Fakta: enligt uppslagsboken är en hjälte en person som beundras för mod,
framstående prestationer och ädla egenskaper.
Om man frågar några tredjeklassare:
Vad betyder "hjälte" för dig?
Nån som kan flyga.
En som bekämpar orättvisor i samhället.
Med superhörsel och supersyn.
Och fixar biffen genom att kasta bilar och så.
Det finns nog många olika slags hjältar.
-Men… -Jag vet.
Det var ofint att avbryta. Ingen fara.
Det är min lillebror Charles.
I alla fall, fråga samma barn vem deras hjälte är…
-Min mamma. -Absolut min mamma.
-Min pappa. -Billie Eilish.
Det är lustigt,
för ingen av deras föräldrar kan flyga eller kasta bilar.
Med Billie Eilish vet jag inte, men jag tvivlar på det.
BRAND UNDER KONTROLL
Oron var stor när lokala boende och affärer evakuerades.
Men tack vare det orubbliga modet
hos Middletons brandkår,
-verkar det som… -Hoppas att pappa är okej.
Han kan behöva en varm dusch.
-Pappa! -Hej.
-Annars mår jag fint. -Var du rädd?
Det kan du tro. Om jag kommit dit några sekunder senare
hade jag missat den sista lönnsirapskakan.
Bra att du är oskadd.
Har de sovit?
Lizzie, åtta timmar. Charles, inte så mycket.
-Han oroar sig för dig. -Räddade du nåns liv?
Ja, det gjorde jag faktiskt.
En liten flicka som var instängd och gömde sig i hörnet av en stuga.
Vill ni träffa henne?
En valp!
Får vi behålla henne?
-Som min födelsedagspresent. -Det är orättvist.
-Hon borde vara min hund. Jag är äldre. -Och?
Så jag vet mer om hundar än du.
-Nu räcker det. -Du vet mer om hundar än alla!
-Än sen? Mamma, håll med. -Pappa.
Lyssna. Er pappa och jag har pratat om det här,
och vi är nog inte redo för en valp.
-Va? -När pratade ni om det här?
Nyss. Vi tittade på varandra så här.
Är det ett samtal?
När jag tittar på dig så här, vet du precis vad det betyder.
-Vi får inte behålla henne. -Stationen sätter upp affischer
och skickar ut massmejl för att hitta ägaren.
Vet du att om en saknad djurägare inte hittas på sju dagar,
är djuret nästan säkert övergivet?
Så medan ni letar efter ägaren, var ska hon bo?
Det här kommer nog att lösa sig.
Instämmer.
Det är bara några dagar. Hur mycket skada kan hon göra i groventrén?
-Ja! -Ja! Tack.
Jag sa ju det.
Jag kom just på ett bra namn. Ashley.
Vi kan kalla henne Ash, eftersom pappa fann henne i askan.
Fast eftersom hon reste sig ur askan kan hon heta Fenix.
Jag läser en bok om mytologiska varelser.
Men namnet Ash är också bra.
Men jag har mycket i jobbet, så hon är ert ansvar.
Mata, städa upp, se till att hon sköter sig.
Vi fixar det, mamma.
Hon får inte vara på nya mattan. Er pappa får också tänka på det.
Eftersom det är Ashs första dag här
vore det smart om Charles och jag stannar hemma från skolan
-och håller henne sällskap. -Ja, bra idé.
Får vi det?
Vad är det?
HUNDSKÖTSEL LIZZIE: VATTEN, MATSKÅL
CHARLES: STÄDA EFTER ASH
-Debattklubben? -Jag blev nyss färdig.
-Hemkunskapen? -De fick slut på mjöl.
-Bra. Busshållplatsen kl 15:00? -Okej.
Vilken fin hund.
Vem är en duktig vovve? Du.
Jag har kallats mycket, mr Peterson, men duktig vovve…
…är nåt nytt. Hoppas att du sov gott.
Charles, vad har du i väskan?
Lite veganchili, kaksmulor, en halv varm smör…
Man kan inte mata en hund med bara matrester.
-Den behöver en balanserad diet. -Det vet jag väl.
Vi får inte göra några misstag.
Om mamma och pappa ska säga ja till att behålla Ash
måste allt vara perfekt.
Alltså.
-Herregud. -Vad har du gjort?
Usch! Du luktar rök än.
Vi har en halvtimme innan mamma kommer hem.
Jag badar henne. Du städar upp.
Kan inte jag bada henne och du städar?
Charles, ingen diskussion. Vi måste jobba som ett lag.
Bara så får vi behålla henne.
Men ska hon vara min hund eller din?
Ingetdera. Vår hund. Okej?
Okej. Kan inte jag bada henne och du städar?
Om hon får tvål i ögonen får vi tvätta med saltlösning
och mamma slängde den efter pappas ögonoperation.
-Fast vi kan göra lite med… -Okej, då.
-Bada hunden så städar jag upp. -Perfekt. Kom, Ash.
Mamma kom just. Jag har städat. Hur var badet?
Överraskande.
-Är det sant? -Ja.
Hon var täckt av sot. Hon är faktiskt en golden retriever.
Lizzie? Charles?
Här inne.
Dags att presentera mamma för…
-Goldie. -Goldie?
Hon ser inte ut att heta Ash längre, visst?
Golden retrievern Goldie?
Det låter bra.
Så hur var Ashs första dag…
Vem är det där?
Vi var oroliga för röken hon andats in.
Den är farlig för hundar.
Det vet hon nog om.
Där ser jag nåt. En söt liten skär trumhinna.
Lungorna är friska. Hjärtat med.
Ni kan ta med henne hem.
Vad blir vi skyldiga?
Få se.
Hälsokoll av söta valpar som räddats ur brinnande hus är gratis.
-Tack. -Tack.
Tack för att ni tar bra hand om Goldie. Hon är fin.
-Nu behöver hon bara mycket TKR. -TKR?
TKR. Tålamod, kärlek och rutiner.
Hon lär inte lida brist på kärlek från er två,
-men hundträning kan ta tid. -Har du några tips?
Jag förespråkar starkt socialisering med andra raser.
Träffa andra hundar.
Det har debatterats i hundkretsar,
-men jag tror… -Debatt.
Jag är sen till turneringen. Jag måste gå.
Lova att gå raka vägen hem med henne.
-Jag lovar. -Hej då.
Hej då.
Du får henne för dig själv.
Goldie, titta.
Hej.
Jag såg din golden retriever i fönstret,
och jag tänkte att de kunde socialisationera.
Socialisera? Med Rufus? Nej, nej.
Det enda han vill är att sitta och stirra ut genom fönstret.
Varför?
Han har varit sån ända sen min älskade Henry dog ifjol.
Jag beklagar.
Du känner varken mig eller Goldie, men kan vi inte försöka?
Det kanske kan vara bra för henne och Rufus.
Så kanske mina föräldrar låter mig behålla henne.
Det kan väl inte skada om de träffas?
Jo, nog kan det skada.
Rufus har blivit grinig på gamla dar,
och din valp blir nog snarare en tuggleksak än ett sällskap.
Du ska nog gå hem, och jag ska fortsätta med… Rufus!
Åh nej! Rufus!
Goldie, stanna!
Mormor, vad händer?
Det där är vad som händer, Sammy.
-Är det sant? -Jajamän.
Konstigt att vi inte har setts i skolan.
Jag känner inte många. Mormor och jag flyttade hit nyligen.
-Var det efter att din morfar dog? -Min morfar?
Din morfar. Henry.
Nej. Henry var vår andra hund. Han var väldigt gammal.
-Goldie älskar det där benet. -Tänk att Rufus låter henne ha det.
Jordnötssmörsmak är hans favorit. Han måtte gilla henne.
Det är ömsesidigt.
Kan Rufus några trick?
Några. Rufus. Skaka tass.
Coolt. Kan du lära Goldie, tror du?
Jag vet inte. Men vi kan pröva.
Hur gick debatten?
Din syster var jätteduktig. Du hade nog gillat det.
-Var har du varit? -En lång historia, men…
-God morgon. -Du sov länge.
God morgon.
Tuff kväll på stationen.
Det var svårt att slå Fleckman i Mega Cart Racer.
Grattis. Jag vet att du har jobbat på kurvtagningen.
Nåt nytt om valpen?
Ja. Faktum är att jag har både bra och dåliga nyheter.
Ta de dåliga först.
Ingen har hört av sig om henne, så du hade nog rätt.
Goldie kan vara övergiven.
-Och de goda nyheterna? -Ett nygift par såg affischen
och vill väldigt gärna adoptera Goldie.
-De kommer i helgen. -Goda nyheter, sa du.
Det var jättedåliga nyheter!
-Vännen, vi sa några dagar. -Nej, det var ni som sa det.
Goldie är en jättefin valp. Och smart. Titta.
Vänta, vad gör du?
Hon får inte vara på nya mattan.
Jag har lärt henne ett trick. Jag lovar.
Okej, Goldie. Skaka tass.
Såja, du kan. Skaka tass.
Goldie, nej!
Kom, flickan. Vi går ut.
Charles, kom till köket.
Och ta med era spargrisar.
Bra trick, Charles. Du förstörde den lilla chans vi hade.
Så jag sabbade det totalt.
Lizzie pratar inte med mig…
…vilket inte gör så mycket, men ändå.
Vänta. Använd det här.
Du behöver inget annat.
Det räddar massor av träd. Och sköldpaddor.
Jag får nog inte ens ha en sköldpadda nu.
Det är bra. Sköldpaddor trivs bäst i sin naturliga miljö,
och de kan leva i över hundra år.
Jag menar, vem ska ta hand om dem då?
Jag bara säger det.
Jag får vänta tills jag är vuxen innan jag får ha en valp.
Nåja,
om du tar med Goldie hem till mig, kan vi lära henne fler trick.
Så kanske dina föräldrar ändrar sig
-innan paret kommer och ser henne. -Jag vet inte.
Snälla. Rufus är ledsen. Han bara sitter och glor i fönstret jämt.
Men han älskade att leka med Goldie.
Det gjorde jag med. Hon påminner om Henry.
Varför inte? Det värsta som kan hända är att hon kissar på mattan.
-Skaka tass? -Ja.
-Det är jag. -Det var därför jag låste.
Kom igen. Jag sabbade det. Men jag vet ett sätt att fixa det.
Men det går inte utan dig. Vi är ju ett team.
Okej, Rufus. Sitt.
Bra. Din tur.
-Goldie. Upp, och sen sitt. -Upp.
För att sitta måste du resa dig. Så upp, och sen sitt.
Hon älskar ben med jordnötssmörsmak.
Du, Charles.
Förlåt att jag blev så arg på dig. Du förtjänade inte det.
Jag menar, ofta gör du det, men inte den här gången.
Det är okej. Du trodde att vi skulle mista Goldie.
-Jag skulle också vara arg. -Inte bara det.
Jag tror att jag vill ha kontroll ibland.
Ibland?
Hursomhelst. Som del i ett team kan jag inte kontrollera allt.
Det är okej den här gången.
Tack.
Vi har tre dagar att träna Goldie innan de där kommer.
Och när mamma och pappa ser hur duktig du är,
får du stanna hos oss jämt.
Kom igen.
Här har vi dem.
Det här måste vara Goldie.
Så söt du är.
Barn, paret Lu.
De skulle ju inte komma förrän lördag.
Vi har glott på Goldies foto varje dag. Vi kunde inte vänta.
-Får vi klappa henne? -Ja.
Just nu är hon… törstig.
-Ja, törstig. -Man behöver vätska, ni vet.
Okej. Några frågor.
Är er tomt inhägnad?
Ja. Tre tunnland, så hon har gott om plats.
Det är bra, men hon kan inte bara springa omkring själv jämt.
Det är viktigt att nån är hemma om dagarna.
-Lizzie. -Jag jobbar hemifrån.
Jag är ekologisk kock och tänker faktiskt laga
Goldies mat själv.
Valpar har helt annat näringsbehov än vuxna hundar.
Vi har nog koll på det.
Don gick på veterinärskolan,
men slutade för att starta glasögonföretag.
För varje par glasögon vi säljer
donerar vi ett till behövande barn i U-länder.
-Skolavhoppare, alltså? Jag vet inte. -Nu räcker det, Lizzie.
Förlåt oss. De har blivit så fästa vid valpen.
Det förstår vi.
Förlåt, här är Goldie.
-Önska mig lycka till. -Jordnötssmör?
Hej! Så söt hon är.
Mamma, kan vi lossa Goldies koppel?
Det vore bra att de får se henne när hon är avslappnad.
-Du kan mycket om hundar. -Jajamän.
Okej.
Så söt.
Min handväska.
Hon är bara en valp. Okej, Goldie. Loss.
-Goldie. -Okej.
Jag… Goldie.
Herregud.
Goldie, du är lite vild av dig.
Det där var historiskt.
2000-talets stora jordnötssmörhyss.
Paret Lu lär inte skaffa valp på ett bra tag.
Jag hoppas att du har fel.
De vore en jättebra familj för rätt hund.
Bara det inte är Goldie. Hon är våran.
-Vilken kalabalik. -Jag vet.
Intressant hur hundar beter sig med folk de inte gillar.
Och hur hon beter sig med folk hon gillar.
Ni är väl inte arga på henne?
Visst inte. Det var inte Goldies fel.
Vi anade inte hur svårdresserad hon var.
Vad menar ni? Varför har ni Goldies koppel?
Vi har hittat ett jättebra djurhärbärge här i Middleton.
De har bättre hand med busiga valpar som Goldie.
Och det är det bästa för henne.
-Jag kör dit henne imorgon. -Pappa, du får inte!
Vännen, nu blir det som vi har sagt.
Ni får säga farväl till henne imorgon.
Kom, raring.
Kom.
Jag sabbade det… igen.
Hej. Kunde inte du heller vänta till imorgon?
Jag kan inte sova när pappa släcker bränder, du vet.
Ja?
Goldie har också en mamma och pappa.
Troligen bröder och systrar.
Tror du hon undrar om de nånsin kommer tillbaka?
Jag vet inte.
Nu är vi allt hon har. Och vi ska ge bort henne.
Det är orättvist.
Du vet, många människor kommer att se Goldie på härbärget.
De kommer att vilja ta hem henne och göra henne till familjemedlem.
Tror du verkligen det?
-Ja. -Hoppas du har rätt.
Ibland händer bra saker om man tror att de ska hända.
Därför sover jag bra när pappa är borta. Jag vet att han kommer hem igen.
Hej.
God morgon. Jag fick ett röstmeddelande från Don Lu.
Nåt om att hans byxor var fulla av jordnötssmör.
Och vi hittade den här.
Oj då.
Det var planen: att träna Goldie med Rufus varje dag
så ni fick se hur duktig hon är, och låta oss behålla henne.
Men så kom paret Lu för tidigt och förstörde allt.
Så egentligen är det deras fel.
-Ja. -Just det.
-Är ni klara? -En sak till.
Charles och jag går med på bara halv veckopeng
tills vi har ersatt paret Lu för hennes dyra handväska.
Och hans byxor.
Ja.
-Nu är vi klara. -Okej.
Jag ska säga en sak om gott föräldraskap.
Okej.
Hur mycket man än försöker, gör man misstag, många misstag.
Men det är inte det viktiga i slutändan.
Det viktigaste med att vara en god förälder är
att göra det som är bäst för barnen.
Så du menar att du vet vårt bästa,
och det är att ge bort Goldie?
Fast vi tycker tvärtemot
spelar det ingen roll, för ni är goda föräldrar?
Ni ställde till det. Okej?
Som pappa sa gör alla goda föräldrar misstag.
Vänta, är vi de goda föräldrarna?
När du var liten
hade vi ett hemskt åskväder och du kunde inte sova.
Vad gjorde pappa och jag?
Vi byggde en filtkoja och var hos dig hela natten.
Ungefär som den ni två byggde åt Goldie.
Kanske med samma filtar.
När vi såg det insåg vi att ni är redo för en egen valp.
-Säkert? -Va?
Vi behövde inte titta på varandra.
-Ja! -Alltså…
Men ring paret Lu och be om ursäkt först.
Och håll henne ifrån mattan tills vi har en hundlucka.
-Ska bli. -Ja! Okej.
Kom.
-Goldie! -Goldie! Vet du vad?
Goldie? Var är hon?
-Goldie? -Goldie?
Kom. Det är okej, flickan.
-Charles? -Vadå?
Goldie har nog gjort sin egen hundlucka.
-Goldie! -Goldie!
-Goldie! Var är hon?
Visste hon att hon skulle till hundhärbärget?
Hon är smart, men inte så smart. Hon kanske bara ville leka?
Det är ologiskt. Varför stack hon iväg?
-Hon kan ju leka med oss. -Jag vet inte.
Jag vet var hon är. Kom.
Titta så de leker. Rena bästisarna.
-Så brukade han leka med Henry. -Jag vet.
Ni måste vara glada över att få behålla Goldie.
-Ja. -Vad är det?
Inget. Men hon ser så glad ut när hon leker med Rufus.
Ja. Jätteglad.
Min syster och jag har pratat,
och undrar om ni skulle vilja adoptera Goldie.
Va?
Alltså, vi älskar Goldie.
Men det viktiga är vad som är bäst för henne.
Och för Rufus.
Och för dig, och för dig, Sammy.
Verkligen? Är ni säkra?
Ja.
Vi är säkra.
Mormor, får vi? Snälla?
Ja. På ett villkor.
Att ni två går med på att vara faddrar åt Goldie.
-Gärna. -Gärna.
Då är vi överens.
Rufus, kom. Vi har jättebra nyheter.
Goldie, kom.
Goldie.
Bara lugn. Min vän Sammy är en utmärkt hundtränare.
Jag är inte orolig. De kommer att bli bästa vänner.
Om ni undrar vad Charles tänkte säga förut
när jag avbröt, varsågoda.
Han är faktiskt rätt smart för att gå i trean.
Han är ju min bror.
Det finns många olika slags hjältar,
men det de har gemensamt är att de hjälper andra.
Och det behöver inte vara människor. De hjälper hundar också.
Hundar är fantastiska. De ger oss sällskap och kärlek.
Och ibland hjälper de oss att få nya vänner.
Men vi måste ta hand om dem och vara deras hjältar.
Slut.
Valphemmet
BYGGD PÅ VALPHEMMET AV ELLEN MILES
Undertexter: Bengt-Ove Andersson