معلومة: يعرّف القاموس كلمة "بطل" على أنه شخص يُحتفى بشجاعته
وإنجازاته الاستثنائية أو صفاته النبيلة.
لكن إن سألنا مجموعة من طلاب الصف الثالث…
ماذا تعني لكم كلمة "بطل"؟
شخص يستطيع الطيران.
شخص يحقق العدالة في المجتمع.
شخص يتمتع بسمع ورؤية خارقين.
وينقذ الموقف عبر رمي السيارات وما شابه.
أظن أن هناك أنواعاً عديدة من الأبطال.
- لكن… - أعرف.
لم يكن لائقاً مني أن أقاطع كلامه. لا بأس.
هذا "تشارلز"، أخي الصغير.
في أي حال، إن سألنا هؤلاء الأطفال أنفسهم من هو بطلهم…
- أمي. - أمي طبعاً.
- أبي. - "بيلي أيليش".
وهذا طريف،
لأن أهالي أصدقائي لا يمكنهم الطيران ولا رمي السيارات.
لست متأكدة بشأن "بيلي أيليش"، لكن أشك في أنها تفعل ذلك.
"السيطرة على حريق شب ليلاً"
يزداد التوتر فيما يتم إخلاء السكان والمتاجر في المنطقة.
لكن بفضل الشجاعة المطلقة
لرجال الإطفاء في دائرة "ميدلتون"،
- يبدو أن هذا… - آمل أن يكون أبي بخير.
سيكون بحاجة إلى حمام مياه دافئة.
- أبي! - مرحباً.
- أنا بخير عدا ذلك. - هل شعرت بالخوف؟
طبعاً. لو وصلت إلى هناك متأخراً ثوان قليلة،
لفوّت على نفسي آخر كعكة شهية بالقيقب.
يسرني أنك بأمان.
هل ناما؟
نامت "ليزي" 8 ساعات، لكن "تشارلز" لم ينم كثيراً.
- إنه يقلق بشأنك. - هل أنقذت حياة أحد؟
في الواقع، لقد فعلت.
فتاة صغيرة علقت وهي تختبئ في زاوية الكوخ.
هل تريدان لقاءها؟
جرو!
أيمكننا الاحتفاظ بها، رجاءً؟
- قد تكون هدية عيد ميلادي. - هذا ليس عدلاً.
- يجب أن تكون لي. أنا أكبر سناً. - وإن يكن؟
إذاً أعرف أكثر منك عن الكلاب.
- يا رفيقيّ، هذا يكفي. - تعرفين عن الكلاب أكثر من الجميع.
- وإن يكن؟ أمي، أخبريها أنني محق. - بحقك يا أبي.
حسناً، اسمعا. ناقشنا الموضوع أنا ووالدكما،
ولا نظن أننا مستعدون لاقتناء جرو.
- ماذا؟ - ماذا؟ متى ناقشتما الأمر؟
الآن. نظر أحدنا إلى الآخر هكذا.
كيف يكون هذا حديثاً؟
كما حين أنظر إليكما بهذه الطريقة وتعرفان تماماً ما يعنيه ذلك.
- هذا يعني أنه لا يمكننا الاحتفاظ بها. - مركز الإطفاء يطبع المناشير،
وسنرسل رسائل إلكترونية لنرى إن كنا سنجد مالكها.
أتعرفان أنه إن لم يُعثر على مالك حيوان أليف خلال 7 أيام،
فهناك احتمال بنسبة 90 بالمئة بأنه تخلى عن الحيوان الأليف؟
إذاً أين ستبقى فيما تبحثون عن مالكها؟
يساورني شعور عظيم بشأن هذا الحوار.
أنا أيضاً.
لأيام قليلة وحسب. ما قدر الضرر الذي قد تحدثه في غرفة العدة؟
- نعم! - نعم! شكراً!
قلت لك!
خطر لي اسم رائع لها. "آشلي".
يمكننا أن نناديها "آش" بما أن أبي وجدها في الرماد.
أو بما أنها انتفضت من بين الرماد، يمكننا أن نسميها "عنقاء".
أنا أقرأ كتاباً عن المخلوقات الأسطورية.
لكن يعجبني اسم "آش" أيضاً.
في أي حال، لديّ موعد تسليم في العمل، لذلك، فإنها مسؤوليتكم.
ستطعمونها وتنظفونها وتبعدونها عن المتاعب.
سنتولى الأمر يا أمي.
وأبقياها بعيدة عن السجادة الجديدة. سأسامح والدكما هذه المرة وحسب.
بما أنه يوم "آش" الأول في مكان جديد وغريب بالنسبة إليها،
أظن أنها ستكون فكرة رائعة لو لم نذهب أنا و"تشارلز" إلى المدرسة وبقينا في البيت
- لنجالسها. - أجل، هذه فكرة رائعة.
أيمكننا ذلك؟
ماذا؟
"للعناية بالجرو (ليزي): أوعية لمياه وطعام الكلاب"
"(تشارلز): تعديل البيت ليناسب الجراء"
- نادي المناظرة؟ - سلمت خطاباتي الختامية للتو.
- صف الطهو؟ - نفد الطحين.
- ممتاز. موقف الحافلة الساعة 3؟ - عُلم.
يا لك من جروة مطيعة.
من الجروة المطيعة؟ أنت.
نُعتّ بصفات كثيرة يا سيد "بيترسون"، لكن "الجروة المطيعة"…
إنها المرة الأولى. آمل أنك ارتحت في قيلولتك.
مهلاً، ماذا في الحقيبة يا "تشارلز"؟
طبق نباتي ومسحوق كعك مالح ونصف سندويش جبنة مشوية…
لا يمكنك أن تطعم الجروة بقايا طعام عشوائية.
- يجب أن تتبع نظاماً غذائياً متوازناً. - أجل، أعرف.
حسناً، لا يمكننا أن نرتكب أي أخطاء.
إن أردنا أن نقنع والدينا بأن يسمحا لنا بالاحتفاظ بـ"آش"،
يجب أن يكون كل شيء مثالياً.
يا للهول!
- يا إلهي. - ماذا فعلت؟
يا للقرف! رائحتك كرائحة الدخان.
حسناً. أمامنا نصف ساعة قبل عودة أمي.
سأحممها. نظف الغرفة.
لم لا أحممها بنفسي وتنظفين أنت الغرفة؟
لا وقت لدينا للجدال يا "تشارلز". يحب أن نعمل معاً كفريق.
إنها الطريقة الوحيدة لنحتفظ بها.
حسناً، لكن هل ستكون كلبتي أو كلبتك؟
ستكون كلبتنا نحن الاثنين. اتفقنا؟
حسناً، لم لا أحممها بنفسي وتنظفين أنت الغرفة؟
قد تدع الصابون يدخل عينيها، وسيكون علينا أن نغسله بمحلول ملحي،
ولا نملك منه لأن أمي رمته بعد أن خضع أبي لجراحة ليزر العينين.
- مع أنه يمكننا أن نصنعه مع 2… - لا بأس.
- حممي الكلب وسأنظف الغرفة. - ممتاز. هيا يا "آش".
وصلت أمي. غرفة العدة نظيفة. كيف كان حمام "آش"؟
كان مفاجئاً.
- مستحيل! - بل ليس مستحيلاً.
كانت مغطاة بالسخام. إنها من نوع "غولدن ريتريفر".
"ليزي"؟ "تشارلز"؟
نحن هنا.
حسناً. حان الوقت لنقدّم أمي إلى…
- "غولدي". - "غولدي"؟
لم يعد اسم "آش" يليق بها، أليس كذلك؟
"غولدي"، كلبة الـ"غولدن ريتريفر"؟
يعجبني ذلك.
كيف كان يوم "آش" الأول…
من هذه؟
كنا قلقين جداً من تنشق الدخان.
فقد يكون هذا سيئاً جداً للكلاب.
أظن أنها تعرف ذلك.
أرى شيئاً هنا. طبلة أذن جرو زهرية صغيرة.
رئتاها نظيفتان ونبض قلبها ممتاز.
إنها بصحة جيدة ويمكنها الذهاب.
بكم ندين لك؟
دعاني أرى.
فحص الجراء الظريفة التي أُنقذت من مبان محترقة مجاني.
- شكراً. - شكراً لك.
شكراً لكما لأنكما تعتنيان جيداً بـ"غولدي". إنها بحالة ممتازة.
- لا تحتاج إلّا إلى الكثير من "ص. ح. ا". - تعنين "ع. ح. ا".
لا، "ص. ح. ا." صبر وحب واستمرارية.
أعرف أنه لن ينقصها أي حب منكما،
- لكن تدريب الجراء يستغرق وقتاً. - ألديك أي نصائح؟
أنا من كبار مشجعي الاختلاط المبكر بين الحيوانات.
عرّفاها إلى كلاب أخرى.
نشأ جدال في مجتمع العناية بالحيوانات،
- لكن أشعر بأنهم… - جدال.
لا! تأخرت على المسابقة. يجب أن أذهب.
اسمع، عدني بأن تأخذها مباشرة إلى البيت.
- أجل، أعدك. - إلى اللقاء.
إلى اللقاء.
ستستمتع بوقتك معها بمفردك.
انظري يا "غولدي".
مرحباً.
رأيت كلبك عبر النافذة،
وفكرت في أن يتعارف الكلبان.
تعارف؟ مع "روفوس"؟ لا.
لا يريد "روفوس" سوى الجلوس بمفرده والتحديق عبر تلك النافذة.
لماذا؟
إنه على هذه الحالة منذ وفاة عزيزي "هنري" في العام الماضي.
أنا آسف.
اسمعي. أعرف أنك لا تعرفينني ولا تعرفين "غولدي"، لكن أيمكننا المحاولة؟
أعني، قد يكون هذا مفيداً لها ولـ"روفوس".
وقد يسمح لي والداي بالاحتفاظ بها.
لن يضير أحداً إن التقيا وحسب، أليس كذلك؟
قد يكون في ذلك ضرر.
أصبح "روفوس" ينزعج بسهولة في سنّه،
ويُحتمل أن ينتهي أمر جروتك كدمية عض أكثر منه رفيقة محمية.
يجب أن تعود إلى بيتك ويجب أن أعود إلى "روفوس"!
لا! "روفوس"!
- "غولدي"! توقفي! - "روفوس"! لا! "روفوس"!
ماذا يجري يا جدتي؟
هذا ما يجري يا "سامي".
- مستحيل! - ليس مستحيلاً.
من الغريب أننا لم نلتق في المدرس من قبل.
لا أعرف الكثير من الأطفال. انتقلت وجدتي إلى هنا قبل 4 أشهر.
- بعد وفاة جدّك؟ - جدّي؟
جدّك "هنري".
لا. "هنري" كان كلبنا الآخر. كان مسناً جداً.
- تحب "غولدي" تلك العظمة كثيراً. - لا أصدق أن "روفوس" سمح لها بأخذها.
العظام بزبدة الفستق هي المفضلة لديه. لا بد أنها تروق له فعلاً.
أظن أنه يروق لها أيضاً.
هل يجيد "روفوس" أي حيل؟
بعضها. يا "روفوس". اضرب كفك.
رائع! أيمكنك أن تعلّم "غولدي"؟
لا أعرف. لكن يمكننا أن نجرب.
إذاً، كيف كانت المناظرة؟
كانت أختك مدهشة. أظن أنك لاستمتعت بها.
- أين كنت؟ - إنها قصة طويلة لكن…
- صباح الخير. - تأخرت في النوم.
صباح الخير.
ليلة صعبة في مركز الإطفاء.
استغرقت طويلاً لأهزم الملازم "فليكمان" في لعبة "ميغا كارت رايسر".
تهانيّ! أعرف كم تدربت جاهداً على انعطافاتك وضغط الفرامل.
هل من مستجدات عن الجروة؟
في الواقع، لديّ أخبار جيدة وسيئة.
السيئة أولاً من فضلك.
لم يأت أحد للمطالبة بها لذا يبدو أنك كنت محقة.
ربما تخلى مالكو "غولدي" عنها.
- وما هو الخبر الجيد؟ - رأى ثنائي تزوج حديثاً المنشور،
وهما مهتمان بتبنّي "غولدي".
- سيأتيان في عطلة الأسبوع لمقابلتها. - قلت خبراً جيداً.
هذا أسوأ خبر على الإطلاق!
- عزيزي، قلنا بضعة أيام. - لا، أنت قلت بضعة أيام.
بحقكما! "غولدي" جروة مطيعة وذكية. انظرا.
مهلاً، ماذا تفعل؟
يا "تشارلز"، قلت لك أن تبعدها عن السجادة الجديدة.
علمتها حيلة. ثقي بي.
حسناً يا "غولدي"، اضربي كفك.
هيا، تعرفين كيف تفعلينها. اضربي كفك.
لا يا "غولدي"!
هيا يا صغيرة. لنخرج.
تعال إلى المطبخ يا "تشارلز".
وأحضرا حافظتي نقودكما.
حيلة عظيمة يا "تشارلز". أشكرك لأنك قضيت على أي فرصة كانت أمامنا.
لذا، أجل. أفسدت الأمر كلياً.
"ليزي" لا تكلمني…
وأظن أن هذا ليس سيئاً لكن مع ذلك…
مهلاً، لا. خذ، استخدم هذه.
إنها القشة الوحيدة التي ستلزمك.
أتعرف كم شجرة ستنقذ؟ والسلاحف.
أراهن بأن والديّ لن يدعاني أقتني سلحفاة حتى الآن.
هذا جيد. فالسلاحف تكون سعيدة أكثر في موطنها الطبيعي.
وهي تعيش أكثر من 100 عام.
من سيعتني بها حينها؟
أتساءل وحسب.
عليّ الانتظار حتى أكبر لأقتني جرواً.
حسناً،
إن أردت أن تحضر "غولدي" إلى بيتي، يمكننا أن نعلمها المزيد من الحيل.
وربما حينها سيغيّر والداك رأيهما
- قبل أن يأتي الناس لمقابلتها. - لا أعرف.
أرجوك. "روفوس" حزين. يمضي النهار كله وهو يحدق عبر النافذة.
لكنه أحب اللعب مع "غولدي".
وأنا أيضاً. تذكّرني بـ"هنري" كثيراً.
لم لا؟ أسوأ ما قد يحصل هو أن تتبوّل على سجادة جدتك.
- ضربة كف؟ - نعم.
- هذا أنا. - لهذا أقفلت الباب.
بحقك يا "ليزي". أعرف أنني أخفقت. لكن أظن أنني أعرف كيف أصحح الموقف.
لكن لا يمكنني فعل ذلك من دونك. نحن فريق، أليس كذلك؟
حسناً يا "روفوس". اجلس.
أحسنت. دورك.
- يا "غولدي". قفي ثم اجلسي. - للأعلى.
لتجلسي، عليك أن تقفي. لذا قفي ثم اجلسي.
إنها تحب العظام بزبدة الفستق كثيراً.
اسمع يا "تشارلز".
اسمع، أشعر بالسوء لأنني غضبت منك. لم تستحق ذلك.
أعني، تستحق ذلك في أغلب الأحيان، لكن ليس هذه المرة.
لا بأس. ظننت أننا سنفقد "غولدي".
- لغضبت أيضاً. - ليس هذا وحسب.
أظن أنني أحياناً أحب أن أشعر بأنني أتحكم بالأمور.
أحياناً؟
في أي حال. كفرد من فريق، أعرف أنه لا يمكنني التحكم بكل شيء.
سأسامحك هذه المرة.
شكراً.
حسناً. أمامنا 3 أيام لتدريب "غولدي" قبل مجيء أولئك الأشخاص.
ثم حين يرى والدانا كم أنك مدهشة،
ستعيشين معنا إلى الأبد.
هيا بنا.
هيا.
وها هما.
ولا بد أن هذه "غولدي".
أنت ظريفة جداً.
أيها الولدان، أقدّم لكما آل "لو".
ظننت أنهما لن يأتيا قبل يوم السبت.
كنا نتأمل صورة "غولدي" كل يوم. لم نستطع الانتظار.
- أيمكننا مداعبتها؟ - أجل.
لكن الآن، إنها عطشى.
- أجل، عطشى. - أجل، يجب… أن تبقى مرتوية.
حسناً. لدينا بعض الأسئلة.
هل من سياج حول باحة منزلكما؟
نعم. مساحة الباحة 12 ألف متر مربع. لذا لديها مساحة واسعة لتركض.
هذا جيد لكن لا يمكنها أن تركض طوال الوقت بمفردها.
من المهم أن يكون أحد ما متواجداً في البيت في معظم فترة النهار.
- "ليزي". - أنا أعمل من البيت.
أنا طاهية عضوية، وستسرّين لمعرفة أنني أنوي أن أطهو
طعام "غولدي" بنفسي.
للجراء حاجات غذائية مختلفة عن الكلاب البالغة.
أظن أننا سنتدبر الأمر.
كان "دون" في السنة الثالثة من التخصص في الطب البيطري
حين ترك الدراسة ليؤسس شركة النظارات الخاصة به.
مقابل كل نظارة نبيعها،
نقدّم نظارة لطفل محتاج من بلد غير متطور.
- إذاً، لم تنه الدراسة الجامعية. لا أعرف. - هذا يكفي يا "ليزي".
أنا آسفة. لقد تعلقا كثيراً بالجروة.
هذا مفهوم.
آسف، هذه "غولدي".
- تمني لي التوفيق. - زبدة فستق؟
مرحباً! ظريفة جداً.
مهلاً، أمي، هل يمكنني أن أفلت "غولدي" من الحبل؟
أظن أنه سيكون من الجيد أن يراها آل "لو" وهي مسترخية.
- تعرفين الكثير عن الكلاب. - طبعاً.
حسناً.
ظريفة.
حقيبتي.
تتصرف كأي جرو. حسناً يا "غولدي". اتركيها.
- "غولدي". - حسناً.
أنا… "غولدي".
رباه!
يا "غولدي"، لا شك أنك جامحة!
سيُذكر ذلك في التاريخ.
حيلة الجرو وزبدة الفستق الأشهر في القرن الـ21.
لا أظن أن آل "لو" سيتبنيان جرواً قبل وقت طويل.
آمل أن تكون مخطئاً.
سيكونان عائلة رائعة للكلب المناسب.
ما داما لا يتبنيان "غولدي". إنها لنا.
- كان هذا لافتاً. - أعرف.
من اللافت كيف يتصرف الكلاب بحضور أشخاص لا يروقونهم.
وانظرا كيف تتصرف بحضور أشخاص تحبهم.
لستما غاضبين منها، أليس كذلك؟
طبعاً لا. لم يكن ما حصل خطأ "غولدي".
لم نكن نعرف كم أنها متعبة.
ماذا تعني؟ ولم تحملان حبل "غولدي"؟
وجدنا أنا ووالدكما ملجأ حيوانات مدهش هنا في "ميدلتون".
إنهم مؤهلون أكثر منا للاعتناء بجرو كثير النشاط مثل "غولدي".
هذا فعلاً أفضل خيار لها.
- سأوصلها غداً. - أبي، لا يمكنك ذلك.
عزيزتي، لن تفوزي بهذا الجدال.
يمكنكما أن تودّعاها في الصباح، اتفقنا؟
هيا يا عزيزتي.
هيا.
لقد أخفقت… مجدداً.
مرحباً.
ألم تستطع انتظار الصباح أيضاً؟
أتعرفين كيف أنني أعجز عن النوم حين يخرج أبي لإخماد حريق؟
أجل؟
لـ"غولدي" والدان أيضاً.
وربما لها أخوة وأخوات.
أتظنين أنها تتساءل إن كانوا سيعودون يوماً؟
لا أعرف.
ليس لديها سوانا الآن وسنتخلى عنها.
هذا ليس عدلاً.
أتعلم يا "تشارلز"، سيرى الكثير من الناس "غولدي" في الملجأ.
سيُغرمون بها وسيرغبون في اصطحابها إلى بيوتهم
ويجعلونها جزءاً من عائلتهم.
أتظنين ذلك فعلاً؟
- نعم. - آمل أن تكوني محقة.
أحياناً، إن آمنت بأن أشياء جيدة ستحدث، فإنها تتحقق.
لهذا يمكنني النوم حين يكون والدي في العمل. أعرف دائماً أنه سيعود سالماً.
مرحباً.
صباح الخير. وصلتني رسالة صوتية غريبة من "دون لو".
قال شيئاً عن صنع سندويشات بسرواله.
ثم وجدنا هذه.
وكانت هذه الخطة: أن ندرّب "غولدي" مع "روفوس" كل يوم هذا الأسبوع
لتريا كما أنها رائعة وتسمحا لنا بالاحتفاظ بها.
لكن أتى آل "لو" باكراً وأفسدا كل شيء.
إن فكرتما في الأمر، ستجدان أنهما المذنبان.
- أجل. - لذا، أجل.
- هل انتهيتما؟ - شيء أخير.
نوافق أنا و"تشارلز" على تخفيض مصروفنا بنسبة 50 بالمئة
طوال المدة اللازمة لنسدد ثمن حقيبة آل "لو" الباهظة التي أفسدناها.
وسرواله.
أجل.
- الآن انتهينا. - حسناً.
سأخبركما شيئاً عن التربية الصالحة.
حسناً. لا بأس.
اسمعا. مهما حاولتما جاهدين، سترتكبان الأخطاء، الكثير منها.
في النهاية، هذا ليس ما يهم.
لأن الأهم في التربية الصالحة،
هو أن نفعل ما هو في مصلحة أولادنا.
إذاً تقصد أنك تعرف ما هو الأفضل لنا،
والأفضل لنا هو التخلي "غولدي"؟
ومع أننا نخالفكما الرأي كلياً،
فهذا لا يهم، لأنكما والدان صالحان؟
لقد أخفقتما. اتفقنا؟
وكما قال والدكما، جميع الأهل يرتكبون الأخطاء.
مهلاً، نحن الوالدان الصالحان؟
حين كنت طفلة،
كانت هناك عاصفة رعدية فظيعة، ولم تستطيعي النوم.
أتعرفين ماذا فعلنا أنا ووالدك؟
بنينا قلعة من الملاءات وبقينا معك طوال الليل.
وكانت تشبه كثيراً القلعة التي بنيتماها لـ"غولدي".
أظن أننا استخدمنا الملاءات نفسها.
وحين رأينا ذلك، أدركنا كلانا أنكما جاهزان لاقتناء جرو.
- حقاً؟ - ماذا؟
لم يكن علينا أن نتبادل النظرات حتى.
- مرحى! - يا…
لكن بعد أن تتصلا بآل "لو" وتعتذرا.
وعدا بأن تبقياها بعيدة عن السجادة إلى أن نركّب لها باباً خاصاً بها.
- حسناً. اتفقنا. - مرحى! حسناً.
هيا.
- "غولدي"! - "غولدي"! خمني ماذا حصل. "غولدي".
"غولدي"؟ أين هي؟
- "غولدي"؟ - "غولدي"؟
هيا. لا بأس يا فتاة!
- يا "تشارلز"؟ - ماذا؟
أظن أن "غولدي" صنعت بابها بنفسها.
- "غولدي"! - "غولدي"!
- "غولدي"! أين هي؟
أتظنين أنها عرفت أنها ستذهب إلى الملجأ؟
إنها ذكية لكن ليس لهذه الدرجة. ربما أرادت أن تلعب وحسب؟
هذا غير منطقي. لم قد تهرب؟
- يمكنها أن تلعب معنا. - لا أعرف يا "تشارلز".
أعرف أين هي. اتبعيني.
انظروا إليهما يلعبان. كصديقين حميمين.
- هكذا كان يلعب مع "هنري". - أعرف.
لا بد أنكما سعيدان جداً لأن والديكما سيدعانكما تحتفظان بـ"غولدي".
- نعم. - ما الخطب؟
لا شيء. تبدو سعيدة جداً حين تلعب مع "روفوس".
أجل. سعيدة جداً.
تحدثت إلى أختي،
وكنا نتساءل عن رأيك بشأن تبنّي "غولدي".
ماذا؟
اسمعا، نحن نحب "غولدي".
لكن ما يهم هو الأفضل لها.
ولـ"روفوس".
ولك ولك يا "سامي".
حقاً؟ هل أنتما متأكدان؟
نعم.
نحن متأكدان.
أيمكننا ذلك يا جدتي؟ من فضلك؟
بشرط واحد.
أن توافقا على أن تكونا عرّابي "غولدي".
- اتفقنا. - اتفقنا.
أظن أننا اتفقنا.
تعال يا "روفوس". لدينا أخبار مدهشة.
تعالي يا "غولدي".
"غولدي"!
لا تقلقا. صديقي "سامي" مدرب كلاب ممتاز.
أووه، لست قلقة إطلاقاً. أظن أنهما سيكونان صديقين حميمين.
في أي حال، إن كنتما تتساءلان عما كان "تشارلز" سيقوله قبل قليل،
حين قاطعته، فاسمعوا.
تعرفون أنه ذكي جداً بالنسبة إلى طالب في الصف الثالث.
فهو أخي.
أظن أن هناك أنواعاً مختلفة من الأبطال،
لكن القاسم المشترك بينهم هو مساعدة الآخرين.
ولا داعي لأن يكون هؤلاء الآخرون أشخاصاً. قد يكونون كلاباً أيضاً.
الكلاب مدهشة، فهي تمنحنا الصداقة والحب.
وأحياناً، تساعدنا على اكتساب أصدقاء جدد.
لكنها تحتاج إلينا لنعتني بها ونكون أبطالها.
النهاية.
"(غولدي)"
"مقتبس عن مجموعة كتب (سكولاستيك)"
"(ذا بابي بلايس) من تأليف (إيلين مايلز)"
ترجمة "موريال ضو"