《狼小子的萬物工廠大冒險》
《第11章》
《我們講故事》
一隻尖叫蜘蛛鷹會有八隻翼還是八隻爪呢？
珊迪拉，你覺得呢？
珊迪拉？
小狼，我在猶豫要帶哪些葉子
你可以幫幫我嗎？
這塊，還是這塊…
這塊…
還是這塊？
太難選擇了，兩塊都帶好嗎？
真是個好主意
珊迪拉，你還好嗎？
你在看甚麼？
嘩，是你的父母嗎？可以給我看嗎？
沒有甚麼好看的
-芽仔，準備好出發未？-就快搞掂
芽仔，你父母家裏沒有葉子嗎？
當然有，綠色的、紅色的、黃色的
還有小小的葉寶寶
每逢長老萌芽精靈日我們都會掛起所有最漂亮的葉子
然後我們會唱歌、玩遊戲而嫲嫲就會講故事
聽起來很好玩
小狼，你應該跟我們返屋企一齊慶祝長老萌芽精靈日
嘩，真的嗎？你肯定你父母不會介意？
當然不會，你會成為我們家族的一分子
就好似珊迪拉一樣
長老萌芽精靈日究竟是甚麼？
大家都有自己的傳統但這一日，每個萌芽精靈都會返屋企
為家族中最年長的萌芽精靈慶祝一番
-對你來講一定很不容易-甚麼？為甚麼？
玄参家族就是我的屋企人
芽仔，快點
我們遲到的話，他們會擔心的
小狼，我好期待讓你跟大家見面
媽媽、爸爸、嫲嫲…
你已經見過芙蘿拉
還有常春藤、三葉草
灌木、紫羅蘭、阿瓣、杜松、阿根、杜鵑
紫藤阿姨很盞鬼的
另外還有我表哥盞偉
-和另一個表哥…-前面就是了
玄參農場
如果我們穿過這些樹叢，一定能更快到達
千萬不可以離開小徑
不好意思，跟著小徑走又舒服又安全
-嫲嫲-芽仔，乖
見到你真好
還有珊迪拉，快過來攬攬嫲嫲
嫲嫲，他是我們的朋友狼仔
長老萌芽精靈日快樂
明天才是，但謝謝你
大家不用擔心，只是芽仔而已
你們可以出來了
-謝天謝地-芽仔，見到你真好
小芽
你好嗎？我是芽仔媽媽
玄参太太，很高興認識你
別客氣，叫我常青吧
喂，女生們
你們的兄弟長途跋涉過來，很辛苦了
芽仔有幾多個姐妹？
23個
是24個
我是阿苞玄參，歡迎來到玄參農場
好，來吧…慢慢走，你們可以吃餐飽
你真幸運，有這樣的大家庭
以往一直都只有我和媽媽，還有…
我不是指真的幸運…
不，沒事，我很幸運，我…
我要去整理行李了
希望我沒有令她不開心
她應該沒事的
對她來說長老萌芽精靈日總是有點難受的
她從來不提及自己的父母，對吧？
對，連我都沒怎麼聽過她提起
希望她知道如果她想的話，是可以跟我們傾訴的
你好
我是杜松
想看看我收藏的蟲蟲嗎？
唏，杜松，他可是我的朋友
嗨，芙蘿拉
你是怎樣認識芙蘿拉的？她連蟲蟲都沒有
在樹林認識的，我們一齊對戰混亂怪
你說做甚麼？
混亂怪？
狼仔，你應該記錯了
對不起，珊迪拉
我不是有心漏掉你的，你也很英勇
不是…當時只有小狼你一個
芽仔和我都知道，不可以去惹混亂怪
你們知道就好了
“走，走，快步走”
“執返條命下次再逃走”
逃走？
芽仔，你沒有教朋友背我們的家訓嗎？
我有叫他不要離開小徑
對，那是經典金句
我知道，“返入屋，匿埋不中伏”
小松講得好
“有危險，捲成一團就搞掂”
這樣就對了
唏，你剛才為甚麼說跟混亂怪戰鬥的只有我一個？
你們兩個都很英勇
對，抱歉，我不想累芽仔被罵
玄參家族非常著重遵守家訓的
但他們好似認為勇敢是件壞事
那是玄參家的傳統
但你都不相信那一套
你是我認識之中最勇敢的萌芽精靈
聽著，我不想令玄參家的人擔心我
他們已經為我做了那麼多
但那不是你的本性
你將來會成為傳奇的護衛萌芽精靈
就好似你父母一樣
聽著，我很抱歉
我知道你不喜歡談論他們但我想你知道，你可以信任我
你任何時候想談心的話，都可以找我
好吧，各位玄參，靜下來
是時候聽嫲嫲的長老萌芽精靈前夕故事了
好刺激，這是我最愛的時間
大家靜下來
見到大家的笑臉令我好開心
而且我知道如果玄參爺爺
見到我們家族如此壯大，一定會很自豪
玄參爺爺
你們今年想聽甚麼故事？
恐慌小花瓣
-驚心繡球花-膽小鬱金香
-驚青蕨植物-鵪鶉紫薇的黑仔遭遇
-講大話的瓢蟲-無膽鬼番紅花
驚青蕨植物
我想點一個特別的故事
親愛的，當然可以了
你想聽甚麼？
我想聽…
關於大背叛的故事
不，珊迪拉，不要
-真難以置信-珊迪拉她要…
大家別作聲
揀得好，珊迪拉
十年前，全世界動盪不安
邪惡的混亂怪們一日比一日危險，破壞性越來越強
它們的混亂作為威脅到世界的存在
那是我們萌芽精靈努力建設的
但一些萌芽精靈沒有失去希望
勇敢的護衛萌芽精靈們當中包括珊迪拉的父母
挺身而出，拯救我們
他們帶領大軍嘗試一舉消滅世上的混亂怪
護衛們很英勇，為了無法戰鬥的人而奮戰
他們用盡全力擊退混亂怪
但正當勝利近在眼前
他們卻受到背叛
叛徒是一個叫歷斯的萌芽精靈
歷斯
歷斯法力高強，同時心狠手辣
她聯同混亂怪們攻打自己的同胞
她的背叛改變了戰役風向
混亂怪隨之逃脫
最終，萌芽精靈打贏了戰爭
而歷斯就被放逐永遠囚禁於混亂禁境之中
但是，她已經造成無法逆轉的傷害
當日，我們失去了兩個非常勇敢的萌芽精靈
講起來很難聽，但是…
我知道
“如果護衛們學玄參一樣生活世上的護衛就會多很多”
不…
其實，我是想講，夠鐘上床睡覺了
大家聽到了，上床睡覺
但別忘了攬一攬、錫一錫嫲嫲
珊迪拉，乖女，你先吧
嫲嫲，多謝你講這個故事
你知道我怎樣想嗎？
如果護衛們學玄參一樣生活世上的玄參就會少很多
不好意思，我可以轉頭再返來的
有時候，我真的很掛住他們
其實我時常都掛住
他們一定為你感到很自豪
你一定有些關於他們的精彩故事
我知道一個很正的
有一次，他們在工廠裏最黑暗的角落巡邏
忽然被一班肚餓的稻草魔突襲
稻草魔？那是甚麼？
牠們是最可怕的混亂怪
滿嘴尖牙、雙眼凌厲得嚇死人
但我的父母呢，一點都不害怕
嘩，他們好勇敢
對
我的父母真的天不怕地不怕
《第12章》
《嫲嫲的花冠不見了》
-不好意思-輪到我了
-不行-媽媽
-把那個給我-媽媽
-幫我焗塊餅乾-媽媽
媽媽
-媽媽-我想看那個
不好意思
幫我焗塊餅乾
-有人想一齊玩嗎？-誰吃光藍色糊仔了？
大家準備好了嗎？
一、二、三，開始
小艦隊乘風越過危機四伏的大海
水面下潛伏了海龍
還有八爪魚和最恐怖的大海怪
你製作東西真的很在行
如果我知道自己是怎樣做到的就真的在行了
甚麼？珊迪拉你說甚麼？需要幫手？我即刻來
需要幫手嗎？
我不需要人幫
小心點，別往下看就好
我可以幫手嗎？
這些高空危險動作還是留給不怕死的人吧，好嗎？
況且，芽仔，那對你來說太驚嚇了
芽仔
要將泥土轆得平平滑滑
需要我幫手做泥土餃子嗎？
芽仔，謝謝，我們已經夠人手
對了，嫲嫲在問有關花冠的事
不是吧，她又不見了花冠？
一定是你爸爸收起來了
他總是擔心花冠會吸引“那種東西”
看看我們做了甚麼
這個特別的長老萌芽精靈日裝飾是送給玄參嫲嫲你的
親愛的，謝謝你
看看我，終於打扮得有節日氣氛了
但還差一樣東西
我的花冠
真是難以置信，我還以為不見了
是不見了，但被我找到了
謝謝你，芽仔
沒有花冠，長老萌芽精靈日就美中不足了
-它是個特別的花冠嗎？-非常特別
它是用沼澤獨有的罕見花朵製成的
那處離小徑很遠
柏樹，我已過身的丈夫，他相當熱衷冒險
他偷走出去沼澤尋找花朵
然後親手把它們編成花冠
他就是這樣贏得我歡心的
真是個動人的故事
不是人人都這樣想
真好，你找到花冠了
我還擔心今次無人能找得到
我父親是個魯莽的萌芽精靈
擅自離開小徑，在沼澤裏周圍闖
他能活著走出來，只是好彩
至於用到沼澤猛獸最喜歡的花朵做花冠呢…
沼澤猛獸？
牠是怎樣的？有多大？有幾多排牙齒？
我們去找牠吧
唏，那是泥土餃子的香味嗎？
我的柏樹
他在玄參家族中是獨一無二的
杜松，你在做甚麼？
我在製作一個英雄襟章
給狼仔的
她平時都是這樣的嗎？
她從未給我做過襟章
不過我可能沒有你這麼特別
怎麼了？
是沼澤猛獸
那就是沼澤猛獸？
比我想像中細隻
-走，走，保住小命-芽仔，等陣
走，走，快步走
緊記你們受過的訓練
所有人進入樹屋
走開…你隻粗暴野獸
嫲嫲
我的花冠
猛獸，立即停低
珊迪拉，快進來，要匿埋了
我們要包圍牠
-芽仔，用你的蔓藤絆倒牠-甚麼？
-捲成一團-捲誰？
-扮大隻，嚇唬牠-幾時？
捲成一團
芽仔
媽媽的小小芽
你做得好，你打不過猛獸的
你還好嗎？
你下次會打贏牠的
不，她說得對
你或珊迪拉也許可以制止猛獸但我做不到
芽仔真可憐
如果我們能幫他做些甚麼就好了
等我估一下你有個狡猾的計劃可以幫到他
我當然有個狡猾的計劃可以幫到他
這個計劃需要我們玩一場捉迷藏
嘩
我從來未試過做捉，要數幾多下呢？
不如你再數數自己所有的表兄弟姐妹吧
好的
大麗、鳶尾、紫羅蘭、鬱金香、樹皮
灌木、紫薇、阿瓣、小菊
太容易就找到你們了
等陣，這裏不是院子範圍
甚至脫離了小徑
這裏是沼澤
抱歉，我們嚇了你一跳
-但我和珊迪拉…-主要是你
我們想著或者可以哄你開心
所以帶你出來採集那些罕見的花朵
然後我們就可以為你嫲嫲做個新的花冠
這個主意不錯
但我應該返入小徑範圍
我不似柏樹爺爺
不，芽仔，你很勇敢
你是芽仔，爆爆兔的馴服者
征服記憶蟎蟲的大師
好吧，我會一齊去，確保你們兩個安全
然後就返屋企
紅色花代表我們接近水邊
而那些蔓藤只會在最泥濘滿佈的沼澤附近生長
換言之，我們來對地方了
看，它們就在那邊
芽仔
沼澤猛獸
快跑去樹木那邊
牠還叼著嫲嫲的花冠
好，珊迪拉，你抄右邊
還有，芽仔…
芽仔，快點，我們還可以拿回花冠的
甚麼？不行，別走近牠
別傻了，來吧，珊迪拉，出擊
不，等等，你們要小心…
沼澤泥漿
弊了，弊…
甚麼？這不公平
牠為甚麼不會沉？
往後退…
不要騷擾我的朋友
你不想要些新鮮的漂亮花朵嗎？
芽仔
那是我見過最英勇的事情
我剛才不是勇敢，是害怕
-但你沒有因害怕而放棄-那就是勇氣的表現
芽仔好嘢，他征服了沼澤猛獸
萬歲，芽仔征服了沼澤猛獸
芽仔好嘢，萬歲
看看我們找到了甚麼
我的根葉大吃一驚
芽仔，你是怎樣做到的？
我們去了沼澤
芽仔
有那麼多魯莽、有勇無謀又傻瓜的事情給你揀…
媽媽
不，哥仔，我要攬你好多次
不要攬得太緊
嫲嫲也想攬一攬
乖孫，謝謝你
你就好似你爺爺一樣
我以為這是送給狼仔的
不緊要
我會再做一個給他
字幕翻譯：何樂琳