Wolfboy et la fabrique à tout
CHAPITRE 8
Wolfboy trouve un souvenir
Pauvre loupiot.
Tu crois que Luxcraft est très en colère ?
J'essaie d'écouter.
Il s'est quand même retrouvé encerclépar des Désarrois.
Pas vrai, Floof ?
Heureusement que loupiot était làpour nous tirer d'affaire.
Il s'est vraiment montré héroïque !
Et les Désarrois n'ont rien vu venir.
Il a fait : "Boum !"Et ils ont fait : "Oh non !"
- Et moi...- Sprout ! Par pitié !
J'ai fait une bêtise ?
Non ! Écoute. C'est juste que...
je comprends paspourquoi tu l'apprécies tant.
Il a quelque chose de louche.
Il prétend être un humain,mais tu l'as vu dans l'atelier Gardiens.
Il ne ressemble en rienaux autres humains.
Au fond,est-ce qu'on sait vraiment qui c'est ?
C'est notre ami.
On n'a pas besoin d'autres amis, si ?
Laisse tomber.Maintenant, j'aimerais écouter.
Et là, "boum" ?
Boum.
Ta définition de "se faire discret"est légèrement différente de la mienne.
Désolé, monsieur.
Je ne voulais pas faire d'histoires.
J'essaie vraiment de m'intégrer.
Pitié, ne me renvoyez pas chez moi.
Te renvoyer chez toi ? Ça, non.
Tu ne peux pas t'en aller.
Je ne peux pas ?
Enfin, si tu veux rester,tu dois rester, naturellement.
Naturellement.
Tu as toujours ton... bidule ?
Mon bidule ?
Vous parlez d'Excaliboum !
Oui.
Voilà ce qu'il en reste.
C'est toi qui as fabriqué cette lance ?
Oui, mais elle n'avait jamais marché.
Quand les Désarroisse sont mis à se rapprocher...
j'ai oublié que ce n'était pasune vraie lance.
Tu as oublié ?
Oui, j'ai eu l'impressionde tenir une vraie lance
l'espace d'un instant.
Je n'ai pas d'explication,mais elle ne marche plus.
Je crois qu'elle est cassée.
Fascinant.
Vous pourriez la réparer ?
Ce n'est pas ce jouet en cartonqui a des pouvoirs, mon garçon.
C'est toi.
Moi ?
C'est toi qui l'as fabriqué, non ?
Ben, oui.
Et c'est toi qui as fabriqué le sac volantqui t'a propulsé devant ma fenêtre ?
En fait, c'est un propulseur...
Attendez. Comment le savez-vous ?
C'est toi qui donnes à ces créationsleurs pouvoirs.
Un peu comme un Spyrite.
Comme un Spyrite ?
Alors ça veut dire...
que je suis un Spyrite ?
Je suis un Spyrite !
Je ne m'intégrais pas chez les humains.
Ma place était ici.J'ai toujours été un Spyrite !
Tu n'es pas un Spyrite, mon garçon.
Tu es un humain.
Mais...
Vous êtes sûr ?Je suis juste un garçon comme les autres ?
Tu es loind'être un garçon comme les autres.
Tu es un être à part, petit loup.
Petit loup ?
Petit loup.
Je sais qui tu es et qui tu deviendras.
Tu m'écoutes ?
Oui...
Désolé. Comment ?
Surtout, ne t'inquiète pas.
Garde ton masque sur le nezet fais profil bas.
Mais attendez.
Si je suis un humain, que s'est-il passédans l'atelier Gardiens ?
J'ai des pouvoirs ?
Chaque chose en son temps.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
On n'écoutait pas ! Non.
On voulait juste... se reposer.
Voilà. On se reposait.
Ça arrive à tout le monded'avoir un coup de mou.
Vous allez vous faire discrets,tous les trois.
Beaucoup, beaucoup plus discrets encore.
Personne ne doit savoir qui il est.
Quoi ? Pourquoi ? Qui je suis ?
Ça suffit !
Restez dans votre dortoirjusqu'à nouvel ordre.
Mais monsieur...
Y a pas de "mais", mes cocos !
Allez, filez, mes cocos.
On est privés de sortie, maintenant ?Génial.
Tu te débrouilles toujourspour tout gâcher, Wolfboy...
si c'est vraiment ton nom.
Tu ferais mieux de remonter à la surface,ta place est là-bas.
Sa place est ici.
Non, je ne suis pas un Spyrite.
Xandra a raison.Je n'ai pas ma place ici non plus.
Dites, ça vous dirait qu'on rentreau dortoir pour se faire un goûter ?
Loupiot, on te laissechoisir les biscuits.
Désolé, Sprout. Je suis pas d'humeur.
Pas d'humeur ? Pour des biscuits ?
Si seulement Luxcraft acceptaitde m'expliquer ce qui se passe.
Comment ça, t'expliquer ce qui se passe ?
Je sais pas.
J'ai l'impressionqu'il ne me dit pas tout.
Et puis, j'ai vu son collier...
Son collier ?
Oui, il porte un pendentif.
C'est étrange,mais je suis sûr de l'avoir déjà vu.
J'ai été projeté dans le passé.
- Voyez-vous ça !- C'est vrai !
Comme dans un très lointain souvenir.
Et quelqu'un disait qu'il savaitqui j'étais vraiment.
J'aimerais tellement me souvenir du reste.
Dommage qu'on soit privés de sortie.
Tu aurais pu allerdans le Labyrinthe des Souvenirs.
- Le quoi ?- Le Labyrinthe des Souvenirs.
C'est là que tous les souvenirssont stockés.
C'est l'endroit rêvé ! On y va !
Quoi ? Non !C'est pas ce que je voulais dire...
Et si on retrouve mon souvenir,
on découvrira peut-êtrece que cache Luxcraft.
Écoute, t'emballe pas...
On aura enfin des réponses !
Attends une minute !
Il est interditd'entrer dans le Labyrinthe
sans un Spyrite Gardien.
Xandra est un Spyrite Gardien...en devenir.
Non, non, non !
Luxcraft a été clair :
on reste dans notre dortoiret on prend le goûter.
Mais ce serait une aventure palpitante.
Vas-y si tu veux.
Sprout et moi, on va prendre le goûter.Pas vrai, Sprout ?
S'il vous plaît.
J'ai besoin de comprendre ce qui se passe.
D'accord, loupiot. Je t'accompagne.
Quoi ? Non !
C'est pas grave, Xandra.
T'es pas obligée de venir.On se débrouillera.
- D'accord, je viens.- C'est vrai ?
Merci, Xandra.
Je ne le fais pas pour toi,je le fais pour Sprout.
Mais si vous tenez à faire une bêtise,on va la faire à ma façon.
Ça marche.
Voici l'idée.
Pourquoi traînes-tu dans les couloirsaprès l'extinction des feux ?
Allez, avoue !
Petit effronté ! Comment t'appelles-tu ?
Et comment ça s'écrit ?
Petit impertinent ! Reviens.
J'incarne l'autorité !
C'est immense !
Je ne sais même pas par où commencer.
Il te faut un Guideur.
Il guidera tes pas.
Qu'est-ce qu'il est serviable,ce petit Guideur !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il se connecte à toi.
Détends-toi et pense à ton souvenir,qu'on en finisse.
Venez ! Il ne faut pas perdre le Guideur !
Je vous conseillede ne pas vous égarer ici.
Attendez-moi !
Dire qu'on pourrait être en trainde déguster des biscuits et du thé !
Bien à l'abri.
Que signifie ce panneau ?
C'est rien.Mais méfiez-vous des Mites des Souvenirs.
Des quoi ?
Les Mites des Souvenirs.Ce sont des Désarrois.
Elles infestent le Labyrintheet se nourrissent de souvenirs.
Heureusement,des Spyrites Gardiens patrouillent
pour protéger les souvenirscontre les Mites.
Mais le Labyrinthe est si grandque c'est une lutte sans relâche.
Voilà pourquoi les souvenirs s'effacent.
Xandra ? Ces Mitesne dévorent que les souvenirs ?
Elles ne mangent pas les petits Spyrites ?
T'inquiète, Sprout. En cas de danger...
Tu as raison ! Wolfboy est là, maintenant.
Les Désarrois ont intérêt à se méfier !
Ça reste à voir...
C'est tout vu !
Tu leur mettrais une raclée,comme dans l'atelier Gardiens.
Tu ferais : "Paf, boum, bam !"
- Tu crois ?- C'est clair.
Les Désarrois feraient : "Aïe !"Et moi, je ferais : "Youpi !"
Tu dis ça pour me faire plaisir.
En avant, petite tortue !Le Guideur se dirige par là.
Allez-y, vous.
Et toi ?
T'as plus besoin de moi.
Sans Guideur, tu risques de te perdre.
J'ai pas besoin de Super Wolfboy !
Je me débrouillerai seule.
Xandra, il faut qu'on reste unis.
Amuse-toi bien avec ton meilleur ami.
Xandra, attends !
Xandra !
Xandra ne m'aime pas beaucoup.
Ne t'inquiète pas. Il lui faut justeun peu de temps pour s'ouvrir.
Elle va s'en sortir ?
- Toute seule ?- Oh oui.
C'est une Spyrite solide,courageuse et forte.
- Comme l'étaient ses parents.- Ses parents ?
Oui. C'étaient de redoutablesSpyrites Gardiens, eux aussi.
Mais ils sont mortsquand elle était toute petite.
La pauvre...
Elle est venue vivre chez moiavec ma famille.
Ça a dû beaucoup l'aiderd'avoir un aussi bon ami que toi.
Chez moi, j'étais souvent seulquand j'étais petit.
Il n'y avait que maman et moi.
Oui, Xandra a vécu un peu la même chose.
Elle a du mal à se faire des amis.Mais elle peut compter sur moi.
Et sur toi, maintenant !
Hé, regarde. Le Guideur.
Il s'est arrêté !
"Les Souvenirs de William Wolfe, 1 an."
À l'intérieur, il y a tous mes souvenirs ?
C'est le livre d'histoires de Wolfboy !
Je me souviens de mon nounours Teddy.C'était mon meilleur ami.
Teddy et moi,on aurait été très amis, nous aussi.
Je te l'ai dit,je n'ai jamais eu d'amis avant.
Mais maintenant, si.
Non. Non. Non...
Tiens ! Le voilà.
Le pendentif.
Luxcraft, arrête de faire l'imbécile !
Que va-t-on faire ?
Où est le problème ? Elle est partie.
Pour le moment. Mais elle réapparaîtra.
Et elle viendra chercher cet enfant.
Allons, Luxcraft.Que ferait-elle d'un petit humain ?
Si cet enfant est bien qui je pense...
Peu importe. Ce serait de la foliede l'emmener à la Fabrique.
Si j'avais raison et qu'elle le trouvait ?Il faut empêcher ça !
On doit l'emmener avec nouspour le protéger, pour le préparer.
Désolé, Luxcraft. C'est trop risqué.
Il doit rester à la surface.Sa place est là-haut.
Ils ne savent pas encore qui tu es,mais moi,
je sais qui tu es et qui tu vas devenir.
Sois prudent, petit loup.
Alors le professeur Luxcraftte connaissait avant ton arrivée ici ?
Il faut croire.Je savais qu'il me cachait quelque chose.
Il parlait à qui ?
Je sais pas.
T'es qui, d'après lui ?
Je sais pas.
Et qui va venir te chercher ?
Je sais pas !Mais il faut que je le découvre.
Oh là là...
Sprout ?
Xandra !
Au secours !
Xandra !
Sprout ? J'arrive !
À l'aide !
Est-ce que ce trucnous poursuit toujours ?
Non, je crois qu'on l'a semé.
Il est là !
Bas les pattes !
- Xandra !- Sprout !
Lâche-moi !
Il a capturé Wolfboy !
Merci, Xandra.
Restez en position. Avancez avec moi.
Oh, flûte.
S'il m'arrive quelque chose,dites à mes brindilles que je les aime.
Et à Norman aussi.
Oh, pauvre Norman...
- Qu'est-ce qu'il fait ?- Quoi ?
Faites-le taire !
Quoi ?
Ça y est.
C'était quoi, ça ?
Comment ?
Oh non.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Je crois qu'il a appelé des renforts.
Des Mites des Souvenirs !
Courez !
Oh non !
On est là, Sprout.
On fait quoi ?
On les affronte et on se bat.
Restez derrière moi. Je m'en occupe.
Tu fais quoi ?
Je te laisserai pas te battre seule.Je viens avec toi.
Pourquoi ?
Parce qu'entre amis, on reste unis.
C'est trop chou...
mais ils sont des milliers !
Il nous faut un nouveau plan, et vite.
OK. Voilà le nouveau plan.
Xandra !
Ouais ! On a réussi !
Ne me refais jamais ce coup-là !
Dites, je me pose une question.
Comment on va redescendre d'ici ?
Parce qu'ils montent, là !
J'ai un plan.
Ouais !
Et voilà !
Bien joué, l'humain.
Courez !
Des Gardiens des Souvenirs !
Que faites-vous ici, petits Spyrites ?
Nous allons nous occuperdes Mites des Souvenirs.
Prends ce Guideuret va mettre tes amis à l'abri.
Il y a eu une nouvelle invasion.
Dans le Labyrinthe.Ils étaient des centaines !
Les Désarroissont de plus en plus nombreux.
Il faut ouvrir les yeux.D'après la prophétie...
La prophétie ?C'est un ramassis de sottises !
Nous n'avons pas le tempspour tes balivernes, Luxcraft.
Sottise toi-même !
Ce ne sont pas des balivernes.
On va faire venir le petit ici.
On va l'entraîner,
le préparer à ce qui l'attendet au rôle qui sera le sien.
Nous allons avoir besoin de lui.Nous n'avons pas le choix.
Sais-tu au moins où il se trouve ?
Non.
Mais il faut réagir.
Le moment est venu.C'est elle qui est derrière tout ça.
Désolé, Luxcraft,
mais on ne sait pas si les Désarroisont attaqué à cause d'elle.
Les Désarrois nous attaquenttout le temps, c'est comme ça.
Je vais vous le prouver.
Veuillez m'excuser.J'ai un voyage à préparer.
Luxcraft, ne pars pas comme ça.
Laisse-le partir, ce vieux schnock.
Alors, Luxcraft a voulute faire venir ici,
mais les autrestrouvaient ça trop dangereux ?
Oui, et ils ont ditque ce n'était pas ma place.
Moi, je suis contente que tu sois là.Le danger ne me fait pas peur.
Moi, c'est pareil !
Sauf pour le truc sur le danger.
Je vous remercie tous les deuxde m'avoir aidé.
C'est vrai...
C'est bon, ne sors pas les violons.
Et moi, je suis désoléesi j'ai été un peu...
Un peu ronchon ?
Oui, on peut dire ça.
Votre Altesse.
Le garçon. Il est ici.
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS