Tietosanakirja määrittelee sankarin henkilöksi, jonka rohkeutta,
saavutuksia ja jaloutta ihaillaan.
Jos kysyy kolmasluokkalaisilta...
Mitä sankari merkitsee teille?
Hän osaa lentää.
Yhteisönsä oikeuden puolustaja.
Superkuulo ja supernäkö.
Pelastaa päivän heittelemällä autoja.
Sankareita on monia erilaisia.
Mutta... -Niinpä.
Oli töykeää katkaista puhe. Hän on pikkuveljeni Charles.
Kun kysyy, kuka heidän sankarinsa on...
Äitini. -Ehdottomasti äitini.
Isäni. -Billie Eilish.
Hassua, koska ystävieni vanhemmat eivät lennä eivätkä heitä autoja.
Billie Eilishista en ole varma, mutta tuskin.
YÖN PALO HALLINNASSA
Asukkaiden ja yritysten evakuointi loi jännitteitä.
Mutta Middletonin pelastuslaitoksen rohkeuden ansiosta -
tilanne on... -Kunpa isä on kunnossa.
Kuuma suihku kelpaisi hänelle.
Isä! -Hei.
Muuten voin hyvin. -Pelottiko sinua?
Varmasti. Jos olisin tullut hetkeä myöhemmin,
en olisi saanut viimeisiä leivonnaisia.
Kiva. Olet turvassa.
Nukkuivatko he? -Lizzie kahdeksan tuntia, Charles ei.
Hän on huolissaan sinusta. -Pelastitko ketään?
Itse asiassa pelastin.
Pikku tyttö oli jumissa piilossa mökin nurkassa.
Haluatteko tavata?
Koiranpentu!
Saammeko pitää sen?
Se voisi olla synttärilahjani. -Epäreilua.
Minun. Olen vanhempi. -Entä sitten?
Tiedän sinua enemmän koirista.
Nyt riittää. -Tiedät kaikkia enemmän koirista.
Äiti, sano, että olen oikeassa. -Isä.
Kuunnelkaa. Me puhuimme tästä -
emmekä ole valmiita pentuun.
Mitä? -Milloin puhuitte?
Äsken. Katsoimme toisiamme näin.
Miten tuo on keskustelu?
Kun katson sinua näin, tiedät sen tarkoituksen.
Emme saa pitää sitä. -Asema painaa lehtisiä -
ja lähettää meilejä omistajan löytämiseksi.
Jos omistajaa ei löydy viikkoon, lemmikki on hylätty 90-prosenttisen varmasti.
Missä se asuu, kun etsitte omistajaa?
Tämä keskustelu tuntuu hyvältä.
Minustakin.
Vain jokusen päivän. Paljonko tuhoa se tekee eteisessä?
Hyvä! -Hyvä! Kiitos.
Minähän sanoin.
Keksin hienon nimen. Tuhkimo. Tuhka, koska isä löysi sen tuhkasta.
Tai koska se nousi tuhkasta, Feeniks. Luen kirjaa taruolennoista.
Minäkin pidän Tuhkasta.
Minulla on töitä, joten koira on vastuullanne.
Ruokinta, puhdistus ja vahtiminen.
Me hoidamme sen.
Ei päästetä sitä uudelle matolle. Isänne saa tämän kerran anteeksi.
Koska Tuhka on uudessa paikassa,
Charlesin ja minun kannattaisi jäädä kotiin -
pitämään sille seuraa. -Hieno idea.
Saammeko?
Mitä?
LIZZIE: KOIRAN VESI JA RUOKA CHARLES: KODISTA PENTUKESTÄVÄ
Väittelykerho? -Jätin loppulausuntoni.
Kotitalous? -Jauhot loppuivat.
Pysäkillä kolmelta? -Kuitti.
Hyvä pentu.
Kuka on hyvä pentu? Sinä.
Minua on kutsuttu moneksi, mutta hyvä pentu -
on uutta. Toivottavasti nukuit hyvin.
Hei, mitä kassissa on?
Vegaanichiliä, rinkelinmuruja, puoliksi syöty leipä...
Ei pennulle voi syöttää tähteitä.
Pitää olla tasapainoinen ruokavalio. -Tiedän.
Emme voi tehdä virheitä.
Jotta isä ja äiti antavat pitää Tuhkan, kaiken pitää olla täydellistä.
Voi pojat.
Luoja. -Mitä sinä teit?
Hyi! Haiset yhä savulta.
Äiti tulee puolen tunnin päästä. Kylvetän koiran, siivoa sinä.
Miksei toisinpäin?
Ei ole aikaa riidellä. Pitää toimia tiiminä.
Muuten menetämme koiran.
Onko se minun vai sinun koira?
Yhteinen. Sopiiko?
Sopii. Minä kylvetän, siivoa sinä.
Saat saippuaa sen silmiin. Tarvitaan suolaliuosta, jonka äiti heitti pois.
Voisimme tehdä sitä... -Ei tarvitse.
Kylvetä sinä, minä siivoan. -Hienoa. Tule, Tuhka.
Äiti tuli. Eteinen on siisti. Miten Tuhkan kylpy?
Yllättävä.
Eikä! -Todellakin.
Noen alla se onkin kultainennoutaja.
Lizzie? Charles?
Täällä.
On aika esitellä äiti...
Kullalle. -Kullalle?
Se ei enää näytä Tuhkalta, vai?
Kultainennoutaja Kulta.
Pidän siitä.
Millainen Tuhkan eka päivä oli?
Kuka tuo on?
Huolestuimme savun hengittämisestä.
Paha koirille.
Hän taitaa tietää.
Näen täällä jotain. Söpön pennun pinkin rumpukalvon.
Keuhkot ja sydän ovat kunnossa. Se on terve.
Paljonko olemme velkaa?
Katsotaanpa.
Ihanien pelastettujen pentujen tarkastukset ovat ilmaisia.
Kiitti. -Kiitos.
Kiitos teille, kun pidätte Kullasta huolta.
Nyt se tarvitsee KRJ:tä. -Eikö hellää hoivaa?
Kärsivällisyyttä, rakkautta ja johdonmukaisuutta.
Rakkautta se varmasti teiltä saa,
mutta pennun koulutus vie aikaa. -Onko vihjeitä?
Kannatan lajienvälistä sosiaalistumista.
Koirakavereita.
Asiasta on väitelty alalla,
mutta minusta... -Väittely.
Olen myöhässä turnauksesta. Pitää lähteä.
Lupaa, että viet sen suoraan kotiin.
Lupaan. -Heippa.
Heippa.
Saatte olla kahden.
Kulta, katso.
Hei.
Näin koiranne ikkunassa.
Ehkä koirat voisivat sosialistioitua.
Sosiaalistua Rufusin kanssa? Ehei.
Rufus haluaa istua yksin tuijottamassa ulos ikkunasta.
Miksi?
Se on ollut tuollainen Henryn kuoltua viime vuonna.
Olen pahoillani.
Ette tunne minua ettekä Kultaa, mutta saammeko yrittää?
Se voisi olla hyväksi sille ja Rufusille.
Ehkä saan sitten pitää Kullan.
Eihän tapaamisesta olisi haittaa?
Todellakin voisi olla.
Rufusista on tullut ärtyisä vanhemmiten.
Pentuasi ennemminkin purraan kuin suojellaan.
Mene nyt kotiin. Minun pitää palata... Rufus!
Voi ei! Ei! Rufus!
Kulta, seis! -Rufus, ei!
Mummi, mitä tapahtuu?
Tuota tapahtuu, Sammy.
Eikä. -Todellakin.
Outoa, ettemme tavanneet koulussa.
En tunne montaa. Muutin mummin kanssa tänne äskettäin.
Ukkisi kuoleman jälkeenkö? -Ukkini?
Ukkisi Henryn.
Ei. Henry oli toinen koiramme. Se oli tosi vanha.
Kulta pitää luusta. -Uskomatonta, että Rufus antoi sen.
Sen lempiluita. Se varmaan pitää Kullasta.
Ja Kulta siitä.
Tekeekö Rufus temppuja?
Jokusen. Hei, Rufus. Tassumoro.
Siistiä. Voisitko opettaa Kultaa?
En tiedä. Voimme yrittää.
Miten väittely meni?
Siskosi oli mahtava. Olisit nauttinut siitä.
Missä olit? -Pitkä tarina, mutta...
Huomenta. -Nukuit myöhään.
Huomenta.
Rankka ilta asemalla.
Vei ikuisuuden päihittää Fleckman pelissä.
Onnea. Olet harjoitellut driftausta kovin. Onko pennusta uutta?
On sekä hyviä että huonoja uutisia.
Huonot ensin.
Kukaan ei ole hakenut sitä. Olit siis oikeassa.
Kulta on hylätty.
Entä hyvä uutinen? -Vastanainut pari näki lehtisen.
He haluavat adoptoida Kullan.
Tulevat viikonloppuna katsomaan. -Muka hyvä. Tuo on pahin uutinen ikinä!
Puhuimme jokusesta päivästä. -Te puhuitte.
Älkää nyt. Kulta on hyvä pentu. Ja fiksu. Katsokaa.
Mitä sinä teet?
Käskin pitää sen pois matolta.
Opetin sille tempun. Uskokaa pois.
No niin. Tassumoro.
Osaat tämän. Tassumoro.
Kulta, ei!
Tule, pikkuinen. Mennään ulos.
Charles, tule keittiöön.
Tuo molemmat säästöpossusi.
Hieno temppu. Kiitos, kun tyrit mahdollisuutemme.
Niin. Tyrin sen täysin.
Lizzie ei puhu minulle.
Ei se ole huono asia, mutta silti.
Odota, ei. Käytä tätä.
Muuta pilliä et tarvitse. Tuo pelastaa monta puuta ja kilpikonnaa.
Nyt tuskin saan edes kilpikonnaa.
Se on hyvä. Ne ovat onnellisempia luonnossa -
ja voivat elää yli satavuotiaiksi.
Kuka pitäisi siitä silloin huolta?
Kunhan sanon.
Saan koiranpennun vasta aikuisena.
No, jos tuot Kullan kotiini, voimme opettaa lisää temppuja.
Ehkä vanhempasi muuttavat mielensä -
ennen viikonloppua. -Enpä tiedä.
Ole kiltti. Rufus on surullinen. Se tuijottaa vain ikkunasta.
Leikistä Kullan kanssa se piti. Minä myös. Kulta muistuttaa Henryä.
Mikä ettei? Pahimmassa tapauksessa se pissaa mummisi matolle.
Tassumoro? -Joo.
Minä tässä. -Siksi lukitsin oven.
Älä viitsi. Minä tyrin, mutta voin ehkä korjata asian.
En pysty siihen ilman sinua. Olemme tiimi.
No niin, Rufus. Istu.
Sillä lailla. Sinun vuorosi.
Kulta. Ylös ja istu sitten. -Ylös.
Pitää seistä istuakseen. Ylös siis ja istu.
Se pitää noista maapähkinävoiluista.
Hei, Charles.
Kaduttaa, että suutuin sinulle. Et ansainnut sitä.
Siis usein ansaitset muttet tällä kertaa.
Ei se mitään. Luulit menettäväsi Kullan.
Minäkin suuttuisin. -Ei vain sitä.
Taidan joskus haluta johtaa.
Joskus?
Tiimin jäsenenä en voi johtaa kaikkea.
Saat tämän kerran anteeksi.
Kiitti.
On kolme päivää aikaa kouluttaa Kulta ennen parin tuloa.
Kun isä ja äiti huomaavat mahtavuutesi, saat jäädä tänne.
Tule.
Siinä he ovat.
Tämä lienee Kulta.
Oletpa söpö.
Nämä ovat Lut.
Heidän piti tulla vasta lauantaina.
Katsomme Kullan kuvaa päivittäin. Emme voineet odottaa.
Saammeko paijata? -Niin.
Juuri nyt sillä on jano.
Niin, jano. -Niin. Täytyy nesteyttää.
Pari kysymystä.
Onko pihanne aidattu?
On. Yli hehtaarin verran tilaa juosta.
Se on hyvä, muttei se voi vain juoksennella yksin.
On tärkeää, että joku on kotona.
Lizzie. -Teen töitä kotona.
Olen luomukokki. Ajattelin kokata Kullan ruoat itse.
Pennuilla on eri ravintotarpeet kuin aikuisilla.
Se on hoidossa.
Don opiskeli eläinlääkäriksi mutta perusti sitten silmälasiyhtiön.
Joka myynnistä lahjoitamme lasit kehitysmaan lapselle.
Koulun keskeyttänyt? Enpä tiedä. -Nyt riittää.
Anteeksi. He ovat kiintyneet pentuun.
Se on täysin ymmärrettävää.
Anteeksi. Tässä Kulta on.
Toivota onnea. -Maapähkinävoita?
Se on tosi söpö.
Voimmeko päästää Kullan irti?
Olisi hyvä, että Lut näkevät sen rennompana.
Tiedät paljon koirista. -Niin tiedän.
Hyvä on.
Söpöä.
Käsilaukkuni.
Se on pentu. Kulta. Laske se alas.
Kulta. -No niin.
Kulta.
Luoja.
Kulta, sinussa on villi puoli.
Se muistetaan.
2000-luvun suuri maapähkinävoipila.
Lut eivät hanki pentua pitkään aikaan.
Olisitpa väärässä. He olisivat hieno perhe oikealle koiralle.
Kunhan ei Kullalle. Se on meidän.
Varsinainen tapaus. -Niinpä.
Koirien käytös on mielenkiintoista epämieluisten seurassa.
Katsokaa, miten se käyttäytyy mieluisten seurassa.
Ettehän suuttuneet sille?
Emme tietenkään. Se ei ole Kullan vika.
Emme tienneet, kuinka hankala se on.
Miten niin? Miksi teillä on sen hihna?
Löysimme ihanan eläinsuojan täältä Middletonista.
He osaavat käsitellä energistä pentua.
Se on paras vaihtoehto sille.
Vien sen huomenna. -Isä, et saa!
Kulta, tätä väittelyä et voita.
Saatte hyvästellä sen aamulla.
Tule, kultaseni.
Tule.
Minä tyrin taas.
Hei.
Etkö sinäkään voinut odottaa aamuun?
En saa unta, kun isä sammuttaa paloja.
Niin.
Kullallakin on isä ja äiti.
Varmaankin sisaruksia.
Miettiiköhän se, palaavatko ne?
En tiedä.
Nyt sillä on vain meidät, ja annamme sen pois.
Se ei ole reilua.
Monet näkevät Kullan suojassa.
Ihastuvat siihen, haluavat viedä kotiin osaksi perhettään.
Luuletko todella niin?
Luulen. -Kunpa olet oikeassa.
Kun välillä uskoo hyviin asioihin, ne tapahtuvat.
Siksi nukun, kun isä on poissa. Tiedän, että hän palaa kotiin.
Hei.
Huomenta. Sain oudon viestin Don Lulta.
Että hän voisi tehdä voileivän housuistaan.
Löysimme tämän.
Oijoi.
Suunnitelma oli kouluttaa Kultaa Rufusin kanssa,
jotta näette sen hienouden ja annatte pitää sen.
Lut tulivat ja pilasivat kaiken.
Jos asiaa miettii, se on heidän syytään.
Niin. -Kyllä.
Joko lopetitte? -Vielä yksi asia.
Me suostumme viikkorahan puolitukseen,
kunnes Lut ovat saaneet korvauksen kalliin laukun pilaamisesta.
Ja housujen.
Jep.
Nyt lopetimme. -Selvä.
Kerron hyvästä vanhemmuudesta.
No niin. Hyvä on.
Kuunnelkaa. Vaikka kuinka yrittää, tekee virheitä ja paljon.
Loppujen lopuksi se ei ole tärkeää.
Koska tärkeintä hyvässä vanhemmuudessa on toimia lastensa parhaaksi.
Eli tiedätte, mikä on parhaaksemme, ja se on antaa Kulta pois?
Vaikka olemme täysin eri mieltä,
sillä ei ole väliä, koska olette hyviä vanhempia?
Te kaksi tyritte.
Kuten isänne sanoi, hyvät vanhemmat tekevät virheitä.
Olemmeko me hyviä vanhempia?
Kun olitte pieniä, oli kamala myrsky, ettekä saaneet unta.
Mitä me teimme?
Rakensimme peitoista linnan ja olimme kanssanne.
Samanlaisen kuin rakensitte Kullalle. Käytimme kai samoja peittoja.
Kun näimme sen, tajusimme, että olette valmiita omaan pentuun.
Oikeastiko? -Mitä?
Eikä tarvinnut katsoa toisiamme.
Hyvä! -Johan nyt.
Ensin pyydätte Luilta anteeksi. -Ja lupaatte pitää Kullan pois matolta.
Sovittu. -Hyvä!
Tule.
Kulta! -Kulta, arvaa mitä.
Kulta? Missä se on?
Kulta? -Kulta?
Tule. Ei hätää, tyttö.
Charles. -Mitä?
Kulta taisi tehdä oman koiraovensa.
Kulta! -Kulta!
Kulta! -Kulta! Missä se on?
Tiesiköhän se joutuvansa suojaan?
Ei se niin fiksu ole. Ehkä se halusi leikkiä.
Ei käy järkeen. Miksi se karkaisi?
Se voi leikkiä kanssamme. -En tiedä.
Tiedän, missä se on. Seuraa.
Katsokaa niiden leikkiä. Kuin bestikset.
Noin se leikki Henryn kanssa. -Tiedän.
Lienette iloisia, että saatte pitää Kullan.
Niin. -Mikä hätänä?
Ei mikään. Se näyttää iloiselta leikkiessään Rufusin kanssa.
Niin. Tosi iloiselta.
Puhuin siskoni kanssa.
Haluaisitteko adoptoida Kullan?
Mitä?
Me rakastamme Kultaa.
Mutta sen paras on tärkeintä.
Ja Rufusin.
Ja sinun. Ja sinun, Sammy.
Oletteko varmoja?
Kyllä.
Olemme varmoja.
Voimmeko? Ole kiltti.
Yhdellä ehdolla. Teidän pitää suostua Kullan kummeiksi.
Sovittu. -Sovittu.
Asia taitaa olla sovittu.
Rufus, tule. Mahtavia uutisia.
Kulta, tule.
Kulta.
Älä huoli. Ystäväni Sammy on hyvä koirakouluttaja.
En ole huolissani. Niistä tulee parhaat ystävät.
Jos mietitte, mitä Charles aikoi sanoa, kun keskeytin, tässä se on.
Hän on aika fiksu kolmasluokkalaiseksi. Hän on veljeni.
On monenlaisia sankareita,
mutta heille on yhteistä toisten auttaminen.
Sankarit voivat olla koiriakin.
Koirat ovat mahtavia. Ne antavat seuraa ja rakkautta.
Ja välillä auttavat saamaan uusia ystäviä.
Niistä täytyy pitää huolta ja olla niiden sankari.
Loppu.
Pentukoti
Kulta
PERUSTUU SCHOLASTICIN KIRJASARJAAN
PENTUKOTI KIRJOITTANUT ELLEN MILES
Tekstitys: Jari Vikström