O Rapaz-Lobo e a Fábrica de Tudo
CAPÍTULO 17
"No qual o Rapaz-Lobosegue os sonhos dele"
Olá?
Mãe?
Estive à tua espera.
Esperei muito tempo.
Mas não faz mal. Agora, estás aqui.
Não és a minha mãe. Quem és?
Uma amiga.
Uma amiga que te pode dizer a verdade.
A verdade?
Sobre o quê?
Não queres saber quem verdadeiramente és?
Fofo, que estás a fazer?
Lobito?
Aonde vai ele?
Xandra!
Na tua cara cintilante…
Xandra?
O Lobito saiu. Acho que está sonâmbulo.
Eu disse-te!
Aonde vai ele?
Devíamos acordá-lo e perguntar-lhe.
Lobito!
Desculpe.
Vândalos!
E agora?
Isso não resultou.
Boa tentativa, Fofo.
E agora, agora?
Não sei! Porque não arranjas tu um plano?
E se lhe fizermos cócegas?
Porque não arranjas um plano melhor?
Ele não pode continuar a dormirapós uma ronda de…
… abraços de cócegas.
Onde está ele?
Ali!
Vai ao Laboratório do Rio.
Não!
Chiça!
- Não o podemos perder.- Certo!
O quê? Não! Não nos precipitemos.
Isto é divertido.
Que é isto?
É um ser fluvial.
Os espíritos usam-nospara moldar rios e correntes.
Vai comer-nos?
Não, Rebento. Ele come lama.
Xandra?
Aonde vai dar aquela gruta?
Não desistas agora. Estou à tua espera.
Não!
Espera, Rebento.
Este sítio outra vez, não.
Anda, vamos encontraro Rapaz-Lobo antes que…
- Ora, ora.- Bolas!
Vejam quem é.
Desculpa, Sra. Caranguejo.Viste para onde foi o nosso amigo?
Sim, eu vi-o.
Nem parou para dizer olá,
continuou a nadarcomo se isto fosse tudo dele.
Está a nadar enquanto dorme?
Isto é grave.
A ousadia!
Obrigado!
Venho aqui para ter paz e sossegoe sempre que me viro…
Já não falta muito.
Rapaz-Lobo?
Não sei onde estamos,mas este lugar dá-me arrepios.
Dá-te arrepios? Arrepios é comigo.
Ótimo! Agora estou mais arrepiado,porque estás com arrepios.
Estás quase.
Em breve, tudo será revelado.
Lobito!
Rapaz-Lobo!
Professor!
- Que se passa?- Ele está a dormir.
Isso vejo eu.
Bom dia.
Não me venhas com "bons dias".Esta área é proibida!
Que acham que estão a fazer?
Estivemos muito atarefados.
Acordei e vi que o Rapaz-Lobonão estava na cama.
Depois…
Foi um acidente, professor.
Nós só nos perdemos um pouco.
Um pouco? Perderam-se muito!
Não é sítio para se perderem,pouco ou muito.
Porquê? Onde estamos?
Bem, algures.
Mas num sítio insignificante.Proibido, mas insignificante.
Professor, aonde vai dar aquilo?
Esquece isso! Deviam estar a dormir.
Tem razão, professor.Devíamos estar a dormir.
- E a ser discretos.- Exato! E a ser discretos.
Sabe como podemos voltarpara o dormitório?
Para podermos dormir e ser discretos.
O Esguelha mostra-vos o caminho,mas nunca mais podem voltar aqui.
Compreendem? É demasiado…
… insignificante.
- Mas…- Anda! Vamos ser discretos.
Achas que a voz te estava a guiaraté à passagem arrepiante?
Aonde achas que vai dar?
Não sei, mas é óbvio que o Luxcraftnão quer que eu descubra.
Ele está a esconder algo. Eu sinto-o!
Acho que talvez aquela vozme possa dizer o que é.
Não sei se devíamos confiarem vozes estranhas em sonhos, Lobito.
Sim. E, se o Luxcraft te vê outra vezao pé da passagem, não vai gostar.
Já estamos em sarilhos.E se te manda para casa?
Talvez tenham razão.E se voltar a ter aquele sonho?
Talvez precises de um sonho novo.
Olá, Oneira. Não te tinha visto.
Andas a ter sonhos maus?
Sim, mais ou menos.
Devíamos ir ao Laboratório dos Sonhosbuscar-te um sonho novo.
Que bela ideia! Vamos logo de manhãzinha.
E, até lá, nada de sonambulismoenquanto eu aqui estiver.
Quanto tempo vai demorar?
Não muito.
Mas depende do tipo de sonho que ele quer.
Posso escolher? Isso é incrível!
Devíamos todos escolher sonhos novos.
Não, obrigado!Estou muito satisfeito com o meu sonho.
- O sonho da folha?- Esse mesmo.
- Que é o sonho da folha?- Ias adorá-lo, Lobito.
Muito bem, começa e eu sou uma folha.
Ando por aí, a ser uma folha.
Depois, vem uma rajada de vento!
E eu penso: "Não! Que vou fazer?"
Seguro-me bem e a rajada de vento passa.
E fico seguro.
Por isso, volto a ser uma folha,a andar por aí. E depois…
Parece ser giro,
mas talvez seja demasiado folhosopara o meu gosto.
É uma pena o Blip não ter vindo.
O Blip não gosta deste laboratório.
Diz que é demasiado imprevisível.
Mas acho que vais adorar, Lobito.
- Perdão.- Deixem passar.
- Cuidado!- Céus!
- Ajudem-me.- Certo, aos três.
Um, dois…
Passam-me isso? Obrigado.
Que fixe! Que são estas coisinhas?
São os sonhos.
Estes estão à esperade ser enviados aos humanos.
Mas espera até os veres livres.
Livres?
Não!
- Ali!- Não!
- Apanhem-na! Socorro!- Está aqui!
- Muito bem.- Cuidado!
Ora viva!
Ai que eu não estou a acreditarno que estou a ver!
Será a pequena Oneira?
Bem-vinda a casa, Oni.
Bem-vinda a casa?
E que temos nós aqui?
Um grupinho de amigos?
E aposto que têmum grande desejo de aventura.
Parece mesmo uma expediçãoà espera de acontecer.
E olhem que já vi algumas.
Capitã Amelia Springhaart.
Os meus amigos chamam-me Millie,os inimigos nem ousam dizer o meu nome.
Gosto dela.
Venham! Vamos para dentro.
Então, que te traz de volta, Oni?
Bem, aqui o Lobito anda a ter sonhos maus.
Achei que lhe pudesses dar um sonho novo.
Sonhos maus? Isso é inaceitável.
Não é bem um sonho mau.
É só que segui-lo arranjou-me sarilhos.
Não te preocupes, Lobão.Vamos tratar disso.
Deixa isso comigo.
Ora, comecemos pelo mais importante.
Se vamos ter uma aventura,
não podemos andar por aí a mandriar.
Vamos dar início à expedição.
Vamos arranjar-te um sonho novo
ou eu não me chamo Millie Springhaart.
Não é maravilhoso, Lobito?
Não vinha a casa há imenso tempo.
Porque é que a Oneiradiz que isto é a casa dela?
Não sabias? A Oneira cresceu aqui.
Ela foi criada por sonhos.
Criada por sonhos?
Lobão, aproxima-te.
Estas criaturas são todas sonhos?
Sonhos selvagens.
Não são lindos?
São mesmo.
Então, Lobão?Procuras algum tipo de sonho?
- Pareces ser aventureiro.- Obrigado.
- Tens vertigens?- Não.
Gostas de patos?
Acho que sim.
Gostas da cor amarela?
Sim.
Sim! Acho que procuramos algoum pouco fora do normal, certo?
Talvez devesses escolher tu.
- Então, e este?- Esse?
És mesmo aventureiro.
E eu adoro desafios.
Muito bem, Lobão. Vamos a isto.
Este sonho encontra-se perto da fronteira.
Mas não te pareces importarcom um pouco de perigo. Vamos!
Que fronteira é aquelade que a Springhaart falou?
É perigosa?
Não! Nem por isso. Os desordeiroscostumam ficar do lado deles.
Desordeiros?
O Idílio fica na fronteira do nosso reino…
… e do deles.
Quanto mais perto dos desordeiros,mais instáveis ficam as coisas.
Pode ser confuso encontrar o caminho lá,
mas é onde estãoos sonhos mais interessantes.
Que acontece do outro lado da fronteira?
Os sonhos que atravessam a fronteiratornam-se pesadelos.
Pesadelos?
Sim! Os desordeiros apanham pesadelos.Tal como nós apanhamos sonhos.
Fiquem por perto.Estamos a aproximar-nos da fronteira.
Não sei porque não escolhesteum sonho mais normal, Lobito.
Há alguém…
Estive à tua espera.
Ouviram aquilo?
Calma, Lobão.
Aqui tão longe,tudo se torna mais imprevisível
e nem tudo é o que parece.
Esperem! Estou a ver outra coisa.
Desordeiros.Que fazem deste lado da fronteira?
Parecem estar a perseguir um pesadelo.
Um pesadelo?
Vai correr tudo bem. Não façam barulho.
Pesadelo!
Depressa, maltinha!
Ora viva!
Obrigada.
Onde está o Rapaz-Lobo?
Lobão? Lobão!
Não vais encontrar respostas aí.
Lobão?
Tenho tanto para te contar.
Quem és tu?
Se este rapaz for quem eu penso…
Professor Luxcraft?
… garantireique nunca saiba do que é capaz.
Que é isso? Que não me quer mostrar?
Digo-te quando estiveres pronto.
Mereço saber o que se passa.
Não até estares pronto!
- Excalibum?- Acha-se especial.
Excalibum!
Ouviram? Ele acha-se especial.
Não és nada, ninguém.
Pobrezinho.
Tens muito em que pensar.
Não tenhas medo, criança.
Quem és tu?
Chamo-me Noite.
Noite?
Espera! Eu sei quem tu és.
Mataste os pais da Xandra.
Não devias acreditar em tudo o que ouves.
Estão a mentir-te, humano.
Mas tu já o sabias.
- Os meus amigos nunca…- Não estamos a falar dos teus amigos,
pois não?
Eu sei quem tu és.
Sei do que és realmente capaz.
Vais mudar o mundo, William.
Como sabes o meu nome?
Sei mais do que podes pensar.
Ali está ele!
- Procura-me quando quiseres.- Não, espera!
Estás bem? Que aconteceu?
Eu…
Eu não sei bem.
Sim. Às vezes, este sítio é assim.
Só tens de pôr isto na cabeça
antes de ires dormir.
Assim, terei um sonho novo?
E esquecerei aquela passagem misteriosa?
Tu não queres um sonho novo, pois não?
Eu compreendo.Os nossos sonhos são especiais.
Acho que os meus sonhosme conhecem melhor do que as pessoas.
Lobito?
Lobito!
Legendas: Lara Kahrel