O dicionário define um herói como alguém admirado pela coragem,
por seus feitos e sua nobreza.
Pergunte a alunos do quarto ano…
O que significa "herói" para vocês?
Alguém que voa.
Que traz justiça à comunidade.
Com superaudição e visão.
E salva o dia arremessando carros.
Existem vários tipos de heróis.
-Mas… -Eu sei, fui rude em cortá-lo. Tudo bem.
É o meu irmão Charles.
Agora, pergunte quem é o herói dos alunos…
-Minha mãe. -Com certeza, minha mãe.
-Meu pai. -Billie Eilish.
Engraçado.
Os pais dos meus amigos não arremessam carros.
Não sei da Billie Eilish, mas duvido.
INCÊNDIO SOB CONTROLE
Moradores e lojas foram evacuados.
Graças à coragem inabalável
dos bombeiros de Middleton,
-parece… -Espero que o papai esteja bem.
Vou precisar de um banho.
-Oi. -Papai!
-Fora isso, estou bem. -Ficou assustado?
Fiquei, sim. Se tivesse ficado lá mais,
-teria perdido esses cookies. -Que bom que está bem.
Dormiram?
Lizzie, oito horas. O Charles, menos.
-Ele fica preocupado. -Salvou a vida de alguém?
Na verdade, sim.
Uma mocinha que estava presa, escondida num canto.
Querem conhecê-la?
Uma cachorrinha!
Podemos ficar com ela?
-Meu presente de aniversário. -Injusto.
-Ela é minha. Sou mais velha. -E daí?
Eu sei mais sobre cães.
-Chega. -Sabe mais do que qualquer um.
-Mãe, me ajude. -Pai, por favor.
Escutem. Nós já discutimos isso.
Não estão prontos.
-O quê? -Quando discutiram?
Agora. A gente se olhou assim.
Isso é discutir?
Igual quando eu te olho assim, e você sabe o que é.
-Não vamos ficar com ela. -O quartel está
enviando e-mails para achar um dono.
Sabia que se o dono de um pet não aparece em cinco dias,
tem 90% chance de abandono?
Então, enquanto procuram pelo dono, onde ela vai ficar?
Essa discussão vai ser legal.
Também acho.
São só alguns dias. O que ela estragaria na sala?
-Aí! -Isso, valeu.
Te falei.
Pensei num nome legal: Ashley.
Ash, a cinzenta. O pai a achou nas cinzas.
Como surgiu das cinzas, poderia ser Fênix.
Estou lendo sobre mitologia.
Mas eu gosto de Ash também.
Tenho prazo no trabalho. Vocês que vão cuidar.
-Comida, limpeza, sem problemas. -Pode deixar, mãe.
E fora do tapete novo. Dessa vez, passa, né, pai?
Como a Ash está num lugar estranho,
seria legal eu e o Charles não irmos na escola
-para ficar com ela. -É, seria muito legal.
Podemos?
O quê?
CUIDADOS - LIZZIE: ÁGUA E COMIDA
CHARLES: REFORÇAR A CASA
-Debate? -Entreguei meu discurso.
-Aula de cozinhar? -Sem farinha.
-Ótimo. Ônibus às 15h? -Fechado.
Que coisa linda.
Quem é a coisa linda? Você.
Já tive apelidos, Sr. Peterson, mas "coisa linda"
é a primeira vez. O cochilo foi bom, né?
-Charles, o que tem na sacola? -Chili vegano, canela, meio queijo quente…
Não pode dar sobras para um cão.
-A dieta deve ser balanceada. -É, eu sei.
Não podemos errar.
Para nos deixarem ficar com a Ash, tem que ser perfeito.
Caramba.
-Nossa. -O que você fez?
Ai! Ainda cheira a fumaça.
Só meia hora até a mãe chegar.
Vou lavá-la. Limpe aqui.
Por que não o contrário?
Charles, não temos tempo. Trabalho em equipe!
Só assim pra ela ficar.
Mas ela vai ser minha ou sua?
Vai ser nossa, certo?
Certo. Não posso dar o banho?
Se cair sabão nos olhos, só sai com soro.
E a mãe jogou fora depois que o pai operou os olhos.
-Poderíamos fazer um… -Tudo bem.
-Você lava, eu limpo. -Perfeito. Vamos, Ash.
É a mamãe. A sala está limpa. E o banho da Ash?
Inesperado.
-Não pode ser! -Pode, sim.
Tinha fuligem nela. É uma golden retriever.
Lizzie? Charles?
Aqui.
Vamos apresentar a mamãe à…
-Goldie. -Goldie?
Não parece mais com Ash, parece?
Goldie, a golden retriever?
Eu curti.
Como foi o primeiro dia da…
Quem é essa?
Nosso medo era a inalação de fumaça.
É bem ruim para cães.
Ela deve saber disso.
Vejo algo aqui. Um tímpano rosinha e lindo de uma cachorrinha.
Pulmões e coração bons. Está saudável, ótima.
Então, quanto ficou?
Eu vou checar.
Exames em cãezinhos resgatados de incêndios em prédios.
-Valeu. -Obrigado.
Valeu por cuidarem da Goldie. Está perfeita.
-Agora, precisa de Amor e Paciência. -Amor e Carinho?
Não, Amor e Paciência. E consistência.
Vão dar amor a ela por um tempinho,
-mas adestrar leva tempo. -Se você tiver dicas…
Eu curto muito a socialização entre espécies.
Conhecer outros cães.
É um debate na comunidade,
-mas que é… -Debate.
Estou atrasada pro debate. Preciso ir.
Prometa: vai levá-la direto para casa.
-Tá, eu prometo. -Tchau.
Tchau.
É só sua agora.
Goldie, olhe.
Oi.
Vi seu golden ali da janela
e pensei que podia socializar.
Socializar? Com o Rufus? Ah, não.
O Rufus só gosta de sentar e olhar da janela.
Por quê?
Ficou assim desde que o meu Henry faleceu no ano passado.
Sinto muito.
Olha, eu sei que não conhece nem eu e a Goldie, mas podemos tentar?
Acho que seria muito bom para ela e o Rufus.
Talvez meus pais me deixem ficar com ela.
Não ia doer um "oizinho", né?
Pode doer sim.
O Rufus ficou irritadiço depois de velho,
e a sua filhote pode virar um brinquedo em vez de amiga.
Melhor você ir. Eu vou voltar pro… Rufus!
Ah, não! Não! Rufus!
-Goldie, pare! -Rufus, não! Rufus!
Vovó, o que foi?
Aquilo ali, Sammy.
-Não pode ser. -Pode, sim.
Como não nos esbarramos?
Não conheço muita gente. Mudamos faz quatro meses.
-Foi depois do seu vô morrer? -Meu vô?
Seu vô, o Henry.
Não, o Henry era outro cachorro. Era velhinho.
-A Goldie amou o osso. -Nem sei como o Rufus deixou.
Ele ama os de amendoim. Deve gostar dela.
E ela, dele.
O Rufus faz truques?
Alguns. Ei, Rufus, toque de pata.
Legal. Pode ensinar a Goldie?
Sei lá, vamos tentar.
Como foi o debate?
Sua irmã arrasou. Você teria curtido.
-E o senhor? -História longa, mas…
-Bom dia. -Dormiu até tarde.
Bom dia.
Noite difícil pra vencer do Sgto. Fleckman no Mega Cart.
Parabéns, sei como treina os truques de derrapagem.
Novidades dela?
Temos boas e más notícias.
As más, vai.
Ninguém apareceu para pegá-la. Estava certa.
Pode ter sido abandonada.
-E as boas? -Um casal recém-casado viu um folheto,
e ficaram interessados em adotá-la.
-Virão vê-la neste fim de semana. -Falou "boas."
Essa é a pior de todas!
-Filho, falamos "uns dias." -Não, você disse.
Ei, a Goldie é tão boazinha. E esperta. Vejam.
O que está fazendo?
Charles, sem pisar no tapete.
Ensinei um truque. Vai por mim.
Goldie, toque de pata.
Você sabe. Toque de pata.
Goldie, não!
Vamos, pequena. Pra fora.
Charles, pra cozinha.
E tragam seus cofrinhos.
Ótimo truque. Você estragou a única chance.
Pois é, estraguei tudo.
Lizzie não quer papo…
e isso nem é tão ruim, mas é isso.
Espere, não. Use isso.
Só use esse canudo.
Sabe que ele salva árvores e tartarugas?
Nem tartarugas vão me deixar ter.
Que bom. Ficam mais felizes em seus habitats naturais
e vivem mais de cem anos.
Quem iria cuidar delas?
Só estou dizendo.
Vou ter que virar adulto pra ter um pet.
Bom,
se trouxer a Goldie em casa, eu ensino mais truques.
Talvez seu pais mudem de ideia
-antes de virem vê-la. -Sei lá.
Por favor. O Rufus está triste. Passa o dia olhando a janela.
Mas amou brincar com ela.
E eu também. Ela me lembra do Henry.
Por que não? O pior que pode rolar é ela fazer xixi no tapete.
-Toque de pata? -É.
-Sou eu. -Por isso eu fechei.
Anda, Lizzie. Sei que estraguei. Mas acho que posso arrumar.
Mas não consigo sem você. Trabalho em equipe, né?
Tá, Rufus. Sente.
Muito bem. Sua vez.
-Goldie, levante e sente. -Levante.
Pra sentar, tem que levantar. Levante e sente.
Ela ama o ossinho de amendoim.
Ei, Charles.
Me sinto mal por ter ficado brava. Você não merecia.
A maioria das vezes, você merece. Mas… não dessa.
Tudo bem. Você achou que ia perder a Goldie.
-Ficaria bravo também. -Não é só isso.
Às vezes, eu gosto de estar no controle.
Às vezes?
Enfim, como parte de uma equipe, não posso controlar tudo.
Dessa vez, passa.
Valeu.
Temos três dias pra treinar a Goldie até virem vê-la.
O pai e a mãe vão ver como você é incrível,
e vai ficar com a gente.
Vamos.
Aqui, vem.
Aí estão eles.
Essa deve ser a Goldie.
Ela é tão linda.
Esses são os Lu.
Achei que só vinham no sábado.
Ficamos admirando a foto da Goldie. Não deu pra esperar.
-Podemos acariciar? -Podem.
É que agora ela… está com sede.
-É, com sede. -Ela… precisa se hidratar.
Algumas dúvidas.
Seu quintal é cercado?
Sim, são 12.000m² para ela correr.
Legal, mas ela não pode correr nisso tudo sozinha.
Deve ter alguém em casa durante o dia.
-Lizzie. -Eu trabalho de casa.
Sou chef orgânica e vou cozinhar a comida da Goldie.
Filhotes precisam de nutrientes diferentes de adultos.
Damos conta do recado.
O Don estudava veterinária
quando saiu para abrir sua ótica.
A cada óculos vendido,
doamos um a uma criança carente.
-Largou a faculdade? Sei lá. -Lizzie, chega.
Me desculpem. Eles se apegaram à filhote.
É supercompreensível.
Foi mal, aqui está a Goldie.
-Me deseje sorte. -Manteiga de amendoim?
Tão linda.
Mãe, e se soltarmos a Goldie?
Vai ser bom para os Lu a verem mais relaxada.
-Você conhece cães. -É claro.
Está bem.
Que fofa.
Minha bolsa.
Filhotes são assim. Goldie, solte.
-Goldie. -Ei.
Eu… Goldie.
Caramba.
Goldie, você é imprevisível.
Vai ficar pra história.
O truque da manteiga de amendoim do século.
Os Lu não vão querer filhotes por um tempo.
Tomara que não.
Seriam uma ótima família com o filhote certo.
Que não seja a Goldie. Ela é nossa.
-Nossa, foi demais. -Eu sei.
Interessante como cães se comportam com quem não gostam.
E veja como ela age perto de quem ela gosta.
Não está brava, né?
Claro que não, não é culpa da Goldie.
Não sabíamos como ela é difícil.
Como assim? E por que estão com a coleira?
Achamos um abrigo de animais aqui em Middleton.
Vão saber lidar melhor com uma filhote ativa como a Goldie.
É o melhor para ela.
-Vou levá-la amanhã. -Papai, não!
Filha, esse debate você não vai vencer.
A despedida é de manhã, tá?
Vamos, meu amor.
Venha.
Estraguei… de novo.
Oi.
Não ia esperar até de manhã?
Sabe quando não durmo se o pai vai pra um incêndio?
Sei.
A Goldie tem pais também.
Talvez irmãos e irmãs.
Será que ela pensa se eles vão voltar?
Não sei.
Ela só tem a gente agora. E vamos doá-la.
Não é justo.
Charles, tanta gente vai ver a Goldie nesse abrigo.
Vão se apaixonar e querer levá-la, e fazê-la parte de suas famílias.
Acha mesmo?
-Acho. -Tomara que esteja certa.
Às vezes, se acreditar em coisas boas, elas acontecem.
Eu durmo bem com o papai fora porque sei que vai voltar bem.
Ei.
Bom dia. Recebi uma mensagem do Don Lu.
Algo sobre fazer um sanduíche com as calças.
Daí achamos isso.
Opa.
O plano era treinar a Goldie com o Rufus nessa semana
pra verem como ela é incrível e ficaríamos com ela.
Mas os Lu vieram e estragaram tudo.
Se pensar direito, é tudo culpa deles.
-Verdade. -Pois é.
-Terminaram? -Mais uma coisa.
Concordamos em diminuir a mesada pela metade
pelo tempo que fosse para compensar pela bolsa cara dos Lu.
E as calças.
É.
-Terminamos. -Muito bem.
Vou contar o que é ser um bom pai.
Está bem, vai.
Escutem. Não importa o nosso esforço, a gente ainda erra muito.
No fim das contas, não importa.
O mais importante para ser um bom pai
é fazer o melhor pros filhos.
Quer dizer que você sabe o melhor pra nós,
e isso seria doar a Goldie?
Mesmo que a gente discorde,
não importa, pois estão sendo bons pais?
Vocês fizeram besteira.
Como o seu pai disse, bons pais erram.
Espere, nós somos os bons pais?
Quando eram pequenos, uma tempestade não deixava vocês dormirem.
Sabem o que fizemos?
Fizemos uma cabana e ficamos com vocês.
Parecia essa que fizeram pra Goldie.
Até os mesmos cobertores.
Quando vimos aquilo, percebemos que estão prontos para ter uma filhote.
-Sério? -O quê?
E nem tivemos que nos olhar.
-Aí! -Caramba…
Mas vão ligar pros Lu e se desculpar.
E nada de tapete até termos uma portinha.
-Feito! -É!
Vamos lá.
-Goldie! -Goldie! Adivinha?
Goldie? Cadê ela?
-Goldie? -Goldie?
Aparece, está tudo bem.
-Charles? -O quê?
Acho que a Goldie fez uma portinha.
-Goldie! -Goldie!
-Goldie! Cadê ela?
Será que ela sabia do abrigo?
É esperta, mas nem tanto. Queria brincar, talvez?
Qual seria o sentido de fugir?
-Podia brincar com a gente. -Não sei.
Sei onde ela está. Me siga.
Olha só os dois brincando. Melhores amigos.
-Ele brincava assim com o Henry. -Eu sei.
Deve estar feliz por ficar com a Goldie.
-É, estou. -O que foi?
Nada, ela parece feliz de brincar com o Rufus.
É, bem feliz.
A gente acabou de discutir,
e queremos saber se você adotaria a Goldie.
O quê?
Amamos a Goldie.
Mas o importante é o que é melhor pra ela.
E para o Rufus.
E você. E você, Sammy.
Mesmo? Têm certeza?
Temos.
Certeza.
Vó, podemos? Por favor?
Sob uma condição.
Vocês dois serão os padrinhos da Goldie.
-Fechado. -Fechado.
Temos um acordo.
Rufus, vem cá. Temos notícias ótimas.
Goldie, venha.
Goldie.
Não esquenta. O Sammy é um ótimo adestrador.
Não esquento. Eles vão ser amigões.
Bom, se você se perguntou o que o Charles ia dizer antes
quando eu o cortei, lá vai.
É bem esperto para um aluno do quarto ano.
Claro, é o meu irmão.
Existem vários tipos de heróis,
mas, em comum, todos ajudam os outros.
E esses outros não são só pessoas. Podem ser cães também.
Cães são incríveis. Eles nos dão companhia e amor.
E, às vezes, nos dão novos amigos.
Eles precisam que a gente seja o herói deles.
Fim.
SOS Cachorrinhos
BASEADA NA SÉRIE DE LIVROS THE PUPPY PLACE, DE ELLEN MILES
Legendas: Valmir Martins