1
00:00:41,792 --> 00:00:43,172
BAGIAN 17

2
00:00:43,252 --> 00:00:46,342
"Ketika Wolfboy Mengikuti Mimpinya"

3
00:01:59,578 --> 00:02:00,578
Halo?

4
00:02:00,662 --> 00:02:01,662
Ibu?

5
00:02:02,164 --> 00:02:04,254
Aku telah menunggumu.

6
00:02:04,333 --> 00:02:06,713
Aku telah lama menunggumu.

7
00:02:07,419 --> 00:02:10,709
Tapi tidak apa-apa. Kau di sini sekarang.

8
00:02:10,797 --> 00:02:13,427
Kau bukan Ibu. Kau siapa?

9
00:02:13,509 --> 00:02:14,929
Seorang teman.

10
00:02:15,010 --> 00:02:17,760
Teman yang bisamengatakan yang sebenarnya.

11
00:02:17,846 --> 00:02:18,886
Yang sebenarnya?

12
00:02:18,972 --> 00:02:20,022
Tentang apa?

13
00:02:20,098 --> 00:02:23,978
Kau tidak ingin tahu siapa kau sebenarnya?

14
00:02:37,366 --> 00:02:39,486
Flof, apa yang kau lakukan?

15
00:02:42,120 --> 00:02:43,410
Wolfy?

16
00:02:43,497 --> 00:02:45,207
Mau ke mana dia?

17
00:02:51,588 --> 00:02:53,048
Hei, Xandra.

18
00:02:54,049 --> 00:02:55,799
Di wajahmu yang berkilau...

19
00:02:55,884 --> 00:02:57,264
Xandra?

20
00:02:57,344 --> 00:03:00,314
Wolfy pergi.Sepertinya dia tidur sambil berjalan.

21
00:03:07,771 --> 00:03:09,311
Sudah kubilang.

22
00:03:09,398 --> 00:03:10,938
Dia mau ke mana?

23
00:03:11,024 --> 00:03:14,364
Kita harus membangunkannyadan bertanya padanya.

24
00:03:14,444 --> 00:03:16,664
Wolfy! Wolfy!

25
00:03:17,906 --> 00:03:19,196
Maaf.

26
00:03:19,283 --> 00:03:21,083
Berandal.

27
00:03:23,912 --> 00:03:24,962
Sekarang apa?

28
00:03:38,468 --> 00:03:39,968
Itu tidak berhasil.

29
00:03:41,346 --> 00:03:43,346
Usaha yang bagus, Floof.

30
00:03:45,893 --> 00:03:47,193
Sekarang, apa?

31
00:03:48,103 --> 00:03:50,903
Aku tidak tahu.Bagaimana kalau kau buat rencana?

32
00:03:52,149 --> 00:03:53,609
Bagaimana jika kita menggelitikinya?

33
00:03:54,902 --> 00:03:57,032
Kenapa kau tidak membuatrencana yang lebih baik?

34
00:03:57,112 --> 00:04:00,072
Tidak mungkin dia bisa tidur...

35
00:04:00,157 --> 00:04:02,737
saat digelitiki.

36
00:04:03,785 --> 00:04:04,905
Dia pergi ke mana?

37
00:04:09,291 --> 00:04:10,291
Ke sana.

38
00:04:10,375 --> 00:04:11,915
Dia pergi ke Lab Sungai.

39
00:04:27,851 --> 00:04:28,891
Oh, tidak!

40
00:04:46,078 --> 00:04:48,078
Oh, tidak.

41
00:04:48,163 --> 00:04:50,123
- Ayo, Sprout. Jangan kehilangan dia.- Baik!

42
00:04:50,207 --> 00:04:53,627
Apa? Tidak. Jangan terburu-buru.

43
00:04:58,715 --> 00:04:59,715
Hei, ini menyenangkan!

44
00:05:00,425 --> 00:05:01,715
Apa ini?

45
00:05:01,802 --> 00:05:03,012
Ini sungai.

46
00:05:03,095 --> 00:05:06,135
Spryte sungai menggunakannyauntuk membentuk sungai.

47
00:05:07,099 --> 00:05:08,389
Apa ia akan memakan kita?

48
00:05:08,475 --> 00:05:10,725
Tidak, Sprout. Ia makan lumpur.

49
00:05:16,149 --> 00:05:17,479
Hei, Xandra?

50
00:05:17,568 --> 00:05:19,648
Gua itu mengarah ke mana?

51
00:05:28,078 --> 00:05:31,328
Jangan menyerah sekarang.Aku menunggumu.

52
00:05:43,552 --> 00:05:45,432
Oh, tidak.

53
00:05:45,512 --> 00:05:46,932
Tunggu, Sprout.

54
00:05:57,983 --> 00:06:00,153
Jangan tempat ini lagi.

55
00:06:00,235 --> 00:06:02,905
Ayo, Sprout.Ayo temukan Wolfboy sebelum dia...

56
00:06:02,988 --> 00:06:05,318
- Ya ampun.- Bagus.

57
00:06:05,407 --> 00:06:07,327
Lihat siapa itu.

58
00:06:07,409 --> 00:06:12,079
Permisi, Nyonya Kepiting.Apa kau melihat ke mana teman kami pergi?

59
00:06:12,164 --> 00:06:13,674
Ya, aku melihatnya.

60
00:06:13,749 --> 00:06:15,829
Dia bahkan tak berhenti untuk menyapa,

61
00:06:15,918 --> 00:06:18,588
dia hanya berenang ke sanaseolah-olah dia pemilik tempat itu.

62
00:06:19,171 --> 00:06:21,421
Tidur-berenang?

63
00:06:21,507 --> 00:06:23,297
Ini serius.

64
00:06:23,383 --> 00:06:26,143
Tidak sopan.

65
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
Terima kasih!

66
00:06:27,304 --> 00:06:32,604
Aku datang ke sini untuk kedamaian danketenangan, dan setiap kali aku berbalik…

67
00:06:44,404 --> 00:06:46,324
Tidak jauh lagi sekarang.

68
00:06:49,493 --> 00:06:50,543
Wolfboy?

69
00:06:51,787 --> 00:06:54,407
Entah di mana kita,tapi tempat ini membuatku takut.

70
00:06:54,498 --> 00:06:57,708
Ini membuatmu takut?Akulah yang seharusnya takut.

71
00:06:57,793 --> 00:07:01,513
Bagus. Sekarang aku menjadilebih takut karena kau takut!

72
00:07:03,382 --> 00:07:05,882
Kau semakin dekat.

73
00:08:15,162 --> 00:08:18,872
Sebentar lagi, semua akan terungkap.

74
00:08:19,416 --> 00:08:20,536
Wolfy!

75
00:08:33,054 --> 00:08:34,604
Wolfboy!

76
00:08:35,765 --> 00:08:37,095
Profesor Luxcraft.

77
00:08:37,183 --> 00:08:39,693
- Apa artinya ini?- Dia sedang tidur, Pak.

78
00:08:39,770 --> 00:08:41,560
Aku bisa melihat itu.

79
00:08:50,447 --> 00:08:51,447
Pagi.

80
00:08:51,532 --> 00:08:55,162
Jangan bilang "pagi", Nak.Daerah ini sangat terlarang!

81
00:08:55,661 --> 00:08:57,701
Kalian pikir, apa yang kalian lakukan?

82
00:08:57,788 --> 00:08:59,708
Ada banyak hal yang harus dilakukan.

83
00:08:59,790 --> 00:09:03,170
Aku bangun dan aku menyadariWolfboy turun dari tempat tidur.

84
00:09:03,252 --> 00:09:04,252
Kemudian...

85
00:09:05,629 --> 00:09:07,379
Itu tidak disengaja, Pak.

86
00:09:07,464 --> 00:09:09,764
Kami hanya...

87
00:09:09,842 --> 00:09:10,972
agak tersesat.

88
00:09:11,051 --> 00:09:13,971
Agak tersesat?Kalian terlihat sangat tersesat.

89
00:09:14,054 --> 00:09:16,644
Dan ini bukan tempatyang tepat untuk tersesat.

90
00:09:16,723 --> 00:09:18,143
Kenapa? Di mana kita?

91
00:09:18,725 --> 00:09:20,225
Di suatu tempat.

92
00:09:20,310 --> 00:09:25,270
Tapi... Suatu tempat yang tak penting.Terlarang, tapi tidak penting.

93
00:09:30,988 --> 00:09:33,238
Hei, Profesor, itu menuju ke mana?

94
00:09:33,323 --> 00:09:35,493
Jangan pedulikan itu. Kalian harus tidur.

95
00:09:35,576 --> 00:09:39,616
Kau benar, Pak.Kami harus tidur.

96
00:09:39,705 --> 00:09:40,705
Dan jangan menarik perhatian.

97
00:09:40,789 --> 00:09:43,829
Benar sekali. Jangan menarik perhatian.

98
00:09:43,917 --> 00:09:46,667
Apa kau tahu bagaimana caranyauntuk kembali ke asrama?

99
00:09:46,753 --> 00:09:49,423
Agar kami bisa tidur.Dan tidak menarik perhatian.

100
00:09:54,303 --> 00:09:56,053
Squint akan menunjukkan jalannya.

101
00:09:56,138 --> 00:09:58,218
Tapi kalian tidak boleh kembali ke sini.

102
00:09:58,307 --> 00:09:59,927
Kalian mengerti maksudku? Ini terlalu…

103
00:10:02,144 --> 00:10:03,484
tidak penting.

104
00:10:03,562 --> 00:10:07,112
- Tapi...- Ayo pergi dan tak menarik perhatian.

105
00:10:20,287 --> 00:10:23,997
Dan menurutmu suara itu menuntunmuke lorong yang menyeramkan itu?

106
00:10:25,250 --> 00:10:27,340
Menurutmu, lorong itu menuju ke mana?

107
00:10:27,419 --> 00:10:31,509
Aku tidak tahu.Tapi Luxcraft jelas tidak ingin aku tahu.

108
00:10:31,590 --> 00:10:34,640
Dia menyembunyikan sesuatu. Aku tahu itu.

109
00:10:34,718 --> 00:10:38,888
Kupikir siapa pun pemilik suara itudapat memberi tahu aku apa itu.

110
00:10:38,972 --> 00:10:43,602
Aku tidak yakin kita bisa memercayaisuara-suara aneh dalam mimpi, Wolfy.

111
00:10:43,685 --> 00:10:49,315
Ya. Dan jika Luxcraft menemukanmu di dekatlorong itu lagi, dia tidak akan senang.

112
00:10:49,399 --> 00:10:52,779
Situasi kita sudah sulit.Bagaimana jika dia mengirimmu pulang?

113
00:10:53,403 --> 00:10:56,573
Kau benar. Tapi bagaimanajika aku memiliki mimpi yang sama lagi?

114
00:10:56,657 --> 00:10:59,367
Mungkin kau butuh mimpi baru.

115
00:11:00,619 --> 00:11:03,159
Hei, Oneira. Aku tak melihatmu.

116
00:11:03,247 --> 00:11:05,707
Apa kau mengalami mimpi buruk?

117
00:11:06,458 --> 00:11:07,918
Ya. Begitulah.

118
00:11:08,001 --> 00:11:12,051
Kita bisa pergi ke Lab Mimpidan mencarikanmu mimpi baru.

119
00:11:12,130 --> 00:11:14,840
Ide bagus.Kita akan pergi pagi-pagi sekali.

120
00:11:14,925 --> 00:11:19,465
Dan sampai saat itu, tak ada lagitidur sambil berjalan dalam pantauanku.

121
00:11:23,267 --> 00:11:25,227
Jadi, akan butuh waktu berapa lama?

122
00:11:25,310 --> 00:11:26,440
Tidak lama.

123
00:11:26,520 --> 00:11:29,150
Tapi itu tergantung mimpi apayang dia inginkan.

124
00:11:29,231 --> 00:11:31,941
Aku bisa memilih? Itu mengagumkan.

125
00:11:32,025 --> 00:11:34,355
Hei, kita semua bisamendapatkan mimpi baru.

126
00:11:34,444 --> 00:11:38,284
Tidak, terima kasih. Aku sukadengan mimpiku saat ini.

127
00:11:38,365 --> 00:11:40,865
- Mimpi daun?- Mimpi daun.

128
00:11:41,952 --> 00:11:44,912
- Apa itu mimpi daun?- Kau pasti menyukainya, Wolfy.

129
00:11:44,997 --> 00:11:48,167
Mimpinya dimulai dengan aku menjadi daun.

130
00:11:48,250 --> 00:11:50,590
Aku hanya berdiam diri, menjadi daun.

131
00:11:50,669 --> 00:11:53,339
Lalu datang embusan angin!

132
00:11:53,422 --> 00:11:56,092
Dan aku seperti, "Oh, tidak!Apa yang harus aku lakukan?"

133
00:11:56,175 --> 00:11:59,255
Aku berpegangan erat,lalu embusan angin mereda.

134
00:11:59,344 --> 00:12:00,354
Dan aku aman.

135
00:12:00,429 --> 00:12:04,099
Aku kembali menjadi daun,berdiam diri saja.Tapi kemudian...

136
00:12:04,183 --> 00:12:05,733
Kedengarannya keren.

137
00:12:05,809 --> 00:12:09,309
Tapi mungkin agak terlaluberdaun untuk seleraku.

138
00:12:09,396 --> 00:12:11,686
Sayang Blip tidak mau ikut.

139
00:12:12,191 --> 00:12:14,361
Blip tidak suka Lab Mimpi.

140
00:12:14,443 --> 00:12:16,993
Dia bilang itu terlalu tak terduga.

141
00:12:17,738 --> 00:12:19,738
Tapi kau pasti akan menyukainya, Wolfy.

142
00:12:35,672 --> 00:12:37,132
- Permisi.- Mau lewat.

143
00:12:37,216 --> 00:12:38,216
- Awas!- Astaga.

144
00:12:38,300 --> 00:12:40,260
- Bantu aku.- Baiklah, semuanya, pada hitungan ketiga.

145
00:12:40,344 --> 00:12:42,514
Satu, dua...

146
00:12:42,596 --> 00:12:44,426
Bisa kau ambilkan aku itu? Terima kasih.

147
00:12:44,515 --> 00:12:47,635
Keren! Apa makhluk kecil ini?

148
00:12:47,726 --> 00:12:49,306
Itu mimpi.

149
00:12:49,394 --> 00:12:52,694
Yang di sini sedang menungguuntuk dikirim ke manusia.

150
00:12:52,773 --> 00:12:55,233
Tunggu sampai kaumelihat mereka di alam liar.

151
00:12:55,317 --> 00:12:56,647
Di alam liar?

152
00:12:59,780 --> 00:13:00,950
Ups.

153
00:13:03,867 --> 00:13:04,907
Oh, tidak!

154
00:13:04,993 --> 00:13:06,203
- Di sana!- Oh, tidak!

155
00:13:06,286 --> 00:13:08,326
- Dapat! Tolong!- Sebelah sini!

156
00:13:08,413 --> 00:13:10,213
- Baiklah, semuanya.- Awas!

157
00:13:11,291 --> 00:13:12,541
Lihat ke sini!

158
00:13:16,922 --> 00:13:19,842
Astaga-naga.

159
00:13:19,925 --> 00:13:21,795
Apa itu Oneira kecil?

160
00:13:23,220 --> 00:13:24,970
Selamat datang di rumah, Oni.

161
00:13:26,098 --> 00:13:27,138
Selamat datang di rumah?

162
00:13:27,224 --> 00:13:29,814
Dan ada siapa saja di sini?

163
00:13:29,893 --> 00:13:32,153
Serombongan orang-orang yang berbeda-beda.

164
00:13:32,229 --> 00:13:35,729
Dan dengan aroma petualangandi antara gigi mereka, aku yakin.

165
00:13:35,816 --> 00:13:39,896
Ya. Dari yang kulihat,kalian akan menjalani ekspedisi.

166
00:13:39,987 --> 00:13:41,527
Dan aku sudah melihat beberapa.

167
00:13:43,073 --> 00:13:45,373
Kapten Amelia Springhaart.

168
00:13:46,451 --> 00:13:50,961
Teman-temanku memanggilku Millie,dan musuhku tidak berani menyebut namaku.

169
00:13:51,039 --> 00:13:52,419
Aku suka dia.

170
00:13:52,499 --> 00:13:54,629
Ayo kita masuk ke dalam.

171
00:14:03,177 --> 00:14:05,887
Jadi, apa yang membuatmu pulang, Oni?

172
00:14:05,971 --> 00:14:09,021
Wolfy mengalami mimpi buruk.

173
00:14:09,099 --> 00:14:11,559
Mungkin kau bisa memberikandia mimpi yang baru.

174
00:14:11,643 --> 00:14:14,483
Mimpi buruk, ya? Itu tidak bisa diterima.

175
00:14:14,563 --> 00:14:17,233
Sebenarnya, bukan mimpi buruk.

176
00:14:17,316 --> 00:14:20,936
Hanya saja...mengikutinya membuatku mendapat masalah.

177
00:14:21,695 --> 00:14:24,485
Jangan khawatir, Wulfo.Kami akan membereskannya.

178
00:14:24,573 --> 00:14:26,203
Serahkan saja padaku.

179
00:14:26,283 --> 00:14:28,743
Sekarang, hal yang pertama.

180
00:14:29,578 --> 00:14:31,288
Jika kita akan berpetualang,

181
00:14:31,371 --> 00:14:34,251
kita tak boleh bermalas-malasan di siniseperti gerombolan kadal.

182
00:14:34,333 --> 00:14:37,173
Ayo kita mulai ekspedisi ini.

183
00:14:37,753 --> 00:14:40,263
Kami akan memberimu mimpi barudalam waktu singkat,

184
00:14:40,339 --> 00:14:43,339
atau namaku bukan Millie Springhaart.

185
00:14:57,314 --> 00:14:59,574
Bukankah itu indah, Wolfy?

186
00:14:59,650 --> 00:15:02,110
Aku sudah lama tidak pulang.

187
00:15:05,739 --> 00:15:09,409
Hei, kenapa Oneira terus menyebuttempat ini sebagai rumahnya?

188
00:15:09,493 --> 00:15:11,913
Kau tak tahu? Oneira dibesarkan di sini.

189
00:15:13,205 --> 00:15:15,915
Dia dibesarkan oleh mimpi.

190
00:15:15,999 --> 00:15:17,749
Dibesarkan oleh mimpi?

191
00:15:17,835 --> 00:15:20,295
Wulfo, kemarilah.

192
00:15:38,230 --> 00:15:40,610
Semua makhluk ini adalah mimpi?

193
00:15:40,691 --> 00:15:42,611
Mimpi liar.

194
00:15:42,693 --> 00:15:44,533
Cantik, 'kan?

195
00:15:44,611 --> 00:15:45,781
Benar.

196
00:15:46,530 --> 00:15:49,950
Ha. Wulfo, mimpi apa yang kau inginkan?

197
00:15:50,033 --> 00:15:53,003
- Kau tipe yang suka berpetualang, 'kan?- Terima kasih.

198
00:15:53,078 --> 00:15:54,658
- Takut ketinggian?- Tidak.

199
00:15:54,746 --> 00:15:56,746
Suka bebek mallard?

200
00:15:56,832 --> 00:15:57,832
Kurasa, ya.

201
00:15:57,916 --> 00:16:00,956
Kau suka warna kuning?

202
00:16:01,837 --> 00:16:03,587
Ya.

203
00:16:05,215 --> 00:16:09,675
Ya. Kurasa kita mencari sesuatuyang tidak biasa, 'kan?

204
00:16:09,761 --> 00:16:11,761
Mungkin kau harus memilih.

205
00:16:16,101 --> 00:16:18,311
- Bagaimana dengan yang ini?- Yang itu?

206
00:16:19,146 --> 00:16:21,356
Kau memang tipe petualang.

207
00:16:21,440 --> 00:16:23,440
Dan aku pun menyukai tantangan.

208
00:16:23,525 --> 00:16:25,985
Baiklah, Wulfo. Permintaanmu dikabulkan.

209
00:16:26,069 --> 00:16:29,199
Mimpi khusus inibiasa ditemukan di dekat perbatasan.

210
00:16:29,907 --> 00:16:33,537
Tapi sesuatu memberitahukukau tak keberatan menghadapi bahaya. Ayo!

211
00:16:42,044 --> 00:16:45,764
Hei, apa yang Springhaartmaksud dengan perbatasan?

212
00:16:45,839 --> 00:16:47,089
Apa itu berbahaya?

213
00:16:47,174 --> 00:16:51,354
Tidak juga. Kekacauan cenderungtetap tinggal di wilayah mereka.

214
00:16:51,428 --> 00:16:52,548
Kekacauan?

215
00:16:52,638 --> 00:16:55,678
Dunia mimpi terletaktepat di perbatasan wilayah kita…

216
00:16:56,767 --> 00:16:58,517
dan wilayah mereka.

217
00:16:59,561 --> 00:17:04,651
Semakin dekat kita ke wilayah kekacauan,semakin tidak stabil kondisinya.

218
00:17:05,150 --> 00:17:08,820
Menemukan jalan ke sanabisa sedikit membingungkan.

219
00:17:08,904 --> 00:17:12,534
Tapi di situlah mimpiyang paling menarik ditemukan.

220
00:17:12,616 --> 00:17:15,076
Ada apa di seberang perbatasan?

221
00:17:15,160 --> 00:17:19,250
Mimpi yang melintasi perbatasanmenjadi mimpi buruk.

222
00:17:19,330 --> 00:17:20,370
Mimpi buruk?

223
00:17:20,457 --> 00:17:24,957
Oh, ya. Kekacauan menangkap mimpi buruk.Sama seperti kita menangkap mimpi.

224
00:17:30,175 --> 00:17:34,385
Jangan jauh-jauh.Kita semakin dekat dengan perbatasan.

225
00:17:34,471 --> 00:17:38,891
Aku tak mengerti kenapa kautak bisa memilih mimpi yang jinak, Wolfy.

226
00:17:43,063 --> 00:17:45,363
Hei. Hei! Ada seseorang...

227
00:17:47,985 --> 00:17:50,145
Aku telah menunggumu.

228
00:17:52,573 --> 00:17:54,703
Apa ada yang mendengarnya?

229
00:18:12,593 --> 00:18:14,553
Tenang, Wulfo.

230
00:18:14,636 --> 00:18:18,516
Di area ini, semuanya menjadisemakin tak terduga,

231
00:18:18,599 --> 00:18:21,479
dan tidak semuanya seperti yang terlihat.

232
00:18:44,333 --> 00:18:46,633
Tunggu. Aku melihat sesuatu yang lain.

233
00:18:48,337 --> 00:18:52,417
Kekacauan. Apa yang mereka lakukandi wilayah perbatasan ini?

234
00:18:53,550 --> 00:18:56,050
Sepertinya mereka sedangmengejar mimpi buruk.

235
00:18:56,929 --> 00:18:58,349
Mimpi buruk?

236
00:18:59,097 --> 00:19:03,387
Semua akan baik-baik saja.Jangan membuat suara.

237
00:19:11,109 --> 00:19:12,779
Mimpi buruk!

238
00:19:14,947 --> 00:19:16,197
Lari, semuanya!

239
00:19:20,452 --> 00:19:21,702
Lihat ke sini!

240
00:19:28,168 --> 00:19:29,288
Terima kasih.

241
00:19:30,379 --> 00:19:31,799
Di mana Wolfboy?

242
00:19:37,219 --> 00:19:41,349
Wulfo? Wulfo?

243
00:19:42,015 --> 00:19:44,685
Kau tidak akan menemukanjawaban apa pun di sana.

244
00:19:51,483 --> 00:19:53,823
Wulfo?

245
00:19:56,196 --> 00:19:57,236
Wulfo?

246
00:19:58,574 --> 00:20:00,914
Banyak yang inginkuceritakan kepadamu.

247
00:20:03,787 --> 00:20:05,117
Kau siapa?

248
00:20:09,334 --> 00:20:12,174
Jika anak laki-laki iniseperti yang kupikir…

249
00:20:12,254 --> 00:20:13,554
Profesor Luxcraft?

250
00:20:16,550 --> 00:20:20,550
...akan kupastikan dia tak tahuapa yang bisa dia lakukan.

251
00:20:25,517 --> 00:20:28,437
Apa itu? Apa yang tidak kau tunjukkan?

252
00:20:30,272 --> 00:20:32,362
Akan kuberi tahu saat kau sudah siap.

253
00:20:32,441 --> 00:20:35,691
Aku berhak tahu apa yang sedang terjadi!

254
00:20:35,777 --> 00:20:37,607
Tidak sampai kau siap!

255
00:20:54,546 --> 00:20:56,836
- Excaliboom?- Dia pikir dia istimewa.

256
00:20:56,924 --> 00:20:58,934
Excaliboom!

257
00:21:00,093 --> 00:21:02,603
Apa kau dengar? Dia pikir dia istimewa.

258
00:21:02,679 --> 00:21:04,099
Kau bukan apa-apa. Kau bukan siapa-siapa.

259
00:21:04,181 --> 00:21:05,181
Anak malang.

260
00:21:06,058 --> 00:21:07,978
Kau punya banyak pikiran.

261
00:21:09,895 --> 00:21:11,645
Jangan takut, Nak.

262
00:21:11,730 --> 00:21:12,730
Kau siapa?

263
00:21:22,449 --> 00:21:23,989
Namaku Nyx.

264
00:21:24,076 --> 00:21:25,576
Nyx?

265
00:21:25,661 --> 00:21:28,041
Tunggu. Aku tahu tentangmu.

266
00:21:28,121 --> 00:21:30,541
Kau membunuh orang tua Xandra.

267
00:21:31,708 --> 00:21:34,208
Kau seharusnya tidak percayasemua yang kau dengar.

268
00:21:35,754 --> 00:21:37,464
Mereka berbohong padamu, Manusia.

269
00:21:38,173 --> 00:21:39,723
Tapi kau sudah tahu itu.

270
00:21:39,800 --> 00:21:43,800
- Teman-temanku tak akan pernah...- Kita tak membicarakan temanmu,

271
00:21:43,887 --> 00:21:44,927
bukan?

272
00:21:50,352 --> 00:21:52,352
Aku tahu siapa kau.

273
00:21:52,437 --> 00:21:55,107
Aku tahu apa yang sebenarnyamampu kau lakukan.

274
00:21:57,568 --> 00:22:00,238
Kau akan mengubah dunia, William.

275
00:22:00,737 --> 00:22:02,407
Bagaimana kau tahu namaku?

276
00:22:04,074 --> 00:22:06,544
Aku tahu lebih dari yang kau pikir.

277
00:22:09,204 --> 00:22:10,464
Ha! Itu dia!

278
00:22:10,539 --> 00:22:12,079
Cari aku ketika kau siap.

279
00:22:12,165 --> 00:22:13,165
Tidak, tunggu!

280
00:22:14,293 --> 00:22:16,753
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?

281
00:22:16,837 --> 00:22:17,837
Aku…

282
00:22:22,467 --> 00:22:23,757
Aku tidak yakin.

283
00:22:24,386 --> 00:22:27,426
Ya, tempat ini terkadang seperti itu.

284
00:22:40,027 --> 00:22:42,697
Yang harus kau lakukanhanyalah meletuskan ini di kepalamu

285
00:22:42,779 --> 00:22:44,529
sebelum kau tidur.

286
00:22:46,241 --> 00:22:48,241
Lalu aku akan memiliki mimpi baru?

287
00:22:48,744 --> 00:22:52,584
Dan aku akan melupakansemua hal tentang jalan misterius itu.

288
00:22:55,834 --> 00:22:58,844
Kau tak ingin mimpi baru, 'kan?

289
00:23:02,674 --> 00:23:04,014
Aku mengerti.

290
00:23:04,092 --> 00:23:05,512
Mimpi kita istimewa.

291
00:23:05,594 --> 00:23:09,644
Menurutku, mimpiku tahu lebih banyaktentangku daripada orang lain.

292
00:23:22,444 --> 00:23:23,454
Wolfy?

293
00:23:29,952 --> 00:23:30,952
Wolfy.

294
00:25:12,054 --> 00:25:14,064
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih