Faktum: Ordboken definerer en helt som en person som er beundret for mot,
store bedrifter eller edle kvaliteter.
Hvis du spør tredjeklassinger…
Hva betyr "helt" for deg?
En som kan fly.
Som sørger for rettferdighet i samfunnet.
Med superhørsel og supersyn.
Og redder dagen ved å kaste biler.
-Det finnes mange slags helter, men… -Jeg vet det.
Det var frekt å avbryte ham. Det går bra. Det er Charles, lillebroren min.
Men spør du barna om hvem som er helten deres…
-Moren min. -Definitivt moren min.
-Faren min. -Billie Eilish.
Det er morsomt,
for ingen av mine venners foreldre kan fly eller kaste en bil.
Jeg vet ikke med Billie Eilish, men jeg tviler.
BRANN UNDER KONTROLL
Anspent stemning da beboere og forretninger ble evakuert.
Men takket være motet til brannmannskapet i Middleton
-ser det ut som… -Håper det går bra med pappa.
Han kan trenge en varm dusj.
-Hei. -Pappa!
-Ellers går det flott. -Var du redd?
Ja visst. Hadde jeg kommet et par sekunder senere,
ville jeg ikke fått den siste kjeksesken.
Glad du er trygg.
Fikk de sove?
Lizzie sov åtte timer, men ikke Charles.
-Han bekymrer seg for deg. -Reddet du noens liv?
Jeg gjorde faktisk det.
En liten jente. Hun var fanget og gjemte seg i hjørnet.
Vil dere møte henne?
En valp!
Kan vi beholde henne?
-Hun kan være bursdagsgaven min. -Urettferdig.
-Hun bør være min hund. Jeg er eldre. -Hva så?
Så jeg vet mye mer om hunder enn deg.
-Det holder. -Du vet mer om hunder enn alle.
-Hva så? Mamma, si at jeg har rett. -Pappa.
Ok. Pappa og jeg diskuterte dette, og vi tror ikke vi er klare for en valp.
-Hva? -Når diskuterte dere dette?
Nå nettopp. Vi så på hverandre slik.
Hvordan er det en diskusjon?
På samme måte som at du vet hva det betyr når jeg ser på deg slik.
-Det betyr at vi ikke kan beholde henne. -Vi gjør alt vi kan for å finne eieren.
Blir ikke eieren funnet innen sju dager, ble kjæledyret nesten garantert forlatt.
Så hvor skal hun bo mens dere leter etter eieren hennes?
-Jeg har god tro på denne diskusjonen. -Jeg også.
Det er bare noen få dager. Hvor mye kan hun ødelegge grovinngangen?
-Ja! -Ja! Takk! Hva var det jeg sa?
Jeg fant på et flott navn. Ashley.
Vi kan kalle henne Ash, siden pappa fant henne i asken.
Hun steg opp fra asken, så vi kan kalle henne Føniks.
Jeg leser en bok om mytologiske vesener.
Men jeg liker også Ash.
Jeg har en tidsfrist, så hun er deres ansvar.
Mate, vaske og holde henne unna trøbbel.
Vi tar oss av det.
Hold henne unna det nye teppet. Faren deres blir tilgitt denne ene gangen.
Siden dette er Ashs første dag her,
er det en god idé at Charles og jeg ikke drar på skolen
-for å holde henne med selskap. -En god idé.
Kan vi det?
Hva?
VALPEPLEIE LIZZIE: VANN- OG MATSKÅLER
CHARLES: VALPESIKRE HUSET
-Debattklubb? -Leverte inn sluttinnlegget.
-Heimkunnskap? -De var tomme for mel.
-Flott. Bussholdeplassen kl. 15? -Mottatt.
For en flink valp.
Hvem er en flink valp? Du er det.
Jeg har blitt kalt mye, Mr. Peterson, men en flink valp…
Det er første gang. Håper du hadde en god lur.
Charles, hva er i posen?
Chili sin carne, kringlesmuler, et halvt ostesmørb…
Du kan ikke gi valpen tilfeldige rester.
-Den må ha allsidig kost. -Ja, jeg vet det.
Vi kan ikke gjøre noen feil.
Skal vi få beholde Ash, må alt være perfekt.
Oi sann.
-Gud. -Hva har du gjort?
Æsj! Du lukter fortsatt røyk. Det er en halvtime til mamma kommer hjem.
-Jeg gir henne et bad. Du rydder. -Hvorfor kan ikke jeg gi henne et bad?
Vi har ikke tid til å krangle. Vi må være et team for å få beholde henne.
-Ok, men blir hun min hund eller din? -Hun blir vår hund. Ok?
Så hvorfor kan ikke jeg gi henne et bad?
Hun kan få såpe i øynene. Vi må skylle med saltløsning,
og mamma kastet den etter pappas øyeoperasjon.
-Men vi kan lage den med… -Det går bra.
-Du vasker hunden, og jeg rydder. -Perfekt. Kom, Ash.
Mamma kommer. Grovinngangen er ryddig. Hvordan var Ashs bad?
Overraskende.
-Er det sant? -I aller høyeste grad sant.
Hun var dekket av sot. Hun er en golden retriever.
Lizzie? Charles?
Her inne.
Ok. Nå skal mamma få møte
-Goldie. -Goldie?
Hun ser ikke ut som en Ash lenger.
Golden retrieveren Goldie?
-Jeg liker det. -Så hvordan var Ashs første dag…
Hvem er det?
Vi var bekymret for røykinhalasjon. Det kan være skadelig for hunder.
Jeg tror hun vet det.
Jeg ser noe her inne. Valpens søte, lille, rosa trommehinne.
Lungene og hjertet er i orden. Hun er frisk og klar.
-Så hvor mye skylder vi deg? -Skal vi se.
Undersøkelse av en søt valp som ble reddet fra en brann er gratis.
-Takk. -Takk.
Takk for at dere tok så godt vare på Goldie.
-Nå trenger hun bare masse TKS. -Mener du ØKO, øm og kjærlig omsorg?
Nei, TKS. Tålmodighet, kjærlighet og stabilitet.
Dere vil gi henne masse kjærlighet,
-men valpetrening kan ta tid. -Hvis du har noen tips…
Jeg har sansen for tidlig sosialisering med egen art.
La henne møte andre hunder.
Det har vært debatt blant dyrepleiere,
-men jeg føler… -Debatt.
Jeg er sen til turneringen. Jeg må dra.
Lov meg at du tar henne med rett hjem.
-Ja. Lover. -Ha det.
-Du får ha henne for deg selv.
Goldie, se.
Hei.
Golden retrieveren din sitter ved vinduet,
og jeg tenkte de kanskje kunne sosialisering-re.
Sosialisere? Med Rufus? Å, nei, nei.
Det eneste Rufus vil gjøre, er å sitte alene og stirre ut av vinduet.
Hvorfor?
Han har vært sånn helt siden min kjære Henry sovnet inn i fjor.
Kondolerer.
Hør her. Jeg vet at du ikke kjenner meg eller Goldie, men kan vi prøve?
Jeg tror det kan være veldig bra for henne og Rufus.
Og da får jeg kanskje beholde henne. Det kan vel ikke skade om de bare møtes?
Det kan skade, jo.
Rufus har blitt litt irritabel på sine eldre dager,
og det er mer sannsynlig at valpen din blir en tyggeleke enn en protesjé.
Du bør dra hjem, og jeg må fortsette… Rufus!
Å nei! Å nei, nei! Rufus!
-Goldie, stopp! -Rufus, nei! Rufus!
Bestemor, hva foregår?
Det er det som foregår, Sammy.
-Er det sant? -I aller høyeste grad sant.
Rart at vi aldri har møttes på skolen.
Jeg kjenner ikke så mange. Vi flyttet hit for fire måneder siden.
-Etter at bestefaren din døde? -Bestefaren min?
Bestefaren din. Henry.
Nei. Henry var den andre hunden vår. Han var veldig gammel.
-Goldie elsker det beinet. -Tenk at Rufus lot henne få det.
De med peanøttsmør er favoritten hans. Han må like henne.
Hun liker nok ham også.
Kan Rufus noen triks?
Noen. Rufus. Potedunk.
-Kult. Kan du lære Goldie det? -Vet ikke, men vi kan prøve.
Hvordan gikk debatten?
Søsteren din var utrolig. Du ville ha kost deg.
-Hvor var du? -Lang historie, men…
-God morgen. -Du sov sent.
God morgen.
Tøff kveld på stasjonen.
Tok evigheter å slå Fleckman i Mega Cart Racer.
Gratulerer. Jeg vet du har øvd mye på brekksladden.
Noe nytt om valpen?
Jeg har faktisk både en god og en dårlig nyhet.
Dårlig først.
Ingen har kontaktet oss, så du hadde visst rett. Goldie kan ha blitt forlatt.
-Og den gode nyheten? -Et nygift par så flygebladet vårt,
og de vil gjerne adoptere Goldie.
-De skal møte henne denne helgen. -Du sa god nyhet.
Det er en forferdelig nyhet!
-Skatt, vi sa et par dager. -Nei, du sa et par dager.
Kom igjen. Goldie er en veldig snill valp. Og smart. Se på dette.
-Vent, hva driver du med? -Hun skulle ikke være på det nye teppet.
Jeg lærte henne et triks. Stol på meg.
Ok, Goldie. Potedunk.
Du kan dette. Potedunk.
Goldie, nei!
Kom, lille pike. Vi går ut.
Charles, møt meg på kjøkkenet. Dere må ta med begge sparegrisene.
Flott triks, Charles. Takk for at du ødela sjansen vår.
Så jeg rotet det helt til.
Lizzie nekter å snakke med meg. Det er ikke bare negativt, men likevel.
Vent, nei. Bruk dette.
Det eneste sugerøret du vil trenge.
Vet du hvor mange trær det redder? Og skilpadder.
Jeg får nok ikke engang ha en skilpadde nå.
Bra. Skilpadder er lykkeligere i sine naturlige omgivelser,
og de kan leve i over 100 år. Hvem skulle tatt vare på den da?
Jeg bare nevner det.
Jeg må vente til jeg blir voksen med å få valp.
Hvis du vil ta med Goldie hjem til meg, kan vi lære henne flere triks.
Kanskje foreldrene dine ombestemmer seg
-før de folkene møter henne. -Jeg vet ikke.
Vær så snill. Rufus er lei seg. Han stirrer ut av vinduet hele dagen.
Men han elsket å leke med Goldie.
Jeg også. Hun minner meg veldig om Henry.
Hvorfor ikke? Det verste som kan skje, er at hun tisser på din bestemors teppe.
-Potedunk? -Ja.
-Det er meg. -Derfor låste jeg døren.
Jeg vet at jeg rotet det til, Lizzie, men jeg tror jeg kan løse det.
Men jeg greier det ikke uten deg. Vi er et team, ikke sant?
Ok, Rufus. Sitt.
Sånn, ja. Din tur.
-Goldie. Opp, og så sitt. -Opp.
Først må du reise deg, så opp, og så sitt.
Hun elsker bein med peanøttsmør.
Du, Charles.
Beklager at jeg ble så sint på deg. Du fortjente ikke det.
Ofte gjør du det, men ikke denne gangen.
Det går bra. Du trodde vi ville miste Goldie.
-Jeg hadde også blitt sint. -Ikke bare det.
Noen ganger liker jeg vel å føle at jeg bestemmer.
Noen ganger?
Uansett. Som en del av et team vet jeg at jeg ikke kan bestemme alt.
-Du blir tilgitt denne ene gangen. -Takk.
Ok. Vi kan dressere Goldie i tre dager før folkene kommer.
Når mamma og pappa ser hvor utrolig du er, kan du bo hos oss for alltid.
Kom.
Og her er de.
Dette må være Goldie.
Du er så søt.
-Barn, hils på familien Lu. -Jeg trodde ikke de kom før på lørdag.
Vi så på bildet av Goldie hver dag. Vi kunne ikke vente.
-Kan vi klappe henne? -Ja.
Men akkurat nå er hun… tørst.
-Ja, tørst. -Ja. Du vet, man må drikke nok.
Ok, så et par spørsmål. Har dere gjerde rundt hagen?
Ja. Tolv mål, så hun har masse plass til å løpe.
Det er bra, men hun kan ikke bare løpe rundt alene.
Viktig at noen er hjemme mesteparten av dagen.
-Lizzie. -Jeg jobber hjemmefra.
Jeg er økologisk kokk, og jeg planlegger å lage Goldies mat selv.
Valper har andre ernæringsbehov enn voksne hunder.
Jeg tror vi har kontroll.
Don gikk tredje året på veterinærskolen da han åpnet sin egen brillebutikk.
For hver brille vi selger, donerer vi én til trengende barn i u-land.
-Fullførte ikke college? Jeg vet ikke. -Lizzie, det holder.
Unnskyld, de har blitt glade i valpen.
Det er helt forståelig.
Unnskyld, her er Goldie.
-Ønsk meg lykke til. -Peanøttsmør?
Så søt.
Mamma, kan vi ta av båndet?
Det er bra for familien Lu å se henne når hun er mer avslappet.
-Du vet mye om hunder. -Det stemmer.
Ok.
Søt.
Vesken min.
Hun er en valp. Ok, Goldie. Slipp den.
-Goldie. -Ok.
Goldie.
Herregud!
Goldie, du kan definitivt være litt vill.
Det havner i historiebøkene.
Det store peanøttsmør-pusset i det 21. århundre.
Det er nok lenge til familien Lu får seg valp.
Jeg håper du tar feil.
De hadde vært en flott familie for den rette hunden.
Så lenge det ikke er Goldie. Hun er vår.
-Vel, det var noe for seg selv. -Jeg vet det.
Interessant hvordan hunder oppfører seg med folk de ikke liker.
Og se hvordan hun oppfører seg med folk hun liker.
-Dere er vel ikke sinte på henne? -Nei, det er ikke Goldies skyld.
Vi ante ikke hvor uregjerlig hun var.
Hva mener du? Og hvorfor har du Goldies bånd?
Vi fant et flott omplasseringssenter her i Middleton.
De er bedre i stand til å håndtere en energisk valp.
Det er hennes beste alternativ.
-Jeg kjører henne dit i morgen. -Du kan ikke det!
Skatt, dette er en debatt du ikke kommer til å vinne.
Dere kan si farvel i morgen tidlig.
Kom, skatt.
Kom.
Jeg rotet det til… igjen.
Hei.
Du kunne heller ikke vente?
Du vet at jeg ikke får sove når pappa slukker en brann?
Ja?
Vel, Goldie har også en mor og far.
Sikkert brødre og søstre. Tror du hun lurer på om de vil komme tilbake?
Jeg vet ikke.
Nå har hun bare oss. Og vi skal gi henne bort.
Det er urettferdig.
Charles, veldig mange folk kommer til å se Goldie på omplasseringssenteret.
De vil få lyst til å ta henne med hjem og gjøre henne til en del av familien.
Tror du virkelig det?
-Ja. -Jeg håper du har rett.
Hvis du tror at det vil skje noe fint, så blir det sånn.
Derfor får jeg sove når pappa er borte. Jeg vet at han kommer trygt hjem.
Hei.
God morgen. Jeg fikk en rar talemelding fra Don Lu.
Han sa noe om at han kan lage et smørbrød med buksa.
Og så fant vi dette.
Planen var å dressere Goldie med Rufus hver dag denne uken.
Da ville dere se hvor flott hun er og la oss beholde henne.
Men familien Lu kom tidlig og ødela alt. Dette er egentlig bare deres skyld.
-Ja. -Så, ja.
-Er dere ferdige? -Én ting til.
Charles og jeg kan halvere lommepengene våre
til vi har betalt tilbake familien Lu for at vi ødela den dyre vesken hennes.
Og buksa hans.
Jepp.
-Nå er vi ferdige. -Ok.
La meg fortelle dere om å være gode foreldre.
Ok. Greit.
Hør etter. Samme hvor hardt man prøver, så gjør man feil. Mange.
Men det er ikke det som er viktig.
For det viktigste ved å være gode foreldre er å gjøre det som er best for barna sine.
Så poenget ditt er at dere vet hva som er best for oss,
og det er å gi bort Goldie?
Og selv om vi er helt uenige,
så har det ikke noe å si fordi dere er gode foreldre?
Dere rotet det til. Ok?
Som faren deres sa: Alle gode foreldre gjør feil.
Vent, er vi de gode foreldrene?
Da du var liten, greide du ikke å sovne under et fryktelig tordenvær.
Vil du vite hva vi gjorde?
Vi lagde teppefort og var sammen med deg hele natten.
Det lignet på det dere lagde til Goldie. Jeg tror vi brukte de samme teppene.
Da vi så det, innså vi begge at dere er klare for å ha deres egen valp.
-Er det sant? -Hva?
Vi trengte ikke å se på hverandre.
-Ja! -Herre…
Men først må dere ringe familien Lu.
Og love å holde henne unna teppet til vi får hundeluke.
-Ok. Avtale. -Ok.
Kom.
-Goldie! Goldie! -Goldie, vet du hva? Goldie.
Goldie? Hvor er hun?
-Goldie? -Goldie?
Kom igjen. Det går bra.
-Charles? -Hva?
Goldie har visst laget sin egen hundeluke.
-Goldie! -Goldie!
-Goldie! Hvor er hun?
Visste hun at hun skulle til senteret?
Så smart er hun ikke. Kanskje hun bare ville leke?
Men hvorfor ville hun da rømme?
-Hun kan leke med oss. -Jeg vet ikke.
Jeg vet hvor hun er. Følg meg.
Se som de leker. Som bestevenner.
-Sånn pleide han å leke med Henry. -Jeg vet det.
Du er nok glad som får beholde Goldie.
-Ja. Ja. -Hva er galt?
Ingenting. Hun virker bare veldig glad når hun leker med Rufus.
Ja. Veldig glad.
Søsteren min og jeg har diskutert det, og vi lurte på om du vil adoptere Goldie.
Hva?
Vi er glade i Goldie,
men det viktigste er hva som er best for henne.
Og for Rufus.
Og deg, og deg, Sammy.
-Er det sant? Er dere sikre? -Ja.
Vi er sikre.
Bestemor, kan vi det? Vær så snill?
På ett vilkår.
Dere to må si ja til å være Goldies gudmor og gudfar.
-Avtale. -Avtale.
Jeg tror det er en avtale.
Rufus, kom. Vi har en utrolig nyhet.
Goldie, kom.
Goldie.
Slapp av. Vennen min Sammy er god på hundedressur.
Jeg er helt avslappet. Jeg tror de blir bestevenner.
Hvis du lurte på hva Charles skulle si da jeg avbrøt ham, så vær så god.
Han er ganske lur til å være tredjeklassing.
Han er jo broren min.
Det finnes mange slags helter,
men én ting de har til felles, er at de hjelper andre.
Og de andre må ikke være mennesker. De kan også være hunder.
Hunder er fantastiske. De gir oss selskap og kjærlighet.
Og noen ganger hjelper de oss med å få nye venner.
Men de trenger at vi tar vare på dem og er heltene deres.
Slutt.
Valpehuset
BASERT PÅ BOKSERIEN THE PUPPY PLACE
Tekst: Espen Stokka