Pour info, le dictionnaire définit un héros comme
une personne dont on loue le courage, les exploits ou les qualités.
Mais posez la question à des élèves de CE2...
Qu'est-ce qu'un héros, pour vous ?
Quelqu'un qui sait voler.
Qui fait régner la justice dans la ville.
Qui a une super ouïe et une super vision.
Et qui sauve les gens en jetant des voitures.
Je pense qu'il existe différents types de héros, mais...
Je sais, c'était pas sympa de le couper,
mais c'est rien, Charles est mon petit frère.
Bref, demandez à ces enfants qui est leur héros...
Ma maman.
- Sans hésiter, ma maman. - Mon papa.
Billie Eilish.
Bizarrement, aucun de leurs parents ne peut voler ou jeter une voiture.
Je suis pas sûre pour Billie Eilish, mais j'en doute.
La tension régnait alors qu'on évacuait les habitants et commerçants du quartier.
Mais grâce au courage sans faille des pompiers de Middleton...
J'espère que papa va bien.
Il aurait bien besoin d'une douche !
Papa !
Mais sinon, ça va.
Tu as eu peur ?
Et pas qu'un peu ! Quelques secondes plus tard,
je ratais le dernier gâteau au sirop d'érable.
Contente que tu ailles bien.
- Ils ont dormi ? - Lizzie a fait ses 8 heures.
Charles, pas autant.
Il s'inquiète pour toi.
Tu as sauvé quelqu'un ?
Figure-toi que oui.
Une demoiselle s'est retrouvée piégée
et se cachait dans un coin.
Vous voulez la rencontrer ?
Un chiot !
On peut la garder ? S'il vous plaît !
Pour mon anniversaire.
Non, ça devrait être mon chien.
Je suis plus âgée.
- Et alors ? - Alors, j'en sais plus sur les chiens.
Ça suffit.
T'en sais plus que tout le monde, et alors ?
Maman, dis-lui !
Avec votre père, on a discuté,
et on ne pense pas être prêts.
Quoi ? Vous en avez discuté quand ?
À l'instant. On a échangé un regard, comme ça.
Ça, c'est une discussion ?
Quand je te regarde comme ça, tu sais ce que ça veut dire.
Qu'on peut pas la garder.
La caserne imprime des affiches pour tenter de retrouver son propriétaire.
Tu sais que si on trouve pas son maître dans les 7 jours,
il y a 90 % de chances qu'elle soit abandonnée ?
Et pendant que vous cherchez son propriétaire,
elle ira où ?
- J'ai un bon pressentiment. - Moi aussi.
C'est seulement pour quelques jours. Elle restera dans le débarras.
Merci !
Je te l'avais dit.
Je sais comment l'appeler.
Cassie, pour Cassandre, comme papa l'a trouvée dans les cendres.
Ou comme elle est sortie des cendres : Phoenix.
Je lis un livre sur la mythologie.
Mais Cassie, ça me va.
Bon, j'ai du travail.
Je vous la confie. Il faut la nourrir, la laver...
Et pas de bêtises.
On gère, maman.
Et je ne veux pas la voir sur le nouveau tapis.
J'accorde à votre père un passe-droit juste pour cette fois.
Comme c'est son premier jour dans une nouvelle maison,
on pourrait peut-être manquer l'école pour lui tenir compagnie.
Ça, c'est une super idée.
On peut ?
RÉPARTITION DES TÂCHES LIZZIE / CHARLES
- Le club de débat ? - J'ai rendu ma conclusion.
- Cours de cuisine ? - Y avait plus de farine.
- Génial ! À l'arrêt de bus à 15h ? - Reçu.
T'es un gentil toutou.
C'est qui, le gentil toutou ?
C'est toi.
On m'a donné bien des surnoms, mais "gentil toutou",
c'est une première.
J'espère que t'as bien dormi.
Charles, t'as quoi dans ton sac ?
Du chili végan, des bretzels, un demi-sandwich au...
On nourrit pas un chiot avec des restes. Il doit manger équilibré.
Oui, je le savais.
On peut pas faire d'erreurs.
Si on veut pouvoir garder Cassie,
tout doit être parfait...
Mince alors !
Qu'est-ce que tu as fabriqué ?
Beurk, tu sens encore la fumée !
Maman rentre dans 30 minutes. Je lui donne un bain, tu ranges.
Et pourquoi on ferait pas l'inverse ?
Pas le temps de discuter.
On doit travailler en équipe si on veut pouvoir la garder.
Mais ce sera ton chien ou le mien ?
Ce sera notre chien à tous les deux.
Alors pourquoi on ferait pas l'inverse ?
Tu vas lui mettre du savon dans les yeux et on a plus de sérum phy
puisque papa met plus de lentilles.
Pour en faire, il faudrait...
C'est bon !
Tu la laves, je range.
Parfait ! Viens, Cassie.
Maman arrive !
Le débarras est rangé, Cassie est propre ?
Surprise.
Je rêve !
Non, tu rêves pas.
Elle était couverte de suie.
En fait, c'est un golden retriever.
Lizzie ? Charles ?
On est là !
Allez, il est temps de lui présenter...
Goldie.
Goldie ?
Elle n'est plus vraiment cendrée.
Goldie, le golden retriever ?
Ça me plaît.
Alors, comment s'est passée la première journée de Cassie ?
C'est qui, ça ?
On a peur qu'elle ait inhalé de la fumée.
Ça peut être dangereux.
Je crois qu'elle le sait.
Je vois bien quelque chose...
Un joli tympan bien rose !
Ses poumons et son cœur vont bien, elle est en pleine forme.
On vous doit combien ?
Laissez-moi voir.
Pour les chiots sauvés d'immeubles en feu,
c'est gratuit.
Merci !
Merci à vous de prendre si bien soin de Goldie.
Elle n'a besoin que de PAD.
De pâtes ?
Non, PAD : de la patience, de l'amour et de la discipline.
Je sais qu'elle ne manquera pas de câlins,
mais le dressage prend du temps.
Vous avez des conseils ?
Je suis une adepte de la socialisation intra-spécifique.
La présenter à d'autres chiens.
Le sujet fait débat au sein de la profession, mais...
Le débat !
Je vais être en retard au tournoi !
Il faut que j'y aille.
Promets-moi de la ramener à la maison.
C'est promis.
À plus.
Tu l'as juste pour toi.
Goldie, regarde !
Bonjour.
J'ai vu votre golden retriever à la fenêtre
et j'ai pensé qu'ils pourraient socialisationner.
Socialiser ?
Avec Rufus ? Oh non !
Rufus préfère rester seul et regarder par la fenêtre.
Pourquoi ?
Il est comme ça depuis que Henry nous a quittés l'an dernier.
Désolé...
Écoutez.
Je sais que vous nous connaissez pas, mais on peut essayer ?
Je crois que ce serait bien pour elle.
Et pour Rufus.
Et mes parents me laisseront peut-être la garder.
Ça coûte rien d'essayer, pas vrai ?
Oh que si. Rufus...
Il est devenu caractériel avec l'âge.
Ton chiot risque de lui servir de jouet à mâcher plus qu'autre chose.
Allez, tu ferais mieux de rentrer.
Moi, je dois...
Rufus !
Oh non ! Rufus !
Goldie, arrête !
Rufus !
Grand-mère ? Qu'est-ce qui se passe ?
Voilà ce qui se passe, Sammy.
Je rêve !
Non, tu rêves pas.
C'est bizarre, on s'est jamais vus à l'école.
Je connais pas grand monde. On a emménagé ici il y a 4 mois.
Après la mort de ton grand-père ?
Mon grand-père ?
Ton grand-père, Henry.
Ah non, Henry était notre autre chien. Il était super vieux.
Goldie adore cet os !
Je suis surpris que Rufus lui laisse un os au beurre de cacahuète.
Il doit vraiment l'aimer.
Elle l'aime aussi.
Rufus fait des tours ?
Quelques-uns.
Rufus, tope là.
Génial ! Tu pourrais apprendre à Goldie ?
Je sais pas, on peut essayer.
Alors, ce débat ?
Ta sœur a assuré. Ça t'aurait plu.
- T'étais où ? - C'est une longue histoire...
- Bonjour. - Tu te lèves tard !
Bonjour, toi.
Longue nuit à la caserne. J'ai fini par gagner à Mega Kart Racer.
Bravo, chéri ! Je sais que tu as bossé dur sur tes dérapages.
Et pour le chiot ?
J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle.
La mauvaise d'abord.
Personne n'est venu la réclamer.
Vous aviez raison, elle a dû être abandonnée.
Donc c'est quoi, la bonne nouvelle ?
Un jeune couple a vu les affiches et aimerait adopter Goldie.
Ils viennent ce week-end.
Tu as dit "bonne" ! C'est la pire des nouvelles !
On avait dit quelques jours.
Non, vous avez dit quelques jours.
Allez ! Goldie est super sage.
Et elle est intelligente ! Regardez.
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
Charles, j'avais dit pas sur le tapis.
Je lui ai appris un tour.
Faites-moi confiance.
Goldie, tope là.
Allez, tu peux le faire. Tope là.
Goldie, non !
Allez, ma belle, on sort.
Charles, dans la cuisine.
Et apportez tous les deux votre tirelire.
Bravo, Charles !
Merci d'avoir gâché toutes nos chances.
Et voilà, j'ai tout fichu par terre.
Lizzie veut plus me parler.
J'avoue que c'est pas si mal, mais bon...
Non, attends.
Prends celle-ci.
Tu pourras la réutiliser.
Tu sais combien d'arbres ça peut sauver ? Et de tortues ?
Je pourrai même plus avoir une tortue.
Tant mieux, elles sont plus heureuses en liberté.
Et elles peuvent vivre plus de 100 ans.
Qui s'en occuperait après toi ?
Je dis ça comme ça.
Je vais devoir attendre l'âge adulte pour avoir un chiot.
Si tu veux amener Goldie chez moi,
on pourra lui apprendre d'autres trucs.
Tes parents changeront peut-être d'avis avant son adoption.
Je sais pas...
S'il te plaît. Rufus est triste.
Il passe ses journées devant la fenêtre.
Il a adoré jouer avec Goldie.
Et moi aussi. Elle me rappelle beaucoup Henry.
Pourquoi pas.
Au pire, elle fera pipi sur le tapis de ta grand-mère.
Tope là ?
C'est moi.
C'est pour ça que j'ai fermé.
Lizzie, je sais que j'ai tout bousillé, mais je veux me rattraper.
J'y arriverai pas sans toi.
On forme une équipe, pas vrai ?
Allez, Rufus, assis.
C'est bien. À vous.
Allez, Goldie, debout et assis.
Il faut d'abord te lever. Debout et assis...
Elle adore le beurre de cacahuète.
Attends, Charles.
Je regrette de t'avoir fait la tête.
Tu méritais pas ça.
Souvent, tu le mérites, mais pas cette fois-ci.
Je comprends. Tu as cru qu'on allait perdre Goldie.
J'aurais fait pareil.
C'est pas que ça.
Je crois que parfois, j'aime bien tout contrôler.
Parfois ?
Passons.
On forme une équipe, je peux pas tout contrôler.
Je te pardonne pour cette fois.
Merci.
Il nous reste 3 jours pour la dresser avant que ce couple ne vienne.
Maman et papa verront que tu es géniale
et tu pourras rester avec nous pour toujours !
Les voilà.
Ça doit être Goldie.
Elle est trop chou !
Voici les Lu.
Je croyais qu'ils ne venaient pas avant samedi...
On regarde sa photo tous les jours,
on ne pouvait plus attendre.
- On peut la caresser ? - Oui...
Tout de suite maintenant, elle...
Elle a soif.
C'est important de s'hydrater.
Juste une ou deux questions.
Votre jardin est clôturé ?
Oui, un hectare de terrain. Elle aura de l'espace.
C'est très bien, mais elle peut pas rester seule tout le temps.
Il faut quelqu'un à la maison la journée.
Je travaille à la maison.
Je suis traiteur bio et je préparerai tous ses repas moi-même.
Les chiots ont des besoins nutritionnels très spécifiques.
Je crois que ça ira.
Don a arrêté l'école vétérinaire pour monter son magasin d'optique.
Pour chaque paire de lunettes achetée, on en offre une à un enfant démuni.
Il a abandonné ses études ? Je suis pas sûre...
Lizzie, ça suffit.
Je suis navrée, ils se sont beaucoup attachés à ce chiot.
On comprend tout à fait.
Pardon, la voilà.
Croise les doigts.
Du beurre de cacahuète ?
Tu es trop chou !
Maman, on peut détacher Goldie ?
Il faut qu'ils la voient quand elle est plus...
détendue.
- Tu es douée avec les chiens. - Oh oui.
D'accord...
Elle est adorable !
Mon sac !
Elle est jeune.
Allez, lâche ça.
Quel caractère de cochon !
Ça restera dans les mémoires !
La fameuse blague du beurre de cacahuète.
Les Lu sont pas près de prendre un chiot !
J'espère que tu te trompes.
Ils feraient de bons maîtres, pour un autre chien.
Tant que c'est pas Goldie.
Elle est à nous.
Eh bien, sacré carnage...
Je sais.
C'est fou comme ils agissent avec les gens qu'ils n'aiment pas.
Et regardez comment elle se comporte avec ceux qu'elle aime.
Vous ne lui en voulez pas ?
Bien sûr que non, c'est pas la faute de Goldie.
On ignorait qu'elle était si difficile.
Comment ça ?
Et pourquoi vous avez sa laisse ?
On a trouvé un super refuge, ici à Middleton.
Ils seront plus à même de gérer une fofolle comme elle.
C'est ce qu'il y a mieux pour elle.
Je la dépose demain.
Tu peux pas faire ça !
Chérie, tu ne remporteras pas ce débat-là.
Vous lui direz au revoir demain matin.
Viens, ma belle.
J'ai tout bousillé...
encore une fois.
Tu pouvais pas attendre non plus ?
Tu sais que je peux pas dormir quand papa est au feu ?
Ben, Goldie a aussi des parents.
Et sûrement des frères et sœurs.
Tu crois qu'elle attend aussi leur retour ?
Je sais pas.
Elle n'a plus que nous.
Et on va l'abandonner !
C'est pas juste !
Tu sais, Charles,
plein de gens vont tomber sous son charme au refuge
et ils lui offriront une place dans leur famille.
Tu crois vraiment ?
Oui.
J'espère que tu as raison.
Parfois, quand on espère très fort quelque chose,
ça se réalise.
C'est pour ça que je dors. Je sais que papa rentrera toujours.
Bonjour !
Don Lu vient de me laisser un message bizarre.
Il parle de sandwich au pantalon.
Et puis, on a trouvé ça.
C'était ça, le plan.
Entraîner Goldie tous les jours pour vous montrer qu'elle est géniale
et qu'on puisse la garder.
Mais les Lu sont venus plus tôt et ils ont tout gâché.
Si on y réfléchit bien, c'est leur faute.
Oui.
Vous avez fini ?
Encore une chose.
On accepte une réduction de 50 % sur notre argent de poche...
le temps de rembourser le nettoyage du sac à main.
Et du pantalon.
Maintenant, on a fini.
Laissez-moi vous donner une leçon d'éducation.
Arrêtez votre cinéma !
Écoutez-moi.
On a beau essayer, on fait des erreurs.
Beaucoup d'erreurs.
Et au final, ça n'a pas d'importance.
Le plus important pour être un bon parent,
c'est de faire au mieux pour ses enfants.
Donc si je comprends bien, le mieux pour nous,
c'est d'abandonner Goldie ?
Et même si tous les deux, on est pas du tout d'accord,
peu importe parce que vous êtes de bons parents ?
Vous avez fait une bêtise.
Comme l'a dit votre père, tous les bons parents font des erreurs.
Attends... C'est nous, les bons parents ?
Quand tu étais petite,
il y a eu un très gros orage et tu n'arrivais pas à t'endormir.
Tu sais ce qu'on a fait ?
On a construit un fort et on y a passé toute la nuit.
Il ressemblait à celui que vous avez construit.
C'était les mêmes couvertures, non ?
En voyant ça, on a compris
que vous étiez prêts pour avoir un chiot à vous.
C'est vrai ?
On a même pas eu besoin de se regarder.
Mais seulement si vous présentez vos excuses aux Lu.
Et attention au tapis le temps qu'on installe une trappe.
Ça marche ! Viens.
Goldie !
Goldie, devine quoi !
Elle est où ?
Allez, sors de ta cachette.
Charles ?
Quoi ?
Je crois que Goldie s'est créé elle-même une trappe.
Elle est passée où ?
Tu crois qu'elle savait pour le refuge ?
Elle est pas si futée que ça. Elle a sûrement voulu jouer.
Mais pourquoi s'échapper ? Elle peut jouer avec nous.
J'en sais rien, Charles.
Je sais où elle est. Suis-moi !
Regardez-les, tous les deux !
Ils sont inséparables.
Il était comme ça avec Henry.
C'est vrai.
Vous devez être trop contents de pouvoir la garder.
Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, mais elle a l'air tellement heureuse de jouer avec Rufus.
Vraiment heureuse.
Avec ma sœur, on a discuté,
et on se demandait si vous accepteriez d'adopter Goldie.
Quoi ?
On l'aime,
mais on doit faire ce qu'il y a de mieux pour elle.
Et pour Rufus.
Et pour vous,
et pour toi, Sammy.
Sérieusement ? Vous êtes sûrs ?
Oui,
on est sûrs.
Grand-mère, tu veux bien ? S'il te plaît.
À une seule condition.
Tous les deux, vous devez accepter
d'être son parrain et sa marraine.
- Ça marche ! - Oui, ça marche.
Je crois que c'est réglé.
Viens voir, Rufus. On a une super nouvelle.
Viens, Goldie !
Vous inquiétez pas, mon copain Sammy est un excellent dresseur.
Je ne suis pas inquiète, ils vont devenir inséparables.
Bref, voilà ce que Charles allait dire quand je lui ai coupé la parole.
Je reconnais qu'il est malin, pour un CE2.
Normal, c'est mon frère.
Je crois qu'il existe différents types de héros.
Mais leur point commun, c'est qu'ils aident les autres.
Et je ne parle pas que d'hommes, mais aussi de chiens.
Les chiens sont super !
Ils nous offrent de la compagnie, de l'amour,
et parfois, nous aident à nous faire de nouveaux amis.
Mais ils ont besoin qu'on s'occupe d'eux et qu'on soit leur héros.
Fin.
MISSION : ADOPTION
D'après les livres d'Ellen Miles
Adaptation : Nina Ferré
Sous-titrage TITRAFILM