1
00:00:36,328 --> 00:00:40,958
Vargpojken och allt möjligt-fabriken

2
00:00:42,084 --> 00:00:43,544
KAPITEL 4

3
00:00:43,627 --> 00:00:45,997
Då det är trubbel i skogen

4
00:00:48,674 --> 00:00:52,264
Vänta tills du får se det här labbet,Vargis.

5
00:00:52,344 --> 00:00:55,974
Det är ett fantastiskt, briljant labb.

6
00:00:56,056 --> 00:00:59,596
Ett enastående, superbt labb. Det mest...

7
00:00:59,685 --> 00:01:01,095
Du, de är trädlabb.

8
00:01:01,687 --> 00:01:04,397
Xandra, du förstörde överraskningen.

9
00:01:10,696 --> 00:01:11,856
Wow.

10
00:01:12,698 --> 00:01:15,368
Är det här ni gör träd?

11
00:01:15,450 --> 00:01:17,450
Och mycket mer.

12
00:01:33,093 --> 00:01:36,263
Kom, Vargpojken, så gör vi träd.

13
00:01:43,729 --> 00:01:48,109
Bra jobbat, Skott. Vad roligtatt ha en Fikonblad i klassen igen.

14
00:01:49,359 --> 00:01:54,319
Jag har alltid trottatt träd kommer från frön och ekollon.

15
00:01:54,406 --> 00:01:57,486
Du ska få lära dighur världen verkligen funkar, människan.

16
00:01:57,576 --> 00:02:00,946
Strunta i henne.Här, jag ska visa dig.

17
00:02:04,208 --> 00:02:07,128
Du förstår, vi spryter gör några träd,

18
00:02:07,211 --> 00:02:10,461
men världen behöver massvis med träd.

19
00:02:10,547 --> 00:02:13,547
Smarta saker kan också skapa sig själva.

20
00:02:22,226 --> 00:02:23,516
Vad händer nu?

21
00:02:23,602 --> 00:02:26,022
Nu väntar vi.

22
00:02:30,400 --> 00:02:31,440
Hur länge dröjer det?

23
00:02:31,527 --> 00:02:34,987
Tio år ungefär. Är det inte spännande?

24
00:02:37,032 --> 00:02:38,202
Titta vem som kommer.

25
00:02:38,283 --> 00:02:41,703
Välkomna Flora Fikonblad, allihop.

26
00:02:41,787 --> 00:02:46,207
En utmärkt student på sin tid,och nu en kvalificerad skogsspryt.

27
00:02:46,291 --> 00:02:49,341
Fortsätt övaså kan ni en dag bli som Flora.

28
00:02:49,419 --> 00:02:51,509
Vänta, det är min syster!

29
00:02:51,588 --> 00:02:56,298
Flora! Flora!

30
00:02:56,385 --> 00:03:01,095
Flora! Flora!

31
00:03:01,181 --> 00:03:03,351
Flora! Flora!

32
00:03:04,977 --> 00:03:06,227
Hej.

33
00:03:08,772 --> 00:03:11,612
Professorn. Nåt konstigt pågår i vår skog.

34
00:03:11,692 --> 00:03:13,532
Vi behöver hjälp.

35
00:03:13,610 --> 00:03:15,950
Kan jag få några frivilliga sprytlingar?

36
00:03:16,029 --> 00:03:17,279
Absolut.

37
00:03:17,364 --> 00:03:18,954
Vill nån ställa upp frivilligt?

38
00:03:20,075 --> 00:03:23,285
Jag! Här! Hallå!

39
00:03:24,037 --> 00:03:26,457
-Jag! Här!-Nån fler?

40
00:03:26,540 --> 00:03:28,500
-Nån. Xandra?-Jag! Hallå!

41
00:03:28,584 --> 00:03:30,754
Visst, Flora. Får jag ta med Skott?

42
00:03:32,963 --> 00:03:33,963
Jadå.

43
00:03:34,047 --> 00:03:37,627
Hurra! Får jag ta med Vargpojken?

44
00:03:38,719 --> 00:03:39,759
Visst.

45
00:03:41,513 --> 00:03:43,603
Coolt. Ännu en portal.

46
00:03:49,479 --> 00:03:51,569
Nu är vi framme. Välkomna till min skog.

47
00:03:52,191 --> 00:03:54,281
Det brukar vara gladare än så här.

48
00:03:54,776 --> 00:03:57,276
Vad är det som gör träden sjuka?

49
00:03:57,362 --> 00:04:02,532
Jag vet inte, Skott. Jag har aldrigsett nåt liknande. Stackarna.

50
00:04:16,089 --> 00:04:19,089
Det är nåt skumt med dimman.

51
00:04:19,176 --> 00:04:20,466
Vad kan orsaka det?

52
00:04:21,094 --> 00:04:22,604
Människor, kanske.

53
00:04:22,679 --> 00:04:24,639
Människorna harmycket att stå till svars för.

54
00:04:24,723 --> 00:04:28,273
De hugger ner träden fortareän vi hinner göra dem.

55
00:04:28,894 --> 00:04:30,234
Men det här är annorlunda.

56
00:04:32,022 --> 00:04:35,072
Ursäkta mig, frun. Hur står det till?

57
00:04:40,405 --> 00:04:42,275
Hon mår inte bra.

58
00:04:42,783 --> 00:04:44,953
Jag ska se om jag kan hjälpa henne.

59
00:04:45,035 --> 00:04:50,165
Det blir allt svårare att se i dimman.Och det börjar bli mörkt.

60
00:04:50,832 --> 00:04:54,172
Vänta här så kommer jag strax tillbaka.

61
00:05:05,389 --> 00:05:06,969
Ni tror väl inte…

62
00:05:07,057 --> 00:05:11,267
Tror du att det kan finnas kaoter

63
00:05:11,353 --> 00:05:12,523
här i skogen, Xandra?

64
00:05:12,604 --> 00:05:15,324
Kaoter? Det tror jag inte, Skott.

65
00:05:15,399 --> 00:05:16,979
Vad är koter?

66
00:05:17,067 --> 00:05:18,777
"Kaoter" kallas de.

67
00:05:18,861 --> 00:05:23,491
Kaoter är de hemskaste,mörkaste, läskigaste varelser

68
00:05:23,574 --> 00:05:26,204
som finns i hela universum.

69
00:05:26,285 --> 00:05:27,945
Jag gillar inte att prata om dem.

70
00:05:28,036 --> 00:05:29,036
Jag är så...

71
00:05:29,121 --> 00:05:30,791
Bakom varje hörn

72
00:05:30,873 --> 00:05:36,593
lurar kaoternaför att förstöra spryternas fina verk.

73
00:05:37,379 --> 00:05:41,049
Vissa slingrar sig fram, andra simmar,andra flyter eller flyger.

74
00:05:41,133 --> 00:05:44,893
Se upp för varelser med glödande ögon.

75
00:05:45,387 --> 00:05:48,807
De krälar och kryperoch för med sig fasa och mörker.

76
00:05:49,391 --> 00:05:53,231
Vi är spryter, och de är vår fiende.

77
00:05:55,272 --> 00:05:57,692
Kaoterna är rent kaos.

78
00:05:57,774 --> 00:05:59,404
Mästare på förstörelse.

79
00:05:59,484 --> 00:06:03,284
Allt vi spryter skapar förstör kaoterna.

80
00:06:03,363 --> 00:06:07,533
Fanns en här nu,skulle jag visa vem som bestämmer.

81
00:06:08,827 --> 00:06:12,657
Du, Xandra? Skott står här,så vems skugga är det där?

82
00:06:17,336 --> 00:06:19,416
Skott! Xandra! Se upp!

83
00:06:20,172 --> 00:06:21,222
Kaoter!

84
00:06:30,057 --> 00:06:32,227
Det var därifrån dimman kom.

85
00:06:32,309 --> 00:06:34,649
De otäckingarna dimmar igen hela skogen.

86
00:06:34,728 --> 00:06:36,978
Inte undra på att träden är sjuka.

87
00:06:37,064 --> 00:06:38,234
Vad ska vi göra?

88
00:06:38,315 --> 00:06:39,315
Vi slåss.

89
00:06:39,399 --> 00:06:40,979
Nej, vi springer.

90
00:06:41,068 --> 00:06:43,278
Kom. Tillbaka till portalen.

91
00:06:51,787 --> 00:06:53,037
Följ mig.

92
00:07:08,053 --> 00:07:09,263
Stopp. Stanna.

93
00:07:10,472 --> 00:07:12,352
Vi går runt i cirklar.

94
00:07:12,432 --> 00:07:14,232
Har vi tappat bort Flora?

95
00:07:14,726 --> 00:07:19,896
-Flora!-Skott. Det ordnar sig.

96
00:07:19,982 --> 00:07:22,402
Men tänk om kaoterna kommer tillbaka?

97
00:07:22,484 --> 00:07:24,324
De kan vara bakom oss.

98
00:07:25,112 --> 00:07:26,742
De kan vara var som helst.

99
00:07:30,576 --> 00:07:35,616
Varför ställde jag upp på det här?Mamma varnade mig för att vara modig.

100
00:07:36,123 --> 00:07:39,883
"Lyssna alltid på mamma."Det säger hon jämt.

101
00:07:41,086 --> 00:07:44,796
Skott, du har nåt...

102
00:07:49,178 --> 00:07:51,008
Ta bort dem! Ta bort dem!

103
00:07:51,096 --> 00:07:52,716
Stå still, Skott.

104
00:07:59,438 --> 00:08:03,728
Det är inte dimman som skadar träden,utan de här sniglarna.

105
00:08:03,817 --> 00:08:06,527
Det är därför de otäckingarnadimmar igen allt.

106
00:08:06,612 --> 00:08:10,662
För att dölja vad derasläbbiga sniglar håller på med.

107
00:08:10,741 --> 00:08:12,741
Så om vi lättar upp dimman...

108
00:08:12,826 --> 00:08:15,156
Kan vi göra oss av med sniglarna.

109
00:08:15,245 --> 00:08:16,495
Ja!

110
00:08:16,580 --> 00:08:18,750
Men hur ska vi få bort dimman?

111
00:08:20,542 --> 00:08:22,672
Jag tror att jag vet ett sätt.

112
00:08:24,463 --> 00:08:26,173
Den är perfekt.

113
00:08:26,256 --> 00:08:27,926
Det är bara skräp.

114
00:08:28,008 --> 00:08:29,548
Det är den inte alls.

115
00:08:29,635 --> 00:08:32,175
Allt som behövs är lite fantasi.

116
00:08:33,013 --> 00:08:34,103
Och tejp.

117
00:08:34,181 --> 00:08:35,311
Vad är tejp?

118
00:08:35,390 --> 00:08:37,680
Här. Hjälp till.

119
00:08:52,574 --> 00:08:54,374
Den är fortfarande skräp.

120
00:08:54,952 --> 00:08:57,252
Men du har visst tagit dig an den.

121
00:08:58,956 --> 00:09:00,786
Redo? Kör.

122
00:09:03,335 --> 00:09:05,995
Funkar den?

123
00:09:07,005 --> 00:09:08,875
Den funkar!

124
00:09:08,966 --> 00:09:11,796
Okej. Nu gör vi det här.

125
00:09:44,084 --> 00:09:46,304
Skott! Skott!

126
00:09:46,378 --> 00:09:48,508
Flora? Flora!

127
00:09:48,589 --> 00:09:54,009
Skott! Tack och lovatt du är okej. Jag blev så orolig.

128
00:09:54,595 --> 00:09:57,345
Vi letade efter er överallt, men dimman...

129
00:09:57,431 --> 00:10:00,141
Vänta. Vad har hänt med dimman?

130
00:10:00,225 --> 00:10:02,055
Jag tog bort den.

131
00:10:02,144 --> 00:10:04,944
Vargpojken och Xandra hjälpte mig.

132
00:10:05,022 --> 00:10:07,572
Gjorde du? Men hur?

133
00:10:08,150 --> 00:10:12,200
Vi hittade en konstig människo-apparat.

134
00:10:12,279 --> 00:10:14,909
Där borta, i skogen.

135
00:10:14,990 --> 00:10:17,530
Och när dimman väl var bortavar det lätt att ta bort sniglarna.

136
00:10:17,618 --> 00:10:19,948
-Sniglarna?-Rötsniglar.

137
00:10:20,037 --> 00:10:21,707
Otäcka små kaoter.

138
00:10:22,206 --> 00:10:25,206
Men lätta att få bort om man ser dem.

139
00:10:26,043 --> 00:10:29,843
Jag har aldrig settolika sorts kaoter samarbeta så där.

140
00:10:35,677 --> 00:10:37,847
Ni tre tycks ha räddat vår skog.

141
00:10:42,476 --> 00:10:43,596
Åh nej.

142
00:10:44,353 --> 00:10:46,523
Den gamla stackaren klarade sig inte.

143
00:11:06,166 --> 00:11:08,286
Skott, titta.

144
00:11:15,092 --> 00:11:16,932
Ner i jorden med dig.

145
00:11:21,473 --> 00:11:24,023
Får vi komma tillbaka och hälsa på?

146
00:11:24,101 --> 00:11:25,481
Absolut, Skott.

147
00:11:38,657 --> 00:11:40,117
KAPITEL 5

148
00:11:40,200 --> 00:11:42,580
Då Skott leder laget

149
00:11:52,588 --> 00:11:56,178
Okej, Skott. Redo? Ett.

150
00:11:56,258 --> 00:11:57,378
Ett.

151
00:11:58,177 --> 00:12:00,137
Du ska säga "två".

152
00:12:00,220 --> 00:12:01,350
Tre.

153
00:12:01,430 --> 00:12:04,020
-Två!-Skott, du spelar fel.

154
00:12:04,099 --> 00:12:05,889
Men det är kul.

155
00:12:05,976 --> 00:12:07,056
Fem.

156
00:12:07,144 --> 00:12:08,194
Boll!

157
00:12:12,858 --> 00:12:17,488
Mina kvistar och blad!De leker väktare och kaoter.

158
00:12:18,155 --> 00:12:19,405
Kaoter?

159
00:12:19,489 --> 00:12:22,079
Inte riktiga. Det är bara en lek.

160
00:12:22,743 --> 00:12:24,793
Coolt! Vill du leka?

161
00:12:24,870 --> 00:12:28,830
Nej. Jag läser om Dryads femte slag.

162
00:12:28,916 --> 00:12:30,376
Och nu kommer det bästa.

163
00:12:31,168 --> 00:12:32,418
Vem är Dryad?

164
00:12:33,003 --> 00:12:35,553
Dryad är namnet på portalträdet.

165
00:12:36,215 --> 00:12:40,885
Det i mitten av förmaket.Det går inte att missa.

166
00:12:40,969 --> 00:12:43,429
Dess rötter går under hela fabriken

167
00:12:43,514 --> 00:12:46,234
och kopplar alla labben till jordytan.

168
00:12:47,226 --> 00:12:50,726
Jaha. Vad häftigt.

169
00:12:50,812 --> 00:12:54,822
Gå och lek med Skott eller nåt.

170
00:12:54,900 --> 00:12:56,240
Vad är det, Skott?

171
00:12:57,528 --> 00:12:59,528
Jag får inte vara med och leka.

172
00:12:59,613 --> 00:13:03,413
Va? Det ska vi se till. Kom, Skott.

173
00:13:03,492 --> 00:13:06,582
Vargpojken! Vänta!

174
00:13:07,371 --> 00:13:10,541
Jag sa juatt det är sovsalar mot sovsalar.

175
00:13:10,624 --> 00:13:13,794
Och din sovsal är inte här. Så hejdå.

176
00:13:13,877 --> 00:13:16,797
Jag bor i Skotts sovsal. Vi är ett lag.

177
00:13:16,880 --> 00:13:19,090
Man måste vara fem i ett lag.

178
00:13:19,675 --> 00:13:22,045
Då spelar vi väl allihop.

179
00:13:22,135 --> 00:13:23,545
Hurra!

180
00:13:23,637 --> 00:13:24,847
Vad gör du?

181
00:13:24,930 --> 00:13:26,140
Vi får inte leka.

182
00:13:26,223 --> 00:13:29,233
Du vet inte ens vad det är för lek.Och Skott...

183
00:13:34,898 --> 00:13:38,738
Jag älskar Skott,men vi har inte en chans.

184
00:13:38,819 --> 00:13:40,149
Vi kommer att förlora.

185
00:13:40,237 --> 00:13:43,317
Det är jag inte så säker på.Jag är bra på att tävla.

186
00:13:43,407 --> 00:13:46,827
Jag lär mig snabbt. Det blir kul.

187
00:13:47,411 --> 00:13:48,581
Kom nu.

188
00:13:48,662 --> 00:13:51,372
Hörde du inte? Vi förlorar ju.

189
00:13:54,459 --> 00:13:56,589
Xandra, kom och var med.

190
00:13:56,670 --> 00:14:00,170
Ledsen, Skott.Du behöver hela din sovsal i så fall.

191
00:14:00,257 --> 00:14:03,837
Synd att Xandra är en sån fegspryt.

192
00:14:04,887 --> 00:14:06,427
Fegspryt?

193
00:14:08,223 --> 00:14:11,233
Okej. Nu gör vi det här.

194
00:14:11,310 --> 00:14:12,600
Ja!

195
00:14:21,778 --> 00:14:23,658
Okej, reglerna är enkla.

196
00:14:23,739 --> 00:14:26,409
Vi är kaoter,och ska hinna fram till den stenen.

197
00:14:26,491 --> 00:14:28,951
Och de är väktarna som ska stoppa oss.

198
00:14:29,036 --> 00:14:31,956
Nästa gång byter vi sida. Förstår du?

199
00:14:32,039 --> 00:14:33,249
-Ja.-Bra.

200
00:14:33,749 --> 00:14:35,289
Väktare!

201
00:14:35,792 --> 00:14:37,292
Kaoter!

202
00:14:45,219 --> 00:14:46,549
Börja!

203
00:14:48,889 --> 00:14:51,729
Just det. Och blir man orbad åker man ut.

204
00:14:51,808 --> 00:14:53,848
Orbad? Vad betyder det?

205
00:15:07,032 --> 00:15:08,832
Skott, häng med!

206
00:15:29,680 --> 00:15:31,010
Rör på påkarna, Vargpojken!

207
00:15:34,226 --> 00:15:36,976
Kom igen. Ni är bedrövliga.

208
00:15:40,774 --> 00:15:44,114
Jag måste medge, Xandra,att du hade rätt.

209
00:15:44,194 --> 00:15:46,324
Ni skulle inte ha spelat.

210
00:15:52,703 --> 00:15:55,333
Kom igen, nu är vi väktare.

211
00:15:56,164 --> 00:15:58,334
Det blir du bra på, Xandra.

212
00:15:58,417 --> 00:16:03,507
Skärp dig nu, människan.Skott behöver att vi vinner.

213
00:16:17,978 --> 00:16:21,728
Väktare och kaoter. Det minns jag.

214
00:16:23,567 --> 00:16:24,567
Väktare.

215
00:16:25,194 --> 00:16:26,574
Kaoter.

216
00:16:27,154 --> 00:16:28,164
Börja!

217
00:16:52,930 --> 00:16:55,600
Ja! I ditt blanka tryne!

218
00:17:09,570 --> 00:17:11,530
Nu är vi kaoter igen.

219
00:17:11,615 --> 00:17:16,075
Blip till vänster, Oneira till höger.Jag springer rakt mot stenen...

220
00:17:16,161 --> 00:17:17,581
Vänta.

221
00:17:17,663 --> 00:17:20,673
Är jag den snurrande maskeneller den darrande ormen?

222
00:17:20,749 --> 00:17:22,079
Det är ingen orm.

223
00:17:22,166 --> 00:17:24,496
Det är en blixt.

224
00:17:24,586 --> 00:17:27,376
Jag vet inte.Jag tycker att det liknar en orm.

225
00:17:27,464 --> 00:17:29,474
Det finns inga ormar! Glöm ormar!

226
00:17:29,550 --> 00:17:34,390
Lugn, Xandra. Det är bara på kul.

227
00:17:34,471 --> 00:17:36,311
Tycker du att förlora är kul?

228
00:17:36,390 --> 00:17:38,980
Vi måste vinna. För Skott.

229
00:17:40,519 --> 00:17:42,479
Jaså? För Skott?

230
00:17:42,980 --> 00:17:44,150
Väktare.

231
00:17:44,982 --> 00:17:46,152
Kaoter.

232
00:17:47,985 --> 00:17:48,985
Skott!

233
00:17:49,069 --> 00:17:51,529
Kom ihåg, kasta orber eller nåt.

234
00:17:51,613 --> 00:17:52,873
Nu!

235
00:17:52,948 --> 00:17:55,238
Orber kommer här.

236
00:18:00,289 --> 00:18:03,379
Jisses... Glöm det. Vargpojken, du...

237
00:18:03,458 --> 00:18:06,958
Oroa dig inte, Xandra.Det sitter i handleden.

238
00:18:11,091 --> 00:18:12,511
Hallå där, ni två.

239
00:18:15,596 --> 00:18:19,556
Du måste medgeatt det är lustigt hur dåliga ni är.

240
00:18:21,185 --> 00:18:22,185
Och...

241
00:18:29,693 --> 00:18:33,783
Hej, skrattlingar.Tror ni att det här är en lek?

242
00:18:35,741 --> 00:18:36,741
Ja.

243
00:18:41,538 --> 00:18:44,828
Häftigt! Nu kör vi!

244
00:18:46,793 --> 00:18:48,173
Väktare.

245
00:18:48,253 --> 00:18:49,673
Kaoter.

246
00:18:49,755 --> 00:18:50,755
Kör!

247
00:18:50,839 --> 00:18:52,259
Åt höger!

248
00:18:52,341 --> 00:18:55,091
Nej, din höger. Andra hållet!

249
00:19:03,310 --> 00:19:05,940
Nej, nej!

250
00:19:07,689 --> 00:19:14,659
Xandra, jag har brutit min aura.

251
00:19:15,822 --> 00:19:17,622
Jag också.

252
00:19:22,788 --> 00:19:25,918
Du då? Är inte du också skadad?

253
00:19:25,999 --> 00:19:28,629
Jag får visst vinna det här själv.

254
00:19:28,710 --> 00:19:32,590
Jag hade inte många vännerinnan jag kom hit,

255
00:19:32,673 --> 00:19:35,133
så ingen kan det här bättre än jag.

256
00:19:36,260 --> 00:19:39,760
Att vinna är inte roligt ensam.

257
00:19:42,891 --> 00:19:45,391
Titta, de pussas.

258
00:19:48,689 --> 00:19:52,729
Skott. Jag trodde inte att du var bra,men det var du.

259
00:19:52,818 --> 00:19:56,408
Du är den bästa... i vårt lag.

260
00:19:56,488 --> 00:19:58,408
Tack.

261
00:20:02,744 --> 00:20:06,544
Du, Xandra, du får vara med vår sovsal.

262
00:20:06,623 --> 00:20:09,383
Då har du chansen att vinna.

263
00:20:13,213 --> 00:20:14,213
Du, Tali,

264
00:20:14,298 --> 00:20:20,638
jag förlorar hellre en miljon gångermed Skott än vinner en poäng med dig.

265
00:20:20,721 --> 00:20:23,721
-Kom igen, Vargpojken.-Men vi är bara tre spelare nu.

266
00:20:23,807 --> 00:20:24,807
Förlorar vi inte då?

267
00:20:24,892 --> 00:20:29,522
Aldrig. Vi gör det för Skott.

268
00:20:29,605 --> 00:20:31,855
Ja, för Skott.

269
00:20:32,399 --> 00:20:34,479
Heja, heja!

270
00:20:34,568 --> 00:20:36,858
Heja!

271
00:20:42,492 --> 00:20:44,082
Väktare.

272
00:20:44,161 --> 00:20:45,791
Kaoter.

273
00:20:48,582 --> 00:20:49,672
Kör!

274
00:20:55,506 --> 00:20:56,666
Xandra!

275
00:20:56,757 --> 00:20:58,087
Orber till vänster om dig.

276
00:21:01,512 --> 00:21:03,102
Wow, snyggt.

277
00:21:23,242 --> 00:21:24,372
Xandra!

278
00:21:26,662 --> 00:21:30,542
Jag vann igen. Ingen slår...

279
00:21:31,583 --> 00:21:32,923
Tali har åkt ut.

280
00:21:33,001 --> 00:21:34,461
Men Skott är med än!

281
00:21:34,545 --> 00:21:36,165
Spring, Skott!

282
00:21:39,842 --> 00:21:41,222
Spring åt andra hållet!

283
00:21:41,802 --> 00:21:43,052
Ojsan.

284
00:22:08,328 --> 00:22:09,498
Skott.

285
00:22:14,668 --> 00:22:15,668
Ja!

286
00:22:16,753 --> 00:22:19,303
Ja! Du klarade det!

287
00:22:19,882 --> 00:22:21,512
Ja! Okej!

288
00:22:22,301 --> 00:22:23,341
Du klarade det!

289
00:22:23,427 --> 00:22:26,217
Skott! Skott!

290
00:22:26,305 --> 00:22:29,975
Skott! Skott!

291
00:22:30,058 --> 00:22:31,768
Varför hurrar alla?

292
00:22:31,852 --> 00:22:36,112
Vi vann stort. Ni fick bara en poäng.

293
00:22:37,274 --> 00:22:38,444
Ha! Men det var kul.

294
00:22:41,653 --> 00:22:44,453
Skott! Skott!

295
00:22:44,531 --> 00:22:48,291
Skott! Skott!

296
00:23:50,138 --> 00:23:52,138
Undertexter: Madeleine Person