1
00:00:36,411 --> 00:00:40,831
Ulvedrengen og Alt-mulig-fabrikken

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,134
KAPITEL 15

3
00:00:43,210 --> 00:00:46,340
"Vi griner og græder"

4
00:00:50,801 --> 00:00:53,601
-Her er jeg!-Hvor har du været?

5
00:00:54,555 --> 00:00:55,635
Ingen steder.

6
00:00:56,682 --> 00:00:59,182
Kom nu. Ellers kommer vi for sent.

7
00:01:00,519 --> 00:01:01,809
Hej klasse.

8
00:01:01,895 --> 00:01:05,225
Jeg hedder professor Fyføj, og…

9
00:01:07,442 --> 00:01:10,242
Og dette er Latterlaboratoriet.

10
00:01:10,863 --> 00:01:13,283
Latter er en seriøs ting.

11
00:01:13,365 --> 00:01:15,115
Jo mere latter verden har,

12
00:01:15,200 --> 00:01:17,700
jo mindre destruktive er menneskene.

13
00:01:17,786 --> 00:01:19,536
Nogen spørgsmål?

14
00:01:21,248 --> 00:01:22,918
Ingen spørgsmål lige nu.

15
00:01:23,709 --> 00:01:26,379
Dette er et stenansigt.

16
00:01:26,879 --> 00:01:30,629
Vi skal få det til at le,så latterlingerne kan komme ud.

17
00:01:30,716 --> 00:01:31,876
Se her.

18
00:01:48,192 --> 00:01:49,532
Dette er en latterling.

19
00:01:51,737 --> 00:01:53,567
Faktisk et fnis.

20
00:01:53,655 --> 00:01:55,235
Det virker sådan her.

21
00:02:03,624 --> 00:02:08,464
Hver latteralf har sin egen mådeat få et stenansigt til at le på.

22
00:02:15,052 --> 00:02:16,642
Nogle fortæller vitser.

23
00:02:17,930 --> 00:02:20,060
Nogle optræder.

24
00:02:20,891 --> 00:02:23,061
Det tager flere års øvelse…

25
00:02:23,143 --> 00:02:27,523
…for at finpudse de evner,der kræves af en latteralf.

26
00:02:30,317 --> 00:02:33,277
Alflingeshowet er om én uge.

27
00:02:33,362 --> 00:02:37,992
Jeres opgave er at finde på noget,der kan få disse stenansigter til at le.

28
00:02:38,075 --> 00:02:42,075
Og tag det venligst seriøst.

29
00:02:42,913 --> 00:02:45,083
-Sejt.-Jeg aner ikke, hvad jeg laver.

30
00:02:45,165 --> 00:02:47,075
-Jeg kan ikke vente.-Så spændende!

31
00:02:47,876 --> 00:02:49,246
Jeg har det.

32
00:02:49,336 --> 00:02:51,456
Jeg skriver et fjollet teaterstykke.

33
00:02:51,547 --> 00:02:54,377
Det mest fjollede nogensinde.

34
00:02:54,967 --> 00:02:58,547
Vi må øve os,hvis vi skal få stenansigterne til at le.

35
00:02:58,637 --> 00:02:59,887
Stilkeløfte?

36
00:03:00,430 --> 00:03:02,640
-Stilkeløfte!-Stilkeløfte!

37
00:03:03,475 --> 00:03:05,765
Åh nej. Det stinker.

38
00:03:05,853 --> 00:03:07,863
Ingen vil grine af det.

39
00:03:09,273 --> 00:03:10,943
Tænk, Spire.

40
00:03:11,942 --> 00:03:14,362
Wow, sikke en god idé.

41
00:03:15,571 --> 00:03:17,451
Alle vil elske det.

42
00:03:22,578 --> 00:03:24,748
Godmorgen!

43
00:03:26,039 --> 00:03:27,289
Hvad er klokken?

44
00:03:28,500 --> 00:03:30,750
Det er vist stadig i går.

45
00:03:30,836 --> 00:03:33,796
Ja, det er tidligt,men skal det her lykkes,

46
00:03:33,881 --> 00:03:36,591
må vi straks begynde at øve.

47
00:03:37,593 --> 00:03:38,763
Det ser sjovt ud.

48
00:03:39,595 --> 00:03:40,755
Ulfi.

49
00:03:40,846 --> 00:03:43,176
Jeg placerer mine arme her…

50
00:03:45,726 --> 00:03:46,846
Okay.

51
00:03:48,061 --> 00:03:49,101
Xandra?

52
00:03:49,188 --> 00:03:50,228
Undskyld.

53
00:03:50,314 --> 00:03:53,784
-Undskyld.-Og værsgo!

54
00:03:53,859 --> 00:03:56,739
"Velkommen til Det Smarte Laboratorie,

55
00:03:56,820 --> 00:03:58,820
det smarteste sted i riget."

56
00:03:59,823 --> 00:04:01,993
"Er du nu smart nok?"

57
00:04:02,075 --> 00:04:03,365
Jeps.

58
00:04:03,452 --> 00:04:07,752
"Fantastisk.Prøv endelig vores smarte mad."

59
00:04:13,754 --> 00:04:17,304
Er du sikker på, at du er smart?

60
00:04:17,382 --> 00:04:22,262
Jeg er så smart.Smart nok til at holde en tale for kokken.

61
00:04:25,807 --> 00:04:27,557
Det er sjovt!

62
00:04:27,643 --> 00:04:30,193
Tak. Men det blive hårdt,

63
00:04:30,270 --> 00:04:33,020
hvis vi skal få stenansigterne til at le.

64
00:04:33,524 --> 00:04:35,234
Her er vores øveplan.

65
00:04:36,276 --> 00:04:40,566
Vi har en uge indtil det store show,og vi bør øve hver dag.

66
00:04:41,657 --> 00:04:45,077
Hvad er klokken? Jeg må smutte.

67
00:04:46,411 --> 00:04:49,291
Hvor skal han hen?Vi er hans eneste venner.

68
00:04:49,373 --> 00:04:52,633
Aner det ikke.Men han er der, næste gang vi skal øve.

69
00:04:52,709 --> 00:04:54,749
Han stilkelovede.

70
00:04:59,508 --> 00:05:05,008
Sådan. Vær ét med sværmene.Lad dem forbinde sig til din kreativitet.

71
00:05:06,515 --> 00:05:08,765
Hovsa, undskyld.

72
00:05:08,851 --> 00:05:12,691
Bare rolig. Det skal være en del af det.

73
00:05:12,771 --> 00:05:14,571
Mærk harmonien.

74
00:05:15,399 --> 00:05:17,569
Og nu til finalen.

75
00:05:23,574 --> 00:05:24,834
Du er et naturtalent.

76
00:05:24,908 --> 00:05:26,118
Det var sjovt.

77
00:05:26,618 --> 00:05:27,788
Samme tid i morgen?

78
00:05:27,870 --> 00:05:30,710
Går du allerede? Vi er lige startet.

79
00:05:31,915 --> 00:05:35,585
Jeg lovede Spire at øve vores teaterstykketil Latterlaboratoriet.

80
00:05:35,669 --> 00:05:37,799
Det lyder ikke helt lige så vigtigt

81
00:05:37,880 --> 00:05:41,050
som at redde verden fra evigt mørke.Gør det vel?

82
00:05:44,720 --> 00:05:49,020
Vær forsigtig med denne meget smarteanden ret.

83
00:05:49,766 --> 00:05:52,596
Heldigvis er jeg meget smart.

84
00:05:52,686 --> 00:05:55,516
Og jeg taber ikke en krumme.

85
00:06:02,988 --> 00:06:04,528
Hvor er han?

86
00:06:10,495 --> 00:06:13,615
Du må være bestemt, modig, uselvisk.

87
00:06:13,707 --> 00:06:15,997
Klar til endnu en omgang?

88
00:06:17,336 --> 00:06:21,296
Ja, men hvordan forbereder det migtil unoderne?

89
00:06:21,798 --> 00:06:23,968
Balance er essentielt.

90
00:06:24,051 --> 00:06:27,761
Hvordan kan du ordne den,hvis du ikke selv har den?

91
00:06:36,813 --> 00:06:39,023
Jeg kommer nu, Spire!

92
00:06:40,400 --> 00:06:42,780
Sødt af dig at komme forbi, Ulfi.

93
00:06:44,279 --> 00:06:45,699
Okay.

94
00:06:45,781 --> 00:06:51,331
Det ville være ærgerligt at spilde denneblå mosshake på min smarte, nye bluse.

95
00:06:54,540 --> 00:06:55,670
Ulvedreng?

96
00:06:55,749 --> 00:06:57,669
Har du ikke lært dine replikker?

97
00:07:29,157 --> 00:07:31,157
Lad os tage det fra starten af.

98
00:07:32,744 --> 00:07:35,544
Du bliver nødt til at smutte?

99
00:07:39,376 --> 00:07:40,456
Okay.

100
00:07:41,712 --> 00:07:46,262
Men du kan dine replikker i morgen?

101
00:07:46,842 --> 00:07:49,472
Helt sikkert. Stilkeløfte.

102
00:08:03,400 --> 00:08:06,070
Okay, sokkeraketter. Kom så.

103
00:08:07,863 --> 00:08:09,203
Afsted!

104
00:08:20,042 --> 00:08:21,342
Det… virker.

105
00:08:31,094 --> 00:08:33,224
Okay, rigtig godt.

106
00:08:33,304 --> 00:08:34,894
Det er nok for i dag.

107
00:08:34,972 --> 00:08:38,482
-Samme tid i morgen.-Hvad med Spires teaterstykke?

108
00:08:38,559 --> 00:08:42,399
Verdens skæbne hviler på dine skuldre.

109
00:08:42,481 --> 00:08:43,651
Det ved jeg godt.

110
00:08:43,732 --> 00:08:46,782
Men jeg lovede at være dertil Latterlaboratoriet.

111
00:08:46,860 --> 00:08:51,370
Er du ikke klar, når tiden kommer,vil der måske slet ikke være laboratorier.

112
00:08:51,865 --> 00:08:54,075
Alt afhænger af dig.

113
00:09:03,585 --> 00:09:04,795
Hvor har du været?

114
00:09:04,878 --> 00:09:07,048
Du har knap nok øvet med os.

115
00:09:07,130 --> 00:09:08,970
Ja. Det må I undskylde.

116
00:09:09,049 --> 00:09:11,339
Du ved, hvor vigtigt det er for Spire.

117
00:09:15,931 --> 00:09:19,061
Forhåbentlig er du klar til showeti morgen.

118
00:09:58,599 --> 00:10:01,849
-"Velkommen til Det Smarte Laboratorie…"-Er du klar?

119
00:10:01,935 --> 00:10:03,095
Ja.

120
00:10:03,937 --> 00:10:06,897
Der er en besked til dig, Ulvedreng.

121
00:10:08,275 --> 00:10:10,985
Kom straks. Hvert minut tæller.

122
00:10:11,069 --> 00:10:12,609
Professor Luxcraft.

123
00:10:13,989 --> 00:10:15,239
Jeg må løbe.

124
00:10:23,957 --> 00:10:25,417
Er alt okay?

125
00:10:26,001 --> 00:10:27,541
Nej.

126
00:10:28,879 --> 00:10:31,549
Jeg kan ikke finde min sandwich.

127
00:10:31,632 --> 00:10:33,012
Jeg havde den i hånden.

128
00:10:33,091 --> 00:10:37,391
Den lignede en sandwich.Den var sandwichformet.

129
00:10:37,471 --> 00:10:39,311
Den må være her et sted.

130
00:10:48,774 --> 00:10:50,904
Din tur, Blip.

131
00:10:50,984 --> 00:10:54,154
Åh, krummer. Det er vores tur efter Blip.

132
00:10:54,238 --> 00:10:56,488
Han skal nok komme, Spire.

133
00:10:57,366 --> 00:10:58,576
Det har han bare.

134
00:10:58,659 --> 00:11:00,739
Jeg kommer, Spire!

135
00:11:00,827 --> 00:11:02,577
Den var i mit skæg!

136
00:11:13,006 --> 00:11:17,296
Nu er det Spire, Ulvedrengen og Xandra.

137
00:11:22,307 --> 00:11:26,267
Velkommen til Det Smarte Laboratorie,det smarteste sted i riget.

138
00:11:26,353 --> 00:11:28,613
Er du nu smart nok?

139
00:11:28,689 --> 00:11:30,519
Jeps.

140
00:11:30,607 --> 00:11:32,067
Fantastisk.

141
00:11:32,150 --> 00:11:34,610
Prøv endelig vores smarte mad.

142
00:11:59,636 --> 00:12:01,386
Okay.

143
00:12:01,889 --> 00:12:05,349
Tak for det… teaterstykke.

144
00:12:05,851 --> 00:12:07,391
Hvis tur er det?

145
00:12:07,477 --> 00:12:09,397
Så er jeg her!

146
00:12:09,479 --> 00:12:11,819
Jeg har dine arme, Spire.

147
00:12:20,991 --> 00:12:24,041
Undskyld, Spire.

148
00:12:26,205 --> 00:12:27,495
Du stilkelovede.

149
00:12:27,581 --> 00:12:30,211
Betyder det intet for dig?

150
00:12:31,210 --> 00:12:34,630
Jeg ved,du glædede dig meget til at optræde.

151
00:12:34,713 --> 00:12:35,883
Men jeg…

152
00:12:37,132 --> 00:12:40,012
Jeg glædede mig til at optræde med dig.

153
00:12:41,261 --> 00:12:43,181
Det var idéen.

154
00:12:45,349 --> 00:12:47,639
Jeg laver noget vigtigt i øjeblikket.

155
00:12:47,726 --> 00:12:49,596
Vigtigere end os?

156
00:12:52,064 --> 00:12:53,074
Undskyld.

157
00:12:56,235 --> 00:12:59,565
I tre forberedte jer tydeligvis ikke,

158
00:12:59,655 --> 00:13:01,695
og se, hvad I har gjort.

159
00:13:03,283 --> 00:13:04,283
Eftersidning!

160
00:13:07,204 --> 00:13:08,504
KAPITEL 16

161
00:13:08,580 --> 00:13:11,670
"Vi ved ikke, hvem vi kan stole på"

162
00:13:17,256 --> 00:13:21,426
Det vil tage latteralferne ugerat erstatte de latterlinger, I slap løs.

163
00:13:22,219 --> 00:13:26,139
En god, lang eftersidning i Skrubbestedetburde få jer på ret kurs.

164
00:13:26,223 --> 00:13:28,233
Hold øje med dem, Sneffton.

165
00:13:28,767 --> 00:13:32,767
Jeg tænkte nok,at I hørte hjemme på listen.

166
00:13:33,272 --> 00:13:37,112
Træet derovre kan næppe filtreden uglede krone fri alene.

167
00:14:04,678 --> 00:14:07,388
Se her, Spire. Gæt, hvem jeg er.

168
00:14:07,931 --> 00:14:10,601
Fjollepolle-sandwich.

169
00:14:10,684 --> 00:14:13,314
I må hellere tage jer sammen.

170
00:14:17,691 --> 00:14:20,611
Jeg ved, at eftersidningen er min skyld.

171
00:14:21,111 --> 00:14:25,071
-Jeg slap latterlingerne løs.-Det er ikke derfor, at vi er sure.

172
00:14:25,157 --> 00:14:26,777
-Nej?-Nej!

173
00:14:26,867 --> 00:14:30,447
Vi er sure, fordi du ikke kom,da du lovede.

174
00:14:30,537 --> 00:14:32,957
Du ydmygede os foran publikum.

175
00:14:33,040 --> 00:14:36,210
Og du svigtede virkelig Spire.

176
00:14:37,586 --> 00:14:41,916
Undskyld, at jeg gik glip af stykket.Jeg lover, at jeg havde en god grund.

177
00:14:42,007 --> 00:14:43,587
Virkelig? Hvad?

178
00:14:45,260 --> 00:14:47,800
Tja… jeg kan ikke fortælle jer det.

179
00:14:47,888 --> 00:14:49,768
Hvad end din falske årsag er,

180
00:14:49,848 --> 00:14:53,098
så er den tydeligvis vigtigere end os.

181
00:14:54,061 --> 00:14:56,561
Måske jeg havde ret fra starten af.

182
00:14:57,564 --> 00:14:58,574
Spire?

183
00:14:59,274 --> 00:15:01,154
Sig noget.

184
00:15:01,235 --> 00:15:03,985
Du lovede, at du kom, Ulfi.

185
00:15:04,071 --> 00:15:07,371
Du stilkelovede, men dukkede ikke op.

186
00:15:07,449 --> 00:15:09,699
Og du vil ikke sige hvorfor.

187
00:15:09,785 --> 00:15:14,955
I har ret. I er mine bedste venner.I fortjener at vide, hvor jeg var.

188
00:15:15,958 --> 00:15:19,248
Der er en profeti. Og jeg har kræfter.

189
00:15:19,336 --> 00:15:22,586
Jeg har trænetfor at kunne redde verden fra kaos

190
00:15:22,673 --> 00:15:26,763
i en hemmelig hule fyldt med sværmeunder professor Luxcrafts kontor.

191
00:15:26,844 --> 00:15:28,354
Jeg ville sige det,

192
00:15:28,428 --> 00:15:30,888
men Luxcraft forbød det,

193
00:15:30,973 --> 00:15:35,103
fordi det ville bringe jer i fare.Jeg ville beskytte jer.

194
00:15:37,604 --> 00:15:39,024
Skal vi tro på,

195
00:15:39,106 --> 00:15:42,316
at du har trænet for at redde verdeni en "sværmehule,"

196
00:15:42,401 --> 00:15:45,491
som jeg aldrig har hørt om,og som nok ikke eksisterer?

197
00:15:45,571 --> 00:15:46,741
Det gør den.

198
00:15:46,822 --> 00:15:49,662
Der er en faldlem i Luxcrafts kontor.

199
00:15:49,741 --> 00:15:51,291
I må tro på mig.

200
00:15:51,368 --> 00:15:55,868
Jeg taler sandt. Jeg lover… Stilkelover.

201
00:15:56,498 --> 00:16:00,038
Men du holder ikke altiddine stilkeløfter, vel?

202
00:16:00,627 --> 00:16:01,917
Spire.

203
00:16:02,004 --> 00:16:05,884
Nemlig, Blad. Lyt ikke til ham.

204
00:16:06,592 --> 00:16:11,722
Løfter laves for at blive brudt,og venner svigter altid én.

205
00:16:11,805 --> 00:16:14,265
Stol på mig.

206
00:16:14,349 --> 00:16:15,639
Hvem er du?

207
00:16:15,726 --> 00:16:18,976
En, der ved, at man ikke kan stolepå nogen.

208
00:16:20,606 --> 00:16:22,856
Især ikke ens venner.

209
00:16:29,823 --> 00:16:33,793
-Bor du i røret?-Jeg bor, hvor jeg vil.

210
00:16:33,869 --> 00:16:37,369
Rørene forbinder alle fabrikkens lokaler.

211
00:16:37,456 --> 00:16:39,366
Jeg kommer og går, som jeg vil.

212
00:16:41,835 --> 00:16:43,085
Hørte I det?

213
00:16:43,170 --> 00:16:46,010
Rørene løber gennem hele fabrikken.

214
00:16:46,089 --> 00:16:49,679
Vi kan sikkert følge dem hele vejentil Luxcrafts kontor.

215
00:16:49,760 --> 00:16:52,970
Så kan jeg vise jer faldlemmenog hulen med sværme.

216
00:16:53,055 --> 00:16:55,385
Og bevise, at jeg taler sandt.

217
00:16:56,600 --> 00:16:57,810
Jeg ved nu ikke.

218
00:16:58,393 --> 00:17:01,443
Hvad, hvis vi bliver skældt ud?Hvad med Sneffton?

219
00:17:01,980 --> 00:17:05,030
Bøller…

220
00:17:05,776 --> 00:17:09,236
Vi er tilbage, før han opdager,at vi var væk.

221
00:17:09,320 --> 00:17:12,030
Og jeg tager gerne en uges eftersidning,

222
00:17:12,115 --> 00:17:14,735
hvis det kan redde vores venskab.

223
00:17:15,243 --> 00:17:16,293
Okay.

224
00:17:16,369 --> 00:17:18,909
Vis os hulen med sværme.

225
00:17:18,997 --> 00:17:21,377
Jeg har gjort nok rent for én dag.

226
00:17:27,923 --> 00:17:31,183
Hvordan skal vi finde vejtil Luxcrafts kontor?

227
00:17:31,260 --> 00:17:32,590
Overlad det til mig.

228
00:17:39,768 --> 00:17:41,018
Se lige her!

229
00:17:41,103 --> 00:17:43,063
Hvorhanen.

230
00:17:44,398 --> 00:17:48,488
Ulfi! Dine kræfter… de virker?

231
00:17:48,569 --> 00:17:50,699
Lige netop.

232
00:17:50,779 --> 00:17:53,279
Luxcraft har lært mig at bruge sværmene.

233
00:17:54,032 --> 00:17:55,532
Okay, Hvorhane.

234
00:17:55,617 --> 00:17:58,997
Hvorhen skal vi gåfor at nå Luxcrafts kontor?

235
00:18:02,249 --> 00:18:03,669
Den her vej.

236
00:18:10,215 --> 00:18:13,295
Er vi tæt på, Ulfi?

237
00:18:13,385 --> 00:18:15,345
Jeg kan ikke lide det hernede.

238
00:18:15,846 --> 00:18:16,966
Bare rolig, Spire.

239
00:18:17,055 --> 00:18:18,845
Der er ikke langt igen.

240
00:18:21,810 --> 00:18:23,690
Vi skal nok bare herigennem.

241
00:18:23,770 --> 00:18:27,480
Jeg ville ikke gå derned.

242
00:18:27,566 --> 00:18:28,856
Følger du efter os?

243
00:18:28,942 --> 00:18:33,072
Det er mine rør. I følger efter mig.

244
00:18:34,364 --> 00:18:36,374
Kom nu.

245
00:18:36,450 --> 00:18:41,040
Er du sikker? Det er ret mørkt dernede.

246
00:18:42,372 --> 00:18:45,462
Det er meget rarere her.

247
00:18:46,877 --> 00:18:49,247
Men Hvorhanen siger, at det er den vej.

248
00:18:50,130 --> 00:18:51,300
Kom nu.

249
00:18:51,381 --> 00:18:53,881
Stol ikke på ham.

250
00:18:59,681 --> 00:19:01,731
Jeg kan ikke se noget.

251
00:19:01,808 --> 00:19:03,228
Bare stol på mig.

252
00:19:03,310 --> 00:19:06,560
Hvordan ved du, at din dingenot virker?

253
00:19:07,397 --> 00:19:11,737
Luxcraft sagde, at det vigtigste er at tropå det, man laver.

254
00:19:11,818 --> 00:19:16,028
Så længe man tror på det,kan man skabe alt.

255
00:19:16,114 --> 00:19:18,534
Så længe jeg tror på Hvorhanen,

256
00:19:18,617 --> 00:19:19,617
Ulfi!

257
00:19:19,701 --> 00:19:20,831
Nej…

258
00:19:36,134 --> 00:19:39,104
Jeg sagde jo,at I ikke skulle stole på ham.

259
00:19:41,473 --> 00:19:44,023
Det er ikke professor Luxcrafts kontor.

260
00:19:44,101 --> 00:19:46,271
Det må have været en genvej.

261
00:19:47,729 --> 00:19:50,649
Se, den peger herned nu.

262
00:19:50,732 --> 00:19:53,692
Nej.

263
00:19:53,777 --> 00:19:58,067
Jeg følger ikke dig eller den ting mere.

264
00:19:58,156 --> 00:19:59,446
-Men…-Bare indrøm det.

265
00:19:59,533 --> 00:20:01,033
Du kvajede dig,

266
00:20:01,118 --> 00:20:05,038
og så fandt du på en historie,så du ikke virkede som en dårlig ven.

267
00:20:05,122 --> 00:20:09,082
Og nu gør du det værre ved,at vi farer vild i de her dumme rør.

268
00:20:09,168 --> 00:20:10,288
Kom, Spire.

269
00:20:17,092 --> 00:20:20,182
Hvad er I bange for? Hvor skal I hen?

270
00:20:21,972 --> 00:20:24,772
Hvorhane, hvor er faren?

271
00:20:30,314 --> 00:20:33,034
Hey… jeg tror, at der kommer nogen.

272
00:20:33,108 --> 00:20:35,738
Vi skal ud af det her rør.

273
00:20:35,819 --> 00:20:39,819
Glem det. Vi følger ikke digeller det ragelse mere.

274
00:20:39,907 --> 00:20:41,327
Men der kommer noget.

275
00:20:44,953 --> 00:20:46,663
Vent, Xandra. Kom så.

276
00:20:51,543 --> 00:20:52,543
Tak.

277
00:20:54,546 --> 00:20:56,756
Hvorfor takker du ham?

278
00:20:56,840 --> 00:20:58,590
Hvis det ikke var for ham,

279
00:20:58,675 --> 00:21:01,845
ville I slet ikke være her.

280
00:21:01,929 --> 00:21:03,679
Hvorfor vil du skabe splid?

281
00:21:03,764 --> 00:21:08,314
Jeg prøver bare at redde jer fra,hvad der skete for mig.

282
00:21:08,393 --> 00:21:10,193
Hvad skete der for dig?

283
00:21:10,270 --> 00:21:12,190
Jeg havde venner engang.

284
00:21:12,272 --> 00:21:14,022
Venner, som jeg stolede på.

285
00:21:14,107 --> 00:21:19,527
Men et år valgte jeg at holdeen fødselsdagsfest.

286
00:21:19,613 --> 00:21:20,863
Jeg elsker fester…

287
00:21:20,948 --> 00:21:24,578
Jeg spurgte mine såkaldte venner,om de ville komme.

288
00:21:24,660 --> 00:21:28,710
Alle sagde, at de havde for travlt.

289
00:21:28,789 --> 00:21:30,369
Åh nej.

290
00:21:30,457 --> 00:21:31,537
Jo, da.

291
00:21:32,292 --> 00:21:37,382
Da jeg kom hjem den aften,lå de alle og ventede på mig.

292
00:21:37,464 --> 00:21:41,804
Jeg gik indenfor, og de råbte:"Overraskelse! Hej!"

293
00:21:42,553 --> 00:21:44,643
Hvor de dog grinede af mig!

294
00:21:44,721 --> 00:21:46,931
Forræderiske løgnere.

295
00:21:47,766 --> 00:21:49,136
-Men…-Fra den dag

296
00:21:49,226 --> 00:21:51,646
sværgede jeg aldrig at stole på nogen,

297
00:21:51,728 --> 00:21:54,858
og jeg kom herned for at leve alene.

298
00:21:54,940 --> 00:21:56,730
Hvis du ikke stoler på nogen,

299
00:21:56,817 --> 00:21:59,237
kan ingen såre dig.

300
00:22:04,157 --> 00:22:08,787
Jeg vil ikke ende som hende i de her rør.

301
00:22:08,871 --> 00:22:09,871
Heller ikke mig.

302
00:22:10,706 --> 00:22:13,416
I hvilken retningpeger den fjollede ting nu?

303
00:22:19,339 --> 00:22:22,259
Luxcrafts kontor må værepå den anden side.

304
00:22:27,222 --> 00:22:29,682
Faldlemmen er bagest.

305
00:22:35,147 --> 00:22:37,357
-Du har overbevist mig.-Gem jer!

306
00:22:37,441 --> 00:22:40,151
Vær tålmodig. De kommer på bedre tanker.

307
00:22:40,235 --> 00:22:42,315
Hvorfor vil de ikke lytte?

308
00:22:42,404 --> 00:22:45,284
-Giv dem tid.-Vi har ikke tid.

309
00:22:45,365 --> 00:22:46,575
Men Luxcraft…

310
00:22:46,658 --> 00:22:50,828
…hvis han er så magtfuld, som du tror,kan han være farlig.

311
00:22:52,289 --> 00:22:55,459
-Jeg tror, at jeg kan styre ham.-Hvordan ved du det?

312
00:22:56,043 --> 00:22:58,213
Man kan ikke stole på mennesker.

313
00:22:58,295 --> 00:23:01,295
Hvis han vælger forkert…

314
00:23:01,381 --> 00:23:04,341
Han kan ikke vælge noget,som han ikke kender til.

315
00:23:04,426 --> 00:23:06,966
Men opdager han, hvad han er i stand til…

316
00:23:07,054 --> 00:23:09,474
Det gør han ikke. Det sørger jeg for.

317
00:23:26,782 --> 00:23:29,032
Skrubbestedsbobler? Hmm.

318
00:23:41,171 --> 00:23:44,381
Vi må nå frem til skrubbestedetfør Luxcraft.

319
00:23:44,466 --> 00:23:46,216
Hvordan gør vi det?

320
00:23:48,095 --> 00:23:49,805
Jeg har en idé.

321
00:24:02,150 --> 00:24:03,940
Hej Luxcraft!

322
00:24:04,528 --> 00:24:06,408
Vi er venner.

323
00:24:17,082 --> 00:24:18,542
Vi gjorde det.

324
00:24:18,625 --> 00:24:21,495
Hvad tror du, at Luxcraft mente?

325
00:24:21,587 --> 00:24:24,257
Hvad vil han ikke have,at jeg finder ud af?

326
00:24:26,675 --> 00:24:27,675
Hurtigt.

327
00:24:39,021 --> 00:24:40,021
Sneffton?

328
00:24:40,606 --> 00:24:44,736
-Har de været her hele dagen?-Nej… Jo… Bestemt.

329
00:24:44,818 --> 00:24:46,698
Ingen er kommet forbi mig.

330
00:24:46,778 --> 00:24:47,778
Godt.

331
00:24:47,863 --> 00:24:52,783
Jeg ville bare tjekke,at alt var under kontrol.

332
00:26:00,269 --> 00:26:02,269
Tekster af: Ditte Marie Christensen