1
00:00:36,411 --> 00:00:40,581
"נער הזאב ומפעל 'הכול אפשרי'"

2
00:00:41,875 --> 00:00:43,415
- פרק 13 -

3
00:00:43,502 --> 00:00:46,342
- "ובו אף אחד לא התחיל!" -

4
00:00:50,884 --> 00:00:55,814
תשמעו, אני חושב שזה היה סוף השבועשל יום זקני השדונים הכי טוב בעולם.

5
00:00:55,889 --> 00:00:57,389
מה יש לך שם, בליפ?

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,482
הדוד הגדול שלי קוילקנה לי ביצת כוח משיכה.

7
00:01:01,562 --> 00:01:03,902
אבל מסובך קצת להשתמש בה.

8
00:01:06,108 --> 00:01:07,188
היי!

9
00:01:09,653 --> 00:01:13,033
העלים היקרים שלי!בליפ, כבה אותה!

10
00:01:13,824 --> 00:01:14,834
רק רגע.

11
00:01:27,254 --> 00:01:29,094
זנדרה!-מה?

12
00:01:34,261 --> 00:01:35,721
החדר המסכן שלנו.

13
00:01:36,930 --> 00:01:38,520
הוא הרוס.

14
00:01:38,599 --> 00:01:41,099
מי היה עושה דבר כזה?

15
00:01:41,185 --> 00:01:42,595
נורמן?

16
00:01:43,228 --> 00:01:44,558
שלום.

17
00:01:44,646 --> 00:01:46,606
אני יודעת מי עשה את זה.

18
00:01:47,316 --> 00:01:48,526
זו הייתה טאלי.

19
00:01:49,067 --> 00:01:50,067
לא!

20
00:01:50,152 --> 00:01:51,572
איך את יודעת?

21
00:01:51,653 --> 00:01:53,863
היא זרקה בי מבט.

22
00:01:54,615 --> 00:01:56,655
מתאים לה.

23
00:01:56,742 --> 00:01:58,992
אפילו יחסית לטאלי, זה שפל.

24
00:01:59,077 --> 00:02:00,537
רק רגע.

25
00:02:00,621 --> 00:02:03,171
אולי כדאי שנחקור עוד לפני ש…

26
00:02:03,248 --> 00:02:06,418
כן, בטח. בטח. או שנמתח אותם.

27
00:02:06,502 --> 00:02:07,672
"נמתחותם"?

28
00:02:07,753 --> 00:02:11,013
הם מתחו אותנו, נמתח אותם בחזרה. זה הוגן.

29
00:02:11,089 --> 00:02:12,589
אני מת על מתיחות!

30
00:02:12,674 --> 00:02:16,224
מה דעתכם על מתיחה טלפונית? בטלפון?

31
00:02:16,303 --> 00:02:19,563
"טפלום"? מה זה טפלום?

32
00:02:36,365 --> 00:02:39,695
היי, אתה יכול לגרד לי בקרניים?אני לא מגיע.

33
00:02:40,202 --> 00:02:43,292
מתי ארוחת הצהריים? אני רק רוצה לאכול.

34
00:02:49,837 --> 00:02:52,547
צליל, צליל. צליל, צליל. צליל, צליל.

35
00:02:53,382 --> 00:02:55,432
צליל, צליל. צליל, צליל.

36
00:02:57,427 --> 00:02:59,257
צליל, צליל. צליל, צליל.

37
00:03:07,396 --> 00:03:09,976
שלום, שדון צעיר.

38
00:03:10,065 --> 00:03:14,235
זה אני, פרופסור לקסקראפט, אתה מקשיב לי?

39
00:03:14,319 --> 00:03:16,909
כן, אדוני. אני בצרות?

40
00:03:16,989 --> 00:03:21,289
אתה בצרות צרורות כל כך שאפשר לירות אותן.

41
00:03:21,368 --> 00:03:25,458
עכשיו, אני צריך שתשיר לי שיר סליחה.

42
00:03:25,539 --> 00:03:27,329
שיר סליחה?

43
00:03:28,292 --> 00:03:31,712
כן, ו… תעמוד על… רגל אחת.

44
00:03:33,005 --> 00:03:38,085
סליחה לה, לה, לה.ממש סליחה לה, לה, לה.

45
00:03:38,177 --> 00:03:43,017
לה, לה, לה.סליחה על מה שעשיתי

46
00:03:45,726 --> 00:03:47,186
תורי, תורי!

47
00:03:47,269 --> 00:03:48,519
צליל, צליל!

48
00:03:48,604 --> 00:03:49,984
הלו?-שלום.

49
00:03:50,063 --> 00:03:52,653
שמי… גורדון.

50
00:03:53,150 --> 00:03:55,280
עובר עליך יום נחמד?

51
00:03:56,153 --> 00:04:01,453
תשמע, איש לא שאל מעולם.נחמד מאוד שסוף כל סוף…

52
00:04:01,533 --> 00:04:03,373
לא באמת קוראים לי גורדון!

53
00:04:08,624 --> 00:04:11,924
אני רע. אני מרושע.

54
00:04:12,002 --> 00:04:17,262
בסדר, זה היה חימום טוב,אבל עכשיו צריך למתוח אותם באמת.

55
00:04:17,341 --> 00:04:19,591
כן? על מה חשבת?

56
00:04:19,676 --> 00:04:23,556
היי, בליפ.תוכל להשאיל לי את ביצת כוח המשיכה שלך?

57
00:04:32,314 --> 00:04:36,614
אני אומר לכם, זה דיבר אליי. שמו גורדון.

58
00:04:44,993 --> 00:04:47,503
זנדרה, זו את?

59
00:04:48,080 --> 00:04:49,410
אתם בצרות עכשיו.

60
00:04:49,498 --> 00:04:51,958
ברגע שארד מכאן, אני…

61
00:04:56,421 --> 00:05:00,431
לא משנה מה אתם חושבים שאתם עושים,אל תעשו את זה.

62
00:05:00,509 --> 00:05:04,849
אתם אמורים להתכונן לשינה.כיבוי אורות בעוד 15 דקות.

63
00:05:04,930 --> 00:05:05,930
כן, כן.

64
00:05:06,014 --> 00:05:07,144
שמעתי את זה.

65
00:05:07,224 --> 00:05:11,904
כדאי לכם להיזהר, שדונים,או שאכניס אתכם… לרשימה.

66
00:05:14,690 --> 00:05:19,990
בדיוק. עכשיו תתקדמו.כיבוי אורות בעוד 14 דקות.

67
00:05:20,946 --> 00:05:25,446
בסדר, אני מודה, מתיחת ביצת כוח המשיכההייתה טובה בהרבה ממתיחת הטלפון.

68
00:05:25,534 --> 00:05:27,334
תודה, תודה.

69
00:05:27,828 --> 00:05:29,038
זנדרה.

70
00:05:33,542 --> 00:05:34,672
כדורי מים?

71
00:05:55,606 --> 00:06:00,146
מה זה אמור להביע? אתם אמורים להיות במיטה.

72
00:06:00,235 --> 00:06:01,355
אופס!

73
00:06:05,449 --> 00:06:07,029
זהו זה!

74
00:06:16,543 --> 00:06:19,843
טוב, כולכם כאן. אני חושב שעליתי על משהו ש…

75
00:06:19,922 --> 00:06:21,802
היי, בליפ. מה זה?

76
00:06:21,882 --> 00:06:25,302
מה? זה? אני לא יודע.זה לא מה שרציתי להראות לכם.

77
00:06:25,385 --> 00:06:27,345
זה…-אבל מאיפה זה הגיע?

78
00:06:27,429 --> 00:06:31,229
בליפ, לא ראית מי השאיר את זה כאן?-לא, הייתי ממוקד מאוד ב…

79
00:06:31,308 --> 00:06:33,228
זו מתנה!-ספראוט, לא!

80
00:06:37,189 --> 00:06:39,569
הקרב לגמרי מתחיל.

81
00:07:17,020 --> 00:07:18,560
דולפין נצנצים!

82
00:07:53,932 --> 00:07:57,312
אנחנו חייבים למצואדרך מעולה לנקום בטאלי.

83
00:07:57,394 --> 00:08:00,484
קדימה, ספראוט. תחשוב, תחשוב.

84
00:08:00,564 --> 00:08:04,074
אילו רק הייתה לי קצת מחית כחולה.זה תמיד עוזר לי לחשוב.

85
00:08:04,151 --> 00:08:07,451
אמרת "מחית כחולה"?

86
00:08:32,888 --> 00:08:35,218
מוכן!-גורדון?

87
00:08:35,307 --> 00:08:36,517
עכשיו, ספראוט!

88
00:08:44,191 --> 00:08:45,691
כבה את זה, ספראוט.

89
00:08:46,693 --> 00:08:48,113
אוי, לא.

90
00:08:48,862 --> 00:08:52,122
אמרתי לך לכבות. ספראוט?

91
00:08:55,494 --> 00:08:56,544
אוי, לא.

92
00:08:59,957 --> 00:09:03,497
האם אני שומע אורות במהלך כיבוי אורות?

93
00:09:08,257 --> 00:09:10,377
עבריינים! עבריינים!

94
00:09:23,897 --> 00:09:25,687
שלום.-נורמן!

95
00:09:44,668 --> 00:09:50,008
אני אבלה את כל חיי במתיחות שלך, זנדרה.

96
00:09:50,090 --> 00:09:52,220
נשמע לי שאת מצטערת שהתחלת את זה.

97
00:09:52,301 --> 00:09:55,931
על מה את מדברת?אנחנו לא התחלנו, אתם התחלתם.

98
00:09:56,013 --> 00:09:57,563
עשיתם בלגן בחדר שלנו!

99
00:09:57,639 --> 00:09:58,639
לא נכון!

100
00:09:58,724 --> 00:09:59,774
כן נכון.

101
00:09:59,850 --> 00:10:01,230
לא נכון!

102
00:10:01,310 --> 00:10:02,730
כן נכון.

103
00:10:03,353 --> 00:10:04,733
לא נכון.

104
00:10:06,857 --> 00:10:09,777
ידעתי שמשהו מוזר ברגע שנכנסנו.

105
00:10:09,860 --> 00:10:14,200
בזמן שאתם קפצתם למסקנות,אני התחלתי את החקירה שלי.

106
00:10:14,281 --> 00:10:16,991
הרמז הראשון שלי היה העלים הנבולים.

107
00:10:17,075 --> 00:10:20,615
ידעתי שספראוט לא היה מזניחאת הצמחים שלו כך,

108
00:10:20,704 --> 00:10:23,424
וטאלי לא הייתה גורמת להם לנבול בכוונה.

109
00:10:23,498 --> 00:10:26,878
אחר כך גיליתי את הכף החלודה הזו.

110
00:10:26,960 --> 00:10:29,050
כפות לא מחלידות בן לילה,

111
00:10:29,129 --> 00:10:31,969
והשתמשתי בכף הזו לפני יומיים בדיוק.

112
00:10:32,049 --> 00:10:35,799
מצאתי את סימני השיניים המוזרים האלהעל המיטה.

113
00:10:37,054 --> 00:10:40,314
ואז הכול החל להתבהר.

114
00:10:40,390 --> 00:10:43,890
נותר לי רק לנהל עוד ניסוי אחדכדי להוכיח את התאוריה שלי.

115
00:10:56,198 --> 00:10:58,078
בדיוק כפי שחשדתי.

116
00:10:58,158 --> 00:10:59,158
מה?

117
00:10:59,952 --> 00:11:00,952
בלגניסטים.

118
00:11:03,330 --> 00:11:06,330
לדעתי, לפחות שני סוגים שונים.

119
00:11:06,416 --> 00:11:09,336
אבל מה עשו בלגניסטים בחדר שלנו?

120
00:11:09,419 --> 00:11:12,259
אני מאמין שהם חיפשו משהו.

121
00:11:13,257 --> 00:11:15,587
או מישהו.

122
00:11:16,260 --> 00:11:18,510
אמרתי לך שלא אנחנו עשינו את זה.

123
00:11:18,595 --> 00:11:21,005
אני מצטערת. הייתי צריכה להאמין לך.

124
00:11:24,643 --> 00:11:26,653
פרופסור לקסקראפט?

125
00:11:29,857 --> 00:11:31,017
נער הזאב.

126
00:11:33,527 --> 00:11:34,737
נער הזאב…

127
00:11:36,321 --> 00:11:37,741
למה אתה כחול?

128
00:11:47,249 --> 00:11:48,459
- פרק 14 -

129
00:11:48,542 --> 00:11:51,752
- "ובו נער הזאב מתחיל את ההכשרה שלו" -

130
00:11:55,007 --> 00:11:57,257
אז מה סנפטון אמר בדיוק?

131
00:11:57,342 --> 00:11:59,802
רק שלקסקראפט רוצה לדבר איתי.

132
00:11:59,887 --> 00:12:03,387
ובדיוק באמצע הניקיון. כמה נוח.

133
00:12:03,473 --> 00:12:05,433
זה לא מוצא חן בעיניי בכלל, וולפי.

134
00:12:05,517 --> 00:12:08,847
אתה תפספס את ארוחת הבוקרויש לנו מעבדת ציפורים אחר כך.

135
00:12:08,937 --> 00:12:12,107
רציתי מאוד להראות לךאת הנקר שאני עובד עליו.

136
00:12:12,191 --> 00:12:16,361
אני מצטער, ספראוט, אבל אני חייב ללכת.אולי אקבל תשובות סוף כל סוף.

137
00:12:16,445 --> 00:12:18,905
שאל אותו איפה הוא היה.-אשאל.

138
00:12:18,989 --> 00:12:21,409
וספר לנו הכול כשתחזור.-אספר.

139
00:12:33,712 --> 00:12:35,342
איפה זה? איפה זה?

140
00:12:37,966 --> 00:12:41,296
פרופסור לקסקראפט, הכול בסדר?

141
00:12:42,054 --> 00:12:45,104
כן. הכול בסוודר גמור, נערי.

142
00:12:45,182 --> 00:12:46,732
איבדת משהו?

143
00:12:46,808 --> 00:12:51,518
לא, לא. זה בדיוק איפה ששמתי את זה.אני רק צריך להיזכר איפה זה היה.

144
00:12:52,231 --> 00:12:56,531
אני שמח שחזרת והכול, אבל יש לי שאלות.

145
00:12:56,610 --> 00:12:59,860
כלומר, יום אחד אמרת לי שיש לי כוחות,

146
00:13:00,948 --> 00:13:02,278
ואז נעלמת.

147
00:13:02,366 --> 00:13:04,986
ופתאום נכנסת דרך החלון שלנו.

148
00:13:05,077 --> 00:13:06,247
זו הייתה שאלה?

149
00:13:07,120 --> 00:13:09,920
תשמע, השאלה שלי היא, איפה היית?

150
00:13:09,998 --> 00:13:11,498
הייתי? איפה לא הייתי?

151
00:13:11,583 --> 00:13:13,793
הייתי בכל מקום. הייתי ונעלמתי והייתי שוב.

152
00:13:13,877 --> 00:13:16,127
אבל אין לנו זמן לדבר על ההוויות שלי, נערי.

153
00:13:16,880 --> 00:13:19,300
יש… עוד משהו.

154
00:13:19,883 --> 00:13:21,763
מצאתי זיכרון.

155
00:13:23,262 --> 00:13:25,102
הוא מתקופה שהייתי צעיר יותר.

156
00:13:26,348 --> 00:13:29,058
אתה היית שם. רצית לקחת אותי לכאן.

157
00:13:29,142 --> 00:13:32,942
ואמרת… אמרת משהו על נבואה.

158
00:13:33,021 --> 00:13:36,021
דברים מוזרים, זיכרונות.

159
00:13:41,029 --> 00:13:42,409
אדוני, בבקשה.

160
00:13:42,489 --> 00:13:46,789
הנבואה הזו קשורה איכשהו אלייאו אל הכוחות שלי?

161
00:13:46,869 --> 00:13:49,369
אני מבין שאתה רוצה לקבל תשובות

162
00:13:49,454 --> 00:13:51,544
ותקבל אותן בבוא העת.

163
00:13:51,623 --> 00:13:55,543
אבל ראשית עלינו לנהל שיחה רציניתלגבי הכוחות האלה שלך.

164
00:13:55,627 --> 00:13:59,007
איך הם מתקדמים? התאמנת?

165
00:13:59,089 --> 00:14:01,509
אתה מגלה מה אתה מסוגל לעשות?

166
00:14:01,592 --> 00:14:04,222
יצרתי ארנב! בערך.

167
00:14:04,303 --> 00:14:06,853
ארנב?-בערך.

168
00:14:06,930 --> 00:14:08,640
הדגמה, אולי.

169
00:14:10,434 --> 00:14:13,854
עכשיו, מה זה יכול להיות?

170
00:14:14,897 --> 00:14:16,607
זה דף נייר, אדוני.

171
00:14:16,690 --> 00:14:21,280
לא מה זה עכשיו. למה זה יכול להפוך?תשתמש בדמיון שלך, נערי.

172
00:14:23,488 --> 00:14:24,698
תוכי?

173
00:14:25,199 --> 00:14:26,199
טוב מאוד.

174
00:14:26,783 --> 00:14:31,253
אין בו הרבה רוח חיים, מה?הוא נח? מה שמך, תוכי?

175
00:14:31,330 --> 00:14:34,330
אדוני, זה לא באמת תוכי.

176
00:14:34,917 --> 00:14:36,377
לא עם גישה כזו.

177
00:14:36,877 --> 00:14:39,627
עכשיו, תוכים אמורים לעוף, לא?

178
00:14:39,713 --> 00:14:41,513
כל התוכים שאני מכיר עפים בהחלט.

179
00:14:41,590 --> 00:14:45,800
למה שלא תשתמש בכוחות שלךותגרום לתוכי הזה לעוף?

180
00:14:56,146 --> 00:14:58,686
אני רואה שמצפה לנו עוד עבודה.

181
00:14:59,399 --> 00:15:01,989
אני מצטער, אדוני, לפעמים זה עובד,

182
00:15:02,069 --> 00:15:06,029
אבל במקרים אחרים,אני לא מצליח לגרום לוויספים האלה להופיע.

183
00:15:06,114 --> 00:15:10,244
כן. ויספים הם לפעמים… הפכפכים.

184
00:15:10,327 --> 00:15:14,207
אבל אם הוויספים לא באים אליך,עלינו לבוא אליהם.

185
00:15:20,671 --> 00:15:21,961
לאן זה מוביל?

186
00:15:22,047 --> 00:15:23,667
יש רק דרך אחת לגלות.

187
00:15:26,385 --> 00:15:30,465
מסקרן יותר, יותר ויותר.

188
00:15:43,110 --> 00:15:44,570
פרופסור לקסקראפט?

189
00:15:44,653 --> 00:15:48,533
נכון שזה היה כיף? כל האיברים שלמים?שניים, שלושה, ארבעה. טוב, עכשיו בוא.

190
00:15:49,324 --> 00:15:52,794
חשוך מאוד כאן. אני לא רואה כלום.

191
00:15:53,579 --> 00:15:56,459
אבל כך מתחילה יצירתיות תמיד, לא?

192
00:15:56,540 --> 00:16:02,000
כשאתה מגשש באפלה, מחפש את ניצוץ ההשראה.

193
00:16:05,966 --> 00:16:08,256
מה המקום הזה?

194
00:16:08,760 --> 00:16:11,560
מעולם לא ראיתי ויספים רבים כל כך.

195
00:16:11,638 --> 00:16:16,018
כן, אני חושב שאנחנו קרובים ללב המפעל.

196
00:16:16,101 --> 00:16:17,101
הלב שלו?

197
00:16:17,186 --> 00:16:20,056
שדונים משתמשים בוויספיםכדי להפיח חיים ביצירות שלנו

198
00:16:20,147 --> 00:16:23,897
מראשית הימים,אבל מעולם לא גילינו מאיפה הם באים.

199
00:16:23,984 --> 00:16:25,904
הם חייבים לבוא ממקום כלשהו.

200
00:16:25,986 --> 00:16:28,156
מלב המפעל.

201
00:16:28,238 --> 00:16:30,118
בדיוק.-אפשר לראות אותו?

202
00:16:31,325 --> 00:16:34,825
נערי היקר, איש לא יודע איפה הוא.

203
00:16:34,912 --> 00:16:36,912
אז איך אתה יודע שהוא קיים?

204
00:16:36,997 --> 00:16:39,207
טוב, לכל דבר יש לב.

205
00:16:40,584 --> 00:16:43,344
עכשיו, יצירת קשר עם הוויספים

206
00:16:43,420 --> 00:16:47,010
היא הצעד הראשוןבהשחזה של כוחות היצירה שלך.

207
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
קשר?

208
00:16:48,175 --> 00:16:51,045
על מנת לשלוט בוויספים,אתה צריך להבין אותם.

209
00:16:51,136 --> 00:16:54,006
והם צריכים להבין אותך.

210
00:16:56,350 --> 00:16:58,730
הממ, נראה שהם כבר מתעניינים בך.

211
00:16:58,810 --> 00:17:01,190
בואו, ויספים, בואו אליי.

212
00:17:08,362 --> 00:17:12,532
אם הם מתעניינים בי כל כך,למה אני לא יכול לשלוט בהם כמוך?

213
00:17:12,616 --> 00:17:15,986
אני התאמנתי קצת יותר ממך.

214
00:17:16,078 --> 00:17:19,828
אבל צריך להתחיל בקטן. איפה הציפור שלך?

215
00:17:21,083 --> 00:17:24,503
עכשיו תתרכז.נקה את הראש שלך מכל מחשבה אחרת.

216
00:17:29,383 --> 00:17:32,053
תרגיש את הוויספים סביבך.

217
00:17:36,974 --> 00:17:40,524
עכשיו, ויספים, עכשיו! תגרמו לה לעוף.

218
00:17:43,564 --> 00:17:46,324
נערי היקר,אתה לא יכול לתת פקודות לוויספים,

219
00:17:46,400 --> 00:17:47,780
אסור לזרז אותם.

220
00:17:47,860 --> 00:17:53,450
תראה בזה שיתוף פעולה, שיחה.

221
00:17:53,532 --> 00:17:57,412
איך אני יכול לנהל שיחהאם הם לא מקשיבים לי?

222
00:17:57,494 --> 00:18:01,004
איך אתה יכול לנהל שיחהאם אתה לא מקשיב להם?

223
00:18:01,582 --> 00:18:02,582
קדימה, נערי.

224
00:18:06,295 --> 00:18:11,425
בסדר, ויספים, תקשיבו.האמת היא שאני חושב שנוכל להיות חברים.

225
00:18:11,508 --> 00:18:15,098
עכשיו, אם רק תיכנסו לתוכי הזה בשבילי…

226
00:18:15,179 --> 00:18:17,559
אתה חייב להיפתח בפניהם. תוריד את המגננות.

227
00:18:17,639 --> 00:18:20,179
תראה להם מי אתה באמת.

228
00:18:20,267 --> 00:18:22,387
אתה לא יכול פשוט להגיד לי איך לעשות את זה?

229
00:18:22,895 --> 00:18:25,725
אני לא יכול לתת לך את התשובה.

230
00:18:25,814 --> 00:18:29,404
על כל אחד מאיתנו לגלותאת הקשר הייחודי שלו לאנרגיית היצירה.

231
00:18:29,484 --> 00:18:31,114
איך אעשה את זה?

232
00:18:31,195 --> 00:18:36,065
זה, נערי, בינך ובין הוויספים.

233
00:18:36,158 --> 00:18:39,488
אבל אני לא יודע אפילו איפה להתחיל. אני…

234
00:18:40,078 --> 00:18:43,248
פרופסור? פרופסור?

235
00:18:45,083 --> 00:18:46,793
זה פשוט אחלה.

236
00:18:53,467 --> 00:18:55,137
פלוף, תן לי זקן.

237
00:18:56,720 --> 00:19:00,060
שלום, ויספים קטנים ויקרים שלי.

238
00:19:00,140 --> 00:19:01,890
פלרברטי, פלאביטי.

239
00:19:01,975 --> 00:19:05,435
האם תהיו מוכנים להתחבר איתי?

240
00:19:10,108 --> 00:19:11,238
בחייכם.

241
00:19:12,778 --> 00:19:14,398
בבקשה?

242
00:19:17,366 --> 00:19:18,736
תשמעו, אתם מוכנים פשוט…

243
00:19:24,957 --> 00:19:26,577
בבקשה!

244
00:19:27,709 --> 00:19:29,089
מה הטעם?

245
00:19:31,880 --> 00:19:34,300
קדימה, זאב קטן.

246
00:20:22,890 --> 00:20:26,060
בבקשה. בדיוק. יוצא מגדר הרגיל.

247
00:20:29,271 --> 00:20:31,111
בדיוק, זאב קטן!

248
00:20:31,190 --> 00:20:33,690
אל תפסיק, אל תפסיק.-אני מצליח?

249
00:20:33,775 --> 00:20:36,525
כן, נערי, כן.

250
00:20:36,612 --> 00:20:40,572
עכשיו תוביל אותם אל הציפור.

251
00:20:47,164 --> 00:20:48,504
זה עובד!

252
00:20:59,051 --> 00:21:01,471
ידעתי! ידעתי!

253
00:21:05,098 --> 00:21:07,268
תירגע. תירגע.

254
00:21:17,110 --> 00:21:18,110
זה מספיק, נערי.

255
00:21:25,661 --> 00:21:27,621
מה קרה?

256
00:21:27,704 --> 00:21:30,624
אתה בסדר, פרופסור?-כן, כן. אני בסדר.

257
00:21:30,707 --> 00:21:33,087
הכול בסוודר גמור.

258
00:21:33,168 --> 00:21:36,958
רק נתת לדמיון שלך להשתולל קצת, זה הכול.

259
00:21:37,965 --> 00:21:40,295
כבר אין שום ספק.

260
00:21:40,384 --> 00:21:43,974
אתה הילד מהנבואה.-אז יש נבואה!

261
00:21:44,054 --> 00:21:47,934
היא מספרת על ילד בן אנוש, שבעת אפלה עמוקה

262
00:21:48,016 --> 00:21:50,096
יחזיר את האיזון לעולם.

263
00:21:50,185 --> 00:21:52,475
אפלה?-הבלגניסטים.

264
00:21:52,563 --> 00:21:56,113
הם מתחזקים מיום ליום. ראיתי זאת במו עיניי.

265
00:21:56,191 --> 00:22:00,821
אז שם היית כל הזמן הזה.ריגלת אחרי הבלגניסטים.

266
00:22:00,904 --> 00:22:03,074
עליך ללמוד לשלוט בדמיון שלך,

267
00:22:03,156 --> 00:22:05,446
להשחיז את הכוחות שלך.

268
00:22:06,410 --> 00:22:08,830
ואני אלמד אותך.-בסדר, אני בעניין.

269
00:22:08,912 --> 00:22:12,542
זה מגניב מאוד.אני כבר מת לספר לזנדרה ולספראוט.

270
00:22:12,624 --> 00:22:14,424
נערי היקר, זה לא משחק.

271
00:22:14,501 --> 00:22:18,711
מדובר בכוחות התוהו ובוהו, תמצית ההרס.

272
00:22:18,797 --> 00:22:21,967
אם מישהו יגלה מי אתה…

273
00:22:22,509 --> 00:22:26,049
כדאי לך לחשוב היטב למי אתה מגלה,

274
00:22:26,138 --> 00:22:28,218
למען ביטחונם, לא פחות מאשר ביטחונך.

275
00:22:28,849 --> 00:22:30,099
ביטחונם?

276
00:22:30,184 --> 00:22:32,524
עכשיו, זה מספיק להיום.

277
00:22:32,603 --> 00:22:34,103
כדאי שתחזור לחדר שלך.

278
00:22:34,188 --> 00:22:37,608
ניפגש שוב מחר ונתחיל בהכשרה שלך.

279
00:22:45,449 --> 00:22:48,079
אבל אז מגיע משב רוח

280
00:22:48,160 --> 00:22:50,950
ואני כאילו… וולפי, חזרת!

281
00:22:51,038 --> 00:22:52,788
אתה לא יכול לטפל בדבר הזה?

282
00:22:52,873 --> 00:22:54,123
הציפור שלי!

283
00:22:54,917 --> 00:22:56,587
ו… היא ברחה.

284
00:22:56,668 --> 00:22:59,508
אז איך הלך עם לקסקראפט? מה הוא אמר?

285
00:23:07,054 --> 00:23:08,064
היה בסדר.

286
00:23:08,138 --> 00:23:13,098
הוא רק… אמר לי להוריד פרופיל, כרגיל.

287
00:23:13,185 --> 00:23:15,055
בכל אופן, איך היה במעבדת הציפורים?

288
00:23:15,145 --> 00:23:18,145
רק רגע, אתה קופץ קדימה, וולפי.

289
00:23:18,232 --> 00:23:22,992
אחרי שהלכת, צחצחתי שינייםואז רחצתי את העלה שלי

290
00:23:23,070 --> 00:23:26,200
ואז חשבתי לעצמי,"איזו ארוחה כדאי לי לקחת?"

291
00:24:30,929 --> 00:24:32,929
תרגום: אסף ראביד