1
00:00:41,834 --> 00:00:43,044
İKİNCİ BÖLÜM

2
00:00:43,126 --> 00:00:46,376
"Kurt Çocuk'un Yatak Sahibi Olduğu Bölüm"

3
00:00:46,964 --> 00:00:48,724
Neredeyse vardık.

4
00:00:49,216 --> 00:00:52,296
Kapalı tut. Şimdi!

5
00:00:56,473 --> 00:00:57,683
Vay canına!

6
00:00:59,601 --> 00:01:01,401
Gel sana etrafı gezdirelim.

7
00:01:03,856 --> 00:01:05,396
Bu Blip'in yatağı

8
00:01:05,482 --> 00:01:07,612
ve bu da Oneira'nın yatağı

9
00:01:07,693 --> 00:01:10,113
ve bu da benim yatağım.

10
00:01:11,446 --> 00:01:12,776
Ve bu da masam

11
00:01:12,865 --> 00:01:16,075
ve bunlar evcil dallarım ve bu da Norman.

12
00:01:16,159 --> 00:01:18,449
-Merhaba de Norman.-Merhaba.

13
00:01:18,537 --> 00:01:20,537
Ne de akıllı, değil mi?

14
00:01:20,622 --> 00:01:23,382
-Ama oyalanmamalıyız.-Hoşça kal Norman!

15
00:01:24,459 --> 00:01:25,669
Merhaba.

16
00:01:27,337 --> 00:01:29,297
Bu da Zandra'nın olmalı.

17
00:01:29,381 --> 00:01:31,721
Eşyalarıma dokunma insan.

18
00:01:32,217 --> 00:01:36,387
-Oneira, yine söylüyorum…-Ah, tüh ya! Blip ve Oneira geldi.

19
00:01:36,471 --> 00:01:40,981
İnsan olduğunu öğrenmemeleri gerek.Yani daha az insan gibi olmaya çalış.

20
00:01:41,059 --> 00:01:42,769
Evet ve daha çok pericik gibi.

21
00:01:45,230 --> 00:01:47,650
Hayır! Daha az insan gibi.

22
00:01:48,859 --> 00:01:51,739
Mükemmel! Kıpırdama.

23
00:02:00,996 --> 00:02:03,036
Merhaba perici dostlarım.

24
00:02:03,123 --> 00:02:04,253
-Pericik.-Pericik.

25
00:02:04,333 --> 00:02:05,883
Bu Kurt Çocuk.

26
00:02:05,959 --> 00:02:11,009
Yeni ve kesinlikle insan değil.

27
00:02:12,382 --> 00:02:13,632
Bir dakika, ne?

28
00:02:14,551 --> 00:02:18,391
Esprilerini ben de hiç anlamıyorum.Bize birkaç dakika versene.

29
00:02:20,474 --> 00:02:22,524
Bence gayet iyi gitti.

30
00:02:22,601 --> 00:02:24,601
Tomurcuk, korkunçtu.

31
00:02:24,686 --> 00:02:28,516
Biri insan olduğunu öğrenirse ne olur,anlamıyor musunuz?

32
00:02:28,607 --> 00:02:31,107
Profesör Luxcraft onu evine gönderir.

33
00:02:31,193 --> 00:02:34,613
Ama daha da önemlisi başımız derde girer.

34
00:02:34,696 --> 00:02:36,776
Ama artık geri dönemem ki.

35
00:02:36,865 --> 00:02:41,825
Burada sizinle, Pofuduk'lave Norman'la olmayı seviyorum.

36
00:02:41,912 --> 00:02:43,042
Merhaba.

37
00:02:43,121 --> 00:02:47,961
Lütfen, uyum sağlamayı ve pericik olmayıöğretin, burada kalabileyim.

38
00:02:51,463 --> 00:02:54,593
İyi dinle insançünkü sadece bir defa anlatacağım.

39
00:02:54,675 --> 00:02:57,715
Burası Fabrika. Dünyanın merkezinde.

40
00:02:57,803 --> 00:03:01,473
-Burada yaşıyoruz, çalışıyoruz ve…-Dünyam için üretiyorsunuz.

41
00:03:01,557 --> 00:03:04,017
Senin dünyan değil insan.

42
00:03:04,101 --> 00:03:07,061
Pericikler sen var olmadançok önce üretiyorlardı.

43
00:03:07,145 --> 00:03:09,145
Mekânın sahibi sanki.

44
00:03:09,231 --> 00:03:12,321
Ama evet, burası dünya içinbir şeyler ürettiğimiz yer.

45
00:03:12,401 --> 00:03:15,991
Bu mükemmel.Bir şeyler yaratmaya bayılırım.

46
00:03:16,071 --> 00:03:18,121
Her zaman bir şeyler yaparım.

47
00:03:18,198 --> 00:03:20,278
-Ne gibi?-Bunun gibi.

48
00:03:22,703 --> 00:03:24,373
Evet, bayıldım.

49
00:03:25,372 --> 00:03:26,372
Nedir bu?

50
00:03:26,456 --> 00:03:31,416
Adını Altıncı His Şapkası koydum.Başkalarının düşüncelerini okuyorsun.

51
00:03:32,254 --> 00:03:36,724
Hissediyorum, Zandra çok sinirli.

52
00:03:38,343 --> 00:03:39,763
Hey! İşe yarıyor.

53
00:03:39,845 --> 00:03:42,305
İşe yaramıyor.

54
00:03:42,389 --> 00:03:43,469
Bu gürültü de ne?

55
00:03:43,557 --> 00:03:45,347
Olamaz. Unutmuşum.

56
00:03:45,434 --> 00:03:48,404
Yıldız Testi! Yıldız Testi!

57
00:03:48,478 --> 00:03:51,898
Bu yatakhanede yeni bir pericik vardiye duyduk.

58
00:03:53,817 --> 00:03:55,937
Evet. O benim.

59
00:04:02,201 --> 00:04:04,331
Tuhaf görünüşlü bir periciksin.

60
00:04:04,411 --> 00:04:06,291
Ne istiyorsun Tali?

61
00:04:06,371 --> 00:04:09,251
Yıldız Testi'ne girmesinin vakti geldi.

62
00:04:09,333 --> 00:04:10,633
O nedir?

63
00:04:10,709 --> 00:04:13,839
Yıldız Testi çok eski bir gelenektir.

64
00:04:13,921 --> 00:04:16,921
Her yeni pericik ilk gecesinde bunu yapar.

65
00:04:17,007 --> 00:04:19,637
Tek yapman gereken gizlice dışarı çıkıp

66
00:04:19,718 --> 00:04:22,968
nöbetçinin oradan geçmek,gölü aşıp kuleye tırmanmak,

67
00:04:23,055 --> 00:04:26,305
Yıldız Yaratığı'nı uyandırmadanyuvasına girmek,

68
00:04:26,391 --> 00:04:28,771
bir yıldız alıp buraya getirmek.

69
00:04:29,269 --> 00:04:32,309
-Yıldız Yaratığı mı dedin?-Doğru.

70
00:04:32,397 --> 00:04:34,647
Yıldızla dönebilen her pericik

71
00:04:34,733 --> 00:04:37,693
yatakhanesinin tavanında gururla sergiler.

72
00:04:38,737 --> 00:04:40,857
Ama ben yıldız görmüyorum.

73
00:04:41,698 --> 00:04:42,948
Ben de.

74
00:04:43,450 --> 00:04:47,040
Sadece en iyi pericikleryıldız getirebilir.

75
00:04:47,663 --> 00:04:51,633
Kurt Çocuk, pericik güçlerin olmadanbunu asla yapamazsın.

76
00:04:51,708 --> 00:04:55,168
Hem ayrıca dikkat çekmemen gerekiyor.

77
00:04:55,254 --> 00:04:59,594
Ama uyum sağlamam da gerekiyor,öyle değil mi?

78
00:04:59,675 --> 00:05:02,675
Madem bütün periciklerilk gecelerinde bunu yapıyor,

79
00:05:02,761 --> 00:05:04,511
benim de yapmam gerekmez mi?

80
00:05:05,013 --> 00:05:07,313
-Yapacağım!-Evet! Hadi!

81
00:05:07,391 --> 00:05:10,441
Yaparken debize o yıldızlardan bir tane getireceğim.

82
00:05:24,241 --> 00:05:26,911
Yatakhaneden gizlice dışarı çık, tamam.

83
00:05:56,106 --> 00:05:58,726
Nöbetçileri geçip köprüden geç.

84
00:06:09,036 --> 00:06:10,906
Gölü asla geçemez.

85
00:06:10,996 --> 00:06:13,706
-Geçer.-Öyle mi? Nasıl?

86
00:06:13,790 --> 00:06:15,380
Ne güçleri varmış?

87
00:06:15,459 --> 00:06:18,839
-Şapkası var!-Şapkaymış.

88
00:06:18,921 --> 00:06:22,761
Zandra, bu denemeyi yaptığındabelki sen de şapka takmalıydın.

89
00:06:22,841 --> 00:06:24,761
Süzülerek geçse olmaz mı?

90
00:06:24,843 --> 00:06:27,303
Herkes süzülemez Oneira!

91
00:07:16,854 --> 00:07:20,024
-Yaşasın Kurt Çocuk!-Evet! Hadi Kurti!

92
00:07:25,946 --> 00:07:28,696
Oraya nasıl çıkacağız?

93
00:07:29,992 --> 00:07:32,952
Belki bir sırt roketi yapabilirim.

94
00:08:03,108 --> 00:08:06,198
Odama giren de kim?

95
00:08:06,278 --> 00:08:08,608
Göster kendini.

96
00:08:10,282 --> 00:08:12,242
Bu…

97
00:08:12,326 --> 00:08:16,246
Ben, Büyük Kurt.

98
00:08:17,039 --> 00:08:19,039
Büyük Kurt mu?

99
00:08:19,124 --> 00:08:24,094
Peki davet edilmediğin odamaseni hangi rüzgâr attı?

100
00:08:24,922 --> 00:08:29,222
Bir yıldız istiyorum lütfen.

101
00:08:32,346 --> 00:08:36,056
Büyük Kurt herhâlde?

102
00:08:36,140 --> 00:08:37,890
Merhaba.

103
00:08:42,438 --> 00:08:45,608
Pullarımdan birini almak için geldin,öyle değil mi?

104
00:08:46,276 --> 00:08:48,446
Tıpkı diğerleri gibi.

105
00:08:54,535 --> 00:08:58,035
Ama sen diğerleri gibi değilsin,öyle değil mi?

106
00:08:58,121 --> 00:08:59,161
Evet, öyleyim.

107
00:08:59,248 --> 00:09:03,918
Olmadığın bir şeymiş gibinumara yapıyorsun.

108
00:09:07,464 --> 00:09:09,554
Yüzey sakini!

109
00:09:10,050 --> 00:09:13,550
İnsanlar yıldızların ışığınıçoktan mahvettiler.

110
00:09:14,054 --> 00:09:15,934
Sıra benimkini çalmaya mı geldi?

111
00:09:16,723 --> 00:09:19,183
Hepiniz aynısınız.

112
00:09:21,937 --> 00:09:23,357
Hey, dur!

113
00:09:33,532 --> 00:09:34,702
Olamaz!

114
00:09:39,913 --> 00:09:42,173
Cesur çocuk, değil mi?

115
00:09:46,378 --> 00:09:49,128
Lütfen. Bana bir yıldız lazım.

116
00:09:49,214 --> 00:09:52,514
Peki neden lazım?

117
00:09:52,593 --> 00:09:55,513
Eve geri dönmek zorunda kalmamak için.

118
00:10:10,861 --> 00:10:12,401
Pekâlâ, Büyük Kurt.

119
00:10:12,487 --> 00:10:14,617
-Sonra görüşürüz.-Ne?

120
00:10:14,698 --> 00:10:16,408
Hayır!

121
00:10:35,219 --> 00:10:36,929
Başardı!

122
00:10:37,012 --> 00:10:40,472
Tomurcuk? Tomurcuk! Sen iyi misin?

123
00:10:40,557 --> 00:10:43,727
Gördün mü Zandra? Uçtu!

124
00:10:43,810 --> 00:10:45,850
Kafanı bir yere çarptın herhâlde.

125
00:10:45,938 --> 00:10:48,518
Bu onun pericik olduğunu kanıtlar

126
00:10:48,607 --> 00:10:52,187
çünkü insanların uçamadığınahemen hemen eminim.

127
00:10:52,277 --> 00:10:54,237
Çok iyi değil mi?

128
00:11:02,120 --> 00:11:03,500
-Evet!-Evet!

129
00:11:04,081 --> 00:11:06,081
-Bravo!-Evet!

130
00:11:07,960 --> 00:11:09,250
Başardın!

131
00:11:10,629 --> 00:11:12,299
Evet!

132
00:11:15,551 --> 00:11:16,761
Evet!

133
00:11:23,058 --> 00:11:26,058
Kurti, turu bitirme zamanı.

134
00:11:29,648 --> 00:11:31,318
Bu senin yatağın.

135
00:11:34,111 --> 00:11:37,871
Süslemen gerekecek.Başlamana yardımcı olacak bir şey.

136
00:11:39,283 --> 00:11:42,123
Bunu… benim için mi yaptın?

137
00:11:42,202 --> 00:11:44,542
Tabii ki. Arkadaşlar ne içindir?

138
00:11:45,455 --> 00:11:46,955
Bilmem.

139
00:11:47,749 --> 00:11:51,129
Sanırım daha öncegerçekten arkadaşım olmadı.

140
00:12:10,480 --> 00:12:11,730
Sevgili anne,

141
00:12:12,482 --> 00:12:17,242
Haklıydın. Bu sefer gerçekten farklı.

142
00:12:18,030 --> 00:12:21,120
Sanırım burası olmam gereken yer.

143
00:12:27,915 --> 00:12:30,535
Gerçekten o olabilir mi?

144
00:12:33,795 --> 00:12:35,045
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

145
00:12:35,130 --> 00:12:38,630
"Kurt Çocuk'un Falso Yaptığı Bölüm"

146
00:12:40,511 --> 00:12:43,061
-Yaptı.-Yapmadı.

147
00:12:43,138 --> 00:12:44,718
-Yaptı.-Yapmadı!

148
00:12:44,806 --> 00:12:46,636
Yaptı, yaptı, yaptı!

149
00:12:46,725 --> 00:12:51,055
Tomurcuk, uçmadı.Gözüne yosun falan kaçtı herhâlde.

150
00:12:51,146 --> 00:12:53,686
Yosun mu? Kurti, söylesene şuna.

151
00:12:53,774 --> 00:12:56,944
Üzgünüm Tomurcuk.Ne olduğunu cidden bilmiyorum.

152
00:12:57,027 --> 00:12:58,397
Biraz bulanık.

153
00:12:59,947 --> 00:13:02,317
Hey, bu kapılar da ne böyle?

154
00:13:03,534 --> 00:13:07,374
Hepsi bir laboratuvara çıkıyorve hepsi birbirinden farklı.

155
00:13:07,454 --> 00:13:10,124
Bir şeyler yaptığınız laboratuvarlar.

156
00:13:10,207 --> 00:13:12,497
Yani büyük pericikler yapıyor.

157
00:13:12,584 --> 00:13:15,004
Hâlâ öğreniyoruz ama yardım da ediyoruz.

158
00:13:15,087 --> 00:13:18,667
Bugün Profesör Tavşan Boltavşan'ayardım ediyoruz.

159
00:13:18,757 --> 00:13:21,387
Güzel. Ne yapıyoruz?

160
00:13:21,468 --> 00:13:22,848
-Köpek balığı mı?-Daha iyisi.

161
00:13:22,928 --> 00:13:24,808
-Lav mı?-Daha iyisi.

162
00:13:24,888 --> 00:13:28,018
-Lavın içinde yüzen köpek balıkları mı?-Daha iyisi!

163
00:13:28,100 --> 00:13:29,180
Tavşan!

164
00:13:32,479 --> 00:13:36,279
Asil yaratıklar. Dirençli, kararlı.

165
00:13:40,863 --> 00:13:42,873
Affedersiniz.

166
00:13:42,948 --> 00:13:45,028
Profesör Tav-şanlar…

167
00:13:45,117 --> 00:13:47,617
Profesör Boltavşan.

168
00:13:47,703 --> 00:13:50,663
-Evet. Merak ettiğim…-Gidiyor muydun? Nereye?

169
00:13:50,747 --> 00:13:54,537
Uzaklara gitmiyordun umarım.Gitmek tehlikeli iş.

170
00:13:55,711 --> 00:13:57,211
Tamam! Bu kadar yeter!

171
00:13:57,296 --> 00:13:59,456
Gitmek falan yok.

172
00:14:00,048 --> 00:14:03,178
Bir arada kalıpbeni takip etmenizi istiyorum.

173
00:14:04,386 --> 00:14:06,176
Çok yakından değil, unutmayın.

174
00:14:31,121 --> 00:14:34,001
Harika! Slime! Slime'a bayılırım.

175
00:14:34,082 --> 00:14:39,212
Bu slime değil. Gök Kili.Hayat yapmak için şekil veririz.

176
00:14:39,713 --> 00:14:45,473
Bugün pamuk kuyruklu tavşan yapacağız.5.673 numaralı sayfa.

177
00:14:45,552 --> 00:14:47,972
Unutmayın, tarifi çok dikkatli uygulayın

178
00:14:48,055 --> 00:14:49,965
ve bana ihtiyacı olan olursa…

179
00:14:51,767 --> 00:14:52,977
kutumda olacağım.

180
00:15:26,218 --> 00:15:28,718
Bana biraz daha kil lazım.

181
00:15:28,804 --> 00:15:31,974
Daha fazla kil mi?Tam olarak ihtiyacın olan kadar var.

182
00:15:32,057 --> 00:15:34,307
-Ama kanatları için lazım.-Kanat mı?

183
00:15:34,393 --> 00:15:36,023
Tavşanların kanatları olmaz.

184
00:15:36,103 --> 00:15:38,273
Benimkinin var. Baksana.

185
00:15:38,355 --> 00:15:41,935
Ayrıca boynuzlarıve fazladan birkaç ayağı da var.

186
00:15:42,025 --> 00:15:43,315
Şunlar ne?

187
00:15:43,402 --> 00:15:45,072
Havai fişek.

188
00:15:45,153 --> 00:15:47,493
Bu bir patlayan tavşan.

189
00:15:48,198 --> 00:15:52,368
Tasarımı öylece değiştiremezsin.Pericik El Kitabı kutsaldır.

190
00:15:52,452 --> 00:15:56,082
Tarife harfi harfine uyman gerekiyor.

191
00:15:56,164 --> 00:15:58,464
-Falso yapıyorsun.-Ne yapıyorum?

192
00:15:58,542 --> 00:16:02,552
Falso. İşler yolunda gitmediğindeböyle deriz.

193
00:16:02,629 --> 00:16:07,379
Şu tatlı surata bakıpnasıl falso dersiniz?

194
00:16:08,468 --> 00:16:10,848
Adını Hophop koyacağım.

195
00:16:10,929 --> 00:16:14,849
Pekâlâ. Herkes hazır mı?Kulak boyları kontrol edildi mi?

196
00:16:14,933 --> 00:16:16,943
Şimdi, işin püf noktası.

197
00:16:17,019 --> 00:16:19,809
Tavşanlarınızı canlandırmak için

198
00:16:19,897 --> 00:16:24,477
Fabrika'nın yaratıcı ruhuylailetişime geçmeniz lazım.

199
00:16:34,369 --> 00:16:36,829
Aynen böyle. Konsantre olun.

200
00:16:37,831 --> 00:16:39,881
Dikkatlice. Dikkatlice.

201
00:16:42,461 --> 00:16:47,091
Unutmayın,tavşanınıza gerçekten inanmanız lazım.

202
00:17:22,501 --> 00:17:26,211
Ne bekliyordun ki?Söylüyorum sana, sen pericik değilsin.

203
00:17:26,296 --> 00:17:28,046
Denemeye değerdi.

204
00:17:33,178 --> 00:17:34,638
Şimdi anladın mı Tomurcuk?

205
00:17:34,721 --> 00:17:39,391
-Dün gece ne gördüğünü sandın, bilmiyorum.-Zandra…

206
00:17:39,476 --> 00:17:42,146
-Ama sadece pericikler gerç…-Zandra!

207
00:17:42,229 --> 00:17:43,859
Ne var Tomurcuk?

208
00:17:48,610 --> 00:17:51,320
Ne? Ama nasıl? Bunu sen mi yaptın?

209
00:17:52,322 --> 00:17:53,322
Bilmem ki.

210
00:17:55,826 --> 00:17:59,536
Profesör Boltavşan? Profesör Boltavşan!

211
00:17:59,621 --> 00:18:03,711
Evet, evet?Şirin bıyıklar aşkına! Bu nedir?

212
00:18:04,293 --> 00:18:07,093
Pekâlâ. Kimse paniklemesin!

213
00:18:07,171 --> 00:18:09,261
Herkes ölü taklidi yapsın.

214
00:18:11,341 --> 00:18:14,431
Hey. Ne oldu?

215
00:18:14,511 --> 00:18:15,721
Bir şey yok.

216
00:18:19,474 --> 00:18:21,894
-Evet, kaçacak.-Ben yakalarım!

217
00:18:24,104 --> 00:18:25,154
Durun!

218
00:18:32,696 --> 00:18:34,866
Tomurcuk, bırak gitsin!

219
00:18:34,948 --> 00:18:37,368
Her şey kontrol altında!

220
00:18:37,451 --> 00:18:39,831
İşte bu yüzden tariften şaşmıyoruz.

221
00:18:39,912 --> 00:18:42,832
Uslu Hophop'çuk!

222
00:18:48,003 --> 00:18:49,253
Tomurcuk!

223
00:19:14,571 --> 00:19:17,201
Diken koyman gerekiyor muydu gerçekten?

224
00:19:17,741 --> 00:19:18,991
Pardon.

225
00:19:26,708 --> 00:19:29,918
Olamaz! O kapı yüzeye çıkıyor.

226
00:20:03,662 --> 00:20:06,502
Olamaz. Hıçkırık Laboratuvarı'na gidiyor.

227
00:20:17,176 --> 00:20:20,596
Kış, hıçkırıkçıklar! Kış! Kış! Kış!

228
00:20:25,309 --> 00:20:27,849
Hey Zandra. Kutuyu kaldırmamayardım etsene.

229
00:20:44,411 --> 00:20:46,331
Bu onu biraz sakinleştirir.

230
00:20:49,833 --> 00:20:52,883
Her şey kontrol altında, demiştim sana.

231
00:20:54,046 --> 00:20:55,336
Şimdi ne yapacağız?

232
00:20:55,422 --> 00:20:57,552
Falsolar Zindanı'na götüreceğiz.

233
00:20:57,633 --> 00:20:58,883
Falsolar Zindanı mı?

234
00:20:58,967 --> 00:21:03,807
Ama bu kulağa korkunç geliyor.Hem Hophop falso değil.

235
00:21:04,306 --> 00:21:07,976
-En azından istemeden oldu.-Hiçbiri isteyerek olmaz ki.

236
00:21:08,060 --> 00:21:11,980
Kimse bilerek falso yapmazama ortalığı nasıl karıştırdığına baksana.

237
00:21:16,109 --> 00:21:18,109
Böylesi daha iyi.

238
00:21:45,264 --> 00:21:48,314
Falsolar Zindanı burası mı?

239
00:21:48,934 --> 00:21:50,814
Kartal başlı aslan mı o?

240
00:21:50,894 --> 00:21:55,524
Ve şu bir boynuzlu tavşanve alev çıkaran ejderha.

241
00:21:56,608 --> 00:21:57,898
Bütün falsolar.

242
00:21:57,985 --> 00:22:01,275
Bu yaratıklarınbir çeşit hata olduğunu mu düşünüyorsunuz?

243
00:22:01,363 --> 00:22:05,743
İnanılmazlar!Olmaları gerekenden çok daha iyiler.

244
00:22:05,826 --> 00:22:08,326
Kapıyı kapatın!

245
00:22:08,912 --> 00:22:12,252
Kapıyı kapatın ve kapalı tutun çocuklar!

246
00:22:12,332 --> 00:22:15,672
Yapmayın ama. Kontrole ihtiyacımız var.

247
00:22:15,752 --> 00:22:17,592
Hepsini kaçıracaksınız!

248
00:22:18,172 --> 00:22:21,682
Ve tam dainsanlar ejderhalara inanmayı bırakmışken.

249
00:22:21,758 --> 00:22:25,848
-Burada mı çalışıyorsunuz?-Tabii ki ufaklık.

250
00:22:25,929 --> 00:22:29,099
Av alanı bekçisi emrinizde.

251
00:22:29,183 --> 00:22:32,273
Yani bütün bu yaratıklara mı bakıyorsunuz?

252
00:22:32,352 --> 00:22:35,942
Evet, bazen.Ve bazen de onlar bana bakıyorlar.

253
00:22:36,023 --> 00:22:37,733
Hem de nasıl.

254
00:22:38,442 --> 00:22:40,822
Peki bakalım, o kutuda ne var?

255
00:22:40,903 --> 00:22:44,703
Patlayan tavşan. Uyum sağlayamadı.

256
00:22:44,781 --> 00:22:47,281
Ama bence burayı sevecek.

257
00:22:48,285 --> 00:22:50,745
Peki, hoşça kal o zaman.

258
00:22:57,002 --> 00:23:00,342
Vay canına!Daha önce böyle bir şey görmemiştim.

259
00:23:16,939 --> 00:23:17,939
Şuna bakın.

260
00:23:18,023 --> 00:23:21,823
Minik afacanın içini dökmek içinalana ihtiyacı varmış.

261
00:23:23,237 --> 00:23:26,987
Kaçmıyormuş.Sadece kimseye zarar vermek istememiş.

262
00:23:27,074 --> 00:23:30,294
Bu patlayan zıplayan tavşanın adı ne peki?

263
00:23:30,369 --> 00:23:32,289
-Söyleyin lütfen.-Adı…

264
00:23:32,871 --> 00:23:34,081
Hophop.

265
00:23:36,750 --> 00:23:39,340
Sanırım falsolar güzel olabiliyor.

266
00:23:39,419 --> 00:23:44,089
Hiç kimseninbu güzel yaratıkları görememesi çok yazık.

267
00:24:59,458 --> 00:25:01,458
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz