ウルフボーイとなんでも工場
第11章 “お話の時間”
“スパイダー・ホーク”の羽は８枚でいい？
どう思う？
ザンドラ？
ウルフィー
どっちの葉っぱを持って帰ればいい？
こっちか こっちどっちにしよう？
こっち？ それともこっち？
こっちかな？
選べないよ両方 持ってけば？
いい考えだね
大丈夫だいじょうぶ？
何 見てるの？
お父さんとお母さん？僕ぼくにも見せて
ただの写真だよ
準備できた？
もう少し
葉っぱなら君の家にもあるだろ
うん 緑の葉っぱに赤や黄色…
赤ちゃんの葉も
“長老の日”にはきれいな葉を飾かざって––
歌ってゲームしてばあちゃんのお話を聞く
楽しそうだね
君も一緒いっしょに長老の日を祝おうよ
いいの？僕が行っても平気かな
もちろん 君は家族だザンドラと同じだよ
ところで長老の日って何なの？
自分の家に帰って––
家族で最年長のスプライトを称たたえて祝うの
つらいね
どうして？
それは その…
フィグワート家は私の家族よ
急ごう みんなが心配する
早くみんなに紹介しょうかいしたいな
母さん 父さん ばあちゃんフローラは知ってるね？
アイビー クローバーシュラブ ヴァイオレット…
ペタル ジュニパールーティー アザレア
ウィステリアおばさん
ほかにも いとこがたくさん
ここよ
フィグワート・ファーム
ここを突つっ切れば すぐだ
ダメだよ！
決して道を外れないこと
ごめん道を歩くほうが安全だよ
ばあちゃん！
スプラウト
お前に会えてうれしいよ
ザンドラもこっちに来てハグしておくれ
この子は友達のウルフボーイ
長老の日 おめでとう
明日だけど いいわどうもありがとう
みんな 安心なさいスプラウトよ
出ておいで
やれやれ
元気だった？
スプラウト！
ようこそスプラウトの母親よ
どうも フィグワートさん
“ペレニア”と呼んで
お嬢じょうさんたちスプラウトを休ませてあげて
何人きょうだいがいるの？
23人
違ちがうぞ 24人だろ
父親のバドだファームへようこそ
さあ 中に入って食事を用意するわね
君は大家族で幸運だね
僕はママと２人…
ごめん
“幸運”といっても…
気にしないで本当に幸運だし…
荷物を片づけなきゃ
気を悪くしたかな
大丈夫だよ 長老の日はいつもしんみりしてる
両親の話をしたがらない
そうだね 僕にもしないよ
話したければいつでも聞くのに
やあ こんにちは
ジュニパーよ
私が集めた虫 見たい？
おい！ ウルフィーは僕の友達だぞ
やあ フローラ
仲が良さそうね フローラは１匹ぴきも虫を持ってないのに
ディサレイと戦った時会った
戦った？
ディサレイと？
何か勘違かんちがいしてるようね
ちゃんと覚えてるよ君も大活躍だいかつやくだった
あんた１人でやったことでしょ
スプラウトと私は何もしてない
それが一番だ
“逃にげて逃げて逃げまくれ”
“明日も逃げられるように”
“逃げる？”
我が家の家訓を教えてないのか？
１つだけ教えたよ“道を外れるな”
それは重要だ
私も知ってる！
“家の中に隠かくれろ”
それも大切だな
“危険な時は丸くなれ”
それでいい
なぜウソついたの？
ディサレイと戦ったのは僕だけだって
ごめん でもバレたら厄介やっかいだからね
フィグワート家は家訓を大事にしてる
勇敢ゆうかんなのは いけないこと？
家訓によればね
君は従わないだろ？誰だれよりも勇敢だし
私はこれ以上家族に心配をかけたくない
でも君はいつか偉大いだいなガーディアンになるんだ
両親みたいに
ごめんよ
話したくないのは知ってる
でも僕を信じて
その気になったらいつでも話してよ
みんな 静かにして
おばあちゃんのお話が始まるわよ
楽しみだな
静かに
お前たちの笑顔が見られてうれしいよ
フィグワートじいさんも––
一家の繁栄はんえいをとても喜んでいるはず
今年は どのお話がいい？
“固まった花びら”
“内気なチューリップ”
“おびえたシダ”がいい
“臆病おくびょうなクロッカス”は？
“おびえたシダ”！
リクエストしていい？
もちろんだよ 何がいい？
私が聞きたいのは…
“大いなる裏切り”
ザンドラ やめて
どうしちゃったんだ
静かに
いい話を選んだね
10年前 世界は混乱状態にあった
邪悪じゃあくなディサレイの破壊力はかいりょくは日に日に増す一方
スプライトが苦労して作り上げた世界は––
存亡そんぼうの機に直面していた
そこで立ち上がったのがザンドラの両親のような––
勇いさましいガーディアンだ
ディサレイを永遠に追放すべく––
彼かれらは攻撃こうげきの先頭に立った
戦うことができないすべての者のために––
持てる力を全部 注ぎ込こんで勇敢に戦ったのだ
しかし勝利を目前にしたその時––
裏切りは起きた
その裏切り者の名前は“ニクス”
ニクスめ！
強力で悪意に満ちたスプライトだ
彼女かのじょはディサレイと共に味方を攻撃した
彼女の裏切り行為こういで形勢は一変
ディサレイに逃げられてしまった
戦いには勝ち––
ニクスは永久追放になった
ディサレイ界から一生 出てこられない
だがこちらも痛手を負った
とても勇敢な２人のスプライトを失ったのだ
言いにくいけど…
“ガーディアンもフィグワートを見習えば”
“もっと生き残れた”
そうじゃなくて寝ねる時間だと言いたかった
みんな おばあちゃんにハグとキスをしてあげて
ザンドラ あなたからよ
お話をありがとう
フィグワート家がここまで大きくなれたのは––
ガーディアンのおかげだよ
ごめん また後で来るね
時々 恋こいしくなる
いいえ いつも恋しい
きっと君を誇ほこりに思ってる
２人の話が聞きたいな
すごい話があるよ
ある時 ２人が夜道をパトロールしてたら
飢うえたスケアモンガーに出くわしたの
スケアモンガーって？
凶暴きょうぼうなディサレイ
歯は むき出しで目つきが鋭するどいの
でも２人は ひるまなかった
本当に勇敢だったんだね
そうだよ２人は何も恐おそれなかった
第１２章〝おばあちゃんのかんむり〟
こら！ 待ちなさい
ママ！
根っこを抜ぬいて
全部 食べないでよ
ブルー・マッシュ残ってないの？
準備はいい？
１ ２…
３ スタート！
小さな船が危険な海を渡わたるよ
海面の下にはドラゴンや巨大きょだいタコが隠れてるんだ
工作が上手なのね
どうかなまだコツがつかめない
ザンドラ 呼んだ？すぐ行くから待ってて
手伝うよ
必要ないけど
待った！ ゆっくりだぞ
下を向くな
手伝おうか？
空中スタントはこの２人に任せよう
お前には危険すぎるからな
ああ スプラウト
泥どろを延ばして平らにして
何か手伝おうか？
ありがとうでも手は足りてるわ
おばあちゃんのかんむりがないみたい
また かんむりをなくしたの？
きっと父さんが隠したのねあ・れ・が現れると困るから
２人で作ったの
長老の日の特別なデコレーションです
ありがとう
きれいだことこれでお祝いらしくなった
１つ足りないものがあるよ
私のかんむり
信じられないなくしたと思ってた
僕が見つけたんだ
ありがとう スプラウト
これがなきゃ長老の日は始まらない
特別なかんむり？
とてもね
ボグマーシュにしかない珍めずらしい花で作られてる
道を外れたずっと先だ
亡き夫サイプラスは怖こわいもの知らずでね
ボグマーシュへ行ってこの花を摘つみ––
かんむりを作ってくれたの
そして私は恋に落ちた
ステキなお話ですね
そう思わない者もいる
よかった 見つかったんだね
心配してたんだ今回は見つからないかと
父さんもムチャをしたもんだ
危険な沼地ぬまちに入って––
“沼の怪獣かいじゅう”の好物を摘むなんて
それってどんな怪獣？
大きさは？ キバは何本？
見つけに行こう！
ねえ！泥団子のにおいがするよ
サイプラスのような勇者はもう現れないのかね
何してるんだ？
ウルフボーイのためにヒーローのバッジを作った
いつも ああなの？
僕にはバッジなんて作ってくれないよ
仕方ないね 君は特別だから
あれは何？
沼の怪獣だ！
あれが沼の怪獣？
思ってたより小さいね
みんな 早く逃げて！
逃げろ 逃げろ
訓練を思い出して家の中へ！
あっちへお行き 怪獣め
おばあちゃん！
かんむりが！
止まれ 怪獣！
ザンドラ家の中に隠れなさい
挟はさみ撃うちに
つるで引っかけて
え？
丸くなれ！
脅おどかして
今？
丸くなるんだ！
スプラウト！
私のかわいい坊ぼうや
あれでいいのよ怪獣には かなわないもの
大丈夫？きっと次は捕つかまえられる
母さんが正しいよ
君やザンドラならできるけど僕には無理だ
かわいそうに
何とかして元気づけたいな
その顔は何かたくらんでるね
当たり前だろ
この作戦はかくれんぼから始まるんだ
鬼おにになるのは初めてだよいくつ数えればいい？
いとこの名前を全部 言って
分かった
ダリア アイリスヴァイオレット バークリー
シュラブ マートルペタル デイジー
隠れるのが下手だね
待てよ ここは庭じゃない
道から外れてる
ボグマーシュだ！
驚おどろかせてごめんザンドラと僕は…
主にあんた
君を元気づけたかったんだ
あの花を摘んで新しいかんむりを作ろう
それはいい考えだけど
道に戻もどったほうがいいよ
僕は じいちゃんとは違う
あんただって勇敢だよ
バクハツウサギを手懐てなずけたじゃないか
記憶きおくのダニもね
だったら ついていくよ君たちを守るためにね
赤い花は水辺に咲さくんだ
あのつるがあるのは泥沼の近くだけ
つまりここが目的地
見つけたぞ！
やった！
スプラウト？
沼の怪獣だ！
木の上に登れ！
おばあちゃんのかんむり
ザンドラ 右に回って
スプラウトは…
かんむりを取り返そう
無理だよ 近づいちゃダメ
へっちゃらさザンドラ 行こう
待って！ その先は…
泥沼だよ
どうしよう まずいぞ
どういうこと？なんで沈しずまないんだ
来るな あっちに行け！
僕の友達に近づくな
こっちに来れば大好きな花をあげるよ
スプラウト君の勇気に感動したよ
勇気なんかない怖かったもん
でも逃げなかった
それこそが勇気だ
スプラウトが怪獣をやっつけた！
怪獣に勝ったんだ！
すごいぞ スプラウト！
見つけたよ
私のかんむり！
どこでこれを？
ボグマーシュへ行ったんだ
スプラウト
なんて恐ろしいムチャなことを！
母さん
罰ばつとしていっぱいハグしちゃうわよ
こっちに来て私にもハグさせておくれ
ありがとう お前はおじいちゃんにそっくりよ
ウルフボーイにあげるんだろ
いいの また作るから
日本語字幕 田村 紀子