HOOFDSTUK 6
'Waarin we de tijd vergeten'
Wat is er, Spruit?
Oké. Ogen dicht.Ik heb een cadeautje voor je.
En… doe maar weer open.
Een stok?
Niet zomaar een stok.
Dit is de Tak der Blijvende Vriendschap.
Ik heb 'm van m'n opa gekregentoen ik klein was.
Ik geef 'm aan jou.-Wat?
Nee, Spruit. De stok van je opa?
Wil je die echt… aan hem geven?
Je kent hem pas net.
Opa zei altijd:'Vriendschap moet je aan een ander geven.
Niet voor jezelf houden.
Nou, eh… Dank je wel, Spruit.
Je zult goed voor 'm zorgen, hè?
Natuurlijk.
Echt goed voor hem zorgen?
Ik beloof het echt.
Vrienden voor altijd.
We moeten naar 't Tijdlab. ProfessorChronopher houdt niet van laatkomers.
Het Tijdlab?
Schiet op.
Schobbejakken.-Sorry.
Wolfjongen.
Te laat, te laat, te laat.
Geen respect voor de tijd.Horatio Chronopher wacht niet.
Welkom in de Tijdtunnel.
Boven ons is de toekomst.
Onder ons is het verleden.
Tijdwezens bestuderen de tijd,wat vreselijk ingewikkeld is.
De Wezens beneden ons geven ons verhalen…
…die wij doorgevenaan de Wezens boven ons.
Zo begrijpen wede geschiedenis van de wereld.
Hoe ga je dan omhoog en omlaag?Met een tijdmachine-lift?
Of een magische glijbaan? Of…-Doe niet zo raar.
We gaan met de trap.
Maar alleengetrainde Tijdwezens mogen dat.
De trappen zijn verboden terrein.
Waarom?
Met het verleden rommelenkan zomaar… dingen verknoeien.
De kleinste veranderingkan de geschiedenis bepalen…
…op manieren die je niet wilde.
Tijdwezens bestuderen de geschiedenis,maar veranderen die niet.
Nee, we veranderen hem niet.
Vandaag gaan we verdermet onze geschiedenisles.
Goed, waar waren we gebleven?
O ja.
Vóór er mensen waren…
…was de balans tussen scheppingen vernietiging relatief stabiel.
Wezens schiepen dingen,en Wargeesten vernietigden ze.
Er was een ongemakkelijke harmoniein de wereld.
Dat evenwicht werd voorgoedverstoord toen de mensen kwamen.
In tegenstelling tot Wezens en Wargeestenkunnen mensen scheppen én vernietigen.
Een gevaarlijke gave.
En helaas voor de wereldzijn mensen vaker bezig met vernietiging.
Mensen komen altijd alles verpesten.
Toch, meneer?
Nou ja, dat verschilt per mens.
Ja. Misschien moet je menseneen kans geven.
Een kans om alles te verzieken?
Zo zijn ze niet allemaal.Sommige mensen maken dingen.
Ja, zodat ze meer kapot kunnen maken.
Dat is niet waar.
Spruit, het spijt me heel erg.
Het geeft niet. Het geeft niet.
Kijk nou wat je hebt gedaan.Je bent net als de rest.
Wacht eens. Xandra. Spruit. Wacht.
Ik heb hem pas net gebroken.
Dus als we die trap af gaan…
…en de stok meenemenvoordat hij brak, dan is hij nog heel.
Nog heel?
Kom nou, Xandra. We kunnen het proberen.
Prima.
Wat is hij schattig.
Jouw beurt, Xandra.
Jeetje mineetje.
Heb je ooit zoiets schattigs gezien?
Oké, ik ben het zat.
Nee, kom terug, kleine Xandra.
Hé, Wezentjes.
Ga weg bij die trap.
Hou die drie tegen.Ze komen uit de toekomst.
Kom. We zoeken die stok.
Schobbejakken.
Sorry.
Onze slaapzaal.
Kom.-Wacht.
Wat als wij daar zijn?-Wat?
Hoe gaan we onszelf aan onszelf uitleggenals we onszelf zien?
Wat?
Wat was ik toen nog schattig.
Snel. Waar is die stok?
Op mijn geheime verstopplek,bij alle andere schatten.
Hier is hij.
Stop terug. Stop 'm terug.
Wat? Wat gebeurt er?
Als we deze Tak der Blijvende Vriendschappakken, verdwijnt de kapotte.
Nou en? Dan hebben we de nieuwe.Pak hem nou maar.
Wat als dat dingen veroorzaakt?
Volgens Chronopher kunnen zelfs kleineveranderingen grote gevolgen hebben.
Overal van afblijven.
Wees heel voorzichtig.-En niks aanraken.
Kom maar mee.
Die stoel stond anders.-Waar?
Naar links.-Zo?
Nee, andersom.-Oeps.
Die boeken.-En die stoel.
Wacht, waar zijn ze nou?
Schobbejakken.-Sorry.
En nu?-Omhoog.
Naar de toekomst?-Ga nou maar.
Hé, ik word later lang.
Schobbejakken.-Sorry.
Opsplitsen. Ga naar de slaapzaal.-Opsplitsen? Wacht.
Nee, ik…
O, jee. O, jee. O, jee.
Hé, Wolfjongen heeftde Tak der Blijvende Vriendschap.
Ik heb 't andere stuk.
Hé, wacht eens.
Spruit?
We hebben ze afgeschud.Wat grijns je nou?
Niks.
Oké. We gaan terugnaar de slaapzaal voor ze ons vinden.
Waar waren jullie?
We zochten een stok.
Hé, was Normans pot niet blauw?
Hallo.
Het spijt me zo, Spruit.Ik dacht echt dat 't zou lukken.
Zijn we wel nog vrienden?
Zo. Nu hebben we allemaal een stuk.
Alsjeblieft, Xandra.Ook een stuk voor jou.
Ik weet dat jeniet zo sentimenteel bent, maar…
Ja. Nee, dat ben ik niet.
Maar als het zo belangrijkvoor je is, neem ik hem wel.
Zie je wel?
Het verleden veranderen gaat niet,maar de toekomst mooier maken wel.
Toch, Wolfje?
Ja.
Hé, Xandra. Ik kan de jouweook ophangen, als je wil.
Dank je.
Sorry voor wat ik zei over…Nou ja, mensen.
Het gebeurt. Het gebeurt allemaal.
HOOFDSTUK 7
'Waarin de les een chaos wordt'
Opstaan, sta op, het is ochtend
Opstaan
Opstaan, sta op, het is ochtend
Opstaan
Het is te vroeg voor die onzin.
Nooit te vroeg voor onzin
Wacht. Is het vandaag soms… vandaag?
Volgens mij wel.-Ja.
Dat is het.
Wat is er zo leuk?
Het Wachterslab.
Het moeilijkste, riskantste,gevaarlijkste lab van allemaal.
Dat klinkt leuk.
'Leuk'? Luister, mens.
Je hebt tot nu toe goed kunnen bluffen…
Dat was toch de bedoeling?-…maar dit is anders.
Onderschat het Wachterslab niet.
Daar leren we ons te beschermentegen Wargeesten.
Wargeesten? Die griezels in Flora's bos?Die vielen wel mee.
Die waren pas 't begin.Er zijn allerlei soorten Wargeesten.
De een nog dodelijker dan de ander.
Dat lijkt me een klusjevoor Excaliboem.
Een magische lichtlans,om meermonsters mee te bedwingen.
Dat prulletje is misschiengoed genoeg voor nepmonsters…
…maar dit gaat over echte Wargeesten.
Oké. Dan moet ik er nog wat aan knutselen.
Gaaf. Wat nog meer?
Wat is dat?
Een runenreflector.Een soort magisch schild.
Het beschermt je tegen vloeken,betoveringen, onnodig gebabbel…
Van alles, dus.-Dat is geen magisch schild.
Dat zijn aan elkaar geplaktemensenspullen.
Kijk, dit…
Dit is een magisch schild.
Ik weet 't niet,dat van hem ziet er ook schildachtig uit.
Onthou nou maar goeddat jij geen gave hebt.
Aan die speeltjesheb je niks in 't Wachterslab.
Laat maar.Na 't ontbijt is ze minder kribbig.
Dat stomme liedje.
Weet je, Xandra,mensen verzinnen best gave dingen.
Zoals?
IJsjes.
Kom, Xandra. Doe 's wat vrolijker.
Je hebt gelijk. We moeten niet mokken.
Niet op Wachterslab-dag.
Sterkte hoor, mens.
Zo gevaarlijk zal 't toch niet zijn?We oefenen maar.
Ja. Maar professor Athenahoudt zich niet altijd aan de regels.
Maar er is nog niemandernstig gewond geraakt.
Professor?
Les één: verwacht het onverwachte.-Ja.
Athena is eenvan de coolste Wachters ooit.
Ze heeft wel honderdWargeesten overwonnen.
Honderd? Wel duizend.
Maar als Xandra groot wordt, wordt zede sterkste Wachter van allemaal.
Ach joh, Spruit.
Blije, jonge gezichtjes,aan het begin van hun leven.
Wie van jullie heeft het in zichom een legendarische Wachter te worden?
Wachters beschermen onze wereld.
De eerste en laatste verdedigingtegen de Wargeesten.
Wie kan me zeggenhoe een Wachter eruitziet?
Wachters…-Nee.
Dat weet je niet.
Een Wachter zijngaat namelijk niet om hoe je eruitziet.
Het gaat erom wie je van binnen bent.
En ieder van julliezou een Wachter kunnen worden.
Een ware Wachter is dapper…
…flexibel, en… alert.
Dus laten we maar beginnen.
Xandra.
Ja.
Wachters moeten de duisterniskunnen bestrijden in iedere vorm.
Geloof mij maar, Wargeestenheb je in allerlei soorten en maten.
Inkies, slinkies, gillende nienies.
Mistblazers, verrotters, geheugenzuigers.
Kriebelmillies, kruipmarietjes,brabbelskriebers.
Maar om een echte Wargeest aan te kunnen…
…heb je eigenlijk maar één ding nodig.
Oefening.
Aanvallen.
Ja. Uitstekende reflexen.
Dit is toch niet zo eng?
Bijdehandje.
Te langzaam. Jij bent meereen in-de-wargeest.
Wolfje.
Hoor ik jullie lachen?
Vinden jullie Wargeesten grappig?
Deze wel een beetje.
Misschien moeten we maareen ingewikkeldere les doen.
Wie weet er wat scurillionen zijn?
Gedaanteverwisselaars.
Ze veranderen van vorm,dus je kunt niet zien…
…wie je vijand is, en wie je vriend.
Precies, Xandra.
Ja. Scurillionen zijn lastige Wargeesten.
Niet heel gevaarlijk,als je maar goed oplet.
Was dat de ingewikkeldere les?-Nee.
Die begint nu.
Versla de Wargeestenen ze gaan terug naar hun cel.
Help?
Bijen.
Uitstekend, jongedame. Uitstekend.
Jij zou besteen goede Wachter kunnen worden.
Dank u.
Ik hou van u. Eh, van vechten.Met Wargeesten.
Leuk toch, Spruit? Spruit?
Wolfje, dat ben ik niet. Dit ben ik.
Ik zei het toch?Aan die speeltjes heb je niks.
Dat is wel genoeg voor vandaag.
Ik verzamel ze weer.
Waarom zou Athena…
…de beste krijger ter wereld,willen stoppen?
Tenzij…
Wacht.
Het zijn gedaanteverwisselaars.
Leuk geprobeerd, Wargeest.Weer een minder.
Wat heb je gedaan?
Rustig maar. De echte Athena is…
Het spijt me zo. Ik hou nog steeds van u.
Spruit.
Ze komen op mij af.
Waarom doen ze dat?
Wolfje, en Excaliboem dan?
Dat werkt niet.
Achteruit. Of anders…
Excali…
Dat kan niet.
…boem.
Vertaling: Lorien Franssen