1
00:00:35,994 --> 00:00:40,874
"(الفتى الذئب) ومصنع كل شيء"

2
00:00:41,792 --> 00:00:43,172
"الفصل 17"

3
00:00:43,252 --> 00:00:46,342
"حين يتبع (الفتى الذئب) أحلامه"

4
00:01:59,578 --> 00:02:00,578
مرحباً؟

5
00:02:00,662 --> 00:02:01,662
أمي؟

6
00:02:02,164 --> 00:02:04,254
كنت بانتظارك.

7
00:02:04,333 --> 00:02:06,713
أنتظرك منذ وقت طويل جداً.

8
00:02:07,419 --> 00:02:10,709
لكن لا بأس. أنت هنا الآن.

9
00:02:10,797 --> 00:02:13,427
لست أمي. من أنت؟

10
00:02:13,509 --> 00:02:14,929
صديقة.

11
00:02:15,010 --> 00:02:17,760
صديقة يمكنها أن تخبرك الحقيقة.

12
00:02:17,846 --> 00:02:18,886
الحقيقة؟

13
00:02:18,972 --> 00:02:20,022
أي حقيقة؟

14
00:02:20,098 --> 00:02:23,978
ألا تريد أن تعرف من تكون فعلاً؟

15
00:02:37,366 --> 00:02:39,486
ماذا تفعلين يا "فلوف"؟

16
00:02:42,120 --> 00:02:43,410
"وولفي"؟

17
00:02:43,497 --> 00:02:45,207
إلى أين يذهب؟

18
00:02:51,588 --> 00:02:53,048
يا "زاندرا".

19
00:02:54,049 --> 00:02:55,799
في وجهك المشع…

20
00:02:55,884 --> 00:02:57,264
"زاندرا"؟

21
00:02:57,344 --> 00:03:00,314
رحل "وولفي". أظن أنه يسير في نومه.

22
00:03:07,771 --> 00:03:09,311
قلت لك.

23
00:03:09,398 --> 00:03:10,938
إلى أين يذهب؟

24
00:03:11,024 --> 00:03:14,364
يجب أن نوقظه ونسأله.

25
00:03:14,444 --> 00:03:16,664
"وولفي"!

26
00:03:17,906 --> 00:03:19,196
عفواً!

27
00:03:19,283 --> 00:03:21,083
مزعجون!

28
00:03:23,912 --> 00:03:24,962
ماذا نفعل الآن؟

29
00:03:38,468 --> 00:03:39,968
هذا لم ينجح.

30
00:03:41,346 --> 00:03:43,346
لكن محاولة جيدة يا "فلوف".

31
00:03:45,893 --> 00:03:47,193
ماذا نفعل الآن؟

32
00:03:48,103 --> 00:03:50,903
لا أعرف. لم لا تبتكر أنت خطة؟

33
00:03:52,149 --> 00:03:53,609
ماذا لو دغدغناه؟

34
00:03:54,902 --> 00:03:57,032
لم لا تبتكر خطة أفضل؟

35
00:03:57,112 --> 00:04:00,072
من المستحيل أن يبقى نائماً وسط جولة من…

36
00:04:00,157 --> 00:04:02,737
فروع الدغدغة.

37
00:04:03,785 --> 00:04:04,905
إلى أين ذهب؟

38
00:04:09,291 --> 00:04:10,291
هناك.

39
00:04:10,375 --> 00:04:11,915
إنه يدخل مختبر النهر.

40
00:04:27,851 --> 00:04:28,891
لا!

41
00:04:46,078 --> 00:04:48,078
بئس البسكويت!

42
00:04:48,163 --> 00:04:50,123
- هيا يا "سبراوت". لا يمكن أن نضيّعه.- صحيح.

43
00:04:50,207 --> 00:04:53,627
ماذا؟ لا. لا داعي للتهوّر.

44
00:04:58,715 --> 00:04:59,715
مهلاً، هذا ممتع!

45
00:05:00,425 --> 00:05:01,715
ما هذا؟

46
00:05:01,802 --> 00:05:03,012
هذا ثعبان النهر.

47
00:05:03,095 --> 00:05:06,135
يستخدم "سبرايت" الأنهر أمثالهلتحديد شكل الأنهر والجداول.

48
00:05:07,099 --> 00:05:08,389
هل سيأكلنا؟

49
00:05:08,475 --> 00:05:10,725
لا يا "سبراوت". إنه يأكل التراب.

50
00:05:16,149 --> 00:05:17,479
يا "زاندرا"؟

51
00:05:17,568 --> 00:05:19,648
إلى أين يؤدي ذاك الكهف؟

52
00:05:28,078 --> 00:05:31,328
لا تستسلم الآن. أنا بانتظارك.

53
00:05:43,552 --> 00:05:45,432
لا.

54
00:05:45,512 --> 00:05:46,932
تمسّك يا "سبراوت".

55
00:05:57,983 --> 00:06:00,153
ليس هذا المكان مجدداً.

56
00:06:00,235 --> 00:06:02,905
هيا يا "سبراوت".لنجد "الفتى الذئب" قبل ذاك…

57
00:06:02,988 --> 00:06:05,318
- عجباً.- عظيم.

58
00:06:05,407 --> 00:06:07,327
انظروا من هنا.

59
00:06:07,409 --> 00:06:12,079
عفواً يا سيدة "كركند".هل رأيت من أي اتجاه ذهب صديقنا؟

60
00:06:12,164 --> 00:06:13,674
أجل، رأيته.

61
00:06:13,749 --> 00:06:15,829
لم يتوقف لإلقاء التحية حتى.

62
00:06:15,918 --> 00:06:18,588
بل سبح إلى هناك كأنه يملك المكان.

63
00:06:19,171 --> 00:06:21,421
يسبح وهو نائم؟

64
00:06:21,507 --> 00:06:23,297
هذه مسألة خطيرة.

65
00:06:23,383 --> 00:06:26,143
يا لقلة الاحترام!

66
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
شكراً لك!

67
00:06:27,304 --> 00:06:32,604
آتي إلى هنا لأعيش بهدوء وسلام،وكلما استدرت…

68
00:06:44,404 --> 00:06:46,324
لم يتبق الكثير.

69
00:06:49,493 --> 00:06:50,543
أيها "الفتى الذئب"؟

70
00:06:51,787 --> 00:06:54,407
لا أعرف أين نحن، لكن هذا المكان يخيفني.

71
00:06:54,498 --> 00:06:57,708
يخيفك؟ أنا من يُفترض به أن يخاف.

72
00:06:57,793 --> 00:07:01,513
عظيم. الآن أصبحت خائفاً أكثر لأنك خائفة!

73
00:07:03,382 --> 00:07:05,882
أنت تقترب.

74
00:08:15,162 --> 00:08:18,872
قريباً سيُكشف كل شيء.

75
00:08:19,416 --> 00:08:20,536
"وولفي"!

76
00:08:33,054 --> 00:08:34,604
"الفتى الذئب"!

77
00:08:35,765 --> 00:08:37,095
البروفسور "لاكسكرافت"!

78
00:08:37,183 --> 00:08:39,693
- ما معنى هذا؟- إنه نائم يا سيدي.

79
00:08:39,770 --> 00:08:41,560
أرى ذلك.

80
00:08:50,447 --> 00:08:51,447
صباح الخير.

81
00:08:51,532 --> 00:08:55,162
لا تصبّح عليّ يا فتى.يُمنع منعاً باتاً دخول هذه المنطقة.

82
00:08:55,661 --> 00:08:57,701
ماذا تظنون أنتم الـ3 أنك تفعلون؟

83
00:08:57,788 --> 00:08:59,708
كان أمامنا عمل كثير.

84
00:08:59,790 --> 00:09:03,170
استيقظت ووجدت "الفتى الذئب" خارج سريره.

85
00:09:03,252 --> 00:09:04,252
ثم…

86
00:09:05,629 --> 00:09:07,379
كان هذا حادثاً يا سيدي.

87
00:09:07,464 --> 00:09:09,764
كنا…

88
00:09:09,842 --> 00:09:10,972
تهنا قليلاً.

89
00:09:11,051 --> 00:09:13,971
تهتم قليلاً؟ بل تهتم كثيراً.

90
00:09:14,054 --> 00:09:16,644
وهذا ليس مكان تتوهون فيه،لا قليلاً ولا كثيراً.

91
00:09:16,723 --> 00:09:18,143
لماذا؟ أين نحن؟

92
00:09:18,725 --> 00:09:20,225
في مكان ما.

93
00:09:20,310 --> 00:09:25,270
لكن في مكان غير مهم. محرّم لكن غير مهم.

94
00:09:30,988 --> 00:09:33,238
أيها البروفسور، إلى أين يؤدي ذلك الممر؟

95
00:09:33,323 --> 00:09:35,493
انس أمره. يجب أن تكونوا نياماً.

96
00:09:35,576 --> 00:09:39,616
أنت محق يا سيدي. يجب أن نكون نياماً.

97
00:09:39,705 --> 00:09:40,705
ولا تلفتوا الأنظار.

98
00:09:40,789 --> 00:09:43,829
تماماً. ولا نلفت الأنظار.

99
00:09:43,917 --> 00:09:46,667
أتعرف كيف يمكننا العودة إلى مهجعنا؟

100
00:09:46,753 --> 00:09:49,423
لكي ننام. ولا نلفت الأنظار.

101
00:09:54,303 --> 00:09:56,053
سيرشدكم "سكوينت".

102
00:09:56,138 --> 00:09:58,218
لكن يجب ألّا تعودوا إلى هنا أبداً.

103
00:09:58,307 --> 00:09:59,927
هل تفهمونني؟ هذا فعلاً…

104
00:10:02,144 --> 00:10:03,484
غير مهم.

105
00:10:03,562 --> 00:10:07,112
- لكن…- هيا. لنذهب ولا نلفت الأنظار.

106
00:10:20,287 --> 00:10:23,997
وتظن أن الصوت كان يرشدكإلى ذاك الممر المخيف؟

107
00:10:25,250 --> 00:10:27,340
إلى أين يقود الممر برأيك؟

108
00:10:27,419 --> 00:10:31,509
لا أعرف. لكن من الواضح أن "لاكسكرافت"لا يريدني أن أكتشف الأمر.

109
00:10:31,590 --> 00:10:34,640
إنه يخفي شيئاً. أنا متأكد.

110
00:10:34,718 --> 00:10:38,888
أظن أنه أياً كانت صاحبة الصوت،فيمكنها أن تخبرني.

111
00:10:38,972 --> 00:10:43,602
لا أظن أن علينا أن نثق بأصوات غريبةمن الأحلام يا "وولفي".

112
00:10:43,685 --> 00:10:49,315
أجل، وإن وجدك "لاكسكرافت" قرب ذاك الممرمجدداً، فلن يُسر بذلك.

113
00:10:49,399 --> 00:10:52,779
نحن في موقف حساس بالفعل.ماذا لو أعادك إلى ديارك؟

114
00:10:53,403 --> 00:10:56,573
ربما أنت محقة.لكن ماذا لو راودني الحلم نفسه من جديد؟

115
00:10:56,657 --> 00:10:59,367
ربما تحتاج إلى حلم جديد.

116
00:11:00,619 --> 00:11:03,159
مرحباً يا "أونايرا". لم نرك.

117
00:11:03,247 --> 00:11:05,707
هل تراودك كوابيس؟

118
00:11:06,458 --> 00:11:07,918
أجل. نوعاً ما.

119
00:11:08,001 --> 00:11:12,051
يجب أن نذهب إلى مختبر الأحلامونأتيك بحلم جديد.

120
00:11:12,130 --> 00:11:14,840
فكرة رائعة. سنذهب في الصباح.

121
00:11:14,925 --> 00:11:19,465
وفي هذا الوقت،لن تمشي في نومك وأنت تحت إشرافي.

122
00:11:23,267 --> 00:11:25,227
كم سيستغرق ذلك؟

123
00:11:25,310 --> 00:11:26,440
ليس طويلاً.

124
00:11:26,520 --> 00:11:29,150
لكن هذا يعتمد على نوع الحلم الذي يريده.

125
00:11:29,231 --> 00:11:31,941
أيمكنني أن أختار؟ مدهش!

126
00:11:32,025 --> 00:11:34,355
مهلاً، يجب أن نحصل كلنا على أحلام جديدة.

127
00:11:34,444 --> 00:11:38,284
لا، شكراً. أنا سعيد جداً بحلمي الحالي.

128
00:11:38,365 --> 00:11:40,865
- حلم الورقة؟- حلم الورقة.

129
00:11:41,952 --> 00:11:44,912
- ما هو حلم الورقة؟- ستحبه يا "وولفي".

130
00:11:44,997 --> 00:11:48,167
حسناً، حين يبدأ، أكون ورقة.

131
00:11:48,250 --> 00:11:50,590
وأتسكع وأمضي الوقت كورقة.

132
00:11:50,669 --> 00:11:53,339
ثم تهب رياح قوية.

133
00:11:53,422 --> 00:11:56,092
وأقول، "لا! ماذا أفعل؟"

134
00:11:56,175 --> 00:11:59,255
وأتمسك جيداً ثم تهدأ الرياح.

135
00:11:59,344 --> 00:12:00,354
وأكون بأمان.

136
00:12:00,429 --> 00:12:04,099
وأعود لأكون ورقة تمضي الوقت، ثم…

137
00:12:04,183 --> 00:12:05,733
يبدو هذا رائعاً.

138
00:12:05,809 --> 00:12:09,309
لكن أظن أن حلم الورق لا يعجبني.

139
00:12:09,396 --> 00:12:11,686
من المؤسف أن "بليب" لم يرغب في الحضور.

140
00:12:12,191 --> 00:12:14,361
"بليب" لا يحب مختبر الأحلام.

141
00:12:14,443 --> 00:12:16,993
يقول إنه غير قابل للتوقع.

142
00:12:17,738 --> 00:12:19,738
لكن أظن أنك ستحبه يا "وولفي".

143
00:12:35,672 --> 00:12:37,132
- عفواً.- أنا أمر.

144
00:12:37,216 --> 00:12:38,216
- انتبه!- يا للهول.

145
00:12:38,300 --> 00:12:40,260
- ساعدوني.- حسناً، اسمعوا جميعاً، عند 3.

146
00:12:40,344 --> 00:12:42,514
1، 2…

147
00:12:42,596 --> 00:12:44,426
أيمكنك أن تعطيني هذه؟ شكراً.

148
00:12:44,515 --> 00:12:47,635
رائع. ما هذه الأشياء الصغيرة؟

149
00:12:47,726 --> 00:12:49,306
هذه هي الأحلام.

150
00:12:49,394 --> 00:12:52,694
هذه الأحلام تنتظر أن تُشحن إلى البشر.

151
00:12:52,773 --> 00:12:55,233
انتظر إلى أن تراها في البرية.

152
00:12:55,317 --> 00:12:56,647
في البرية؟

153
00:12:59,780 --> 00:13:00,950
يا للهول!

154
00:13:03,867 --> 00:13:04,907
لا!

155
00:13:04,993 --> 00:13:06,203
- هناك!- لا!

156
00:13:06,286 --> 00:13:08,326
- أمسك به! النجدة!- إنه هنا.

157
00:13:08,413 --> 00:13:10,213
- حسناً جميعاً.- انتبه!

158
00:13:11,291 --> 00:13:12,541
انتباه!

159
00:13:16,922 --> 00:13:19,842
ضربتني الرياح وبرمت عقلي!

160
00:13:19,925 --> 00:13:21,795
هل هذه "أونايرا" الصغيرة؟

161
00:13:23,220 --> 00:13:24,970
أهلاً بك في ديارك يا "أوني".

162
00:13:26,098 --> 00:13:27,138
أهلاً بك في ديارك؟

163
00:13:27,224 --> 00:13:29,814
ومن لدينا هنا؟

164
00:13:29,893 --> 00:13:32,153
مجموعة من الصغار من أجناس مختلفة؟

165
00:13:32,229 --> 00:13:35,729
أراهن أنكم تستمعون بالمغامرات أيضاً.

166
00:13:35,816 --> 00:13:39,896
أجل، تبدون كبعثة تنتظر الانطلاق.

167
00:13:39,987 --> 00:13:41,527
رأيت الكثير من أمثالكم.

168
00:13:43,073 --> 00:13:45,373
القبطان "أميليا سبرينغهارت".

169
00:13:46,451 --> 00:13:50,961
يسميني أصدقائي "ميلي"وأعدائي لا يجرؤون على ذكر اسمي.

170
00:13:51,039 --> 00:13:52,419
تعجبني.

171
00:13:52,499 --> 00:13:54,629
هيا بنا إذاً. لندخل.

172
00:14:03,177 --> 00:14:05,887
إذاً، لم عدت يا "أوني"؟

173
00:14:05,971 --> 00:14:09,021
تراود "وولفي" الكوابيس.

174
00:14:09,099 --> 00:14:11,559
وفكرت أنك قد تجدين له حلماً جديداً.

175
00:14:11,643 --> 00:14:14,483
كوابيس؟ هذا ليس جيداً.

176
00:14:14,563 --> 00:14:17,233
ليس كابوساً بالتحديد.

177
00:14:17,316 --> 00:14:20,936
لكن... ملاحقته أوقعتني في متاعب.

178
00:14:21,695 --> 00:14:24,485
لا تقلق يا "وولفو". سنحل مشكلتك.

179
00:14:24,573 --> 00:14:26,203
دع الأمر لي.

180
00:14:26,283 --> 00:14:28,743
أولاً، لنبدأ بالأهم.

181
00:14:29,578 --> 00:14:31,288
إن كنا سنخوض مغامرة،

182
00:14:31,371 --> 00:14:34,251
فلن نهدر الوقت هنا كمجموعة من السحالي.

183
00:14:34,333 --> 00:14:37,173
لنبدأ هذه البعثة.

184
00:14:37,753 --> 00:14:40,263
سنأتيك بحلم جديد سريعاً،

185
00:14:40,339 --> 00:14:43,339
وإلّا، فلن يكون اسمي "ميلي سبرينغهارت".

186
00:14:57,314 --> 00:14:59,574
أليس هذا مدهشاً يا "وولفي"؟

187
00:14:59,650 --> 00:15:02,110
لم أعد إلى دياري منذ وقت طويل.

188
00:15:05,739 --> 00:15:09,409
لم تقول "أونايرا" إن هذا المكان هو ديارها؟

189
00:15:09,493 --> 00:15:11,913
ألم تكن تعرف؟ نشأت "أونايرا" هنا.

190
00:15:13,205 --> 00:15:15,915
ربّتها الأحلام تقريباً.

191
00:15:15,999 --> 00:15:17,749
ربّتها الأحلام؟

192
00:15:17,835 --> 00:15:20,295
يا "وولفو"، تعال إلى هنا.

193
00:15:38,230 --> 00:15:40,610
هل هذه المخلوقات هي كلها أحلام؟

194
00:15:40,691 --> 00:15:42,611
أحلام جامحة.

195
00:15:42,693 --> 00:15:44,533
أليست جميلة؟

196
00:15:44,611 --> 00:15:45,781
إنها جميلة فعلاً.

197
00:15:46,530 --> 00:15:49,950
حسناً إذاً يا "وولفو"، هل تريد حلماً معيناً؟

198
00:15:50,033 --> 00:15:53,003
- تبدو ممن يحبون المغامرات.- شكراً.

199
00:15:53,078 --> 00:15:54,658
- هل تخشى المرتفعات؟- لا.

200
00:15:54,746 --> 00:15:56,746
هل تحب البط البري؟

201
00:15:56,832 --> 00:15:57,832
أظن ذلك.

202
00:15:57,916 --> 00:16:00,956
هل تحب اللون الأصفر؟

203
00:16:01,837 --> 00:16:03,587
نعم.

204
00:16:05,215 --> 00:16:09,675
نعم. أظن أننا نبحث عن شيء غير اعتيادي،أليس كذلك؟

205
00:16:09,761 --> 00:16:11,761
ربما يجب أن تختار بنفسك.

206
00:16:16,101 --> 00:16:18,311
- ماذا عن هذا؟- ذلك؟

207
00:16:19,146 --> 00:16:21,356
أنت تحب المغامرات فعلاً.

208
00:16:21,440 --> 00:16:23,440
وأنا أحب التحدي.

209
00:16:23,525 --> 00:16:25,985
حسناً يا "وولفو"، قبلت التحدي.

210
00:16:26,069 --> 00:16:29,199
هذا الحلم تحديداً موجود قرب الحدود.

211
00:16:29,907 --> 00:16:33,537
لكن أشعر بأنك لا تخشى بعض الخطر.إلى الأمام!

212
00:16:42,044 --> 00:16:45,764
عن أي حدود تتكلم "سبرينغهارت"؟

213
00:16:45,839 --> 00:16:47,089
هل هذا خطير؟

214
00:16:47,174 --> 00:16:51,354
لا. ليس فعلاً.يبقى الفوضويون عادة في جانبهم من الحدود.

215
00:16:51,428 --> 00:16:52,548
الفوضويون؟

216
00:16:52,638 --> 00:16:55,678
تقع أرض الأحلام عند حدود عالمنا…

217
00:16:56,767 --> 00:16:58,517
وعالمهم.

218
00:16:59,561 --> 00:17:04,651
كلما اقتربنا أكثر من جهة الفوضويين،تصبح الأمور أقل استقراراً.

219
00:17:05,150 --> 00:17:08,820
قد يكون من المربك أن تجد طريقك إلى هناك.

220
00:17:08,904 --> 00:17:12,534
لكن هناك تُوجد الأحلام الأكثر إثارة.

221
00:17:12,616 --> 00:17:15,076
ماذا يحصل في الجهة الأخرى من الحدود؟

222
00:17:15,160 --> 00:17:19,250
الأحلام التي تعبر الحدود تصبح كوابيس.

223
00:17:19,330 --> 00:17:20,370
كوابيس؟

224
00:17:20,457 --> 00:17:24,957
نعم. يمسك الفوضويون الأحلام،كما نمسك نحن الأحلام.

225
00:17:30,175 --> 00:17:34,385
ابقوا على مسافة قريبة. اقتربنا من الحدود.

226
00:17:34,471 --> 00:17:38,891
لم لم تختر حلماً حلواً وهادئاً يا "وولفي"؟

227
00:17:43,063 --> 00:17:45,363
مهلاً! يُوجد شخص…

228
00:17:47,985 --> 00:17:50,145
كنت بانتظارك.

229
00:17:52,573 --> 00:17:54,703
هل سمع أحدكم ذلك؟

230
00:18:12,593 --> 00:18:14,553
اثبت مكانك يا "وولفو".

231
00:18:14,636 --> 00:18:18,516
في هذا المكان،تصبح الأمور كلها غير متوقعة،

232
00:18:18,599 --> 00:18:21,479
ولا يبدو كل شيء على حقيقته.

233
00:18:44,333 --> 00:18:46,633
مهلاً. أرى شيئاً آخر.

234
00:18:48,337 --> 00:18:52,417
فوضويون.ماذا يفعلون في هذه الجهة من الحدود؟

235
00:18:53,550 --> 00:18:56,050
يبدو أنهم يطاردون كابوساً.

236
00:18:56,929 --> 00:18:58,349
كابوس؟

237
00:18:59,097 --> 00:19:03,387
ستكون الأمور على ما يُرام.لكن لا تصدروا أي صوت.

238
00:19:11,109 --> 00:19:12,779
كابوس!

239
00:19:14,947 --> 00:19:16,197
تحركوا بسرعة جميعاً!

240
00:19:20,452 --> 00:19:21,702
انتباه!

241
00:19:28,168 --> 00:19:29,288
شكراً.

242
00:19:30,379 --> 00:19:31,799
أين "الفتى الذئب"؟

243
00:19:37,219 --> 00:19:41,349
"وولفو"؟

244
00:19:42,015 --> 00:19:44,685
لن تجد أي إجابات هناك.

245
00:19:51,483 --> 00:19:53,823
"وولفو"؟

246
00:19:56,196 --> 00:19:57,236
"وولفو"؟

247
00:19:58,574 --> 00:20:00,914
لديّ الكثير لأخبرك إياه.

248
00:20:03,787 --> 00:20:05,117
من أنت؟

249
00:20:09,334 --> 00:20:12,174
إن كان هذا الصبي من أظنه…

250
00:20:12,254 --> 00:20:13,554
البروفسور "لاكسكرافت"؟

251
00:20:16,550 --> 00:20:20,550
…فسأحرص على ألّا يعرف أبداًما يقدر عليه فعلاً.

252
00:20:25,517 --> 00:20:28,437
ما هذا؟ ما الذي لا تريني إياه؟

253
00:20:30,272 --> 00:20:32,362
سأخبرك حين تصبح مستعداً.

254
00:20:32,441 --> 00:20:35,691
أستحق أن أعرف ماذا يجري.

255
00:20:35,777 --> 00:20:37,607
ليس قبل أن تصبح مستعداً!

256
00:20:54,546 --> 00:20:56,836
- "إكسكاليبوم"؟- يظن أنه مميز.

257
00:20:56,924 --> 00:20:58,934
"إكسكاليبوم"!

258
00:21:00,093 --> 00:21:02,603
هل سمعت؟ يظن أنه مميز.

259
00:21:02,679 --> 00:21:04,099
أنت لا شيء. أنت نكرة.

260
00:21:04,181 --> 00:21:05,181
صبي مسكين.

261
00:21:06,058 --> 00:21:07,978
تشغلك أمور كثيرة.

262
00:21:09,895 --> 00:21:11,645
لا تخف يا صبيّ.

263
00:21:11,730 --> 00:21:12,730
من أنت؟

264
00:21:22,449 --> 00:21:23,989
اسمي "نيكس".

265
00:21:24,076 --> 00:21:25,576
"نيكس"؟

266
00:21:25,661 --> 00:21:28,041
مهلاً. أنا أعرفك.

267
00:21:28,121 --> 00:21:30,541
أنت قتلت والديّ "زاندرا".

268
00:21:31,708 --> 00:21:34,208
يجب ألّا تصدّق كل ما تسمعه.

269
00:21:35,754 --> 00:21:37,464
إنهم يكذبون عليك أيها البشري.

270
00:21:38,173 --> 00:21:39,723
لكنك تعرف ذلك.

271
00:21:39,800 --> 00:21:43,800
- أصدقائي لا…- لكننا لا نتحدث عن أصدقائك،

272
00:21:43,887 --> 00:21:44,927
أليس كذلك؟

273
00:21:50,352 --> 00:21:52,352
أعرف من تكون.

274
00:21:52,437 --> 00:21:55,107
أعرف ما تقدر عليه فعلاً.

275
00:21:57,568 --> 00:22:00,238
ستغيّر العالم يا "ويليام".

276
00:22:00,737 --> 00:22:02,407
كيف تعرفين اسمي؟

277
00:22:04,074 --> 00:22:06,544
أعرف أكثر مما تظن.

278
00:22:09,204 --> 00:22:10,464
ها هو!

279
00:22:10,539 --> 00:22:12,079
تعال وابحث عني حين تكون مستعداً.

280
00:22:12,165 --> 00:22:13,165
لا، انتظري!

281
00:22:14,293 --> 00:22:16,753
هل أنت بخير؟ ماذا حصل؟

282
00:22:16,837 --> 00:22:17,837
أنا…

283
00:22:22,467 --> 00:22:23,757
لا أعرف.

284
00:22:24,386 --> 00:22:27,426
أجل، هذا ما يحصل في هذا المكان أحياناً.

285
00:22:40,027 --> 00:22:42,697
ما عليك سوى أن تفقع هذه على رأسك

286
00:22:42,779 --> 00:22:44,529
قبل أن تنام.

287
00:22:46,241 --> 00:22:48,241
ثم سأحصل على حلم جديد؟

288
00:22:48,744 --> 00:22:52,584
وسأنسى كل شيء عن ذاك الممر الغامض؟

289
00:22:55,834 --> 00:22:58,844
لا تريد حلماً جديداً، أليس كذلك؟

290
00:23:02,674 --> 00:23:04,014
أفهمك.

291
00:23:04,092 --> 00:23:05,512
أحلامنا مميزة.

292
00:23:05,594 --> 00:23:09,644
أظن أن أحلامي تعرفني أكثر من أي شخص آخر.

293
00:23:22,444 --> 00:23:23,454
"وولفي"؟

294
00:23:29,952 --> 00:23:30,952
"وولفي".

295
00:25:12,054 --> 00:25:14,064
ترجمة "موريال ضو"