1
00:00:41,834 --> 00:00:42,884
9. NODAĻA

2
00:00:42,960 --> 00:00:46,340
"Kurā Vilkuzēns dodas mājās"

3
00:00:47,422 --> 00:00:48,922
Profesor Lukskrāft?

4
00:00:51,093 --> 00:00:52,643
Profesor Lukskrāft!

5
00:00:54,721 --> 00:00:56,471
Profesor Lukskrāft!

6
00:01:03,939 --> 00:01:04,979
Sveiks, Vilcēn!

7
00:01:06,233 --> 00:01:08,783
Vai tu viņu atradi? Ko viņš teica?

8
00:01:08,861 --> 00:01:10,651
Viņa joprojām tur nav.

9
00:01:10,737 --> 00:01:12,527
Pagājušas jau vairākas dienas.

10
00:01:12,614 --> 00:01:14,704
It kā viņš vienkārši būtu izgaisis.

11
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
Kurp, tavuprāt, viņš ir devies?

12
00:01:16,577 --> 00:01:17,617
Es nezinu.

13
00:01:18,996 --> 00:01:21,286
Es nekad nesaņemšu atbildes.

14
00:01:23,208 --> 00:01:25,038
Kas notika ar tavu masku?

15
00:01:25,669 --> 00:01:27,959
Liekas - tas notika Atmiņu labirintā.

16
00:01:29,214 --> 00:01:33,804
Tad varbūt tu vari uztaisīt jaunu.Tev patīk visu ko taisīt.

17
00:01:33,886 --> 00:01:36,306
Nē. Šī ir īpaša.

18
00:01:37,431 --> 00:01:38,721
To man uztaisīja mamma.

19
00:01:45,230 --> 00:01:47,360
Varbūt viņa tev to var salabot.

20
00:01:48,775 --> 00:01:49,775
Viņa varētu.

21
00:01:49,860 --> 00:01:52,780
-Es varētu viņu apciemot.-Urā!

22
00:01:52,863 --> 00:01:54,363
Ei, kas notiek?

23
00:01:54,948 --> 00:01:57,198
Mēs visi dosimies piedzīvojumā.

24
00:01:57,784 --> 00:01:59,494
Apciemot Vilcēna mammu.

25
00:02:01,038 --> 00:02:02,708
Tā ir lieliska doma.

26
00:02:02,789 --> 00:02:06,289
Tu varētu pajautāt, vai viņa neatcerasLukskrāftu no laika, kad biji mazulis.

27
00:02:06,376 --> 00:02:07,416
Jā.

28
00:02:08,002 --> 00:02:11,512
Un varbūt viņa kaut ko zinapar to pareģojumu, par ko viņš runāja.

29
00:02:11,590 --> 00:02:15,340
Es nespēju atrast nekopar cilvēku ar gariņa spējām.

30
00:02:15,427 --> 00:02:16,547
Gatavs!

31
00:02:17,054 --> 00:02:18,724
Mēs dodamies piedzīvojumā.

32
00:02:19,640 --> 00:02:22,020
Bet vai esat droši, ka gribat nākt līdzi?

33
00:02:22,100 --> 00:02:24,190
Tur nav tik jautri kā te lejā.

34
00:02:24,269 --> 00:02:26,099
Mana māja ir diezgan garlaicīga.

35
00:02:26,188 --> 00:02:28,568
Piedzīvojumi nekad nav garlaicīgi.

36
00:02:28,649 --> 00:02:31,779
Turklāt būs forši redzēt,no kurienes tu nāc.

37
00:02:31,860 --> 00:02:34,320
Ir jābūt kādam izskaidrojumam.

38
00:02:43,830 --> 00:02:45,000
Kas tas?

39
00:02:45,082 --> 00:02:47,632
Mēs to saucam par mašīnu.

40
00:02:48,460 --> 00:02:50,550
Lūdzu, saki, ka esam gandrīz klāt.

41
00:02:50,629 --> 00:02:52,759
Jā. Māja ir tur augšā.

42
00:02:57,511 --> 00:02:58,511
Oho!

43
00:02:58,595 --> 00:03:01,175
Tā. Skatīšos,ko varu noskaidrot no mammas.

44
00:03:01,265 --> 00:03:02,975
Un mēs meklēsim norādes.

45
00:03:03,058 --> 00:03:07,058
Jā! Kur, tavuprāt,tava mamma norādes glabā?

46
00:03:07,145 --> 00:03:09,565
Kaut kādas vecas mantasvarētu būt bēniņos.

47
00:03:09,648 --> 00:03:11,898
Bēniņos?

48
00:03:15,612 --> 00:03:19,202
Pag! Mamma domā,ka visu laiku esmu bijis internātskolā.

49
00:03:19,283 --> 00:03:21,493
Es nevaru teikt, kur biju patiesībā.

50
00:03:21,577 --> 00:03:23,997
Varbūt jums jāpaliek ārā.

51
00:03:24,079 --> 00:03:25,749
Ja viņa jūs ieraudzīs...

52
00:03:26,748 --> 00:03:29,418
Mīļais, cik brīnišķīgs pārsteigums!

53
00:03:30,085 --> 00:03:31,205
Čau, mamm!

54
00:03:33,922 --> 00:03:35,132
Es paskaidrošu.

55
00:03:36,175 --> 00:03:39,335
Paskat tik! Kā izaudzis!

56
00:03:40,679 --> 00:03:43,849
Cilvēki gariņus neredz, dumiķi.

57
00:03:45,642 --> 00:03:47,352
Man tevis pietrūka.

58
00:03:47,436 --> 00:03:48,846
Man tevis arī, mamm.

59
00:03:53,734 --> 00:03:54,994
Krēmiņ!

60
00:04:01,325 --> 00:04:03,195
Kas tad Krēmiņam lēcies?

61
00:04:03,285 --> 00:04:04,535
Nav ne jausmas.

62
00:04:08,332 --> 00:04:11,252
Saņēmu ļoti dīvainu vēstulino tava direktora.

63
00:04:12,461 --> 00:04:14,461
Tiešām ļoti dīvainu.

64
00:04:15,964 --> 00:04:20,054
"Rakstu, lai apstiprinātu,ka jūsu cilvēkbērnam klājas labi

65
00:04:20,135 --> 00:04:25,135
un ka viņš nodarbojas ar dažādāmcilvēku lietām šajā cilvēku skolā."

66
00:04:25,933 --> 00:04:28,353
Parakstījis profesors L.

67
00:04:28,852 --> 00:04:31,152
Kā viņš zina, kur es dzīvoju?

68
00:04:32,064 --> 00:04:34,404
Ko viņš domā ar vārdiem "cilvēku lietas"?

69
00:04:34,483 --> 00:04:38,033
Angļu valodu, latīņu valodu, matemātiku.

70
00:04:38,111 --> 00:04:40,111
Zini, cilvēku lietas.

71
00:04:40,197 --> 00:04:43,827
Bet šķiet, ka tev tas patīk.

72
00:04:43,909 --> 00:04:45,449
Saņēmu arī tavas vēstules.

73
00:04:45,536 --> 00:04:47,446
Tas ir lieliski.

74
00:04:47,538 --> 00:04:51,078
Es tik daudz ko iemācos,un man ir vislabākie draugi.

75
00:04:51,917 --> 00:04:53,747
Tas ir fantastiski!

76
00:04:53,836 --> 00:04:56,166
Atved viņus kādreiz līdzi!

77
00:04:56,255 --> 00:04:59,335
Jā. Kādreiz atvedīšu viņus līdzi.

78
00:05:09,935 --> 00:05:12,975
Un kā iet tev, mamm?

79
00:05:16,108 --> 00:05:17,528
Muļķa kucēns.

80
00:05:18,652 --> 00:05:20,782
Asniņ, re, kā te izskatās!

81
00:05:23,282 --> 00:05:28,372
Tā, Vilcēns teica,ka norādes varētu būt bēniņos.

82
00:05:29,496 --> 00:05:32,286
Kā tev liekas - kas ir bēniņi?

83
00:05:41,049 --> 00:05:42,429
Viss kārtībā, mīļais?

84
00:06:06,366 --> 00:06:08,866
Kaut kas noticis ar Krēmiņu.

85
00:06:08,952 --> 00:06:10,792
Jā.

86
00:06:11,371 --> 00:06:14,371
Klau, mamm! Man ieplīsa maska.

87
00:06:14,458 --> 00:06:18,168
-Domā, ka varēsi to salabot?-Ak nē! Kā tas notika?

88
00:06:18,253 --> 00:06:21,173
Iekūlos nelielās nepatikšanās

89
00:06:22,257 --> 00:06:24,047
bibliotēkā.

90
00:06:24,635 --> 00:06:27,675
-Vai bērni tevi atkal apceļ?-Nē, nē. Nē.

91
00:06:27,763 --> 00:06:31,683
-Tu zini, ka vari man pateikt, ja tā ir.-Nē, tas bija kas cits. Tiešām.

92
00:06:31,767 --> 00:06:33,227
Tas bija tikai negadījums.

93
00:06:34,686 --> 00:06:38,476
Tikai maza plaisiņa.Tu pats to noteikti būtu varējis salabot.

94
00:06:41,944 --> 00:06:44,154
Nu protams, ka varu to salabot.

95
00:06:47,991 --> 00:06:50,491
Ei, mamm! Gribēju tev pajautāt.

96
00:06:51,036 --> 00:06:52,996
Kāds es biju, kad biju mazāks?

97
00:06:53,747 --> 00:06:55,827
Tu biji tikpat īpašs kā tagad.

98
00:06:55,916 --> 00:06:58,666
Vienmēr ļoti radošs, ar bagātu iztēli.

99
00:07:00,754 --> 00:07:04,384
Kāpēc mēs tik bieži pārcēlāmies,kad biju mazs?

100
00:07:04,466 --> 00:07:08,096
Es pieņemu, ka mēsuzreiz nevarējām atrast savu vietu.

101
00:07:09,304 --> 00:07:10,724
Kāpēc tu prasi?

102
00:07:13,725 --> 00:07:17,055
Klāj vaļā!Pasaki, kas par lietu, un es palīdzēšu.

103
00:07:18,105 --> 00:07:21,815
Mamm, vai pazīstikādus spilgtus vīrus ar garu bārdu?

104
00:07:22,985 --> 00:07:25,025
Protams. Es strādāju teātrī.

105
00:07:35,831 --> 00:07:37,671
Kam, tavuprāt, domāts šis?

106
00:07:41,670 --> 00:07:45,050
Norādes ir bēniņos.

107
00:07:50,095 --> 00:07:51,255
Lēkātāji!

108
00:07:55,184 --> 00:07:58,564
Nu viņi ir noguruši. Nabadziņi.

109
00:08:02,399 --> 00:08:05,689
Vai tu vienmēr zināji,ka gribi izgatavot kostīmus?

110
00:08:05,777 --> 00:08:07,357
Nē, ne vienmēr.

111
00:08:07,946 --> 00:08:12,076
Redzi, dažreiz ir vajadzīgs laiks,lai saprastu, kam tev ir jābūt.

112
00:08:12,993 --> 00:08:14,953
Bet kā lai to zina?

113
00:08:16,663 --> 00:08:18,173
Vai viss ir kārtībā?

114
00:08:19,208 --> 00:08:21,538
Es tikai mēģinu kaut ko izdomāt.

115
00:08:24,588 --> 00:08:26,548
Es zinu, kas tu esi.

116
00:08:27,257 --> 00:08:29,217
Vienmēr esmu zinājusi.

117
00:08:29,885 --> 00:08:31,965
Tu esi Viljams Vilks.

118
00:08:32,054 --> 00:08:34,144
Kas vēl tev jāzina?

119
00:08:43,524 --> 00:08:45,984
Lidojiet, jaukumiņi, lidojiet!

120
00:09:02,000 --> 00:09:04,460
Re, kur bēniņi!

121
00:09:05,212 --> 00:09:06,962
Norādēm jābūt tur iekšā.

122
00:09:07,047 --> 00:09:08,047
BĒNIŅI

123
00:09:10,425 --> 00:09:11,795
Kā mirguļo!

124
00:09:12,511 --> 00:09:14,681
Onairai tie patiktu.

125
00:09:16,557 --> 00:09:18,387
Nu bet šis

126
00:09:19,434 --> 00:09:21,144
noteikti ir norāde.

127
00:09:22,312 --> 00:09:23,942
Tu tā nedomā, Zandra?

128
00:09:25,274 --> 00:09:26,654
Zandra?

129
00:09:27,985 --> 00:09:30,855
Viņai ir maska, tāpat kā Vilkuzēnam.

130
00:09:32,114 --> 00:09:33,914
Domāju, ka šī varētu būt norāde.

131
00:09:35,367 --> 00:09:36,947
Tad mums ir divas norādes.

132
00:09:38,745 --> 00:09:40,325
Krēmiņ!

133
00:09:41,874 --> 00:09:43,424
Kas par lietu?

134
00:10:06,857 --> 00:10:10,067
Biju to dziesmu pavisam aizmirsusi.

135
00:10:10,152 --> 00:10:12,572
Agrāk tu man to spēlēji visu laiku.

136
00:10:47,189 --> 00:10:50,899
-Viņš grib to pīkstuli.-Viņš nevar dabūt norādi.

137
00:10:50,984 --> 00:10:52,694
Beidz pīkstināt norādi!

138
00:10:52,778 --> 00:10:54,198
Ko lai darām?

139
00:11:26,770 --> 00:11:29,900
Neviens tev nevar pateikt,kas esi, mīļais.

140
00:11:29,982 --> 00:11:33,032
Tev tas jāsaprot pašam.

141
00:11:33,110 --> 00:11:35,610
Tev tikai jāieklausās savā sirdī.

142
00:11:49,668 --> 00:11:52,048
Uzmani to, labi?

143
00:11:52,129 --> 00:11:53,129
Labi, mamm.

144
00:11:53,630 --> 00:11:56,550
Neraizējies par mani! Gan es sapratīšu.

145
00:12:06,059 --> 00:12:09,229
Vai tava mammakaut ko zināja par Lukskrāftu?

146
00:12:09,313 --> 00:12:12,483
Nē, bet bija jauki viņu satikt.

147
00:12:12,566 --> 00:12:14,936
Mēs atradām norādi.

148
00:12:17,529 --> 00:12:21,409
Nebiju redzējis savu mammu tik mazu.

149
00:12:21,491 --> 00:12:23,791
Nez kad tas ir fotografēts?

150
00:12:25,329 --> 00:12:26,829
Paldies, Zandra.

151
00:12:50,103 --> 00:12:51,363
10. NODAĻA

152
00:12:51,438 --> 00:12:54,648
"Kurā Vilkuzēns izgatavo sniegpārsliņu"

153
00:13:03,909 --> 00:13:06,949
Sveiks, Blip! Agri esi augšā. Ko tu dari?

154
00:13:07,913 --> 00:13:08,913
Blip?

155
00:13:08,997 --> 00:13:12,377
Neuztraucies!Viņš mācās savas sniegpārsliņas.

156
00:13:12,459 --> 00:13:16,459
Vai viņam viss labi?Izskatās tāds sasprindzis.

157
00:13:16,547 --> 00:13:19,257
Jā, tāds viņš kļūst vienmērpirms Sniega laboratorijas.

158
00:13:19,925 --> 00:13:22,675
Negribu pats sevi slavēt,

159
00:13:22,761 --> 00:13:26,061
bet sniegpārsliņas man padodas ļoti labi.

160
00:13:26,849 --> 00:13:28,139
Es gribu redzēt.

161
00:13:29,977 --> 00:13:33,687
-Labrīt!-Šis tiešām ir ļoti labs rīts.

162
00:13:33,772 --> 00:13:37,402
Vilcēns izmantos savas spējas,lai izgatavotu sniegpārsliņas.

163
00:13:40,028 --> 00:13:44,408
Lukskrāfts šķita pārliecināts, ka essavus darinājumus spēju padarīt īstus -

164
00:13:44,491 --> 00:13:45,911
tāpat kā gariņi.

165
00:13:45,993 --> 00:13:48,163
Tāpēc man tikai...

166
00:13:51,290 --> 00:13:52,880
Sniegs! Bum, bum, bum.

167
00:13:59,047 --> 00:14:03,047
Tās ir labākās sniegpārsliņas,ko šodien esmu redzējis.

168
00:14:03,135 --> 00:14:08,265
Patiesībā tās ir tik labas,ka es tās uzkāršu šeit. Redzi?

169
00:14:08,348 --> 00:14:12,058
Paldies, Asniņ,bet tās nav īstas sniegpārsliņas.

170
00:14:12,686 --> 00:14:14,686
Varbūt Lukskrāfts par mani kļūdījās.

171
00:14:16,732 --> 00:14:19,532
Vai Blips atkal visu nakti mācījies?

172
00:14:20,360 --> 00:14:22,070
Nabadziņš.

173
00:14:22,154 --> 00:14:24,244
Vai Blipam Sniega laboratorija nepatīk?

174
00:14:24,323 --> 00:14:28,123
Tas ir tikai pirmslaboratorijasnervu drudzis. Būs labi.

175
00:14:28,202 --> 00:14:32,582
Nu ejam! Gribu tikt brokastīs,pirms beidzies zilais biezenis.

176
00:14:43,509 --> 00:14:47,219
-Es teicu, lai paņem mēteli.-Sardzes gariņiem mēteli nevajag.

177
00:14:47,304 --> 00:14:49,854
Nezinu gan. Izskaties diezgan nosalusi.

178
00:14:49,932 --> 00:14:53,772
Man patīk. Turklāt zils kļūsti tu.

179
00:14:53,852 --> 00:14:56,022
Tas ir tikai biezenis.

180
00:15:00,192 --> 00:15:01,362
Ja tā padomā,

181
00:15:01,443 --> 00:15:03,783
man šķiet, ka es varētu būt slims.

182
00:15:03,862 --> 00:15:06,322
Blip! Nu beidz!

183
00:15:06,406 --> 00:15:08,946
Tu nevari atkal neietuz Sniega laboratoriju.

184
00:15:54,621 --> 00:15:56,041
Kas tas?

185
00:15:57,124 --> 00:15:59,004
Tā ir profesore Glasona.

186
00:16:11,096 --> 00:16:14,926
Salut, garucīši!Laipni lūgti Sniega laboratorijā!

187
00:16:15,017 --> 00:16:16,307
Laipni lūgti!

188
00:16:17,519 --> 00:16:21,019
Glasonas jaunkundz, esat jau klāt?

189
00:16:21,106 --> 00:16:22,686
Bonjour, Šnora kungs!

190
00:16:22,774 --> 00:16:26,994
Es jums netraucēšu, bet drīz atgriezīšos.

191
00:16:28,655 --> 00:16:31,865
Jā. Iesim iekšā, ja?

192
00:16:32,451 --> 00:16:35,201
Ceru, ka vietas pietiks visiem.Visi, nāciet!

193
00:16:39,041 --> 00:16:40,961
Te iekšā ir jauki un silti.

194
00:16:41,043 --> 00:16:42,633
Pārāk nesapriecājies!

195
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
Visi, saņemieties!

196
00:16:55,349 --> 00:17:00,809
Tā, visi!Izretojieties un atrodiet sev tukšu lapu!

197
00:17:00,896 --> 00:17:03,816
Ceru, ka formas esat mācījušies.

198
00:17:04,650 --> 00:17:07,690
Atcerieties:simetrija, simetrija, simetrija.

199
00:17:08,278 --> 00:17:10,028
Un nešpikot!

200
00:17:10,739 --> 00:17:13,779
Katrai sniegpārsliņai jābūt unikālai.

201
00:17:13,867 --> 00:17:17,867
Katrā sniegpārsliņā, ko taisāt,jums ir jāieliek kaut kas no sevis.

202
00:17:19,957 --> 00:17:22,747
-Ko tu dari?-Tad redzēsi.

203
00:17:30,801 --> 00:17:33,261
Nu, kad esat uzzīmējuši,

204
00:17:33,345 --> 00:17:37,265
ir laiks jūsu sniegpārsliņas atdzīvināt.

205
00:17:37,349 --> 00:17:40,269
Tieši tā! Laidiet savas strāvas ledū!

206
00:17:40,352 --> 00:17:42,062
Sajūtiet radošo enerģiju!

207
00:17:42,145 --> 00:17:44,105
Lai tā plūst caur jums!

208
00:17:54,533 --> 00:17:57,373
Nu, strāvas, izpalīdziet man!

209
00:17:57,452 --> 00:17:59,452
Varbūt sniegpārsliņas nav tava joma.

210
00:18:01,373 --> 00:18:03,333
Pamēģini vēlreiz, Blip!

211
00:18:10,883 --> 00:18:12,223
Ak vai!

212
00:18:12,801 --> 00:18:15,051
-Precizitāte.-Jauka, Blip.

213
00:18:15,137 --> 00:18:17,507
Simetrija. Tas ir triumfs.

214
00:18:18,307 --> 00:18:19,847
Blip, Blip, urā!

215
00:18:20,893 --> 00:18:23,773
Oho, Blip! Par ko tu uztraucies?

216
00:18:23,854 --> 00:18:25,734
Tu esi labākais klasē.

217
00:18:25,814 --> 00:18:29,114
Vari atpūsties. Viss ir beidzies.

218
00:18:29,193 --> 00:18:32,363
Ak, tu, mīļais,neko nezinošais vilku gariņ!

219
00:18:32,446 --> 00:18:34,736
Nekas vēl nav sācies.

220
00:18:34,823 --> 00:18:37,243
-Ko tu gribi teikt?-Lieliski pastrādāts, klase.

221
00:18:37,326 --> 00:18:40,286
Tagad izvediet savus sniegpārslucīšus ārā

222
00:18:40,370 --> 00:18:42,210
iepazīties ar Glasonas jaunkundzi!

223
00:18:42,289 --> 00:18:44,629
Laiks dejām.

224
00:18:45,626 --> 00:18:47,876
-Dejām?-Dejām.

225
00:18:50,130 --> 00:18:53,510
Lai jūsu sniegpārslucīšibūtu gatavi virszemei,

226
00:18:53,592 --> 00:18:56,722
tiem ir jāiemācās dejot.

227
00:18:57,221 --> 00:19:01,851
Lūdzu, ņemiet savus partnerusun nāciet man līdzi!

228
00:19:01,934 --> 00:19:05,694
Vai par to tu visu dienu uztraucies?Tā ir tikai dejošana.

229
00:19:05,771 --> 00:19:08,861
Tā nav tikai dejošana.Tā ir tīrā pazemošana.

230
00:19:09,483 --> 00:19:10,733
Es neprotu dejot.

231
00:19:20,911 --> 00:19:24,121
Vai šodien ar mums nedejosiet,Šnora kungs?

232
00:19:25,123 --> 00:19:27,843
Nē, paldies, Glasonas jaunkundz.

233
00:19:27,918 --> 00:19:29,458
Es nepratīšu.

234
00:19:30,045 --> 00:19:33,125
Tā, kurš gribētu būt pirmais?

235
00:19:33,215 --> 00:19:35,255
Mēs varam būt pirmās.

236
00:19:45,978 --> 00:19:48,558
Lūk! Vai redzat?

237
00:19:48,647 --> 00:19:51,227
Skat, kā viņa kustas līdz ar vēju.

238
00:19:52,109 --> 00:19:55,699
Kāda grācija, kāda koordinācija!

239
00:19:56,446 --> 00:19:58,066
Izcili, Onaira.

240
00:19:58,657 --> 00:19:59,697
Kurš nākamais?

241
00:20:08,876 --> 00:20:09,956
Forši!

242
00:20:34,693 --> 00:20:36,033
Nē.

243
00:20:48,457 --> 00:20:51,747
Man žēl, profesore, bet tas nav iespējams.

244
00:20:51,835 --> 00:20:53,835
Es vienkārši neprotu dejot.

245
00:20:54,338 --> 00:20:56,168
Manu dārgo garucīti,

246
00:20:56,256 --> 00:21:02,176
tu ļoti labi zini, ka deja ir daļano šī brīnišķīgā radošā procesa.

247
00:21:02,262 --> 00:21:05,392
Ja tu netici, ka to spēj,

248
00:21:05,474 --> 00:21:07,644
kādas tev ir izredzes?

249
00:21:11,897 --> 00:21:15,567
Nabaga Blips! Viņš tiešām nespēj dejot.

250
00:21:16,151 --> 00:21:18,361
Visi spēj dejot.

251
00:21:35,128 --> 00:21:38,168
Šķiet, man ir kas tāds,kas tev varētu palīdzēt dejot.

252
00:21:38,257 --> 00:21:39,257
Tas nelīdzēs.

253
00:21:41,552 --> 00:21:42,852
Vai tā ir lode?

254
00:21:44,012 --> 00:21:45,222
Kā tad.

255
00:21:45,305 --> 00:21:47,885
Tā ir deju lode.

256
00:21:47,975 --> 00:21:49,475
Dabūju to no ritma gariņa.

257
00:21:50,102 --> 00:21:52,562
Tas, kam tā rokās, spēj dejot kā vējš.

258
00:21:54,565 --> 00:21:57,065
Re, tā liek dejot pat maniem matiem.

259
00:22:01,613 --> 00:22:04,873
Kaut kas neticams! Tā tiešām palīdz?

260
00:22:04,950 --> 00:22:07,490
Jā. Es dejoju briesmīgi,

261
00:22:07,578 --> 00:22:09,708
bet esmu to izmantojis visu dienu.

262
00:22:09,788 --> 00:22:11,618
Kāpēc gan tev nepamēģināt?

263
00:22:15,127 --> 00:22:18,877
Noteikti piesūcināta ar kādu noslēpumainukustību paraugu enerģiju.

264
00:22:20,841 --> 00:22:23,971
Zini, tieši tā teica ritma gariņš.

265
00:22:32,603 --> 00:22:35,443
Tā, deju lode! Dari, kas jādara!

266
00:22:40,485 --> 00:22:43,735
-Aiziet, Blip!-Jei, Blip!

267
00:22:58,837 --> 00:23:01,087
Nekad neesmu redzējusi tādu deju.

268
00:23:01,173 --> 00:23:02,883
Bravo, Blip!

269
00:23:06,136 --> 00:23:08,136
Es gribu to darīt vēlreiz.

270
00:23:14,144 --> 00:23:17,274
-Bravo!-Malacis, Blip! Tev izdevās!

271
00:23:20,025 --> 00:23:21,435
Jaunkundz,

272
00:23:21,527 --> 00:23:24,697
es tā prātoju, vai jūs nevēlētos...

273
00:23:24,780 --> 00:23:29,700
Profesor, vai tas, ko gribat man jautāt,nevar pagaidīt?

274
00:23:29,785 --> 00:23:32,575
Es ļoti vēlos padejot.

275
00:23:33,997 --> 00:23:35,287
Jā.

276
00:23:45,175 --> 00:23:48,885
Cik labi, ka ritma gariņštev iedeva to deju lodi, Vilcēn.

277
00:23:49,680 --> 00:23:51,470
Nekāda ritma gariņa nebija.

278
00:23:51,557 --> 00:23:54,387
Un tā nav deju lode.Tas ir vienkārši balons.

279
00:23:55,978 --> 00:23:57,898
Kas ir "labons"?

280
00:23:58,480 --> 00:23:59,650
Nav svarīgi.

281
00:23:59,731 --> 00:24:03,321
Viņam tikai vajadzēja noticēt,ka viņš to spēj, un tad viņš spēja.

282
00:24:10,993 --> 00:24:12,873
Vai nav jauki, Pūkaini?

283
00:24:13,370 --> 00:24:15,000
It kā snigtu.

284
00:25:39,831 --> 00:25:41,831
Tulkojusi Inguna Puķīte