వాస్తవం: ధైర్యం కలవాడు, అత్యుత్తమ విజయాలు సాధించిన వాడు,
లేదా గొప్ప లక్షణాలు కలవాడినే నిఘంటువు హీరోగా నిర్వచిస్తుంది.
కానీ, అదే ప్రశ్నను ఇప్పుడు మనం మూడో క్లాసు పిల్లల్ని అడిగితే...
మీ దృష్టిలో "హీరో" అంటే ఎవరు?
ఎగరగలిగిన వాడు.
తన సమాజంలో న్యాయం కోసం పోరాడేవాడు.
అద్భుతమైన వినికిడి శక్తి, కంటిచూపు ఉన్నవాడు.
కార్లని, వస్తువుల్ని విసిరేసి సమస్యల్ని పరిష్కరించే వాడు.
నా దృష్టిలో బోలెడుమంది రకరకాల హీరోలు ఉన్నారు.
-కానీ... -నాకు తెలుసు.
వాడు చెప్తుండగా మధ్యలో ఆపడం మంచి పద్ధతి కాదు. కానీ పరవాలేదు.
వాడు చార్లెస్, నా తమ్ముడు.
ఏదైతేనెం, అదే పిల్లలను మీ హీరో ఎవరని అడిగితే...
-మా అమ్మ. -ఖచ్చితంగా మా అమ్మే.
-మా నాన్న. -బిల్లీ ఐలిష్.
వింతగా లేదూ,
ఎందుకంటే నా స్నేహితుల తల్లిదండ్రులెవరూ గాల్లో ఎగరలేరు, కారు విసిరేయలేరు.
బిల్లీ ఐలిష్ గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పలేను, కానీ అనుమానించాల్సిన విషయమే.
రాత్రంతా మండిన మంటలు కంట్రోల్ చేయబడ్డాయి
స్థానికులను ఖాళీ చేయించడంతో అంతటా ఉద్రిక్తత నెలకొంది.
మిడిల్టన్ అగ్ని మాపక సిబ్బంది
చూపిన ధైర్య సాహసాల కారణంగా,
-ఇక్కడ పరిస్థితి చూడబోతే... -నాన్నకి ఏమీ కాకూడదు.
మీ నాన్న వేడి నీళ్ళతో తలస్నానం చేయాలనుకుంటున్నాడు.
-హేయ్. -నాన్నా!
-అది తప్ప నాకే ఇబ్బందీ లేదు. -నీకు భయం వేసిందా?
బాగా భయపడ్డాను. ఎందుకంటే నేను కొద్ది సెకన్లు ఆలస్యంగా వెళ్లుంటే,
మీకిష్టమైన కుకీస్ ఆఖరి బాక్సు అయిపోయి ఉండేవి.
నీకు ఏమీ కాలేదు కదా.
మరి వాళ్ళు రాత్రి పడుకున్నారా?
లిజ్జీ ఎనిమిది గంటలు పడుకుంది. చార్లెస్ పెద్దగా పడుకోలేదు.
-వాడు నీ గురించి కంగారు పడ్డాడు. -నువ్వు ఎవరి ప్రాణమైనా కాపాడావా?
కాపాడాననే చెప్పాలి.
ఒక చిన్న పాప అలమరలో దాక్కుని చిక్కుకుపోయింది.
తనని కలవాలనుందా?
కుక్కపిల్లా!
మేము దీన్ని పెంచుకోవచ్చా, ప్లీజ్?
-ఇది నా పుట్టినరోజు గిఫ్ట్ అనుకుంటాను. -అదేం బాలేదు.
-నేను పెద్దదాన్ని కాబట్టి అది నా కుక్క కావాలి. -అయితే?
కుక్కల గురించి నీకంటే నాకే ఎక్కువ తెలుసు.
-పిల్లలూ, ఇక ఆపండి. -అందరికంటే కుక్కల గురించి నీకే ఎక్కువ తెలుసు.
-అయితే? అమ్మా, నేను చెప్పిందే కరెక్టని చెప్పు. -నాన్నా, నువ్వు చెప్పు.
సరే. హేయ్. వినండి. మీ నాన్న, నేను దీని గురించి మాట్లాడుకున్నాం,
మనం కుక్కపిల్లని పెంచుకోవడానికి సిద్ధంగా లేమని అనుకుంటున్నాం.
-ఏంటి? -ఏంటి? మీరు ఎప్పుడు మాట్లాడుకున్నారు?
ఇప్పుడే. ఒకరినొకరం ఇలా చూసుకున్నాం.
అది మాట్లాడుకోవడం ఎలా అవుతుంది?
నేను నీ వంక ఇలా చూసినప్పడు నీకెలా అర్ధమవుతుందో సరిగ్గా అలాగే.
-అంటే మనం దాన్ని ఉంచుకోకూడదు. -ఫైర్ స్టేషన్ వాళ్ళు
దీని యజమానిని కనుక్కోడానికి పామ్ ప్లేట్స్ వేసి, ఈ మెయిల్స్ పంపుతారు.
పెంపుడు జంతువు యజమాని వారం రోజుల్లోగా దొరక్కపోతే,
దానిని వదిలేయడానికి 90% అవకాశం ఉందని తెలుసా?
అయితే దీని యజమాని కోసం వెతికే వరకూ, ఇది ఎక్కడ ఉంటుంది?
వీళ్ళ చర్చ బాగా నడుస్తోందని అనిపిస్తోంది.
నాక్కూడా.
అంటే, కొద్ది రోజులే కదా. అది మరీ దారుణంగా ప్రవర్తించదనే అనుకుంటున్నాను.
-అవును! -అవును! థాంక్యూ.
చెప్పానా.
నేనొక మంచి పేరు ఆలోచించాను, యాష్లీ.
మనం దాన్ని యాష్ అని పిలవొచ్చు, ఎందుకంటే ఇది నాన్నకి దొరికింది బూడిదలోనే కదా.
లేదంటే, బూడిదలోంచి బయటికి వచ్చింది కాబట్టి ఫీనిక్స్ అని పిలవొచ్చు.
నేను పౌరాణిక జీవుల గురించి ఒక పుస్తకం చదువుతున్నాను.
కానీ నాకు యాష్ అన్న పేరు కూడా నచ్చింది.
ఏదైతేనేం, నాకు పనిలో ఒక డెడ్ లైన్ ఉంది, కాబట్టి దాని బాధ్యత మీదే.
తిండి పెట్టడం, శుభ్రం చేయడం, ఎలాంటి సమస్యలూ తీసుకురాకుండా చూడడం.
అవన్నీ తేలిగ్గా చేసేస్తాం అమ్మా.
దాన్ని కార్పెట్ కి దూరంగా ఉంచండి. ఈసారికి మీ నాన్న మాటకి సరే అంటున్నా.
కొత్త చోటులో ఇది యాష్ మొదటిరోజు కాబట్టి,
చార్లెస్, నేను స్కూలు మానేసి దానికి తోడుగా ఉంటే బాగుంటుందేమోనని
-నా ఆలోచన. -అవును, చాలా మంచి ఐడియా.
మానేయొచ్చా?
ఏంటి?
పప్పీ కేర్ లిజ్జీ: నీళ్ళు, కుక్క ఆహారం కోసం గిన్నెలు
చార్లెస్: ఇంటిని పాడుచేయకుండా ఏర్పాట్లు చేయాలి
-డిబేట్ క్లబ్? -ప్రసంగం చివరన చెప్పాల్సింది చెప్పి వచ్చేశా.
-కుకింగ్ క్లాస్? -పిండి అయిపోయిందట.
-మంచిది. మూడింటికి బస్టాండ్ లో కలుద్దామా? -అలాగే.
నువ్వెంత మంచి కుక్కపిల్లవి.
ఎవరు మంచి కుక్కపిల్ల? నువ్వే.
నన్ను ఎన్నో పేర్లతో పిలిచారు, మిస్టర్ పీటర్సన్, కానీ మంచి కుక్కపిల్ల అని...
పిలవడం ఇదే మొదటిసారి. మంచి నిద్ర పోయినట్లున్నావ్.
హేయ్, చార్లెస్, బ్యాగులో ఏముంది?
వెజ్ కీమా, గ్రిల్డ్ ఛీజ్ ముక్కలు, ఇంకా...
కుక్కపిల్లకి మిగిలిపోయిన చెత్త తినిపించకూడదు.
-మంచి పోషకాహారం ఇవ్వాలి. -అవును, నాకు తెలుసు.
సరే, మనం ఎలాంటి పొరబాట్లూ చేయకూడదు.
యాష్ మన దగ్గరే ఉండేలా అమ్మానాన్నల్ని ఒప్పించాలంటే,
-ప్రతీదీ పర్ఫెక్ట్ గా ఉండాలి. -అలాగా.
ఓరి, నాయనో.
-ఓరి, దేవుడా. -నువ్వసలు ఏం చేశావు?
ఛీ! నువ్వు ఇప్పటికీ పొగ కంపు కొడుతున్నావు.
సరే. అమ్మ ఇంటికి రావడానికి మనకి అరగంట టైముంది.
నేను దానికి స్నానం చేయిస్తాను. నువ్వు గది శుభ్రం చేయి.
నేనే దానికి స్నానం చేయిస్తే, నువ్వే గది ఎందుకు సర్దకూడదు?
చార్లెస్, వాదించడానికి సమయం లేదు. మనం ఒక జట్టుగా పని చేయాలి.
అప్పుడే మనం దాన్ని ఉంచుకోగలం.
సరే, మరి అది నీ కుక్క అవుతుందా లేక నా కుక్క అవుతుందా?
రెండూ కాదు. అది మన కుక్క అవుతుంది. సరేనా?
సరే. నేను దానికి స్నానం చేయిస్తే, నువ్వే గది ఎందుకు సర్దకూడదు?
నువ్వు చేయిస్తే దీని కళ్ళలోకి సబ్బు పోవచ్చు. అప్పుడు కడగడానికి సెలైన్ కావాలి,
మన దగ్గర అది లేదు, నాన్నకి కంటి ఆపరేషన్ చేసినపుడు అమ్మ దాన్ని పారేసింది.
-మనం సొంతగా కూడా దాన్ని తయారు... -వదిలేయ్.
-నువ్వే దానికి స్నానం చేయించు, నేనే గది శుభ్రం చేస్తాను. -మంచిది. పద, యాష్.
అమ్మ వచ్చేసింది. గది శుభ్రం చేసేశా. యాష్ స్నానం అయిందా?
ఒకసారి ఇటు చూడు.
-ఏంటిది! -నమ్మి తీరాలి.
ఒళ్ళంతా బూడిదతో నిండిపోయింది. తీరాచూస్తే ఇది గోల్డెన్ రిట్రీవర్.
లిజ్జీ? చార్లెస్?
ఇక్కడ.
సరే. అమ్మకి చూపించాల్సిన, పరిచయం చేయాల్సిన టైం వచ్చింది...
-మన గోల్డీని. -గోల్డీ?
ఇప్పుడిక ఇది బూడిద రంగులో లేదు కదా?
గోల్డీ, గోల్డెన్ రిట్రీవర్?
నాకు నచ్చింది.
యాష్ మొదటిరోజు ఎలా గడిచింది...
ఎవరది?
పొగ ఎక్కువగా పీల్చేసిందేమోనని మాకు కంగారుగా ఉంది.
కుక్కలకి అది మంచిది కాదు కదా.
ఆవిడకి ఆ విషయం తెలిసే ఉంటుంది.
నాకిక్కడ ఒకటి కనిపించింది. ముద్దొచ్చే బుల్లి కుక్కపిల్ల గులాబీ రంగు చెవి.
దీని ఊపిరితిత్తులు బాగున్నాయి. గుండె చప్పుడు సరిగా ఉంది.
ఇది ఆరోగ్యంగా ఉంది, ఏ సమస్యా లేదు.
మరి, మేము మీకు ఎంత ఇవ్వాలి?
చూసి చెబుతా.
కాలిపోయే బిల్డింగ్ నుండి రక్షించిన అందమైన కుక్కపిల్లలకి చెకప్ ఉచితం.
-థాంక్స్. -థాంక్యూ.
గోల్డీని బాగా చూసుకుంటున్నందుకు మీ ఇద్దరికీ థాంక్యూ. ఇది చక్కగా ఉంది.
-ఇప్పుడు దీనికి కావలసిందల్లా పి.ఎల్.సి. -టి.ఎల్.సి?
కాదు, పి.ఎల్.సి. అంటే ఓర్పు, ప్రేమ, క్రమ పద్ధతి.
ప్రేమ విషయంలో మీరు దీనికి ఎలాంటి లోటు రానివ్వరని నాకు తెలుసు.
-కానీ కుక్కపిల్లకి శిక్షణ ఇవ్వడం కష్టం. -మీరు ఏవైనా సలహాలు ఇస్తే...
చిన్నప్పుడే ఇతర జంతువులను పరిచయం చేస్తే బాగుంటుందని నా అభిప్రాయం.
ఇతర కుక్కలకి దీన్ని పరిచయం చేయడం.
పెంపుడు జంతువుల పెంపకం విషయంలో అదొక డిబేట్ అయిపోయింది,
-కానీ వాళ్ళు ఏమంటున్నారంటే... -డిబేట్.
అయ్యో, పోటీకి ఆలస్యమైపోయింది. నేను వెళ్ళాలి.
ఏయ్, దాన్ని నేరుగా ఇంటికి తీసుకు వెళతానని నాకు మాటివ్వు.
-సరే. ఒట్టు. -బై.
బై.
ఈ కుక్క ఇక నీకే.
గోల్డీ, చూడు.
హాయ్.
మీ గోల్డెన్ రిట్రీవర్ కిటికీలో కూర్చుని ఉండడం చూశాను,
దాంతో మా కుక్క కొంచెం పరిచయం పెంచుకుంటుందేమో అనుకుంటున్నాను.
పరిచయమా? రూఫస్ తోనా? వద్దు, వద్దు, వద్దు.
రూఫస్ కి కిటికీ దగ్గర కూర్చుని ఉండటం ఒక్కటే ఇష్టమైన పని.
ఎందుకు?
గత సంవత్సరం నా ప్రియమైన హెన్రీ చనిపోయినప్పటినుండీ అది అలాగే ఉంది.
నన్ను క్షమించు.
మీకు నా గురించీ, గోల్డీ గురించీ తెలీదు, కానీ మనం ప్రయత్నించొచ్చు కదా?
నా ఉద్దేశంలో తనకీ, రూఫస్ కీ కూడా అది మంచిది అనుకుంటున్నాను.
అప్పుడు మా అమ్మానాన్న దీన్ని మాతో ఉంచుకోనిస్తారు.
ఊరికే కలిస్తే సమస్యేమీ ఉండదు, కదూ?
సమస్యలో పడే అవకాశం ఉంది.
రూఫస్ కి వయసు పెరిగాక కొంచెం విసుగు ఎక్కువైంది,
నీ కుక్కపిల్లతో ఆడుకోవడానికి బదులు దీన్ని నమిలి పక్కన పడేస్తుంది.
ఇప్పుడు నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళొచ్చు, నేను రూఫస్ దగ్గరికి వెళ్ళా...రూఫస్!
అయ్యో! అయ్యయ్యో! రూఫస్!
-గోల్డీ, ఆగు! -రూఫస్, వద్దు! రూఫస్!
అమ్మమ్మా, ఏం జరుగుతోంది?
ఏం జరుగుతోందో నువ్వే చూడు, శామీ.
-ఏంటిది. -నమ్మలేకపోతున్నా.
ఒకే స్కూల్లో చదువుతున్నా మనిద్దరం ఒకరినొకరం చూసుకోకపోవడం వింతగా ఉంది.
నాకు ఎక్కువ మంది తెలీదు. మా అమ్మమ్మా, నేను ఈ మధ్యనే ఇక్కడికి వచ్చాం.
-మీ తాతయ్య చనిపోయిన తర్వాతా? -మా తాతయ్యా?
మీ తాతయ్య. హెన్రీ.
కాదు. హెన్రీ మా ఇంకో కుక్క. అది ముసలిదైపోయింది.
-గోల్డీకి ఆ బోన్ బాగా నచ్చింది. -రూఫస్ దాన్ని ఇస్తుందని నేను ఊహించలేదు.
పీనట్ బటర్ బోన్స్ తనకి చాలా ఇష్టం. అది దానికి బాగా నచ్చినట్లుంది.
దీనికి కూడా అది బాగా నచ్చినట్లుంది.
రూఫస్ ఏవైనా ట్రిక్స్ చేస్తుందా?
కొన్ని. హేయ్, రూఫస్. పా బంప్ చేయి.
బాగుంది. నువ్వు గోల్డీకి నేర్పిస్తావా?
నాకు తెలీదు. కానీ మనం ప్రయత్నించొచ్చు.
అయితే డిబేట్ ఎలా జరిగింది?
మీ అక్క బాగా చేసింది. నువ్వు ఉండుంటే ఎంజాయ్ చేసే వాడివి.
-ఎక్కడికి వెళ్ళావ్? -అదో పెద్ద కథ, కానీ...
-మార్నింగ్. -ఆలస్యంగా నిద్రపోయావు.
మార్నింగ్.
స్టేషన్లో కష్టంగా గడిచింది.
మెగా కార్ట్ రేసర్ ఆటలో ఫ్లెక్ మ్యాన్ ని ఓడించడం కష్టమైంది.
కంగ్రాట్స్. కారు తిప్పడం నువ్వు ఎంతగా ప్రాక్టీసు చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
పప్పీ గురించి ఏమైనా తెలిసిందా?
చెప్పాలంటే, ఒక మంచి విషయం, చెడ్డ విషయం రెండూ ఉన్నాయి.
చెడ్డ విషయం చెప్పండి, ప్లీజ్.
దాన్ని తీసుకెళ్ళడానికి ఎవరూ రాలేదు, కాబట్టి నువ్వు చెప్పిందే కరెక్ట్.
గోల్డీని వదిలేసినట్లేనని చెప్పాలి.
-అయితే మంచి విషయం ఏంటి? -కొత్తగా పెళ్ళైన జంట పామ్ ప్లేట్ చూసి,
గోల్డీని పెంచుకోవడానికి ముందుకొచ్చారు.
-ఈ వీకెండ్ దాన్ని చూడ్డానికి వస్తున్నారు. -మంచి విషయం అన్నావు కదా.
ఇది అన్నిటికంటే దారుణమైన న్యూస్!
-బంగారం, కొద్ది రోజులే అనుకున్నాం కదా. -లేదు, కొద్ది రోజులే అని నువ్వు అన్నావు.
ఒప్పుకోవచ్చు కదా. గోల్డీ చాలా మంచి పప్పీ. తెలివైంది. చూడు.
ఆగు, ఏం చేస్తున్నావ్?
చార్లెస్, కొత్త కార్పెట్ మీదికి దాన్ని తేవద్దని చెప్పాను కదా.
నేను దానికో ట్రిక్ నేర్పించాను. నన్ను నమ్మండి.
ఓకే, గోల్డీ. పా బంప్.
కమాన్, నీకు తెలుసు కదా. పా బంప్.
గోల్డీ, వద్దు!
పద కుక్కపిల్లా. హేయ్. బయటికి వెళ్లాం పద.
చార్లెస్, వంటగదిలోకి రా.
మీ ఇద్దరి పిగ్గీ బ్యాంక్స్ తీసుకురండి.
గొప్ప ట్రిక్ నేర్పావు, చార్లెస్. మనకున్న అవకాశాన్ని నాశనం చేసినందుకు థాంక్స్.
అదీ సంగతి. నేను మొత్తం చెడగొట్టాను.
లిజ్జీ నాతో మాట్లాడడం లేదు...
అది అంత బాధపడే విషయం కాకపోయినా, కొద్దిగా బాధపడే విషయం.
ఆగు, వద్దు. ఇదిగో, దీన్ని వాడు.
ఈ ఒక్క స్ట్రా ఉంటే సరిపోతుంది.
నా ఉద్దేశం, ఎన్ని చెట్లు రక్షించబడతాయో తెలుసా? ఇంకా తాబేళ్లు కూడా.
మా అమ్మానాన్నలు ఇప్పుడు కనీసం తాబేలు కూడా పెంచుకోనివ్వరు.
అది మంచి విషయం. తాబేళ్లు వాటి సహజ నివాసాలలో ఉంటేనే ఆనందంగా ఉంటాయి,
అవి దాదాపు వందేళ్ళకు పైగా బతకగలవు.
నా ఉద్దేశం, అప్పుడు వాటిని ఎవరు చూసుకుంటారు?
నేను ఊరికే అంటున్నాను.
కుక్కపిల్లను పెంచుకునేంత వయసు వచ్చేవరకూ నేను ఆగాలి.
అదీ,
నువ్వు గోల్డీని మా ఇంటికి తీసుకొస్తే, బహుశా మనం దానికి ఏవైనా ట్రిక్స్ నేర్పించొచ్చు.
అప్పుడు దాన్ని చూడడానికి వాళ్లు వచ్చేలోగా మీ అమ్మానాన్నలు
-తమ మనసు మార్చుకుంటారేమో. -నాకు తెలీదు.
ప్లీజ్. రూఫస్ బాధలో ఉంది. అది రోజంతా కిటికీ దగ్గరే కూర్చుని ఉంటుంది.
కానీ అది గోల్డీతో చక్కగా ఆడుకుంది.
నేను కూడా. దాన్ని చూస్తే నాకు హెన్రీ గుర్తొచ్చింది.
సరే అయితే. మీ అమ్మమ్మ కార్పెట్ మీద ఒంటికి వెళితేనే సమస్య.
-పా బంప్? -అవును.
-నేనే. -అందుకే లాక్ చేశాను.
కమాన్, లిజ్జీ. నేను తప్పు చేశానని తెలుసు. అయితే దాన్ని ఎలా సరిచేయాలో కూడా తెలుసు.
కానీ నీ సాయం లేకుండా నేను ఆ పని చేయలేను. మనమొక జట్టు, అవునా?
సరే, రూఫస్. కూర్చో.
బాగుంది. ఇప్పుడు నీ వంతు.
-హేయ్, గోల్డీ. లే, లేచి కూర్చో. -లెగు.
కూర్చోవాలంటే ముందు నిలబడాలి. కాబట్టి నిలబడి తర్వాత కూర్చో.
దీనికి ఆ పీనట్ బటర్ బోన్స్ అంటే ఎంత ఇష్టమో.
హేయ్, చార్లెస్.
చూడు, నీ మీద కోప్పడినందుకు బాధగా ఉంది. నిన్నలా అని ఉండాల్సింది కాదు.
నా ఉద్దేశం, నువ్వు తప్పు చేయడం కొత్తేమీ కాదు, కానీ... ఈసారి వేరు.
పర్లేదు లే. నువ్వు గోల్డీ వెళ్ళిపోతుందని అనుకున్నావు.
-నేను కూడా అలాగే చేసే వాడినేమో. -అదొక్కటే కాదు.
కొన్నిసార్లు నేను నిన్ను కంట్రోల్ చేయాలని చూస్తాను.
కొన్నిసార్లా?
ఏదో ఒకటిలే. ఒక జట్టు అన్నప్పుడు అన్ని కంట్రోల్ చేయలేను అని నాకు తెలుసు.
ఈసారికి నిన్ను వదిలేస్తున్నాలే.
థాంక్స్.
సరే. వాళ్ళు వచ్చేలోగా గోల్డీకి శిక్షణ ఇవ్వడానికి మనకి మూడు రోజులే ఉంది.
అమ్మానాన్న నువ్వు ఎంత బాగా చేస్తున్నావో చూశాక,
నువ్వు ఎప్పటికీ మాతోనే ఉంటావు.
పద.
పద. పద.
వాళ్ళు వచ్చేశారు.
గోల్డీ ఇదేనా.
నువ్వు చాలా ముద్దొస్తున్నావు.
పిల్లలూ, లూ దంపతులను కలవండి.
వాళ్ళు శనివారం వరకూ రారని అనుకున్నామే.
మేము రోజూ గోల్డీ ఫోటో చూస్తున్నాం. ఉండలేకపోయాం.
-మేము దాన్ని ముద్దు చేయొచ్చా? -అవును.
ఇప్పుడే దానికి బాగా... దాహంగా ఉంది.
-అవును, దాహం. -అవును. అది... అది నీళ్ళు తాగాలి.
సరే. అయితే, మీకు కొన్ని ప్రశ్నలు.
మీ పెరటికి ఫెన్సింగ్ ఉందా?
ఉంది. మూడు ఎకరాలు, పరిగెత్తడానికి బోలెడంత చోటు ఉంటుంది.
నా ఉద్దేశం, మంచిదే. కానీ రోజంతా పరిగెత్తుతూ ఉండలేదు కదా.
ఇంట్లో ఎక్కువసేపు ఎవరో ఒకరు ఉండడం ముఖ్యమైన విషయం.
-లిజ్జీ. -నేను ఇంటి దగ్గరి నుండే పనిచేస్తాను.
నేనొక ఆర్గానిక్ చెఫ్ ని, గోల్డీకి ఆహారాన్ని నేను సొంతగా తయారు చేస్తానని
చెబితే మీరు సంతోషిస్తారు.
ఎదిగిన వాటికంటే కుక్కపిల్లలకి మరిన్ని పోషకాలు అవసరం అవుతాయి.
కాబట్టి మేము తేలిగ్గా చేయగలం.
డాన్ తన సొంత కళ్ళజోళ్ళ కంపెనీ మొదలుపెట్టక ముందు
వెటర్నరి కోర్సు మూడేండ్లు చదివాడు.
మేము అమ్మే ప్రతి ఒక కళ్ళజోడుకీ,
పేద దేశాలలో అవసరమైన పిల్లలకు ఒక దాని విలువను దానం చేస్తూ ఉంటాం.
-మీరు చదువు పూర్తి చేయలేదా? నాకు తెలీదే. -లిజ్జీ, ఇక ఆపు.
క్షమించండి. వాళ్ళు కుక్కపిల్లకి బాగా దగ్గరయ్యారు.
ఆ విషయం మేము అర్థం చేసుకోగలం.
సారీ, ఇదిగో గోల్డీ.
-ఆల్ ది బెస్ట్ చెప్పు. -పీనట్ బటర్?
ఎంతో ముద్దుగా ఉంది.
హేయ్, అమ్మా, గోల్డీ లీష్ వదిలేస్తే పరవాలేదా?
అది ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు ఎలా ఉంటుందో లూ దంపతులు చూస్తే మంచిది.
-నీకు కుక్కల గురించి చాలా తెలుసే. -తెలుసు.
సరే.
బాగుంది.
నా పర్స్.
ఎంతైనా కుక్కపిల్ల కదా. సరే, గోల్డీ. దాన్ని కిందపెట్టు.
-గోల్డీ. -సరే.
నేను... గోల్డీ.
ఓహ్, దేవుడా.
గోల్డీ, నీ పద్ధతి ఎంత మాత్రం బాలేదు.
ఆ సంఘటన చరిత్రలో నిలిచిపోతుంది.
ఇరవై ఒకటవ శతాబ్దపు అతిగొప్ప పప్పీ పీనట్ బటర్ ప్రాంక్.
కొన్నాళ్ళ పాటు లూ దంపతులు కుక్కపిల్ల గురించి ఆలోచించరు.
నీ అభిప్రాయం తప్పని నా ఉద్దేశం.
సరైన కుక్కకు వాళ్ళు గొప్ప కుటుంబంగా ఉండగలరు.
గోల్డీ కానంతవరకూ నాకే సమస్యా లేదు. అది మనది.
-ఊహించని విషయం అది. -నాకు తెలుసు.
నచ్చని వాళ్ళ ముందు కుక్కలు ప్రవర్తించే తీరు ఆసక్తిగా ఉంది.
తనకి నచ్చిన వాళ్ళతో ఎలా ఉంటోందో చూడండి.
నీకు దీని మీద కోపం లేదుగా?
అస్సలు లేదు. ఎందుకంటే అది గోల్డీ తప్పు కాదు.
దీన్ని నియంత్రించడం ఎంత కష్టమో మాకు తెలీలేదు.
మీ ఉద్దేశం ఏంటి? మీరు గోల్డీ లీష్ ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?
మిడిల్టన్ లో మీ నాన్న, నేను ఒక మంచి జంతువుల షెల్టర్ ని చూశాం.
గోల్డీ లాంటి ఎనర్జీ ఉన్న పప్పీని ఎలా చూసుకోవాలో వాళ్ళకు బాగా తెలుసు.
దీనికి అదే సరైన చోటు.
-నేను రేపు దీన్ని అక్కడ దింపుతాను. -నాన్న, అలా కుదరదు!
బంగారు, ఈ విషయంలో నీ మాట నెగ్గదు.
రేపు ఉదయం మీరు దీనికి గుడ్ బై చెప్పొచ్చు, సరేనా?
పద, బంగారం.
పద.
నేను మళ్ళీ... అంతా నాశనం చేశాను.
హేయ్.
నువ్వు కూడా రేపు ఉదయం వరకూ ఆగలేకపోయావా?
నాన్న మంటలు ఆర్పడానికి వెళ్లినప్పుడల్లా నాకు ఎందుకు నిద్ర పట్టదో నీకు తెలుసా?
ఎందుకు?
అదీ, గోల్డీకి కూడా అమ్మానాన్న ఉన్నారు.
బహుశా అన్నో అక్కో కూడా కావొచ్చు.
వాళ్ళు తిరిగి రారని తెలిస్తే అది ఎలా స్పందిస్తుందో తెలుసా?
నాకు తెలీదు.
ఇప్పుడు తనకి ఉన్నది మనం మాత్రమే. మనం దాన్ని ఇచ్చేస్తున్నాం.
ఇదేం బాలేదు.
తెలుసా, చార్లెస్, షెల్టర్ దగ్గర గోల్డీని ఎంతోమంది చూస్తారు.
దాంతో ప్రేమలో పడి, దాన్ని తమ ఇంటికి తీసుకెళ్లాలని అనుకుంటారు
కుటుంబంలో భాగం చేసుకోవాలనుకుంటారు.
ఖచ్చితంగా అలా జరుగుతుందని అనుకుంటున్నావా?
-అవును. -నువ్వు చెప్పింది నిజమైతే బాగుండు.
కొన్నిసార్లు మంచి జరగాలని కోరుకుంటే, ఖచ్చితంగా మంచే జరుగుతుంది.
అందుకే నాన్న వెళ్లినా నేను నిద్ర పోగలుగుతా. తను ఇంటికి క్షేమంగా వస్తాడని నాకు తెలుసు.
హేయ్.
మార్నింగ్. నాకు డాన్ లూ దగ్గరి నుండి ఒక వింత వాయిస్ మెయిల్ వచ్చింది.
అతని ప్యాంటుతో సాండ్ విచ్ తయారు చేయడం గురించి.
ఆపై ఇది కనిపించింది.
అయ్యో.
అదీ మా ప్లాన్: రూఫస్ సాయంతో గోల్డీకి ఈ వారం శిక్షణ ఇచ్చి
అది ఎంత మంచిదో మీకు చూపించి, మాతో ఉండడానికి మిమ్మల్ని ఒప్పించాలని.
కానీ లూ దంపతులు ముందే వచ్చి అంతా నాశనం చేశారు.
ఆలోచిస్తే తప్పంతా వాళ్ళదేనని అర్థం అవుతుంది.
-అవును. -అది విషయం.
-అయిపోయిందా? -ఇంకో విషయం.
మిసెస్ లూ పర్స్ పాడు చేసినందుకుగాను ఆ నష్టం తీరే వరకూ
ఎంతకాలమైనా చార్లెస్, నేను మా పాకెట్ మనీలో 50% తగ్గించుకుంటాం.
ఆయన ప్యాంటు కూడా.
అవును.
-ఇక పూర్తయింది. -సరే.
మంచి పెంపకం గురించి మీ ఇద్దరికీ కొన్ని విషయాలు చెప్పనివ్వండి.
సరే. సరే అయితే.
వినండి. మీరు ఎంతగా ప్రయత్నించినప్పటికీ తప్పులు చేస్తారు, బోలెడన్ని తప్పులు.
కానీ చివరికి ముఖ్యమైన విషయం అదికాదు.
మంచి తల్లిదండ్రులుగా ఉండడంలో అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం ఏంటంటే,
మీ పిల్లలకు మంచి అనిపించేది చేయడం.
అంటే మాకు ఏది మంచిదో మీకు బాగా తెలుసు అంటున్నారు,
అది గోల్డీని ఇచ్చేయడమా?
అది మాకు ఏమాత్రం ఇష్టం లేకపోయినప్పటికీ,
మీరు మంచి తల్లిదండ్రులు అనిపించుకుంటే చాలు, మిగతావి పట్టవు, అవునా?
మీరిద్దరూ తప్పు చేశారు. సరేనా?
మీ నాన్న చెప్పినట్లు, అందరు మంచి తల్లిదండ్రులు తప్పులు చేస్తారు.
ఆగు, మేము మంచి తల్లిదండ్రులమా?
నువ్వు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
ఒక పెద్ద తుఫాను వచ్చింది, నువ్వు నిద్రపోలేకపోయావు.
మీ నాన్న, నేను ఏం చేశామో తెలుసా?
దుప్పట్లతో ఒక గూడు కట్టి రాత్రంతా నీతో అక్కడే ఉన్నాం.
అచ్చం గోల్డీ కోసం మీరు కట్టిన గూడు లాంటిదే.
మేము కూడా అవే దుప్పట్లు వాడినట్లున్నాం.
మేము అది చూసినపుడు, మీరిద్దరూ కుక్కపిల్లని పెంచగలరని మాకు అర్థమయింది.
-నిజంగా? -ఏంటి?
మేమిద్దరం ఒకరినొకరం చూసుకోవాల్సిన అవసరం కూడా కలగలేదు.
-అవును! -ఓహ్, ఓరి...
కానీ ముందు మీరు లూ దంపతులకు కాల్ చేసి, క్షమాపణ అడగాలి.
కుక్క డోర్ పెట్టే వరకూ అది కార్పెట్ మీదికి రాకుండా చూసుకుంటామని మాటివ్వాలి.
-సరే. తప్పకుండా. -అవును! సరే.
పద.
-గోల్డీ! గోల్డీ! గోల్డీ! -గోల్డీ! గోల్డీ, ఏమైందో తెలుసా? గోల్డీ.
గోల్డీ? ఎటు పోయింది?
-గోల్డీ? -గోల్డీ?
పర్లేదు. భయపడకు పిల్లా.
-చార్లెస్? -ఏంటి?
గోల్డీ సొంత కుక్క డోర్ తయారు చేసుకుందనుకుంటా.
-గోల్డీ! -గోల్డీ!
-గోల్డీ! ఎక్కడుంది?
తనని షెల్టర్ కి తీసుకెళ్తున్నారని దానికి తెలిసిపోయిందా?
అది తెలివైందే కానీ మరీ అంత కాదు. బహుశా ఆడుకోవాలని అనుకుందేమో?
అందుకు అవకాశం లేదు. అది ఎందుకు పారిపోతుంది?
-తను మనతో ఆడుకోవచ్చు కదా. -నాకు తెలీదు, చార్లెస్.
అది ఎక్కడుందో నాకు తెలుసు. నన్ను అనుసరించు.
ఎలా ఆడుకుంటున్నాయో చూడు. బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ లాగా.
-అది హెన్రీతో కూడా అలాగే ఆడుకునేది. -నాకు తెలుసు.
గోల్డీని ఉంచుకోవటానికి మీ వాళ్ళు ఒప్పుకున్నందుకు మీకు హ్యాపీగా ఉంది కదా.
-అవును. అవును. -ఏం జరిగింది?
ఏమీ లేదు. అది రూఫస్ తో ఎంతో సంతోషంగా ఆడుకుంటోంది.
అవును. చాలా సంతోషంగా.
నేను, మా అక్క ఇప్పుడే మాట్లాడుకున్నాం,
గోల్డీని పెంచుకోమంటే మీరు ఏమంటారా అని ఆలోచిస్తున్నాం.
ఏంటి?
చూడండి, మాకు గోల్డీ అంటే ఇష్టం.
కానీ తనకి ఏది మంచిది అన్నదే అన్నిటికంటే ముఖ్యమైన విషయం.
రూఫస్ కి కూడా.
మీకు, అలాగే శామీ నీక్కూడా.
నిజంగా? ఖచ్చితంగా అంటున్నావా?
అవును.
ఖచ్చితంగా అంటున్నాం.
అమ్మమ్మా, పెంచుకుందామా? ప్లీజ్?
ఒకే ఒక షరతు.
గోల్డీకి దేవుడిచ్చిన తల్లిదండ్రులుగా ఉంటామని మీరిద్దరూ ఒప్పుకోవాలి.
-తప్పకుండా. -తప్పకుండా.
అయితే మన ఒప్పందం కుదిరినట్లే.
హేయ్, రూఫస్, ఇటురా. ఒక అద్భుతమైన వార్త.
గోల్డీ, ఇటురా.
గోల్డీ.
కంగారు పడకండి. నా ఫ్రెండ్ శామీ ఒక గొప్ప డాగ్ ట్రైనర్.
నేను కొంచెం కూడా కంగారు పడట్లేదు. అవి ఖచ్చితంగా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ అవుతాయి.
నేను మధ్యలో ఆపకముందు చార్లెస్ ఏం చెబుతున్నాడు అని
మీరు అనుకుంటే, ఇదిగో చూడండి.
నిజానికి వాడు మూడో క్లాసులో ఉండాల్సిన వాడు కాదు.
అంటే, ఎంతైనా నా తమ్ముడు కదా.
నా దృష్టిలో బోలెడుమంది రకరకాల హీరోలు ఉన్నారు,
కానీ అందరిలో ఒకేలా ఉండే విషయం ఏంటంటే ఇతరులకు సాయం చేయడం.
ఆ ఇతరులు మనుషులే అవ్వాల్సిన పనిలేదు. కుక్కలు కూడా కావొచ్చు.
కుక్కలు చాలా అద్భుతమైనవి. అవి మనకి తోడును, ప్రేమను ఇస్తాయి.
కొన్నిసార్లు మనకి కొత్త స్నేహితులను అందించడంలో సాయం చేస్తాయి.
కానీ వాటిని పట్టించుకోవడానికి, వాటి హీరోలుగా ఉండడానికి మనం వాటికి కావాలి.
అయిపోయింది.
"గోల్డీ"
స్కొలాస్టిక్ బుక్ సిరీస్ పై ఆధారపడింది
ఎల్లెన్ మైల్స్ రచన THE PUPPY PLACE
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: రాధ