1
00:00:42,084 --> 00:00:43,544
4. NODAĻA

2
00:00:43,627 --> 00:00:45,997
"Kurā ir nepatikšanas mežā"

3
00:00:48,674 --> 00:00:52,264
Pagaidi, līdz redzēsi šo laboratoriju,Vilcēn!

4
00:00:52,344 --> 00:00:55,974
Tā ir brīnišķīgākā, lieliskākāun pārsteidzošākā laboratorija.

5
00:00:56,056 --> 00:00:59,596
Tā ir supertruperīgākā laboratorija.Tā ir vis...

6
00:00:59,685 --> 00:01:01,095
Tā ir koku laboratorija.

7
00:01:01,687 --> 00:01:04,397
Zandra, tu sabojāji pārsteigumu.

8
00:01:10,696 --> 00:01:11,856
Oho!

9
00:01:12,698 --> 00:01:15,368
Tātad šeit jūs taisāt kokus?

10
00:01:15,450 --> 00:01:17,450
Un daudz ko citu.

11
00:01:33,093 --> 00:01:36,263
Nāc, Vilkuzēn! Ejam uztaisīt kādu koku!

12
00:01:43,729 --> 00:01:48,109
Malacis, Asniņ!Prieks, ka klasē atkal ir Figvorts.

13
00:01:49,359 --> 00:01:54,319
Man vienmēr likās,ka koki aug no sēklām un zīlēm, un tā.

14
00:01:54,406 --> 00:01:57,486
Tev vēl daudz jāmācās par to,kā darbojas pasaule, cilvēk.

15
00:01:57,576 --> 00:02:00,946
Nepievērs viņai uzmanību!Nāc, es parādīšu.

16
00:02:04,208 --> 00:02:07,128
Redzi, mēs, gariņi, taisām dažus kokus,

17
00:02:07,211 --> 00:02:10,461
bet pasaulei vajag daudz koku.

18
00:02:10,547 --> 00:02:13,547
Tie gudrinieki var uztaisīt sevi arī paši.

19
00:02:22,226 --> 00:02:23,516
Kas notiks tagad?

20
00:02:23,602 --> 00:02:26,022
Tagad mums jāgaida.

21
00:02:30,400 --> 00:02:31,440
Cik ilgi?

22
00:02:31,527 --> 00:02:34,987
Apmēram desmit gadus.Vai nav aizraujoši?

23
00:02:37,032 --> 00:02:38,202
Rau, kas nāk!

24
00:02:38,283 --> 00:02:41,703
Lūdzu, sagaidīsim Floru Figvortu!

25
00:02:41,787 --> 00:02:46,207
Savā laikā izcila skolniece,tagad - prasmīgs meža gariņš.

26
00:02:46,291 --> 00:02:49,341
Turpiniet trenēties,un kādudien būsiet kā Flora.

27
00:02:49,419 --> 00:02:51,509
Tā ir mana māsa.

28
00:02:51,588 --> 00:02:56,298
Flora! Flora! Flora!

29
00:02:56,385 --> 00:03:01,095
Flora! Flora! Flora!

30
00:03:01,181 --> 00:03:03,351
Flora!

31
00:03:04,977 --> 00:03:06,227
Čau!

32
00:03:08,772 --> 00:03:11,612
Profesore, mūsu mežā notiek kas dīvains.

33
00:03:11,692 --> 00:03:13,532
Mums tiešām noderētu palīdzība.

34
00:03:13,610 --> 00:03:15,950
Vai kādi brīvprātīgi garucīši nepalīdzētu?

35
00:03:16,029 --> 00:03:17,279
Katrā ziņā.

36
00:03:17,364 --> 00:03:18,954
Vai kāds grib pieteikties?

37
00:03:20,075 --> 00:03:23,285
Es! Es, es. Šeit! Es! Ku-kū!

38
00:03:24,037 --> 00:03:26,457
-Es! Šeit!-Kāds cits?

39
00:03:26,540 --> 00:03:28,500
-Jebkurš. Zandra?-Es! Ku-kū!

40
00:03:28,584 --> 00:03:30,754
Protams. Vai varu ņemt līdzi Asniņu?

41
00:03:32,963 --> 00:03:33,963
Labi.

42
00:03:34,047 --> 00:03:37,627
Urā! Vai varu ņemt līdzi Vilkuzēnu?

43
00:03:38,719 --> 00:03:39,759
Labi.

44
00:03:41,513 --> 00:03:43,603
Forši. Vēl viens portāls.

45
00:03:49,479 --> 00:03:51,569
Klāt esam. Laipni lūgti manā mežā!

46
00:03:52,191 --> 00:03:54,281
Parasti šeit ir daudz līksmāk.

47
00:03:54,776 --> 00:03:57,276
Kāpēc koki ir tik slimi?

48
00:03:57,362 --> 00:04:02,532
Nezinu, Asniņ. Nekad neko tāduneesmu redzējusi. Nabadziņi.

49
00:04:16,089 --> 00:04:19,089
Kaut kas nav kārtībā ar šo miglu.

50
00:04:19,176 --> 00:04:20,466
Nez kas to izraisa?

51
00:04:21,094 --> 00:04:22,604
Varbūt cilvēki.

52
00:04:22,679 --> 00:04:24,639
Cilvēki pie daudz kā ir vainīgi.

53
00:04:24,723 --> 00:04:28,273
Viņi nocērt mūsu kokus ātrāk,nekā spējam tos uztaisīt.

54
00:04:28,894 --> 00:04:30,234
Bet šis ir citādi.

55
00:04:32,022 --> 00:04:35,072
Atvainojiet, kundze! Kā jūtaties?

56
00:04:40,405 --> 00:04:42,275
Viņa ir diezgan bēdīgā stāvoklī.

57
00:04:42,783 --> 00:04:44,953
Paskatīšos, vai varu viņai palīdzēt.

58
00:04:45,035 --> 00:04:50,165
Šajā miglā kļūst diezgan grūti redzēt.Un kļūst arī tumšs.

59
00:04:50,832 --> 00:04:54,172
Pasēdiet brītiņu šeit!Es tūlīt atgriezīšos.

60
00:05:05,389 --> 00:05:06,969
Tu taču...

61
00:05:07,057 --> 00:05:11,267
Tu taču nedomā,ka šajā mežā varētu būt jucekļi,

62
00:05:11,353 --> 00:05:12,523
vai ne, Zandra?

63
00:05:12,604 --> 00:05:15,324
Jucekļi? Nedomāju vis, Asniņ.

64
00:05:15,399 --> 00:05:16,979
Kas ir jucēji?

65
00:05:17,067 --> 00:05:18,777
Jucekļi!

66
00:05:18,861 --> 00:05:23,491
Jucekļi ir briesmīgākie, šausmīgākie,tumšākie un baisākie radījumi

67
00:05:23,574 --> 00:05:26,204
visā Visumā.

68
00:05:26,285 --> 00:05:27,945
Man nepatīk par tiem runāt.

69
00:05:28,036 --> 00:05:29,036
Piedo...

70
00:05:29,121 --> 00:05:30,791
Aiz katra stūra

71
00:05:30,873 --> 00:05:36,593
jucekļi zibun gariņu darbu izpostīt grib.

72
00:05:37,379 --> 00:05:41,049
Cits skrien, cits peld,cits lido, cits slīd.

73
00:05:41,133 --> 00:05:44,893
Bīsties no visiem, kam acis spīd!

74
00:05:45,387 --> 00:05:48,807
Tie ložņā un lien, nes bēdas un tumsu.

75
00:05:49,391 --> 00:05:53,231
Mēs gariņi esam, tie - naidnieki mūsu.

76
00:05:55,272 --> 00:05:57,692
Jucekļi ir īsts haoss.

77
00:05:57,774 --> 00:05:59,404
Izpostītāji.

78
00:05:59,484 --> 00:06:03,284
Visu, ko mēs, gariņi, radām,jucekļi iznīcina.

79
00:06:03,363 --> 00:06:07,533
Kaut kāds no tiem būtu te!Tad es parādītu, kurš ir noteicējs.

80
00:06:08,827 --> 00:06:12,657
Ei, Zandra!Ja Asniņš ir tur, kam pieder tā ēna?

81
00:06:17,336 --> 00:06:19,416
Asniņ! Zandra! Uzmanieties!

82
00:06:20,172 --> 00:06:21,222
Jucekļi!

83
00:06:30,057 --> 00:06:32,227
Lūk, no kurienes nāk migla.

84
00:06:32,309 --> 00:06:34,649
Tie riebekļi piemiglo visu mežu.

85
00:06:34,728 --> 00:06:36,978
Nav brīnums, ka šie koki ir slimi.

86
00:06:37,064 --> 00:06:38,234
Ko darīsim?

87
00:06:38,315 --> 00:06:39,315
Cīnīsimies.

88
00:06:39,399 --> 00:06:40,979
Nē, skriesim.

89
00:06:41,068 --> 00:06:43,278
Aiziet! Atpakaļ uz portālu.

90
00:06:51,787 --> 00:06:53,037
Uz turieni.

91
00:07:08,053 --> 00:07:09,263
Stop!

92
00:07:10,472 --> 00:07:12,352
Mēs skrienam pa apli.

93
00:07:12,432 --> 00:07:14,232
Vai pazaudējām Floru?

94
00:07:14,726 --> 00:07:19,896
-Flora!-Asniņ, viss nokārtosies.

95
00:07:19,982 --> 00:07:22,402
Bet ja nu jucekļi atgriežas?

96
00:07:22,484 --> 00:07:24,324
Tie varētu būt mums aiz muguras.

97
00:07:25,112 --> 00:07:26,742
Tie varētu būt jebkur.

98
00:07:30,576 --> 00:07:35,616
Kāpēc es uz šo pieteicos?Māte brīdināja, lai neesmu pārdrošs.

99
00:07:36,123 --> 00:07:39,883
"Vienmēr klausi mātei!"Tā māte vienmēr saka.

100
00:07:41,086 --> 00:07:44,796
Asniņ! Tev tur kaut kas...

101
00:07:49,178 --> 00:07:51,008
Noņemiet, noņemiet!

102
00:07:51,096 --> 00:07:52,716
Stāvi mierā, Asniņ!

103
00:07:59,438 --> 00:08:03,728
Kokiem kaitē nevis migla, bet šie gliemji.

104
00:08:03,817 --> 00:08:06,527
Tāpēc tie riebekļi te visu piemiglo.

105
00:08:06,612 --> 00:08:10,662
Lai apslēptu to, kas padomāviņu pretīgajiem draudziņiem gliemjiem.

106
00:08:10,741 --> 00:08:12,741
Tātad, ja miglu izkliedēsim...

107
00:08:12,826 --> 00:08:15,156
Varēsim sadot tiem gliemjiem, kā nākas.

108
00:08:15,245 --> 00:08:16,495
Jā!

109
00:08:16,580 --> 00:08:18,750
Bet kā lai tiekam vaļā no miglas?

110
00:08:20,542 --> 00:08:22,672
Man liekas, ka zinu, kā to izdarīt.

111
00:08:24,463 --> 00:08:26,173
Tas ir ideāls.

112
00:08:26,256 --> 00:08:27,926
Tas ir galīgs lūznis.

113
00:08:28,008 --> 00:08:29,548
Tas nav lūznis.

114
00:08:29,635 --> 00:08:32,175
Mums tikai vajag mazliet iztēles.

115
00:08:33,013 --> 00:08:34,103
Un līmlenti.

116
00:08:34,181 --> 00:08:35,311
Kas ir līmlente?

117
00:08:35,390 --> 00:08:37,680
Tā. Nāc palīgā!

118
00:08:52,574 --> 00:08:54,374
Nu, tas joprojām ir lūznis.

119
00:08:54,952 --> 00:08:57,252
Bet tev laikam tas tagad šķiet noderīgs.

120
00:08:58,956 --> 00:09:00,786
Gatavs? Aiziet!

121
00:09:03,335 --> 00:09:05,995
Tas tiešām palīdz?

122
00:09:07,005 --> 00:09:08,875
Tas tiešām palīdz!

123
00:09:08,966 --> 00:09:11,796
Labi. Ķeramies klāt!

124
00:09:44,084 --> 00:09:46,304
Asniņ!

125
00:09:46,378 --> 00:09:48,508
Flora? Flora!

126
00:09:48,589 --> 00:09:54,009
Asniņ! Cik labi, ka tev viss kārtībā!Es tā uztraucos.

127
00:09:54,595 --> 00:09:57,345
Mēs tevi visur izmeklējāmies, bet migla...

128
00:09:57,431 --> 00:10:00,141
Pag! Kas notika ar miglu?

129
00:10:00,225 --> 00:10:02,055
Es to izkliedēju.

130
00:10:02,144 --> 00:10:04,944
Vilkuzēns un Zandra... palīdzēja.

131
00:10:05,022 --> 00:10:07,572
Tu to izkliedēji? Kā?

132
00:10:08,150 --> 00:10:12,200
Mēs atradām to savādo rīku,kas piederējis cilvēkiem.

133
00:10:12,279 --> 00:10:14,909
Tur, mežā.

134
00:10:14,990 --> 00:10:17,530
Kad miglas vairs nebija,ar gliemjiem gāja ātri.

135
00:10:17,618 --> 00:10:19,948
-Ar gliemjiem?-Puves gliemji!

136
00:10:20,037 --> 00:10:21,707
Uzmācīgie juceklīši!

137
00:10:22,206 --> 00:10:25,206
Bet ar tiem var viegli tikt galā,ja tos var redzēt.

138
00:10:26,043 --> 00:10:29,843
Nekad nebiju redzējusi,ka dažādi jucekļi tā sadarbotos.

139
00:10:35,677 --> 00:10:37,847
Izskatās, ka jūs trīs esat izglābuši mežu.

140
00:10:42,476 --> 00:10:43,596
Ak nē!

141
00:10:44,353 --> 00:10:46,523
Nabaga vecenīte neizdzīvoja.

142
00:11:06,166 --> 00:11:08,286
Ei, Asniņ! Paskaties!

143
00:11:15,092 --> 00:11:16,932
Liksim tevi zemē.

144
00:11:21,473 --> 00:11:24,023
Varbūt pēc laika varam to apciemot?

145
00:11:24,101 --> 00:11:25,481
Katrā ziņā, Asniņ.

146
00:11:38,657 --> 00:11:40,117
5. NODAĻA

147
00:11:40,200 --> 00:11:42,580
"Kurā Asniņš iekļūst komandā"

148
00:11:52,588 --> 00:11:56,178
Tā, Asniņ. Gatavs? Viens.

149
00:11:56,258 --> 00:11:57,378
Viens.

150
00:11:58,177 --> 00:12:00,137
Tev jāsaka "divi".

151
00:12:00,220 --> 00:12:01,350
Trīs.

152
00:12:01,430 --> 00:12:04,020
-Divi!-Asniņ, tu spēlē nepareizi.

153
00:12:04,099 --> 00:12:05,889
Bet ir jautri.

154
00:12:05,976 --> 00:12:07,056
Pieci.

155
00:12:07,144 --> 00:12:08,194
Bulciņa!

156
00:12:12,858 --> 00:12:17,488
Ak, mani zari un lapas!Viņi spēlē sargus un jucekļus.

157
00:12:18,155 --> 00:12:19,405
Jucekļi?

158
00:12:19,489 --> 00:12:22,079
Ne jau īstie. Tikai muļķīga spēle.

159
00:12:22,743 --> 00:12:24,793
Forši! Gribi iet uzspēlēt?

160
00:12:24,870 --> 00:12:28,830
Nu nē!Es lasu visu par Driādas piekto kauju.

161
00:12:28,916 --> 00:12:30,376
Tūlīt būs pats interesantākais.

162
00:12:31,168 --> 00:12:32,418
Kas ir Driāda?

163
00:12:33,003 --> 00:12:35,553
Par Driādu sauc portāla koku.

164
00:12:36,215 --> 00:12:40,885
To, kas ātrija vidū.Diezgan grūti nepamanīt.

165
00:12:40,969 --> 00:12:43,429
Tā saknes stiepjas pa visu Fabriku,

166
00:12:43,514 --> 00:12:46,234
un tas sasaista laboratorijas ar virszemi.

167
00:12:47,226 --> 00:12:50,726
Lūk, kas tas ir. Lieliski!

168
00:12:50,812 --> 00:12:54,822
Tagad, ja neiebilsti,ej spēlēties ar Asniņu vai dari kaut ko!

169
00:12:54,900 --> 00:12:56,240
Kas noticis, Asniņ?

170
00:12:57,528 --> 00:12:59,528
Viņi man neļauj spēlēt.

171
00:12:59,613 --> 00:13:03,413
Ko? To mēs vēl redzēsim. Nāc, Asniņ!

172
00:13:03,492 --> 00:13:06,582
Pagaidi! Vilkuzēn!

173
00:13:07,371 --> 00:13:10,541
Es jau teicu:šī ir spēle starp guļamistabām.

174
00:13:10,624 --> 00:13:13,794
Un jūsu guļamistabas te nav. Atā!

175
00:13:13,877 --> 00:13:16,797
Es esmu Asniņa guļamistabā.Mēs būsim komanda.

176
00:13:16,880 --> 00:13:19,090
Komandā jābūt pieciem.

177
00:13:19,675 --> 00:13:22,045
Nu, tad spēlēsim mēs visi.

178
00:13:22,135 --> 00:13:23,545
Urā!

179
00:13:23,637 --> 00:13:24,847
Ko tu dari?

180
00:13:24,930 --> 00:13:26,140
Mēs nevaram spēlēt.

181
00:13:26,223 --> 00:13:29,233
Tu pat nezini, kas tā ir par spēli.Un Asniņš...

182
00:13:34,898 --> 00:13:38,738
Asniņš man ir mīļš, bet mums nav izredžu.

183
00:13:38,819 --> 00:13:40,149
Mēs zaudēsim.

184
00:13:40,237 --> 00:13:43,317
Nezinu gan. Esmu diezgan labs spēlētājs.

185
00:13:43,407 --> 00:13:46,827
Esmu drošs, ka to apgūšu.Turklāt būs jautri.

186
00:13:47,411 --> 00:13:48,581
Aiziet!

187
00:13:48,662 --> 00:13:51,372
Vai nedzirdēji, ko teicu? Mēs zaudēsim.

188
00:13:54,459 --> 00:13:56,589
Zandra, nāc spēlēt!

189
00:13:56,670 --> 00:14:00,170
Piedod, Asniņ!Jāspēlē ir visiem no istabas.

190
00:14:00,257 --> 00:14:03,837
Žēl gan, ka Zandra ir tāda gariņpastala.

191
00:14:04,887 --> 00:14:06,427
Gariņpastala?

192
00:14:08,223 --> 00:14:11,233
Tā. Nu tad spēlēsim ar!

193
00:14:11,310 --> 00:14:12,600
Jā!

194
00:14:21,778 --> 00:14:23,658
Tā. Noteikumi ir vienkārši.

195
00:14:23,739 --> 00:14:26,409
Mēs esam jucekļi.Mums ir jātiek pie tā akmens.

196
00:14:26,491 --> 00:14:28,951
Un viņi ir sargi,tāpēc viņiem mūs jāaptur.

197
00:14:29,036 --> 00:14:31,956
Nākamajā kārtā ar lomām maināmies.Saprati?

198
00:14:32,039 --> 00:14:33,249
-Sapratu.-Labi.

199
00:14:33,749 --> 00:14:35,289
Sargi!

200
00:14:35,792 --> 00:14:37,292
Jucekļi!

201
00:14:45,219 --> 00:14:46,549
Aiziet!

202
00:14:48,889 --> 00:14:51,729
Ak jā! Un, ja tev ielodē, tu esi ārā.

203
00:14:51,808 --> 00:14:53,848
Ielodē? Ko nozīmē "ielodē"?

204
00:15:07,032 --> 00:15:08,832
Asniņ, neatpaliec!

205
00:15:29,680 --> 00:15:31,010
Vilkuzēn, kusties!

206
00:15:34,226 --> 00:15:36,976
Nu beidziet! Es nespēju noticēt.

207
00:15:40,774 --> 00:15:44,114
Negribas atzīt, Zandra,bet tev bija taisnība.

208
00:15:44,194 --> 00:15:46,324
Varbūt jums nevajadzēja spēlēt.

209
00:15:52,703 --> 00:15:55,333
Nāc šurp! Tagad mēs esam sargi.

210
00:15:56,164 --> 00:15:58,334
Tas tev padosies labi, Zandra.

211
00:15:58,417 --> 00:16:03,507
Tu labāk savācies, cilvēk!Asniņa dēļ mums jāuzvar.

212
00:16:17,978 --> 00:16:21,728
Sargi un jucekļi. Es atceros šo spēli.

213
00:16:23,567 --> 00:16:24,567
Sargi!

214
00:16:25,194 --> 00:16:26,574
Jucekļi!

215
00:16:27,154 --> 00:16:28,164
Aiziet!

216
00:16:52,930 --> 00:16:55,600
Jā! Tā tavai sejai vajag!

217
00:17:09,570 --> 00:17:11,530
Tā, atkal esam jucekļi.

218
00:17:11,615 --> 00:17:16,075
Blip, ej no kreisās! Onaira - no labās.Es iešu taisni uz akmeni un...

219
00:17:16,161 --> 00:17:17,581
Pa-pa-pa.

220
00:17:17,663 --> 00:17:20,673
Vai es esmu locīgais tārpsvai trīcošā čūska?

221
00:17:20,749 --> 00:17:22,079
Tā nav čūska.

222
00:17:22,166 --> 00:17:24,496
Tas nepārprotami ir zibens.

223
00:17:24,586 --> 00:17:27,376
Nezinu gan. Man izskatās pēc čūskas.

224
00:17:27,464 --> 00:17:29,474
Tur nav čūsku! Aizmirstiet čūskas!

225
00:17:29,550 --> 00:17:34,390
Nu jau, Zandra! Nesatraucies!Ir taču jautri.

226
00:17:34,471 --> 00:17:36,311
Tev liekas, ka zaudēt ir jautri?

227
00:17:36,390 --> 00:17:38,980
Mums ir jāuzvar. Asniņa dēļ.

228
00:17:40,519 --> 00:17:42,479
Patiešām? Asniņa dēļ?

229
00:17:42,980 --> 00:17:44,150
Sargi!

230
00:17:44,982 --> 00:17:46,152
Jucekļi!

231
00:17:47,985 --> 00:17:48,985
Asniņ!

232
00:17:49,069 --> 00:17:51,529
Atceries: met ar lodēm vai dari kaut ko!

233
00:17:51,613 --> 00:17:52,873
Aiziet!

234
00:17:52,948 --> 00:17:55,238
Lodes tūlīt būs klāt.

235
00:18:00,289 --> 00:18:03,379
Ak tu... Nekas. Vilkuzēn, tu...

236
00:18:03,458 --> 00:18:06,958
Neuztraucies, Zandra!Galvenais ir atvēziens.

237
00:18:11,091 --> 00:18:12,511
Ei, jūs abi!

238
00:18:15,596 --> 00:18:19,556
Tev jāatzīst:jūsu sliktā spēlēšana tiešām ir jautra.

239
00:18:21,185 --> 00:18:22,185
Starp citu...

240
00:18:29,693 --> 00:18:33,783
Hei, smieklucīši!Vai domājat, ka tā ir kaut kāda spēle?

241
00:18:35,741 --> 00:18:36,741
Jā.

242
00:18:41,538 --> 00:18:44,828
Lieliski! Vienreizīgi! Aiziet!

243
00:18:46,793 --> 00:18:48,173
Sargi!

244
00:18:48,253 --> 00:18:49,673
Jucekļi!

245
00:18:49,755 --> 00:18:50,755
Aiziet!

246
00:18:50,839 --> 00:18:52,259
Slīdam pa labi, pa labi!

247
00:18:52,341 --> 00:18:55,091
Nē, uz otru labo pusi. Nē, uz otru pusi!

248
00:19:03,310 --> 00:19:05,940
Nē, nē, nē!

249
00:19:07,689 --> 00:19:14,659
Zandra, man šķiet, ka es varētu būtsavainojusi savu auru.

250
00:19:15,822 --> 00:19:17,622
Jā, es arī.

251
00:19:22,788 --> 00:19:25,918
Un kā ar tevi? Arī esi savainots?

252
00:19:25,999 --> 00:19:28,629
Izskatās, ka man būs jāuzvar vienai pašai.

253
00:19:28,710 --> 00:19:32,590
Man nekad nebija daudz draugu,pirms ierados te,

254
00:19:32,673 --> 00:19:35,133
tāpēc neviens to nezina labāk par mani.

255
00:19:36,260 --> 00:19:39,760
Uzvarēt nav pārāk jautri,ja esi viens pats.

256
00:19:42,891 --> 00:19:45,391
Re, viņi bučojas!

257
00:19:48,689 --> 00:19:52,729
Asniņ! Nelikās, ka no tevisbūs kāda jēga, bet es kļūdījos.

258
00:19:52,818 --> 00:19:56,408
Tu esi labākais spēlētājs... mūsu komandā.

259
00:19:56,488 --> 00:19:58,408
Paldies!

260
00:20:02,744 --> 00:20:06,544
Zandra, tu vienmērvari pievienoties mūsu istabai.

261
00:20:06,623 --> 00:20:09,383
Tad tev tiešāmvarētu būt izredzes uzvarēt.

262
00:20:13,213 --> 00:20:14,213
Ei, Talija!

263
00:20:14,298 --> 00:20:20,638
Es labāk zaudēšu miljons spēļu ar Asniņunekā uzvarēšu vienu punktu ar tevi.

264
00:20:20,721 --> 00:20:23,721
-Aiziet, Vilkuzēn!-Bet esam atlikuši tikai trīs.

265
00:20:23,807 --> 00:20:24,807
Vai nepadosimies?

266
00:20:24,892 --> 00:20:29,522
Nu nē! Mēs to darām Asniņa dēļ.

267
00:20:29,605 --> 00:20:31,855
Jā. Asniņa dēļ.

268
00:20:32,399 --> 00:20:34,479
Jā, jā, ja-ja, jā!

269
00:20:34,568 --> 00:20:36,858
Jā, jā, ja-ja, jā!

270
00:20:42,492 --> 00:20:44,082
Sargi!

271
00:20:44,161 --> 00:20:45,791
Jucekļi!

272
00:20:48,582 --> 00:20:49,672
Aiziet!

273
00:20:55,506 --> 00:20:56,666
Zandra!

274
00:20:56,757 --> 00:20:58,087
Lodes pa kreisi.

275
00:21:01,512 --> 00:21:03,102
Oho, labs sitiens.

276
00:21:23,242 --> 00:21:24,372
Zandra!

277
00:21:26,662 --> 00:21:30,542
Atkal spēli uzvaru es.Neviens nevar uzveikt...

278
00:21:31,583 --> 00:21:32,923
Talija ārā.

279
00:21:33,001 --> 00:21:34,461
Un Asniņš joprojām iekšā!

280
00:21:34,545 --> 00:21:36,165
Skrien, Asniņ, skrien!

281
00:21:39,842 --> 00:21:41,222
Skrien uz otru pusi!

282
00:21:41,802 --> 00:21:43,052
Vaimandieniņ!

283
00:22:08,328 --> 00:22:09,498
Asniņ!

284
00:22:14,668 --> 00:22:15,668
Jā!

285
00:22:16,753 --> 00:22:19,303
Jā! Tev izdevās! Jā!

286
00:22:19,882 --> 00:22:21,512
Jā! Labi! Jā!

287
00:22:22,301 --> 00:22:23,341
Tev izdevās!

288
00:22:23,427 --> 00:22:26,217
Asniņ! Asniņ!

289
00:22:26,305 --> 00:22:29,975
Asniņ! Asniņ! Asniņ!

290
00:22:30,058 --> 00:22:31,768
Kāpēc visi tā gavilē?

291
00:22:31,852 --> 00:22:36,112
Uzvarējām mēs. Ar lielu pārsvaru.Jūs dabūjāt tikai vienu punktu.

292
00:22:37,274 --> 00:22:38,444
Jautri taču.

293
00:22:41,653 --> 00:22:44,453
Asniņ! Asniņ! Asniņ!

294
00:22:44,531 --> 00:22:48,291
Asniņ! Asniņ! Asniņ!

295
00:23:50,138 --> 00:23:52,138
Tulkojusi Inguna Puķīte