1
00:00:36,411 --> 00:00:40,871
Wolfboy und die Einfach-Alles-Fabrik

2
00:00:41,792 --> 00:00:43,132
KAPITEL 9

3
00:00:43,293 --> 00:00:46,263
In dem Wolfboy nach Hause geht

4
00:00:47,548 --> 00:00:48,968
Professor Luxcraft?

5
00:00:51,134 --> 00:00:52,554
Professor Luxcraft!

6
00:00:54,721 --> 00:00:56,471
Professor Luxcraft!

7
00:01:03,939 --> 00:01:05,069
Hey, Wolfy.

8
00:01:06,024 --> 00:01:08,494
Hast du ihn gefunden? Was hat er gesagt?

9
00:01:08,819 --> 00:01:10,569
Er ist immer noch nicht da.

10
00:01:10,737 --> 00:01:14,617
Er ist schon seit Tagen fort.Als hätte er sich in Luft aufgelöst.

11
00:01:14,783 --> 00:01:16,413
Was glaubst du, wo er ist?

12
00:01:16,577 --> 00:01:17,537
Ich weiß es nicht.

13
00:01:18,996 --> 00:01:21,206
Ich werde wohl niemeine Antworten kriegen.

14
00:01:23,208 --> 00:01:24,958
Was ist mit deiner Maske passiert?

15
00:01:25,669 --> 00:01:28,509
Sie ist wohlim Erinnerungslabyrinth kaputt gegangen.

16
00:01:29,214 --> 00:01:33,394
Dann mach doch einfach eine neue.Du erschaffst doch gerne Dinge.

17
00:01:33,886 --> 00:01:36,306
Nein. Die ist was Besonderes.

18
00:01:37,389 --> 00:01:39,059
Mum hat sie für mich gebastelt.

19
00:01:44,354 --> 00:01:46,774
Vielleicht kann siesie dann auch reparieren.

20
00:01:48,650 --> 00:01:49,690
Das kann sie sicher.

21
00:01:49,860 --> 00:01:52,700
- Ich könnte sie besuchen.- Hurra!

22
00:01:52,863 --> 00:01:54,453
Hey, was gibt's?

23
00:01:54,948 --> 00:01:57,198
Wir gehen zusammen auf ein Abenteuer!

24
00:01:57,784 --> 00:01:59,494
Wir besuchen Wolfys Mum!

25
00:02:01,038 --> 00:02:02,618
Das ist eine tolle Idee!

26
00:02:02,789 --> 00:02:06,209
Frag sie, ob sie Luxcraft kannte,als du ein Baby warst.

27
00:02:06,376 --> 00:02:07,336
Stimmt.

28
00:02:07,503 --> 00:02:09,963
Vielleicht weiß sie wasüber die Prophezeiung,

29
00:02:10,130 --> 00:02:11,420
von der er gesprochen hat.

30
00:02:11,590 --> 00:02:15,260
Ich finde rein gar nichtsüber einen Menschen mit Spryte-Kräften.

31
00:02:15,427 --> 00:02:16,467
Bereit!

32
00:02:17,012 --> 00:02:19,262
Wir machen uns auf ins Abenteuer.

33
00:02:19,640 --> 00:02:21,930
Wollt ihr zwei wirklich mitkommen?

34
00:02:22,100 --> 00:02:24,100
Es ist nicht so lustig wie hier unten.

35
00:02:24,269 --> 00:02:28,479
- Mein Zuhause ist eher langweilig.- Abenteuer sind niemals langweilig.

36
00:02:28,649 --> 00:02:31,689
Außerdem ist es spannend zu sehen,wo du herkommst.

37
00:02:31,860 --> 00:02:34,320
Es muss doch eine Erklärung geben.

38
00:02:43,830 --> 00:02:44,920
Was ist das?

39
00:02:45,082 --> 00:02:47,422
Wir nennen das Auto.

40
00:02:48,502 --> 00:02:50,462
Bitte sag mir, dass wir bald da sind.

41
00:02:50,629 --> 00:02:52,759
Ja. Wir müssen nur noch da hoch.

42
00:02:58,303 --> 00:03:01,103
Okay. Ich frage Mum darüber aus.

43
00:03:01,265 --> 00:03:02,885
Und wir suchen nach Hinweisen.

44
00:03:03,058 --> 00:03:06,978
Ja! Weißt du,wo deine Mum die Hinweise aufbewahrt?

45
00:03:07,145 --> 00:03:09,475
Die alten Sachensind alle auf dem Dachboden.

46
00:03:09,648 --> 00:03:11,898
Auf dem Dach… was?

47
00:03:15,612 --> 00:03:19,122
Moment, Mum denkt,ich war die ganze Zeit im Internat.

48
00:03:19,283 --> 00:03:21,413
Ich kann ihr nicht sagen,wo ich wirklich war.

49
00:03:21,577 --> 00:03:23,907
Vielleicht wartet ihr beidebesser draußen.

50
00:03:24,496 --> 00:03:26,076
Wenn sie euch sieht…

51
00:03:26,748 --> 00:03:29,918
Mein Schatz,was für eine wundervolle Überraschung.

52
00:03:30,085 --> 00:03:31,125
Hi, Mum.

53
00:03:33,881 --> 00:03:35,131
Ich kann das erklären.

54
00:03:35,591 --> 00:03:39,341
Oh, sieh dich nur an. Richtig erwachsen.

55
00:03:40,679 --> 00:03:43,849
Menschen können keine Sprytes sehen,du Dummerchen.

56
00:03:45,642 --> 00:03:47,272
Ich hab dich sehr vermisst.

57
00:03:47,436 --> 00:03:48,766
Ich dich auch, Mum.

58
00:03:53,734 --> 00:03:55,114
Custard!

59
00:04:01,325 --> 00:04:02,735
Was ist mit Custard los?

60
00:04:03,285 --> 00:04:04,745
Keine Ahnung.

61
00:04:05,204 --> 00:04:06,374
Oje!

62
00:04:08,248 --> 00:04:11,668
Ich habe einen sehr seltsamen Briefvon deinem Direktor bekommen.

63
00:04:12,461 --> 00:04:14,381
Wirklich sehr seltsam.

64
00:04:15,964 --> 00:04:19,974
"Hiermit bestätige ich,dass es Ihrem Menschenkind gut geht,

65
00:04:20,135 --> 00:04:24,885
"dass es ganz normale Menschendinge macht,hier an dieser Menschenschule."

66
00:04:26,016 --> 00:04:28,346
Hochachtungsvoll, Professor L.

67
00:04:28,852 --> 00:04:31,152
Woher weiß er, wo ich wohne?

68
00:04:31,939 --> 00:04:34,319
Was meint er denn mit Menschendingen?

69
00:04:34,483 --> 00:04:37,953
Bestimmt so waswie Englisch, Latein, Mathe.

70
00:04:38,111 --> 00:04:40,031
Du weißt schon, so Menschendinge.

71
00:04:40,197 --> 00:04:43,737
Du scheinst dich dort wohlzufühlen.

72
00:04:43,909 --> 00:04:47,369
- Ich hab auch deine Briefe bekommen.- Es ist klasse!

73
00:04:47,538 --> 00:04:50,998
Ich lerne richtig vielund habe tolle Freunde gefunden.

74
00:04:51,917 --> 00:04:56,087
Wie schön!Du musst sie unbedingt mal mitbringen.

75
00:04:56,255 --> 00:04:59,335
Ja, irgendwann bringe ich sie mit.

76
00:05:09,935 --> 00:05:12,725
Und wie geht es dir so, Mum?

77
00:05:16,108 --> 00:05:17,528
So ein verrückter Hund.

78
00:05:18,527 --> 00:05:20,777
Sprout, schau dir das an!

79
00:05:23,282 --> 00:05:28,372
Wolfy sagt, auf dem Dach…bodenkönnte es Hinweise geben.

80
00:05:29,496 --> 00:05:32,286
Was glaubst du ist ein Dachboden?

81
00:05:41,049 --> 00:05:42,379
Alles okay, mein Schatz?

82
00:06:06,366 --> 00:06:08,786
Irgendwas ist mit Custard los.

83
00:06:08,952 --> 00:06:10,622
Ja. Ja.

84
00:06:11,288 --> 00:06:14,288
Hey, Mum, meine Maske ist eingerissen.

85
00:06:14,458 --> 00:06:18,088
- Kriegst du die wieder hin?- Wie ist das denn passiert?

86
00:06:18,253 --> 00:06:21,263
Ich hatte ein paar Probleme in der…

87
00:06:22,424 --> 00:06:24,054
Bücherei.

88
00:06:24,635 --> 00:06:27,595
- Haben dich wieder Kinder gepiesackt?- Nein!

89
00:06:27,763 --> 00:06:31,603
- Du kannst mir alles erzählen.- Nein, so war's nicht. Versprochen.

90
00:06:31,767 --> 00:06:33,137
Es war bloß ein Unfall.

91
00:06:35,145 --> 00:06:38,395
Den kleinen Riss hättest dusicher selbst reparieren können.

92
00:06:41,902 --> 00:06:44,152
Natürlich kriege ich sie wieder hin.

93
00:06:47,991 --> 00:06:50,411
Hey, Mum, ich wollte dich was fragen:

94
00:06:51,036 --> 00:06:52,906
Wie war ich so, als ich klein war?

95
00:06:53,330 --> 00:06:55,750
Oh, du warst genauso besonders wie jetzt.

96
00:06:56,166 --> 00:06:58,746
Du warst schon immerkreativ und fantasievoll.

97
00:07:00,754 --> 00:07:04,304
Wieso sind wir so oft umgezogen,als ich noch klein war?

98
00:07:04,466 --> 00:07:08,596
Ich glaube, wir brauchten etwas länger,um unser richtiges Zuhause zu finden.

99
00:07:09,221 --> 00:07:10,721
Warum fragst du?

100
00:07:13,725 --> 00:07:17,145
Komm schon, sag mir, was los ist,dann kann ich dir helfen.

101
00:07:18,105 --> 00:07:22,065
Mum, kanntest du früherbunte Männer mit langen Bärten?

102
00:07:22,860 --> 00:07:25,490
Natürlich. Ich arbeite doch beim Theater.

103
00:07:31,743 --> 00:07:33,083
Oje!

104
00:07:35,747 --> 00:07:37,667
Wozu ist das wohl gut?

105
00:07:41,670 --> 00:07:44,720
Die Hinweise sind auf dem Dach…boden.

106
00:07:50,053 --> 00:07:51,263
Hüpflinge!

107
00:07:55,309 --> 00:07:58,559
Jetzt sind sie ganz müde.Arme Kerlchen.

108
00:08:02,816 --> 00:08:05,606
Wusstest du schon immer,dass du Kostüme schneidern möchtest?

109
00:08:05,777 --> 00:08:07,357
Nein, nicht immer.

110
00:08:07,905 --> 00:08:11,985
Weißt du, manchmal braucht man Zeit,um rauszufinden, was man werden will.

111
00:08:12,993 --> 00:08:14,873
Aber woher weiß man es dann?

112
00:08:16,663 --> 00:08:18,173
Ist alles okay mit dir?

113
00:08:19,208 --> 00:08:21,538
Ich denke nur über viele Dinge nach.

114
00:08:24,588 --> 00:08:26,468
Ich weiß, wer du bist.

115
00:08:27,257 --> 00:08:29,217
Das wusste ich schon immer.

116
00:08:29,885 --> 00:08:31,885
Du bist William Wolfe.

117
00:08:32,054 --> 00:08:33,804
Was musst du sonst noch wissen?

118
00:08:43,524 --> 00:08:45,904
Fliegt, meine Hübschen. Fliegt!

119
00:09:02,000 --> 00:09:04,380
Hey, da steht Dachboden drauf!

120
00:09:05,128 --> 00:09:07,338
Die Hinweise müssen da drin sein.

121
00:09:10,425 --> 00:09:11,795
Das glitzert aber schön!

122
00:09:12,511 --> 00:09:14,681
Oneira wäre begeistert.

123
00:09:16,306 --> 00:09:18,556
Ich bin mir sicher, das hier…

124
00:09:19,434 --> 00:09:21,144
ist ein Hinweis.

125
00:09:22,312 --> 00:09:23,982
Meinst du nicht auch, Xandra?

126
00:09:25,274 --> 00:09:26,484
Xandra?

127
00:09:27,985 --> 00:09:30,945
Sie hat eine Maske.Genau wie die von Wolfboy.

128
00:09:32,114 --> 00:09:33,954
Das könnte ein Hinweis sein.

129
00:09:35,367 --> 00:09:37,287
Dann haben wir schon zwei Hinweise.

130
00:09:38,829 --> 00:09:40,249
Custard.

131
00:09:41,874 --> 00:09:43,334
Was ist mit dir los?

132
00:10:07,065 --> 00:10:09,855
Das Lied hatte ich ganz vergessen.

133
00:10:10,152 --> 00:10:12,242
Das hast du früher ganz oftfür mich gespielt.

134
00:10:47,189 --> 00:10:50,819
- Er will das Quietscheding.- Er darf den Hinweis nicht kriegen.

135
00:10:50,984 --> 00:10:54,364
- Hör auf, damit rumzuquietschen.- Was machen wir jetzt?

136
00:11:26,770 --> 00:11:29,820
Niemand kann dir sagen,wer du bist, mein Schatz.

137
00:11:30,315 --> 00:11:32,935
Das kannst du nur selbst rausfinden.

138
00:11:33,110 --> 00:11:35,700
Und dafür musst du auf dein Herz hören.

139
00:11:49,668 --> 00:11:51,548
Hab sie immer dabei, okay?

140
00:11:52,129 --> 00:11:53,259
Okay, Mum.

141
00:11:53,589 --> 00:11:56,929
Mach dir keine Sorgen um mich.Ich werde es schon rausfinden.

142
00:12:06,059 --> 00:12:08,809
Und?Wusste deine Mum irgendwas über Luxcraft?

143
00:12:09,313 --> 00:12:12,073
Nein, aber es war schön sie zu sehen.

144
00:12:12,566 --> 00:12:14,936
Wir haben einen Hinweis gefunden!

145
00:12:17,529 --> 00:12:20,819
Wow! Ich habe meine Mumnoch nie so jung gesehen.

146
00:12:21,491 --> 00:12:23,661
Ich frage mich, von wann das Foto ist.

147
00:12:25,329 --> 00:12:26,829
Danke, Xandra.

148
00:12:50,103 --> 00:12:51,273
KAPITEL 10

149
00:12:51,438 --> 00:12:54,568
In dem Wolfboy eine Schneeflocke macht

150
00:13:03,825 --> 00:13:06,865
Hey, Blip. Du bist ja früh wach.Was machst du da?

151
00:13:08,038 --> 00:13:09,918
- Blip?- Oh, mach dir keine Sorgen.

152
00:13:10,082 --> 00:13:12,292
Er lernt für das Schneelabor.

153
00:13:12,459 --> 00:13:13,459
Geht's ihm gut?

154
00:13:13,627 --> 00:13:16,377
Er wirkt etwas angespannt.

155
00:13:16,547 --> 00:13:19,257
Ja, so ist er immer draufvor dem Schneelabor.

156
00:13:19,925 --> 00:13:22,505
Ich will zwar nicht prahlen,

157
00:13:22,678 --> 00:13:25,968
aber ich kannziemlich gute Schneeflocken machen.

158
00:13:26,807 --> 00:13:28,057
Das will ich sehen.

159
00:13:29,977 --> 00:13:33,607
- Guten Morgen.- Was für ein prächtiger Morgen!

160
00:13:33,772 --> 00:13:37,322
Wolfy benutzt seine Kräfteund erschafft damit Schneeflocken.

161
00:13:40,320 --> 00:13:44,320
Luxcraft meint, meine Erfindungenwerden durch meine Kräfte real.

162
00:13:44,491 --> 00:13:45,831
So wie bei den Sprytes.

163
00:13:45,993 --> 00:13:48,083
Ich muss also nur eins tun:

164
00:13:51,248 --> 00:13:52,998
Schnee! Peng, peng, peng.

165
00:13:59,047 --> 00:14:02,967
Na ja, die besten Schneeflocken,die ich am heutigen Tag gesehen hab.

166
00:14:03,135 --> 00:14:07,755
So gut, dass ich siehier aufhängen werde. Siehst du?

167
00:14:08,348 --> 00:14:11,978
Danke, Sprout,aber es sind keine echten Schneeflocken.

168
00:14:12,436 --> 00:14:15,396
Vielleicht hat sich Luxcraftdoch in mir getäuscht.

169
00:14:16,732 --> 00:14:19,442
War Blip wieder die ganze Nacht wach,um zu lernen?

170
00:14:20,360 --> 00:14:21,740
Der arme Kerl.

171
00:14:22,154 --> 00:14:24,164
Mag Blip das Schneelabor nicht?

172
00:14:24,323 --> 00:14:28,043
Er hat nur Labor-Fieber.Er schafft das schon.

173
00:14:28,202 --> 00:14:31,832
Jetzt kommt. Ich will zum Frühstück,bevor der blaue Trunk alle ist.

174
00:14:43,342 --> 00:14:47,142
- Hab doch gesagt, du brauchst 'ne Jacke.- Wächter-Sprytes brauchen keine Jacken.

175
00:14:47,304 --> 00:14:49,774
Du siehst aberganz schön durchgefroren aus.

176
00:14:49,932 --> 00:14:53,692
Das gefällt mir.Außerdem wirst du langsam blau.

177
00:14:54,228 --> 00:14:56,018
Oh, das liegt nur am Trunk.

178
00:15:00,192 --> 00:15:03,902
Wenn ich so drüber nachdenke:Ich hab das Gefühl, ich werde krank.

179
00:15:04,071 --> 00:15:06,241
Oh, Blip. Komm schon.

180
00:15:06,406 --> 00:15:08,866
Du kannst nicht wiederbeim Schneelabor fehlen.

181
00:15:53,412 --> 00:15:55,622
Wow, was ist das?

182
00:15:57,124 --> 00:15:59,004
Das ist Professorin Glaçon.

183
00:16:11,096 --> 00:16:14,846
Salut, Sprytlinge.Willkommen im Schneelabor.

184
00:16:15,017 --> 00:16:16,307
Willkommen!

185
00:16:17,519 --> 00:16:20,809
Mademoiselle Glaçon, Sie sind schon hier?

186
00:16:20,981 --> 00:16:22,611
Bonjour, Monsieur Snjor.

187
00:16:22,774 --> 00:16:26,994
Ich lasse Sie in Ruhe.Aber ich komme bald zurück.

188
00:16:28,655 --> 00:16:31,865
Gut. Also, gehen wir rein, ja?

189
00:16:32,451 --> 00:16:35,201
Ich hoffe, dass wir alle reinpassen.Na kommt.

190
00:16:38,957 --> 00:16:42,537
- Hier drin ist es aber schön warm.- Gewöhn dich lieber nicht dran.

191
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
Haltet euch alle bereit.

192
00:16:55,349 --> 00:17:00,729
Also gut, schwärmt aus.Sucht euch eine leere Fläche.

193
00:17:00,896 --> 00:17:03,816
Ich hoffe,ihr habt alle eure Formen geübt.

194
00:17:04,650 --> 00:17:07,690
Denkt dran:Symmetrie, Symmetrie, Symmetrie.

195
00:17:08,278 --> 00:17:10,028
Und kein Abgucken.

196
00:17:10,739 --> 00:17:13,699
Jede Schneeflocke muss einzigartig sein.

197
00:17:13,867 --> 00:17:17,867
Ihr müsst etwas von euch selbstin jede Einzelne stecken, die ihr macht.

198
00:17:20,332 --> 00:17:22,672
- Was machst du da?- Siehst du gleich.

199
00:17:30,801 --> 00:17:33,181
Nun, da ihr fertig seidmit euren Entwürfen,

200
00:17:33,345 --> 00:17:37,175
ist es Zeit,eure Schneeflocken zum Leben zu erwecken.

201
00:17:37,349 --> 00:17:40,309
So ist es gut.Leitet die Wisps in euer Eis.

202
00:17:40,477 --> 00:17:44,017
Fühlt die kreative Energie.Lasst sie durch euch durchfließen.

203
00:17:54,533 --> 00:17:57,293
Na los, Wisps, helft mir.

204
00:17:57,452 --> 00:18:00,252
Vielleicht sind Schneeflockennicht so dein Ding.

205
00:18:01,540 --> 00:18:03,250
Jetzt komm schon, Blip.

206
00:18:13,302 --> 00:18:14,602
Gut gemacht, Blip.

207
00:18:14,761 --> 00:18:17,511
Die Symmetrie… ein voller Erfolg.

208
00:18:18,307 --> 00:18:19,887
Blip, Blip, Hurra!

209
00:18:20,893 --> 00:18:23,693
Blip. Warum hast du dir Sorgen gemacht?

210
00:18:23,854 --> 00:18:25,654
Du bist Klassenbester!

211
00:18:25,814 --> 00:18:29,034
Hey, du kannst dich entspannen.Du hast es geschafft.

212
00:18:29,193 --> 00:18:32,283
Oh, du süßer,unschuldiger, kleiner Wolf-Spryte.

213
00:18:32,446 --> 00:18:34,656
Es hat noch nicht mal angefangen.

214
00:18:34,823 --> 00:18:37,163
- Wie meinst du das?- Ausgezeichnet, Klasse.

215
00:18:37,326 --> 00:18:40,196
Jetzt bringt eure Schneeflocklingenach draußen

216
00:18:40,370 --> 00:18:42,120
und zeigt sie Professorin Glaçon.

217
00:18:42,289 --> 00:18:44,539
Es ist Zeit für die Tänze.

218
00:18:45,626 --> 00:18:47,876
- Tanzen?- Tanzen.

219
00:18:50,130 --> 00:18:53,430
Bevor die Schneeflocklingefür die Oberfläche bereit sind,

220
00:18:53,592 --> 00:18:56,722
müssen sie tanzen lernen.

221
00:18:57,221 --> 00:19:01,771
Also, bitte nehmt eure Partnerund folgt mir.

222
00:19:01,934 --> 00:19:05,604
Bist du deswegen den ganzen Tag nervös?Es ist doch nur ein Tanz.

223
00:19:05,771 --> 00:19:08,861
Es ist nicht nur ein Tanz.Es ist die totale Blamage.

224
00:19:09,399 --> 00:19:10,729
Ich kann nicht tanzen.

225
00:19:20,911 --> 00:19:24,041
Wollen Sie heute nicht mit uns tanzen,Monsieur Snjor?

226
00:19:25,207 --> 00:19:27,747
Nein. Nein, danke, Mademoiselle Glaçon.

227
00:19:27,918 --> 00:19:29,458
Das könnte ich niemals.

228
00:19:30,254 --> 00:19:33,054
Nun, wer möchte anfangen?

229
00:19:33,215 --> 00:19:35,255
Wir können gerne anfangen.

230
00:19:45,978 --> 00:19:48,148
Da. Seht ihr das?

231
00:19:48,647 --> 00:19:51,147
Seht nur, sie bewegt sich mit dem Wind.

232
00:19:52,109 --> 00:19:55,449
Welch Anmut, welch Koordination.

233
00:19:56,446 --> 00:19:58,066
Superbe, Oneira.

234
00:19:58,657 --> 00:20:00,157
Wer möchte als Nächstes?

235
00:20:34,985 --> 00:20:36,025
Nein.

236
00:20:48,415 --> 00:20:51,665
Es tut mir leid, Frau Professorin,aber es ist unmöglich.

237
00:20:51,835 --> 00:20:53,835
Ich kann einfach nicht tanzen.

238
00:20:54,505 --> 00:20:56,085
Mein lieber Sprytling,

239
00:20:56,256 --> 00:21:01,296
du weißt doch, der Tanz gehörtzu diesem wundervollen Kreativprozess.

240
00:21:02,137 --> 00:21:05,307
Wenn du nicht daran glaubst,dass du es schaffst,

241
00:21:05,474 --> 00:21:07,854
wie soll es dann klappen?

242
00:21:11,522 --> 00:21:15,572
Oh, der arme Blip.Er kann wirklich gar nicht tanzen.

243
00:21:16,151 --> 00:21:18,361
Aber jeder kann tanzen.

244
00:21:35,128 --> 00:21:38,088
Ich hab was,was dir beim Tanzen helfen kann.

245
00:21:38,257 --> 00:21:39,757
Das bringt nichts.

246
00:21:41,468 --> 00:21:42,848
Ist das ein Orb?

247
00:21:44,012 --> 00:21:45,142
Na klaro.

248
00:21:45,305 --> 00:21:49,935
Ein Tanz-Orb.Ich hab ihn von einem Rhythmus-Spryte.

249
00:21:50,102 --> 00:21:53,112
Wer ihn in der Hand hat,kann tanzen wie der Wind.

250
00:21:54,565 --> 00:21:57,065
Guck mal,er lässt sogar meine Haare tanzen.

251
00:22:01,613 --> 00:22:04,783
Fantastisch! Und er funktioniert wirklich?

252
00:22:04,950 --> 00:22:07,410
Ja. Ich bin ein ganz furchtbarer Tänzer,

253
00:22:07,578 --> 00:22:09,868
deswegen benutze ich ihndie ganze Zeit.

254
00:22:10,038 --> 00:22:11,748
Probier ihn doch einfach aus.

255
00:22:15,127 --> 00:22:18,797
Er muss mit einer geheimnisvollerBewegungsenergie gefüllt sein.

256
00:22:20,841 --> 00:22:23,891
Genau dashat auch der Rhythmus-Spryte gesagt.

257
00:22:32,561 --> 00:22:35,441
Okay, Tanz-Orb. Gib alles!

258
00:22:40,485 --> 00:22:43,655
- Na dann los, Blip!- Ja, Blip!

259
00:22:56,126 --> 00:22:57,336
Unglaublich!

260
00:22:58,837 --> 00:23:01,007
So einen Tanz habe ich noch nie gesehen.

261
00:23:01,173 --> 00:23:02,723
Bravo, Blip!

262
00:23:02,883 --> 00:23:04,763
Ich bin stolz auf dich.

263
00:23:06,470 --> 00:23:08,060
Ich will gleich noch mal.

264
00:23:08,222 --> 00:23:09,682
Ja!

265
00:23:19,775 --> 00:23:21,355
Mademoiselle,

266
00:23:21,527 --> 00:23:24,607
ich habe mich gefragt,ob Sie vielleicht mit mir…

267
00:23:24,780 --> 00:23:28,990
Professor, könnte Ihre Frage etwas warten?

268
00:23:29,785 --> 00:23:32,575
Ich würde nämlich sehr gerne tanzen.

269
00:23:33,997 --> 00:23:35,207
Oh, ja.

270
00:23:45,175 --> 00:23:49,095
Zum Glück hat dir der Rhythmus-Spryteeinen Tanz-Orb gegeben, Wolfy.

271
00:23:49,555 --> 00:23:51,385
Es gab gar keinen Rhythmus-Spryte.

272
00:23:51,557 --> 00:23:54,307
Und das ist auch kein Tanz-Orb,nur ein Ballon.

273
00:23:55,978 --> 00:23:57,808
Was ist ein "Labon"?

274
00:23:58,522 --> 00:23:59,572
Ist nicht wichtig.

275
00:23:59,731 --> 00:24:02,941
Er musste nur glauben, dass er es kann.Und dann konnte er es.

276
00:24:10,909 --> 00:24:12,119
Schön, oder, Fluffy?

277
00:24:13,370 --> 00:24:14,830
Als würde es schneien.

278
00:25:42,084 --> 00:25:44,344
Untertitel: Lynn Johansson

279
00:25:44,503 --> 00:25:46,763
Untertitelung: DUBBING BROTHERS