‫"(الفتى الذئب) ومصنع كل شيء"
‫"الفصل 36"
‫"حين يحصل شيء غير متوقع"
‫"ويليام".
‫حان الوقت لتحقق قدرك.
‫"ويليام".
‫إلى أين أخذتم "سيث"؟
‫إنها مع الفوضويين الآخرين ‫الذين قبضنا عليهم، حيث تنتمي.
‫يجب أن تطلقوا سراحنا.
‫"نيكس" تحتجز أصدقائي. يجب أن أنقذهم.
‫علام حصلت "نيكس" أيضاً؟
‫- على ولائك ربما؟ ‫- ماذا؟
‫أنت متواطئ مع "نيكس" و"لاكسكرافت" ‫منذ البداية.
‫أنت مخطئ. أنا أحاول المساعدة وحسب.
‫ستبقى هنا. لقد تسببت بما يكفي من المشاكل.
‫يجب أن نجمع الحراس ونعدّ خطتنا للهجوم.
‫لكن ماذا عن أصدقائي؟
‫ما من أثر للفتى بعد.
‫لن تنجح خطتك.
‫سيضع "الفتى الذئب" حداً لكل هذا.
‫سيأتي.
‫تحركي.
‫هيا بنا!
‫- "نيكس" ستنقذنا. ‫- أجل.
‫أتساءل عما يجري في الخارج.
‫لن يطول الأمر. لن تخذلنا "نيكس".
‫ماذا؟ أتريدين قول شيء؟
‫أنا... لا أظن أن "نيكس" في صفنا.
‫ليست في صفنا؟
‫"نيكس" الوحيدة التي ساعدتنا لنقاوم!
‫حان الوقت لنقلب الأمور ‫ويتولى الفوضويون السيطرة.
‫الفوضويون!
‫ألا ترون؟
‫إن لم يستطع الـ"سبرايت" صنع شيء، ‫فما الذي سندمره؟
‫نحن بحاجة إلى بعضنا البعض. ‫هذا ما يحاول "الفتى الذئب" أن يثبته.
‫- من؟ ‫- صديقي. إنه بشري.
‫بشري!
‫هل قلت "بشري"؟
‫هل يضع صديقك قناع ذئب؟
‫لم يعد بإمكاني الانتظار مكتوف اليدين ‫يا "فلوف".
‫يجب أن أنقذهم.
‫توقّف!
‫أيها الشيخ "كلايبوتوم"! الفتى! لقد هرب.
‫إلى أين ذهب؟
‫ما الذي يفعله؟
‫سيذهب للانضمام إلى "نيكس".
‫لا وقت لدينا لنضيعه! ليستعد الحراس.
‫لا يمكن أن نسمح بذلك!
‫بسرعة! يريد الشيوخ ‫جميع الـ"سبرايت" الحراس في الردهة.
‫قالوا شيئاً عن ذئب صغير "سبرايت" ‫يتمتع بقوى غريبة.
‫يقولون إنه يحاول تدمير "درايادس".
‫لا بد أنهم يقصدون "الفتى الذئب"!
‫لكنه ما كان لينضم إلى "نيكس".
‫يبدو أنه يحتاج إلى مساعدتنا. ‫هذه فرصتنا لنخرج من هنا.
‫ربما يمكنك مساعدتي في التخلص من هذه.
‫شكراً. هل أنت بارعة في الرقص؟
‫الرقص؟
‫انظروا إلى هذا!
‫إنهما يطيران!
‫أتيت لرؤية "نيكس".
‫أيها الـ"سبرايت"!
‫حمينا الأرض لآلاف السنوات!
‫وهي تزهر وتزدهر بفضل ما نصنعه!
‫إذا دمّرت "نيكس" شجرة بواباتنا، ‫فسنُعزل عن السطح إلى الأبد.
‫كل ما نهتمّ له سيُدمر.
‫إذا نجحت "نيكس"، فسنخسر كل شيء.
‫لا يمكن أن نسمح بحدوث ذلك!
‫إذاً حان الوقت. هل أنتم مستعدون؟
‫أنقذوا "درايادس"! أنقذوا عالمنا!
‫لننقذ "درايادس"!
‫"ويليام". عرفت أنك ستأتي.
‫أتيت لأجل أصدقائي.
‫أنت تريدينني أنا. دعيهم يذهبون.
‫طبعاً.
‫لكن أولاً، عليك أن تساعدني.
‫ساعدني لأدمّر الشجرة.
‫لا يمكنني أن أدمّر الشجرة ببساطة، ‫حتى لو أردت ذلك.
‫أعني، تعلّمت للتو كيف أستخدم القوة السحرية.
‫يا "ويليام". ما زلت لا تفهم، أليس كذلك؟
‫القوة السحرية معك.
‫ما عليك إلّا أن تؤمن بنفسك ‫وستتكفّل القوة السحرية بالباقي.
‫هذه فرصتك لتحدث فرقاً.
‫لتبدأ من جديد وتغير العالم للأفضل.
‫تقصدين من دون البشر.
‫إن البشر سيدمرون العالم.
‫هل يستحقون أن ننقذهم؟
‫هل هم فعلاً أهم من أصدقائك بالنسبة إليك؟
‫- اقبضوا عليهم! ‫- هجوم!
‫لن أنجح بالمرور أبداً. عددهم كبير!
‫- يجب أن تذهبي بمفردك. ‫- لكن...
‫اذهبي! جدي الصبي!
‫ساعديه!
‫"نيكس"، لا أعرف كم يمكننا أن نوقفهم بعد.
‫حسناً.
‫حان الوقت لتقرر يا "ويليام". حقق قدرك.
‫غيّر العالم. غيّر العالم.
‫أغيّر العالم؟
‫كل شيء يبدأ هنا.
‫لا بد من وجود مصدر للقوة السحرية.
‫في قلبك الغريب والمدهش.
‫لكل شيء قلب. قلب المصنع.
‫لا إبداع من دون تدمير. هكذا يتطور العالم.
‫غيّر العالم يا "ويليام".
‫أغيّر العالم؟
‫حسناً. لقد فزت يا "نيكس".
‫أحسنت.
‫استخدم القوة السحرية يا "ويليام".
‫نعم!
‫أخيراً!
‫"درايادس"!
‫"سيث"! أتيت لتنقذينا!
‫- ماذا يفعل "الفتى الذئب"؟ ‫- لا أعرف.
‫أيها الذئب الصغير، ماذا فعلت؟
‫أجل، انتهينا من "درايادس"!
‫عرفت أنك تتمتع بما يلزم يا "ويليام".
‫عرفت أنك سترى الأمور من منظاري.
‫ماذا تفعل يا "ويليام"؟
‫أوقفه يا "سيريبرين"!
‫لا! "ميلييه"!
‫لا!
‫"ميلييه"!
‫ملكتي!
‫ماذا فعلت يا "ويليام"؟
‫"وولفي" بحاجة إلى المساعدة!
‫هل أنت بخير؟
‫هيا بنا.
‫أيها "الفتى الذئب"، ماذا فعلت؟
‫هل أنت بخير؟
‫يجب أن نذهب إلى مكتب "لاكسكرافت".
‫ما كان يجب أن نتبعك.
‫لم تكوني تساعديننا، بل أردت تدمير البشر!
‫والآن، انظري! كيف سيصعد أي أحد ‫إلى السطح من جديد؟
‫الطفل! أين الطفل؟
‫ما أهمية ذلك؟ ألا ترين ما الذي فعلته؟
‫ألا ترون؟ ذاك الفتى الحقير هو المفتاح!
‫يملك القوة لصنع بوابات جديدة!
‫يجب أن نجده!
‫أين هو؟
‫"نيكس"!
‫لا! نحتاج إلى المفتاح.
‫مفتاح؟ أي مفتاح؟
‫أيها "الفتى الذئب"، ما الخطة؟ هل من خطة؟
‫طبعاً لديّ خطة. ‫لا أعرف لماذا لم أدرك الأمر من قبل.
‫كل هذه الأمور، الـ"سبرايت" والفوضويون ‫و"نيكس" والشيوخ،
‫كنت أحاول أن أتبيّن في جانب من أنا.
‫لكن اختيار جانب لأنحاز إليه ‫لن يغيّر شيئاً.
‫التغيير الحقيقي ينبع من القلب.
‫أين ذاك المفتاح؟
‫أتقصد هذا المفتاح؟
‫بروفسور "لاكسكرافت"!
‫"سكوينت"! أقفل الباب.
‫آمل أنك تعرف ماذا تفعل.
‫أيها البروفسور، يجب أن أجد قلب المصنع.
‫قلب الـ...
‫هل أنت واثق؟
‫نعم.
‫إذاً يجب أن تسرع. "نيكس" قادمة!
‫يُوجد فعلاً باب سري.
‫إلى أين يؤدي؟
‫هناك طريقة واحد لنعرف ذلك.
‫"ويليام"!
‫مرحباً يا صديقتي القديمة. ‫لم أرك من وقت طويل.
‫تبدو أكبر سناً.
‫كان هذا ممتعاً!
‫أيها "الفتى الذئب"، سمعت عن قلب المصنع.
‫لكنه مجرد أسطورة، فكرة.
‫لم يجده أحد من قبل. ‫ماذا لو لم يكن له وجود؟
‫أتعلم؟ يخبرني الناس ‫أنه لا وجود لبعض الأشياء طوال حياتي.
‫لكن هذا غير صحيح.
‫وعلينا أحياناً أن نتخيل ما يمكن أن تكون،
‫ثم نبحث عنه حتى نجده.
‫لنفعل ذلك.
‫لكن كيف سنجده؟
‫لكل القلوب نبض.
‫علينا أن نتبع الصوت وحسب.
‫تسبّب لي ذاك الطفل بالكثير من المشاكل.
‫حسناً، إذاً لقد علّمته جيداً.
‫هل تظن أنه يمكنك السيطرة عليه؟
‫أنا واثق بأنني لا أستطيع ذلك!
‫يتصرف كما يحلو له.
‫إنه مثل أمه تماماً!
‫مرحباً أيها النثار السحري!
‫انظروا إليّ!
‫ماذا تفعل في الأعلى يا "سبراوت"؟
‫ماذا تفعلون أنتم في الأعلى؟
‫واه، لا بد أننا وسط عالم "سبرايت" ‫وعالم الفوضويين.
‫هل تظن أن هذا يعني أننا اقتربنا من القلب؟
‫أظن ذلك.
‫هيا، من هنا!
‫- هذا جميل. ‫- إنه موجود فعلاً.
‫"ويليام"!
‫- إنها "نيكس"! ‫- ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫"و. و."
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا بأس.
‫عليك أحياناً أن تدمّر شيئاً لتصنع شيئاً جديداً.
‫- أليس كذلك يا "سيث"؟ ‫- صحيح.
‫هاك!
‫- ما هذه؟ ‫- إنها بذرة.
‫أعرف ما هي البذور وهذه ليست بذرة.
‫استخدم مخيلتك يا "سبراوت".
‫"ويليام"! أين أنت؟
‫سنراوغها بقدر ما نستطيع. هيا بنا.
‫- ابتعدي من طريقي. ‫- لا.
‫أنت مثل والديك.
‫قلت "لا"!
‫لا!
‫تماماً مثل والديك.
‫ساعدي الفتى.
‫حسناً، كانت تلك بذرة بلا شك.
‫أيها "الفتى الذئب"!
‫أظن أنه من الأفضل أن نهرب.
‫هيا! يجب أن نخرج من هنا.
‫انظر إلى ما فعلته.
‫أيها البروفسور! ماذا تفعل؟
‫يجب أن أعود لأجل "نيكس".
‫ماذا؟ لماذا؟
‫أنا مدين لها.
‫لكنها شريرة. حاولت أن...
‫هناك بعض الأمور التي ما زلت تجهلها.
‫يا بنيّ، عرفت دائماً أنك ستغيّر العالم.
‫ابق آمناً أيها الذئب الصغير.
‫لا، انتظر! أيها البروفسور!
‫هيا! سيكون بخير.
‫مدهش!
‫أنتم بخير!
‫قلقنا كثيراً بشأنكم.
‫- ماذا حصل؟ ‫- صنع "وولفي" شجرة "درايادس" جديدة.
‫ليست "درايادس" ولا "ميلييه".
‫هذا شيء جديد، شيء أفضل.
‫ماذا تعني؟
‫إنها بوابات للجميع.
‫للـ"سبرايت" والفوضويون. ‫لا يهم. يستطيع الجميع استخدامها.
‫الخلق والتدمير معاً.
‫وماذا يعني هذا؟ ‫هل سيكون العالم في توازن الآن؟
‫هذه بداية جيدة.
‫سيكون "لاكسكرافت" بخير. ‫دائماً ما يكون بخير.
‫لا أعرف عنكم،
‫لكن أظن أننا نستحق بعض البسكويت.
‫"وولفي"؟
‫انظروا إلى ذاك القناع.
‫- ماذا يظن نفسه؟ ذئب؟ ‫- قناع رائع.
‫"(وولف) وابنها"
‫أمي!
‫"ويليام"! اشتقت إليك.
‫كيف كانت المدرسة؟
‫أمي، كانت هذه أكثر مغامرة مغامِرة عشتها.
‫أرأيت؟ ألم أخبرك؟
‫أراهن أنك لا تريد حتى العودة ‫إلى البيت الآن.
‫بلى، لفترة قصيرة على الأقل.
‫هيا، يريد "كاسترد" أن يسمع كل ما جرى.
‫وأنا أيضاً.
‫كل شيء؟
‫ترجمة "موريال ضو"