1
00:00:36,370 --> 00:00:40,790
Ulvedrengen og Alt-mulig-fabrikken

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,134
Kapitel 11

3
00:00:43,210 --> 00:00:46,340
"Vi fortæller en historie"

4
00:00:48,173 --> 00:00:52,183
Mon en skrigende edderkoppehøgville have otte vinger eller otte klør?

5
00:00:52,678 --> 00:00:53,968
Hvad tror du, Xandra?

6
00:00:56,014 --> 00:00:57,024
Xandra?

7
00:00:59,434 --> 00:01:03,114
Jeg kan ikke finde ud af,hvilke blade jeg skal tage med.

8
00:01:03,188 --> 00:01:04,268
Kan du hjælpe?

9
00:01:04,355 --> 00:01:08,315
Det her?

10
00:01:08,402 --> 00:01:10,862
Det her?

11
00:01:11,780 --> 00:01:13,320
Det her?

12
00:01:13,991 --> 00:01:17,121
Det er et umuligt valg. Hvad med begge to?

13
00:01:17,703 --> 00:01:19,003
Sikke en god idé!

14
00:01:21,874 --> 00:01:23,424
Er du okay, Xandra?

15
00:01:24,168 --> 00:01:25,748
Hvad kigger du på?

16
00:01:25,836 --> 00:01:28,956
Wow, er det dine forældre? Må jeg se?

17
00:01:29,047 --> 00:01:31,047
Der er ikke meget at se.

18
00:01:31,133 --> 00:01:33,763
-Er du klar, Spire?-Næsten.

19
00:01:36,305 --> 00:01:39,675
Har dine forældre ingen blade, Spire?

20
00:01:39,766 --> 00:01:43,266
Selvfølgelig. Der er grønne og rødeog gule...

21
00:01:43,854 --> 00:01:45,614
Og små babyblade.

22
00:01:45,689 --> 00:01:49,359
På gammelalfernes daghænger vi de flotteste blade op,

23
00:01:49,443 --> 00:01:53,703
og så synger vi og spiller spil,og bedstemor fortæller historier.

24
00:01:53,780 --> 00:01:55,320
Det lyder fantastisk.

25
00:01:56,450 --> 00:02:00,120
Ulfi, du skulle komme medtil gammelalfernes dag.

26
00:02:00,204 --> 00:02:03,624
Virkelig?Har dine forældre intet imod det?

27
00:02:03,707 --> 00:02:06,337
Nej da. Du bliver en del af familien.

28
00:02:06,418 --> 00:02:07,788
Ligesom Xandra.

29
00:02:11,089 --> 00:02:13,929
Hvad er gammelalfernes dag egentlig?

30
00:02:14,009 --> 00:02:17,759
Der er forskellige traditioner,men alle alfer tager hjem

31
00:02:17,846 --> 00:02:20,676
og fejrer familiens ældste alf.

32
00:02:20,766 --> 00:02:24,016
-Det må være svært for dig.-Hvad? Hvorfor?

33
00:02:26,855 --> 00:02:28,815
Figenurterne er min familie.

34
00:02:29,650 --> 00:02:30,650
Kom nu, Spire.

35
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Ellers bliver de urolige.

36
00:02:40,494 --> 00:02:43,374
Jeg glæder mig til,at du møder familien, Ulfi.

37
00:02:43,455 --> 00:02:46,115
Mor, far, bedstemor...

38
00:02:46,208 --> 00:02:47,838
Du har allerede mødt Flora.

39
00:02:47,918 --> 00:02:50,248
Der er Efeu og Kløver.

40
00:02:50,337 --> 00:02:54,797
Busk, Viol, Krone, Enebær, Rod, Azalea,

41
00:02:54,883 --> 00:02:57,143
Sjove tante Blåregn.

42
00:02:57,219 --> 00:02:59,429
Og min fætter, Hyl.

43
00:02:59,513 --> 00:03:01,223
-Og min anden fætter...-Dér!

44
00:03:02,015 --> 00:03:03,555
Figenurtgård.

45
00:03:06,019 --> 00:03:08,939
Vi kan sikkert skyde genvejgennem buskene.

46
00:03:09,022 --> 00:03:10,322
Bliv altid på stien!

47
00:03:11,275 --> 00:03:14,235
Bliv altid på stien.

48
00:03:18,282 --> 00:03:21,582
Undskyld. Det er rart og sikkert på stien.

49
00:03:25,330 --> 00:03:28,460
-Bedstemor!-Min kære Spire.

50
00:03:29,877 --> 00:03:32,797
Hvor er det godt at se dig.

51
00:03:32,880 --> 00:03:37,550
Og Xandra.Kom og giv din bedstemor et kram.

52
00:03:43,640 --> 00:03:46,640
Bedstemor, det er vores ven, Ulvedrengen.

53
00:03:46,727 --> 00:03:48,477
Glædelig gammelalfernes dag.

54
00:03:49,271 --> 00:03:53,111
Det er i morgen, skat. Men tak.

55
00:03:53,609 --> 00:03:57,199
Rolig, allesammen. Det er bare Spire.

56
00:03:57,779 --> 00:03:59,619
I kan komme ud nu.

57
00:04:00,199 --> 00:04:03,159
-Gudskelov.-Spire!

58
00:04:03,243 --> 00:04:04,873
Spire-skat!

59
00:04:04,953 --> 00:04:07,293
Hej. Jeg er Spires mor.

60
00:04:07,372 --> 00:04:09,212
Rart at møde dig, fru Figenurt.

61
00:04:09,291 --> 00:04:11,751
Åh, bare kald mig Staudine.

62
00:04:14,505 --> 00:04:15,795
Så, piger!

63
00:04:15,881 --> 00:04:18,051
Jeres stakkels bror har rejst langt.

64
00:04:19,343 --> 00:04:21,473
Hvor mange søstre har Spire?

65
00:04:21,553 --> 00:04:22,723
Treogtyve.

66
00:04:23,472 --> 00:04:24,642
Fireogtyve.

67
00:04:27,851 --> 00:04:31,521
Knop Figenurt. Velkommen til Figenurtgård.

68
00:04:32,105 --> 00:04:36,645
Okay, kom så. Lad os smutte indenfor,så I kan få lidt mad.

69
00:04:37,653 --> 00:04:40,243
Du er heldig, du har så stor en familie.

70
00:04:40,322 --> 00:04:42,412
Det var altid bare mig og mor og...

71
00:04:45,244 --> 00:04:46,874
Jeg mente ikke heldig...

72
00:04:46,954 --> 00:04:50,584
Det er okay. Jeg er heldig. Jeg...

73
00:04:52,543 --> 00:04:53,963
Jeg må hellere pakke ud.

74
00:04:59,258 --> 00:05:01,088
Mon jeg gjorde hende trist?

75
00:05:01,176 --> 00:05:03,176
Hun er vist okay.

76
00:05:03,262 --> 00:05:06,602
Gammelalfernes dag er altid hårdfor hende.

77
00:05:06,682 --> 00:05:09,892
Hun taler aldrig om sine forældre, vel?

78
00:05:09,977 --> 00:05:13,057
Ikke rigtig. Selv ikke med mig.

79
00:05:13,146 --> 00:05:16,646
Forhåbentlig ved hun,at hun altid kan snakke med os.

80
00:05:18,735 --> 00:05:19,815
Hejsa.

81
00:05:21,029 --> 00:05:22,279
Jeg er Enebær.

82
00:05:22,364 --> 00:05:24,244
Vil du se mine biller?

83
00:05:31,957 --> 00:05:35,287
Hey! Han er min ven, Enebær.

84
00:05:39,715 --> 00:05:41,005
Hej, Flora.

85
00:05:41,091 --> 00:05:45,891
Hvordan kender du Flora?Hun har ikke engang nogen biller.

86
00:05:46,388 --> 00:05:48,598
Hun og jeg sloges med unoder i skoven.

87
00:05:49,558 --> 00:05:50,978
Hvad gjorde I?

88
00:05:51,059 --> 00:05:52,309
Unoder?

89
00:05:52,811 --> 00:05:55,151
Du husker vist forkert, Ulvedrengen.

90
00:05:55,230 --> 00:05:56,480
Undskyld, Xandra.

91
00:05:56,565 --> 00:05:59,525
Jeg ville ikke glemme dig.Du var også modig.

92
00:05:59,610 --> 00:06:03,570
Nej. Du fortjener hele æren, Ulfi.

93
00:06:03,655 --> 00:06:06,405
Spire og jeg er for kloge til unoder.

94
00:06:06,491 --> 00:06:08,831
Ja, det skulle man mene.

95
00:06:09,828 --> 00:06:12,748
"Flygt"...

96
00:06:12,831 --> 00:06:15,331
"Giv efter for din frygt."

97
00:06:15,417 --> 00:06:16,457
Flygt?

98
00:06:16,960 --> 00:06:20,760
Har du ikke lært din ven nogleaf vores familiemottoer, Spire?

99
00:06:21,757 --> 00:06:25,047
Jeg sagde, at han skulle blive på stien.

100
00:06:25,135 --> 00:06:27,215
Ja, det er en klassiker.

101
00:06:27,304 --> 00:06:30,224
Jeg har det!"Bliv ikke set, for så er det sket."

102
00:06:31,141 --> 00:06:32,231
Den var god, Ene.

103
00:06:32,309 --> 00:06:35,269
"Gør dig lille og rund i farens stund."

104
00:06:35,896 --> 00:06:37,106
Den var god.

105
00:06:49,826 --> 00:06:54,456
Hvorfor sagde du,at kun jeg bekæmpede unoderne?

106
00:06:54,540 --> 00:06:56,170
I var også modige.

107
00:06:56,250 --> 00:07:00,250
Ja, undskyld.Men jeg ville ikke give Spire problemer.

108
00:07:00,337 --> 00:07:03,547
Figenurterne tager deres familiemottoermeget seriøst.

109
00:07:04,174 --> 00:07:07,184
De ser modig opførsel som noget dårligt.

110
00:07:07,261 --> 00:07:08,641
Sådan tænker Figenurter.

111
00:07:10,055 --> 00:07:12,015
Men det gør du ikke.

112
00:07:12,099 --> 00:07:14,019
Du er den modigste alf, jeg kender.

113
00:07:15,018 --> 00:07:18,228
Figenurterne skal ikke bekymre sig om mig.

114
00:07:18,313 --> 00:07:20,023
De har allerede gjort meget.

115
00:07:20,107 --> 00:07:22,027
Men det er ikke dig.

116
00:07:22,109 --> 00:07:24,899
En dag bliver du en legendarisk vogteralf.

117
00:07:24,987 --> 00:07:26,447
Ligesom dine forældre.

118
00:07:34,246 --> 00:07:35,826
Undskyld.

119
00:07:36,498 --> 00:07:41,878
Selvom du ikke kan lide at tale om dem,skal du vide, at du kan stole på mig.

120
00:07:42,546 --> 00:07:46,756
Hvis du får brug for at snakke,så er jeg her.

121
00:07:58,145 --> 00:08:00,805
Okay, rolig nu, Figenurter.

122
00:08:01,940 --> 00:08:05,900
Det er tid til bedstemorsgammelalfsaftenhistorie.

123
00:08:06,486 --> 00:08:08,406
Fedt!

124
00:08:08,488 --> 00:08:09,778
Stille.

125
00:08:10,449 --> 00:08:15,249
Det glæder mig at sealle jeres smilende ansigter.

126
00:08:16,163 --> 00:08:18,623
Og jeg ved, at bedstefar Figenurt

127
00:08:18,707 --> 00:08:23,047
ville være stolt af vores store familie.

128
00:08:24,379 --> 00:08:26,129
Bedstefar Figenurt.

129
00:08:26,215 --> 00:08:28,875
Hvilken historie vil I gerne høre?

130
00:08:28,967 --> 00:08:30,177
Den forstenede Krone!

131
00:08:30,260 --> 00:08:32,010
-Rystende Rose.-Tavse Tulipan.

132
00:08:32,095 --> 00:08:34,635
-Den bange bregne.-Myrtes problemer.

133
00:08:34,722 --> 00:08:37,482
-Mariehønen, der løj!-Kujonkrokussen.

134
00:08:37,558 --> 00:08:38,638
Bregnen!

135
00:08:38,727 --> 00:08:40,597
Kan jeg foreslå en historie?

136
00:08:40,687 --> 00:08:42,687
Selvfølgelig, skat.

137
00:08:42,773 --> 00:08:43,773
Hvilken en?

138
00:08:50,405 --> 00:08:52,065
Jeg vil gerne høre...

139
00:08:52,783 --> 00:08:54,913
...om det store forræderi.

140
00:08:58,539 --> 00:09:00,459
Nej, Xandra.

141
00:09:00,541 --> 00:09:03,001
-Utroligt.-Xandra vil...

142
00:09:03,585 --> 00:09:04,875
Stille.

143
00:09:05,379 --> 00:09:07,169
Godt valg, Xandra.

144
00:09:08,841 --> 00:09:12,341
For ti år siden var verden i kaos.

145
00:09:13,720 --> 00:09:19,060
For hver dag, der gik,blev de onde unoder endnu farligere.

146
00:09:20,060 --> 00:09:24,110
Deres kaotiske opførsel truedehele den verden,

147
00:09:24,189 --> 00:09:27,609
som vi alfer prøvede at skabe.

148
00:09:28,318 --> 00:09:30,198
I stedet for at miste håbet

149
00:09:30,279 --> 00:09:33,529
valgte modige vogteralfersom Xandras forældre,

150
00:09:33,615 --> 00:09:35,615
at redde os.

151
00:09:36,702 --> 00:09:43,332
De foretog et heroisk angrebfor at udrydde unoderne én gang for alle.

152
00:09:44,126 --> 00:09:49,046
Vogterne kæmpede bravt for dem,der ikke kunne slås.

153
00:09:49,631 --> 00:09:54,681
De brugte alle deres kræfterpå at bekæmpe unoderne.

154
00:09:55,179 --> 00:09:59,269
Men netop som de var ved at sejre,

155
00:09:59,349 --> 00:10:01,439
blev de forrådt

156
00:10:01,935 --> 00:10:06,765
af alfen Nyx.

157
00:10:06,857 --> 00:10:08,227
Nyx!

158
00:10:09,401 --> 00:10:13,321
Nyx' magtblev kun overgået af hendes ondskab.

159
00:10:15,240 --> 00:10:19,450
Hun kæmpede med unodernemod sit eget folk.

160
00:10:21,121 --> 00:10:24,371
Hendes forræderi vendte krigslykken,

161
00:10:25,042 --> 00:10:28,132
og unoderne undslap.

162
00:10:31,048 --> 00:10:32,718
Krigen blev vundet.

163
00:10:33,217 --> 00:10:39,427
Og Nyx bortvistes for sine forbrydelser,for evigt fanget i unodernes rige.

164
00:10:40,307 --> 00:10:43,387
Men skaden var sket.

165
00:10:47,064 --> 00:10:52,284
To meget modige alfer faldt den dag.

166
00:11:00,369 --> 00:11:02,449
Jeg hader at sige det, men...

167
00:11:02,538 --> 00:11:03,578
Ja.

168
00:11:03,664 --> 00:11:08,044
"Hvis vogtere levede som Figenurter,ville der være flere vogtere."

169
00:11:09,253 --> 00:11:10,253
Nej.

170
00:11:10,337 --> 00:11:13,047
Faktisk ville jeg sige,at det er sengetid.

171
00:11:13,549 --> 00:11:15,219
I hørte ham. I seng med jer.

172
00:11:15,300 --> 00:11:18,930
Men husk først at give bedstemoret knus og et kys.

173
00:11:19,012 --> 00:11:22,272
Dig først, Xandra-skat.

174
00:11:24,226 --> 00:11:26,436
Tak for historien, bedstemor.

175
00:11:26,520 --> 00:11:27,940
Ved du, hvad jeg tror?

176
00:11:28,730 --> 00:11:35,070
Hvis vogtere levede som Figenurter,ville der være meget færre Figenurter.

177
00:11:43,495 --> 00:11:46,415
Undskyld, jeg kan komme tilbage senere.

178
00:11:46,498 --> 00:11:48,418
Jeg kan virkelig savne dem.

179
00:11:50,294 --> 00:11:52,054
Det gør jeg faktisk altid.

180
00:12:06,435 --> 00:12:08,935
De er sikkert rigtig stolte af dig.

181
00:12:16,111 --> 00:12:18,661
Du må have hørtnogle gode historier om dem.

182
00:12:19,323 --> 00:12:21,703
Tja, jeg kender en god én.

183
00:12:22,201 --> 00:12:26,331
Engang var de på missiontil Fabrikkens mørkeste hjørne,

184
00:12:26,413 --> 00:12:29,423
hvor de blev overfaldetaf en flok sultne mosebæster.

185
00:12:29,499 --> 00:12:31,629
Mosebæster? Hvad er det?

186
00:12:32,127 --> 00:12:34,047
Den værste slags unoder.

187
00:12:34,129 --> 00:12:37,549
De har skarpe tænder og øjne,der borer sig ind i din sjæl.

188
00:12:37,633 --> 00:12:40,513
Men mine forældre var ikke bange.

189
00:12:40,594 --> 00:12:43,514
Wow, hvor var de modige!

190
00:12:43,597 --> 00:12:44,677
Ja.

191
00:12:44,765 --> 00:12:47,345
De var ikke bange for noget som helst.

192
00:12:51,146 --> 00:12:52,436
Kapitel 12

193
00:12:52,523 --> 00:12:55,573
"Bedstemor mister sin krone"

194
00:12:55,651 --> 00:12:57,191
-Undskyld!-Det er min tur!

195
00:12:57,277 --> 00:12:59,147
-Nej!-Mor!

196
00:12:59,238 --> 00:13:00,778
-Giv mig den!-Mor!

197
00:13:00,864 --> 00:13:02,574
-Lav en småkage!-Mor!

198
00:13:03,742 --> 00:13:05,292
Mor?

199
00:13:08,622 --> 00:13:09,832
-Mor!-Lad mig se.

200
00:13:10,415 --> 00:13:11,455
Undskyld!

201
00:13:11,542 --> 00:13:13,462
En småkage!

202
00:13:13,544 --> 00:13:16,004
-Vil nogen lege?-Hvem spiste den blå mos?

203
00:13:21,385 --> 00:13:22,545
Er I klar?

204
00:13:23,387 --> 00:13:26,967
Én, to, tre, afsted!

205
00:13:27,850 --> 00:13:31,940
Og den lille flåde sejlede udpå det farlige hav.

206
00:13:32,020 --> 00:13:34,360
Det mørke vand gemte på havdrager,

207
00:13:34,439 --> 00:13:38,069
blæksprutter og frygtelige monstre.

208
00:13:44,616 --> 00:13:47,116
Du er god til at finde på ting.

209
00:13:47,202 --> 00:13:50,752
Det ville jeg være, hvis jeg vidste,hvordan jeg gjorde.

210
00:13:57,337 --> 00:14:00,417
Hvad siger du, Xandra?Har du brug for hjælp? Jeg kommer.

211
00:14:03,760 --> 00:14:05,010
Skal jeg?

212
00:14:05,679 --> 00:14:07,139
Det behøver du ikke.

213
00:14:08,348 --> 00:14:12,018
Rolig nu. Se ikke ned.

214
00:14:12,102 --> 00:14:13,102
Kan jeg hjælpe?

215
00:14:13,937 --> 00:14:17,317
Vi lader vovehalsene tage sigaf luftudfoldelserne.

216
00:14:17,399 --> 00:14:21,029
Desuden er det for skræmmende for dig,Spire.

217
00:14:25,616 --> 00:14:27,826
Åh, Spire.

218
00:14:32,497 --> 00:14:35,037
Rul mudderet fladt ud.

219
00:14:35,125 --> 00:14:37,495
Brug for hjælp med mudderbollerne?

220
00:14:38,003 --> 00:14:40,553
Nej tak, Spire.

221
00:14:49,765 --> 00:14:53,435
Bedstemor spurgte efter sin krone.

222
00:14:53,519 --> 00:14:56,899
Åh nej. Har hun mistet den igen?

223
00:14:56,980 --> 00:14:59,150
Din far har sikkert gemt den væk.

224
00:14:59,233 --> 00:15:02,283
Han frygter, at den tiltrækker den-der.

225
00:15:21,922 --> 00:15:23,552
Se, hvad vi har lavet.

226
00:15:25,342 --> 00:15:29,562
Det er en særlig gammelalfdekorationtil dig, bedstemor Figenurt.

227
00:15:31,598 --> 00:15:33,178
Tak, min skat.

228
00:15:33,267 --> 00:15:38,307
Se lige her. Endelig ser jeg festlig ud.

229
00:15:38,397 --> 00:15:41,107
Men der mangler noget.

230
00:15:44,111 --> 00:15:46,031
Min krone.

231
00:15:46,905 --> 00:15:50,695
Utroligt. Jeg troede, at den var væk.

232
00:15:50,784 --> 00:15:52,874
Det var den, men jeg fandt den.

233
00:15:54,621 --> 00:15:56,621
Tak, Spire.

234
00:15:56,707 --> 00:16:00,037
Gammelalfernes dagville ikke være det samme uden.

235
00:16:00,127 --> 00:16:03,507
-Er det en særlig krone?-Meget særlig.

236
00:16:03,589 --> 00:16:08,049
Den er lavet af sjældne blomster,der kun findes i muddermosen.

237
00:16:08,135 --> 00:16:10,095
Det er langt væk fra stien.

238
00:16:10,596 --> 00:16:15,556
Cypres, min afdøde mand...var lidt af en vovehals.

239
00:16:16,101 --> 00:16:19,521
Han sneg sig ud i muddermosenfor at finde blomsterne,

240
00:16:19,605 --> 00:16:22,645
og så flettede han selv kransen.

241
00:16:23,317 --> 00:16:25,987
Sådan vandt han mit hjerte.

242
00:16:27,487 --> 00:16:29,157
Sikke en dejlig historie.

243
00:16:29,656 --> 00:16:31,866
Ikke alle er enige.

244
00:16:32,534 --> 00:16:35,254
Godt. Du har fundet din krone.

245
00:16:35,329 --> 00:16:39,369
Jeg frygtede,at ingen ville kunne finde den.

246
00:16:40,042 --> 00:16:41,712
Min far var en overmodig alf,

247
00:16:41,793 --> 00:16:44,513
der trampede rundt i mosen væk fra stien.

248
00:16:44,588 --> 00:16:46,258
Godt, at han overlevede.

249
00:16:46,340 --> 00:16:49,720
Og en kroneud af muddermoseuhyrets favoritblomster...

250
00:16:49,801 --> 00:16:51,091
Muddermoseuhyret?

251
00:16:51,178 --> 00:16:54,848
Hvordan ser det ud? Hvor stort er det?Hvor mange tænder har det?

252
00:16:55,349 --> 00:16:56,599
Lad os finde ud af det.

253
00:17:00,187 --> 00:17:03,567
Lugter jeg mudderboller?

254
00:17:04,525 --> 00:17:06,815
Åh, Cypres.

255
00:17:06,902 --> 00:17:09,532
Han var en unik Figenurt.

256
00:17:37,015 --> 00:17:39,095
Hvad laver du, Enebær?

257
00:17:39,184 --> 00:17:41,314
Et helteemblem

258
00:17:42,020 --> 00:17:43,190
til Ulvedrengen.

259
00:17:50,112 --> 00:17:52,162
Er hun altid sådan?

260
00:17:53,031 --> 00:17:56,831
Hun har aldrig lavet et emblem til mig,

261
00:17:57,327 --> 00:18:00,157
men jeg er nok ikke særlig som dig.

262
00:18:02,916 --> 00:18:04,126
Hvad var det?

263
00:18:10,090 --> 00:18:12,970
Muddermoseuhyret!

264
00:18:13,051 --> 00:18:15,101
Er dét muddermoseuhyret?

265
00:18:16,680 --> 00:18:19,430
Det er mindre, end jeg troede.

266
00:18:24,771 --> 00:18:27,821
-Løb! Løb for livet!-Vent, Spire.

267
00:18:27,900 --> 00:18:30,190
Flygt!

268
00:18:31,695 --> 00:18:33,315
Husk jeres træning.

269
00:18:33,405 --> 00:18:35,025
Alle ind i hustræet.

270
00:18:35,115 --> 00:18:37,365
Gå væk, dit uhyre.

271
00:18:41,413 --> 00:18:42,873
Bedstemor!

272
00:18:46,418 --> 00:18:47,748
Min krone!

273
00:18:47,836 --> 00:18:49,836
Stop, uhyre.

274
00:18:49,922 --> 00:18:53,222
Kom ind, Xandra. Vi må gemme os.

275
00:18:59,139 --> 00:19:00,519
Vi må omringe det.

276
00:19:02,768 --> 00:19:05,058
-Du kan klare det, Spire.-Hvad?

277
00:19:05,145 --> 00:19:06,935
-Gør dig rund.-Mig?

278
00:19:07,022 --> 00:19:08,902
-Gør dig stor og skræm den.-Hvornår?

279
00:19:08,982 --> 00:19:10,862
Gør dig rund!

280
00:19:12,152 --> 00:19:13,652
Spire!

281
00:19:27,167 --> 00:19:28,707
Mors lille Spire-skat.

282
00:19:29,711 --> 00:19:33,761
Hvor var det flot.Det uhyre kunne ikke klare dig.

283
00:19:36,635 --> 00:19:37,925
Er du okay?

284
00:19:38,887 --> 00:19:40,467
Du får ham næste gang.

285
00:19:40,556 --> 00:19:42,806
Nej, hun har ret.

286
00:19:42,891 --> 00:19:47,651
Måske du eller Xandrakunne have stoppet den. Men ikke mig.

287
00:19:49,940 --> 00:19:51,070
Stakkels Spire.

288
00:19:51,900 --> 00:19:55,070
Gid vi kunne gøre noget.

289
00:19:55,153 --> 00:19:58,243
Lad mig gætte. Du har en snedig plan.

290
00:19:58,323 --> 00:20:01,033
Selvfølgelig har jeg en snedig plan.

291
00:20:01,118 --> 00:20:05,288
Denne plan involverer gemmeleg.

292
00:20:07,457 --> 00:20:08,457
Wow!

293
00:20:08,542 --> 00:20:12,342
Jeg har aldrig ledt før.Hvad skal jeg tælle til?

294
00:20:13,297 --> 00:20:16,177
Måske kan du bareopremse dine fætre og kusiner.

295
00:20:16,675 --> 00:20:17,835
Okay.

296
00:20:17,926 --> 00:20:22,056
Dahlia, Iris, Viol, Tulipan, Bark,

297
00:20:22,139 --> 00:20:25,389
Busk, Myrte, Krone, Bellis.

298
00:20:26,852 --> 00:20:29,022
I er elendige til at gemme jer.

299
00:20:29,855 --> 00:20:32,475
Vent, vi er ikke i haven.

300
00:20:33,901 --> 00:20:35,571
Vi er ikke engang på stien.

301
00:20:36,403 --> 00:20:38,613
Det her er muddermosen.

302
00:20:53,253 --> 00:20:54,883
Undskyld overraskelsen,

303
00:20:54,963 --> 00:20:56,803
-men Xandra og jeg...-Mest dig.

304
00:20:56,882 --> 00:20:58,802
Måske ville du blive glad,

305
00:20:58,884 --> 00:21:02,184
hvis vi tre gik herudog plukkede sjældne blomster.

306
00:21:02,262 --> 00:21:05,142
Så kan vi lave en ny kronetil din bedstemor.

307
00:21:09,311 --> 00:21:11,191
Sikke en god idé,

308
00:21:11,271 --> 00:21:15,281
men jeg må tilbage til stien.

309
00:21:16,360 --> 00:21:18,610
Jeg er ikke bedstefar Cypres.

310
00:21:19,404 --> 00:21:21,824
Nej, du er modig, Spire.

311
00:21:21,907 --> 00:21:25,827
Du er Spire,tæmmeren af eksploderlingskaninerne.

312
00:21:25,911 --> 00:21:27,961
Herre over mindemiderne.

313
00:21:32,918 --> 00:21:36,258
Okay, jeg kommer og sørger for,der ikke sker jer noget.

314
00:21:36,338 --> 00:21:38,048
Og så går jeg tilbage.

315
00:21:44,513 --> 00:21:47,393
Røde blomster betyder,at vi er tæt på vandet.

316
00:21:47,474 --> 00:21:50,944
Og rankerne vokser kuntæt på meget mudrede steder.

317
00:21:51,478 --> 00:21:54,188
Så vi er det rigtige sted.

318
00:21:54,815 --> 00:21:56,275
Se! Der er de.

319
00:22:04,408 --> 00:22:05,618
Spire?

320
00:22:06,910 --> 00:22:08,580
Muddermoseuhyret!

321
00:22:09,997 --> 00:22:11,917
Gem jer i træerne!

322
00:22:15,294 --> 00:22:17,594
Det har stadig bedstes krone.

323
00:22:17,671 --> 00:22:20,341
Okay, Xandra. Du går højre om.

324
00:22:20,424 --> 00:22:21,684
Og Spire...

325
00:22:23,177 --> 00:22:26,387
Kom nu, Spire. Vi kan stadig redde kronen.

326
00:22:26,471 --> 00:22:28,931
Hvad? Nej! Hold jer væk.

327
00:22:29,016 --> 00:22:31,806
Vrøvl. Kom, Xandra. Til angreb!

328
00:22:32,394 --> 00:22:35,064
Nej! Vent! Pas på...

329
00:22:35,898 --> 00:22:37,188
...mosemudderet.

330
00:22:39,860 --> 00:22:42,240
Åh nej.

331
00:22:43,322 --> 00:22:45,122
Hvad? Det er ikke fair.

332
00:22:45,199 --> 00:22:47,079
Hvorfor synker han ikke?

333
00:22:50,621 --> 00:22:52,871
Gå væk.

334
00:22:55,042 --> 00:22:56,922
Lad mine venner være.

335
00:22:57,961 --> 00:23:01,761
Vil du ikke hellere havenogle friske blomster?

336
00:23:27,616 --> 00:23:28,736
Spire,

337
00:23:28,825 --> 00:23:31,325
jeg har aldrig set nogen så modig.

338
00:23:31,411 --> 00:23:34,211
Jeg var ikke modig. Jeg var bange.

339
00:23:34,289 --> 00:23:38,419
-Men det stoppede dig ikke.-Det er ægte mod.

340
00:23:50,639 --> 00:23:54,179
Hurra for Spire!Han besejrede muddermoseuhyret!

341
00:23:54,268 --> 00:23:57,978
Hip hurra!Spire besejrede muddermoseuhyret.

342
00:23:58,063 --> 00:24:00,733
Hurra for Spire. Sådan!

343
00:24:02,442 --> 00:24:04,532
Se, hvad vi fandt.

344
00:24:04,611 --> 00:24:06,861
Du milde kronblad.

345
00:24:07,573 --> 00:24:09,123
Hvordan gjorde du det?

346
00:24:09,199 --> 00:24:11,869
Vi tog ud i muddermosen.

347
00:24:11,952 --> 00:24:12,952
Spire.

348
00:24:14,037 --> 00:24:17,747
Af alle de overmodigste,dumdristigste, mest fjollede...

349
00:24:17,833 --> 00:24:18,883
Mor.

350
00:24:18,959 --> 00:24:23,339
Du får mange kram for det her, unge mand.

351
00:24:23,422 --> 00:24:25,262
Lad ham nu være.

352
00:24:25,340 --> 00:24:27,550
Bedstemor vil også kramme ham.

353
00:24:30,929 --> 00:24:32,389
Tak, skat.

354
00:24:32,931 --> 00:24:35,351
Du er ligesom din bedstefar.

355
00:24:42,232 --> 00:24:44,692
Var det ikke til Ulvedrengen?

356
00:24:45,986 --> 00:24:47,026
Det går nok.

357
00:24:47,112 --> 00:24:48,662
Jeg laver ham et andet.

358
00:26:01,979 --> 00:26:03,979
Tekster af Ditte Marie Christensen