15వ అధ్యాయం
"ఇందులో మేము నవ్వుతాము, ఏడుస్తాము"
-నేను వచ్చేసాను!-ఎక్కడికి వెళ్లావు?
ఎక్కడికీ లేదు.
తొందరగా రా, లేకపోతే మనం లేట్ అవుతాం.
హలో, క్లాస్.
నా పేరు ప్రొఫెసర్ యక్యక్...
ఇంకా ఇది లాఫ్ ల్యాబ్.
నవ్వు అనేది సీరియస్ విషయం.
ప్రపంచంలో ఎంత ఎక్కువ నవ్వు ఉంటే,
మనుషులు అంత తక్కువవినాశకరంగా ఉంటారు.
ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
ఇప్పుడు ఎవరి ప్రశ్నలకుసమాధానం చెప్పను.
ఇది ఒక స్టోన్ ఫేస్.
మన పని ఈ లాఫ్లింగులనువిడుదల చేయడం.
గమనించండి.
ఇదొక లాఫ్లింగ్.
సరిగ్గా చెప్పాలంటే, ఒక చిన్న నవ్వు.
అది చేసేది ఇదే.
ప్రతి లాఫ్ స్ప్రైట్ కి స్టోన్ ఫేసులనుపగలగొట్టడానికి వారి సొంత విధానం ఉంటుంది.
కొంత మంది జోక్స్ చెప్తారు.
కొంతమంది సరదా నాటకాలు వేస్తారు.
ఒక లాఫ్ స్ప్రైట్ కావడానికి అవసరమైన
నైపుణ్యాలను మెరుగుపరుచుకోడానికిచాలా సంవత్సరాల కృషి కావాలి.
ఒక వారంలో స్ప్రైట్లింగ్ షో ఉంది.
స్టోన్ ఫేసులను పగలగొట్టదానికి విధానన్నిరూపొందించడం మీ అసైన్మెంట్.
దీన్ని సీరియస్ గా తీసుకోండి.
-చాలా బాగుంది.-నేనేం చేస్తున్నానో నాకు తెలియట్లేదు.
-నేను ఆగలేను.-ఇది ఉత్సాహంగా ఉంది.
నాకు తెలిసింది.
నేను ఒక సరదా నాటకం రాస్తాను.
ఇప్పటిదాకా ఎవరూ చూడనంత సరదా నాటకం.
మనం స్టోన్ ఫేసుని పగలగొట్టాలంటేబాగా ప్రాక్టీసు చెయ్యాలి.
కాడ మీద ఒట్టు?
-కాడ మీద ఒట్టు!-కాడ మీద ఒట్టు!
అయ్యో. ఇది చెత్తలా ఉంది.
దీన్ని చూసి ఎవరూ నవ్వరు.
ఆలోచించు, స్ప్రౌట్. ఆలోచించు.
అబ్బా. చాలా మంచి ఆలోచన.
ఇది అందరికీ నచ్చుతుంది.
గుడ్ మార్నింగ్!
టైమ్ ఎంతైంది?
ఇంకా నిన్నట్లా ఉంది.
తెల్లవారగానే ఇబ్బంది పెడుతున్నానని తెలుసు,కానీ మనం ఇది సరిగ్గా చెయ్యాలంటే,
మనం వెంటనే ప్రాక్టిస్చేయడం మొదలు పెట్టాలి.
ఇది సరదాగా ఉంది.
వుల్ఫీ.
అయితే, నేను నా చేతులుఇక్కడ పెడతాను…
సరే.
జాండ్రా?
నన్ను క్షమించు.
-క్షమించు. క్షమించు.-యాక్షన్!
"ఫ్యాన్సీ ల్యాబ్ కి స్వాగతం,
ఈ ప్రపంచంలోని అత్యంత ఫ్యాన్సీ ప్రదేశం."
"మీరు నిజంగా తగినంతఫ్యాన్సీగా ఉన్నారనుకుంటున్నారా?"
ఖచ్చితంగా.
"అద్భుతం. అయితే, దయచేసిమా ఫ్యాన్సీ ఆహారాన్ని రుచి చూడండి."
సర్, మీరు నిజంగాఫ్యాన్సీగా ఉన్నారనుకుంటున్నారా?
నేను చాలా ఫ్యాన్సీగా ఉంటాను.చెఫ్ కి టోస్ట్ చేసేంత ఫ్యాన్సీగా ఉంటాను.
హే, ఇది సరదాగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు. మనం ఆ స్టోన్ ఫేసులను
పగలగొట్టాలంటే మనకి చాలా పనుంది.
ఇది రిహార్సల్ షెడ్యూల్.
షోకి ఇంకా వారం సమయం ఉంది,మనం ప్రతి రోజు ప్రాక్టిస్ చెయ్యాలి.
ఆగండి, టైమ్ ఎంత? నేను వెళ్ళాలి.
వాడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?వాడికున్న స్నేహితులం మనమే కదా.
నాకు తెలీదు. కానీ తరువాతిరిహార్సల్ కి తప్పకుండా వస్తాడు.
వాడు కాడ మీద ఒట్టు వేశాడు.
అంతే. విస్పులలో కలిసిపో.వాటిని నీ సృజనాత్మకతతో కనెక్ట్ అవనివ్వు.
అయ్యో. క్షమించండి.
క్షమాపణ అడగకు.నువ్వు పొరపాట్లను సరి చేసుకోవాలి.
సామరస్యాన్ని అనుభూతి చెందు.
ఇప్పుడు ముగింపు.
నువ్వు బాగా నేర్చుకుంటున్నావు.
అది సరదాగా ఉంది.
రేపు కూడా ఇదే సమాయనికి రావాలా?
ఏంటి, అప్పుడే వెళ్తున్నావా?మనం మొదలు పెట్టింది ఇప్పుడే కదా.
నేను స్ప్రౌట్ కి లాఫ్ ల్యాబ్ కోసంనాటకం రిహార్సల్ కి వస్తానని చెప్పాను.
అది ప్రపంచాన్ని శాశ్వతమైన చీకటి నుండి
రక్షించడానికి సిద్ధమవ్వడం కన్నాముఖ్యమైన పని కాదు, అవునా?
దయచేసి ఈ ఫ్యాన్సీ రెండవ కోర్సుతోజాగ్రత్తగా ఉండండి.
అదృష్టవశాత్తు,నేను చాలా ఫ్యాన్సీగా ఉంటాను.
నేను ఒక్క ముక్క కూడా పడేయను.
వాడు ఎక్కడున్నాడు?
నువ్వు పట్టుదలతో, ధైర్యంగా,నిస్వార్థంగా ఉండాలి.
ఇప్పుడు మరొక దానికి సిద్ధంగా ఉన్నావా?
ఉన్నాను, కానీ డిస్ అర్రేలతో పోరాడడానికిఇది నన్ను సిద్ధం ఎలా చేస్తుంది?
సమతుల్యత కలిగి ఉండడమే కీలకం.
అది నీలోనే లేకపోతేనువ్వు దాన్ని ఎలా సరి చేయగలవు?
నేను వస్తున్నాను, స్ప్రౌట్!
నువ్వు రావడం చాలా సంతోషం, వుల్ఫ్బాయ్.
సరే.
ఈ బ్లూ మాష్-షేక్ ని నా కొత్త డ్రెస్మీద పోసుకోకుండా ఉంటే బాగుంటుంది.
వుల్ఫ్బాయ్?
నువ్వు నీ డైలాగులు నేర్చుకోలేదా?
మనం మళ్ళీ మొదలుపెడదామా?
నన్ను ఊహించనివ్వు, నువ్వు వెళ్ళాలా?
సరే.
కానీ, వుల్ఫీ, రేపటికల్లా నువ్వునీ డైలాగులు నేర్చుకుంటావు కదా?
నేర్చుకుంటాను. తప్పకుండా.కాడ మీద ఒట్టు.
సరే, సాక్ రాకెట్లు, మీ పని మీరు చెయ్యండి.
ఇక వెళ్ళు!
ఇది పని చేస్తోంది.
ఇది,చాలా బాగుంది.
ఇక ఇవాల్టికి చాలు.
-రేపు ఇదే సమయానికి కలుస్తాను.-కానీ రేపు స్ప్రౌట్ నాటకం ఉంది.
ప్రపంచం భవిష్యత్తు నీ భుజాల మీద ఉంది.
నాకు తెలుసు, సర్.
కానీ నేను నా స్నేహితులకిలాఫ్ ల్యాబ్ కి వస్తానని మాట ఇచ్చాను.
సమయం వచ్చేసరికి నువ్వు సిద్దంగాఉండకపోతే, ఏ ల్యాబులు మిగలవు.
మేమందరం నీ మీద ఆధారపడి ఉన్నాము.
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లావు?
నువ్వు ఒక్క రిహార్సల్ కి కూడా రాలేదు.
నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించు.
ఇది స్ప్రౌట్ కి ఎంత ముఖ్యమోనీకు తెలుసు కదా.
నువ్వు రేపటికల్లా షోకిసిద్ధంగా ఉంటే మంచిది.
-"ఫ్యాన్సీ ల్యాబ్ కి స్వాగతం… ఇది ఫ్యాన్సీ మాష్…"-రెడీనా, వుల్ఫీ?
ఆ-హా.
వుల్ఫ్బాయ్, నీ కోసం ఒక సందేశం.
వెంటనే రా. సమయం లేదు.
ప్రొఫెసర్ లక్స్ క్రాఫ్ట్.
నేను వెళ్ళాలి.
అంతా బానే ఉందా?
లేదు. బాలేదు.
నేను నా సాండ్విచ్ నిఎక్కడో పెట్టి మర్చిపోయాను.
అది నా చేతిలోనే ఉండాలి.
అది సాండ్విచ్ లానే ఉంది.ఆది సాండ్విచ్ ఆకారంలోనే ఉంది.
ఈ గదిలోంచి బయటకు వెళ్ళలేదు.
తరువాత బ్లిప్.
అబ్బా. బ్లిప్ తరువాత మనమే.
హే. వాడు వస్తాడు, స్ప్రౌట్.
వచ్చి తీరాలి.
నేను వస్తున్నాను, స్ప్రౌట్!
అది నా గడ్డంలో ఉంది!
తరువాత, స్ప్రౌట్, వుల్ఫ్బాయ్ ఇంకా జాండ్రా.
ఫ్యాన్సీ ల్యాబ్ కి స్వాగతం,ఈ ప్రపంచంలోని అత్యంత ఫ్యాన్సీ ప్రదేశం.
మీరు తగినంత ఫ్యాన్సీగాఉన్నారనుకుంటున్నారా?
ఖచ్చితంగా.
అద్భుతం.
అయితే, దయచేసి మా ఫ్యాన్సీఆహారాన్ని రుచి చూడండి.
సరే.
నాటకాన్ని వేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
తరువాత ఎవరు?
నేను వచ్చేసాను! నేను వచ్చేసాను!
నేను నీ చేతులు అవుతాను,స్ప్రౌట్.
స్ప్రౌట్, నన్ను క్షమించు.
నువ్వు కాడమీద ఒట్టు వేసావు.
దానికి నువ్వు విలువేమీ ఇవ్వవా?
చూడు, ఈ నాటకం మీద నువ్వుఆశలు పెట్టుకున్నావని నాకు తెలుసు.
కానీ నేను...
నేను నీతో నాటకం వేయాలనిఎంతగానో కోరుకున్నాను.
అసలు ఇది చేయడానికి అదే కదా కారణం.
చూడు, నేనొక ముఖ్యమైనపని చేస్తున్నాను.
మాకన్నా ముఖ్యమైనదా?
నన్ను క్షమించు.
మీరు మీ అసైన్మెంట్ కితయారయి రాలేదు,
చూడండి ఇప్పుడు ఏం చేశారో.
డిటెన్షన్!
16వ అధ్యాయం
"ఇందులో మనకి ఎవరిని నమ్మాలో తెలియదు"
మీరు విడుదల చేసిన లాఫ్లింగులను భర్తీచేయడానికి లాఫ్ స్ప్రైట్లకు వారాలు పడుతుంది.
మీ ప్రవర్తనకు స్క్రబ్ హబ్ లోడిటెన్షన్ లో గడిపితే బాగుంటుంది.
స్నెఫ్టన్, వీళ్ళ మీద ఒక కన్నేసి ఉంచు.
మిమ్మల్ని ఈ జాబితాలోపెట్టడం సరైనదని నాకు తెలుసు.
అక్కడ ఉన్న చెట్టు దానంతటఅదే శుభ్రపడదు, ఇక వెళ్ళండి.
హే, స్ప్రౌట్, చూడు.నేనెవరో చెప్పుకో.
ఫ్రిబ్బిటి-ఫ్రాబ్బిటి, జిబ్బిటి సాండ్విచ్.
ముందు మీ ముగ్గురూమీ ప్రవర్త మార్చుకోండి.
చూడండి, మనకి డిటెన్షన్నా వల్లే పడిందని నాకు తెలుసు.
-ఆ లాఫ్లింగులను నేనే విడుదల చేశాను.-మా కోపం అందుకు కాదు.
-అందుకు కాదా?-కాదు!
నువ్వు వస్తానని రానందుకుమాకు నీ మీద కోపంగా ఉంది.
నువ్వు అందరి ముందుమమ్మల్ని అవమానపరిచావు.
ముఖ్యంగా నువ్వు స్ప్రౌట్ నిచాలా నిరాశపరిచావు.
నేను నాటకానికి రాలేకపోయినందుకు క్షమించు.కానీ ఒట్టు, అందుకు బలమైన కారణం ఉంది.
ఓహ్, అవునా? అదేంటి?
నేను నీకా కారణం చెప్పలేను.
నీ కుంటి సాకు ఏదైనా,
మాకన్నా నీకు అదే ముఖ్యం.
నీ గురించి నేను మొదటినుంచీ సరిగ్గానే అనుకున్నానేమో.
స్ప్రౌట్?
దయచేసి ఏమైనా అను.
నువ్వు వస్తానని మాట ఇచ్చావు, వుల్ఫీ.
నువ్వు కాడ మీద ఒట్టు వేసి,రావడం మానేశావు.
అది ఎందుకో కూడా నువ్వు చెప్పట్లేదు.
అవును. మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్. నేనుమీకు ఎక్కడికి వెళ్ళాను అన్న నిజం చెప్పాలి.
విషయం ఏమిటంటే ఒక జోస్యం ఉందట.ఇంకా నాలో శక్తులు ఉన్నాయట.
ప్రొఫెసర్ లక్స్ క్రాఫ్ట్ ఆఫీసు కిందవిస్పులతో నిండిన రహస్య గుహలో
గందరగోళ శక్తుల నుండి ప్రపంచాన్నిరక్షించడానికి నేను శిక్షణ పొందుతున్నాను.
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను,
కానీ లక్స్ క్రాఫ్ట్నన్ను ఎవరికీ చెప్పద్దన్నారు,
ఎవరికైనా చెప్తే వాళ్ళు ప్రమాదంలో పడతారన్నారు.నేను మిమ్మల్ని కాపాడాలనుకున్నాను.
నేను ఎప్పుడూ వినని,ఖచ్చితంగా ఉనికిలో లేని
"విస్ప్ గుహ" లో ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికినువ్వు శిక్షణ పొందుతున్నావని చెప్తే
మేము నమ్ముతామని నువ్వనుకుంటున్నావా?
అది ఉంది.
లక్స్ క్రాఫ్ట్ ఆఫీసులోఒక రహస్య ద్వారం ఉంది.
మీరు నన్ను నమ్మాలి.
నేను నిజం చెప్తున్నాను.ఒట్టు. కాడ మీద ఒట్టు.
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూకాడ మీద ఒట్టు నిలుపుకోవు, కదా?
స్ప్రౌట్.
అవును, లీఫీ.అతను చెప్పేది వినకు.
ఒట్టు వేసేది నిలుపుకోకపోడానికే,స్నేహితులు ఎప్పుడూ నిరాశపరుస్తారు.
నేను చెప్తోంది విను.
నువ్వెవరు?
ఎవరినీ నమ్మకూడదని తెలిసిన దాన్ని.
ముఖ్యంగా నీ స్నేహితులని.
-నువ్వు ఈ పైప్ లో ఉంటావా?-నాకు ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ ఉంటాను.
ఈ పైపులు ఫ్యాక్టరీలోప్రతి గదికి కనెక్ట్ అయి ఉంటాయి.
నాకు కావలసినట్టు వచ్చి వెళ్తాను.
మీరది విన్నారా?
ఈ పైపులు ఫ్యాక్టరీ అంతటా వెళ్తాయట.
వీటి ద్వారా మనం లక్స్ క్రాఫ్ట్ఆఫీసుకి కూడా వెళ్ళచ్చు.
అప్పుడు నేను మీకు ఆ రహస్య ద్వారాన్ని,విస్పుల గుహను చూపిస్తాను.
ఇంకా నేను నిజం చెప్తున్నానని నిరూపిస్తాను.
ఏమో.
మనం సమస్యలో పడితే?స్నెఫ్టన్ సంగతి ఏంటి?
దోషులు…
మనం ఇక్కడ లేమని అతనుతెలుసుకునేలోపు తిరిగి వచ్చేద్దాం.
అదీ కాక, మన స్నేహాన్ని కాపాడుతుందంటే
నేను ఒక వారం డిటెన్షన్తీసుకోటానికైనా సిద్ధంగా ఉన్నాను.
సరే.
అయితే ఇక ఆ విస్పుల గుహని చూద్దాము.
ఈ రోజుకు సరిపడాదీన్ని శుభ్రం చేసేసాను.
మనం లక్స్ క్రాఫ్ట్ ఆఫీసుకిదారి ఎలా కనుక్కుంటాము?
అది నాకు వదిలేయండి.
చూడండి!
విథర్వేన్.
వుల్ఫీ! నీ శక్తులు…అవి పనిచేస్తున్నాయా?
నేను మీకు చెప్తున్నది అదే.
విస్పులను ఎలా వాడాలోనాకు లక్స్ క్రాఫ్ట్ నేర్పిస్తున్నారు.
సరే, విథర్వేన్.
లక్స్ క్రాఫ్ట్ ఆఫీసుకి మార్గం ఎటు?
ఇటు వైపు.
వుల్ఫీ, మనం వచ్చేశామా?
నాకిక్కడ నచ్చలేదు.
భయ పడకు, స్ప్రౌట్.
ఇక ఎక్కువ దూరం ఉండదు.
చూసారా, అది ఇక్కడే ఉండాలి.
నీ స్థానంలో నేనుంటే అక్కడికి వెళ్ళను.
నువ్వు మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నావా?
ఇవి నా పైపులు.మీరే నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.
పదండి. మనం వెళ్దాం.
ఏమో, వుల్ఫీ.అక్కడ చీకటిగా ఉన్నట్టుంది.
ఈ దారి బాగున్నట్టు ఉంది.
కానీ విథర్వేన్ ఇటు వైపు వెళ్ళమని చెప్తోంది.
పదండి.
వాడిని నమ్మకండి.
నాకేమీ కనిపించడం లేదు.
నన్ను నమ్ము.
నీ ఈ మంత్రం పని చేస్తుందో లేదోనీకెలా తెలుసు?
నువ్వు చేస్తున్న దాన్ని నమ్మడంలోనే అసలైనకిటుకు ఉందని లక్స్ క్రాఫ్ట్ అంటారు.
నువ్వు నమ్మినంత కాలం నువ్వుసృష్టించగల వాటికి హద్దులు ఉండవు.
అందుకని నేను విథర్వేన్ నినమ్మినంత సేపు,
వుల్ఫీ!
వద్దు, వద్దు...
వాడిని నమ్మవద్దని మీకు చెప్పానా. హా.
ఇది ప్రొఫెసర్ లక్స్ క్రాఫ్ట్ ఆఫీసు కాదు.
ఇది షార్ట్ కట్ అయి ఉంటుంది.
అవును, చూడు. ఇది ఇప్పుడు కిందకి చూపిస్తోంది.
అయ్యో, కాదు. కాదు, కాదు, కాదు.
నేనిక నిన్ను కానీ, దాన్ని కానీ అనుసరించను.
-కానీ...-నువ్వు ఒప్పుకో.
నువ్వు లాఫ్ ల్యాబ్ లో అంతా చెత్త చేశావు,
ఆ తరువాత నీ తప్పును కప్పిపెట్టడానికిఏదో ఒక కథ వినిపించావు.
ఇప్పుడు ఈ చెత్త పైపులో తీసుకువెళ్ళిఇంకా చెత్త చేస్తున్నావు.
పద, స్ప్రౌట్.
మీరు ఎందుకంత భయపడుతున్నారు?మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
విథర్వేన్, ప్రమాదం ఎక్కడుంది?
హే, నాకు ఏదోవస్తోందని అనిపిస్తోంది.
మనం ఈ పైప్ నుంచి తొందరగా బయటపడాలి.
మాట్లాడకు. మేము ఆ చెత్తని పట్టుకునిఇక నిన్ను అనుసరించడం లేదు.
కానీ ఏదో వస్తోంది.
ఆగు, జాండ్రా. వెళ్ళండి, వెళ్ళండి, వెళ్ళండి.
ధన్యవాదాలు.
వాడికి ధన్యవాదాలు ఎందుకు చెప్తున్నావు?
వాడి వలన కాకపోతే,
మీరు ఆసలు ఇక్కడికివచ్చి ఉండే వాళ్ళే కాదు.
నువ్వు గొడవ ఎందుకు సృష్టిస్తున్నావు?
నాకు జరిగిందిమీకు జరగకుండా మిమ్మల్ని రక్షిస్తున్నాను.
నీకేమైంది?
నాకూ ఒకప్పుడు స్నేహితులు ఉండేవారు.
నేను నమ్మిన స్నేహితులు.
కానీ ఒకసారి నా పుట్టినరోజు నాడు,నేను పార్టీ ఇద్దామనుకున్నాను.
నాకు పార్టీలు ఇష్టం...
నేను ఈ స్నేహితులని వస్తారేమో అడిగాను.
ప్రతి ఒక్కరూ వారు బిజీగా ఉన్నామని చెప్పారు.
అయ్యో.
అవును.
ఆ రాత్రి నేను ఇంటికి వచ్చేసరికి, వాళ్ళందరూనా కోసం ఇంట్లో ఎదురు చూస్తూ ఉన్నారు.
నేను ఇంట్లోకి రాగానే,"సర్ప్రైజ్! హే!" అన్నారు.
నన్ను చూసి చాలా నవ్వారు.
ఆ మోసపూరిత అబద్ధాల కోరులు.
-కానీ...-ఆ రోజు నుంచి,
నేను ఎవరినీ నమ్మకూడదని ఒట్టు పెట్టుకుని,
ఇక్కడ ఒక్క దాన్నే ఉండడానికి వచ్చాను.
మనం ఎవరినీ నమ్మకపోతే,
మనల్ని ఎవరూ బాధ పెట్టలేరు.
నాకు ఆమెలా ఈ పైపుల్లో ఉండాలని లేదు.
నాకు కూడా.
అయితే, ఈ పిచ్చిది తరువాతఎక్కడికి వెళ్ళమని చెప్తోంది?
లక్స్ క్రాఫ్ట్ ఆఫీసుకు ఇక్కడినుంచి వెళ్ళాలేమో.
ఆ రహస్య ద్వారం క్రింద ఉంది.
-నువ్వు నన్ను ఒప్పించావు, లక్స్ క్రాఫ్ట్.-దాక్కోండి!
ఓపిక పట్టు.వాళ్ళు కూడా నువు చేప్పేది ఒప్పుకుంటారులే.
వాళ్ళు ఎందుకు వినరు?
-వాళ్లకి కొంచెం సమయం ఇవ్వు.-మన దగ్గర సమయమే లేదు.
కానీ, లక్స్ క్రాఫ్ట్...
…వాడు నువ్వనుకునేంత శక్తివంతుడుఅయితే వాడు ప్రమాదకరం కావచ్చు.
-నేను వాడిని నియంత్రించగలనని అనుకుంటాను.-నువ్వంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలవు?
మనుషులను నమ్మలేము.
మనం ఏమాత్రం తప్పు చేసినా...
వాడు ఉందని తెలియనిమార్గాన్ని వాడు ఎంచుకోలేడు.
కానీ వాడిలో ఆ సామర్ధ్యంఉందని వాడికి తెలిస్తే...
వాడికి తెలియదు. నేనది చూసుకుంటాను.
స్క్రబ్ హబ్ బుడగలు? హా.
లక్స్ క్రాఫ్ట్ వెళ్ళే లోపుమనం స్క్రబ్ హబ్ కి తిరిగి వెళ్ళాలి.
మనం ఎలా వెళ్ళగలం?
నాకొక ఐడియా వచ్చింది.
హాయ్, లక్స్ క్రాఫ్ట్!
మేము స్నేహితులం.
మనం వచ్చేసాం.
హే, అక్కడ లక్స్ క్రాఫ్ట్ అన్నదిఏమిటో నీకు అర్థమయిందా?
నేను ఏది తెలుసుకోవడాన్ని ఆపడానికిఆయన ప్రయత్నిస్తున్నారు?
తొందరగా.
స్నెఫ్టన్?
-వాళ్ళు రోజంతా ఇక్కడే ఉన్నారా?-లేదు, సర్... ఉన్నారు, సర్. ఉన్నారు.
ఎవరూ నన్ను దాటి వెళ్ళలేదు.
మంచిది, మంచిది.
అంతా బానే ఉందో లేదో చూడడానికి వచ్చాను.
ఉపశీర్షికలు అనువదించిందిమైథిలి