Ferinha e a Fábrica de Tudo
CAPÍTULO DOIS
"No qual Ferinha ganha uma cama"
Quase lá.
Não abre ainda. Agora!
Uau!
Que tal uma visita guiada?
Esta cama é do Blip,
esta é cama é da Oneira
e esta é a minha cama!
Esta é minha mesa,
meus galhos de estimaçãoe este é Norman.
-Diga olá, Norman.-Olá.
Ele não é esperto?
-Não podemos demorar.-Tchau, Norman!
Olá.
-Deve ser a cama da Xandra.-Ei!
Não mexa nas minhas coisas, humano.
Oneira, mais uma vez…
Ah, não! É o Blip e a Oneira.
Não podem saber que você é humano.Tente ser menos humano.
Sim, e mais fada.
Não! Menos humano.
Perfeito! Não se mexa.
Olá, amigos "fados".
-Fadas.-Fadas.
Este é o Ferinha.
Ele é novo e definitivamente não é humano.
Como é?
Ninguém entende as piadas dele.Só um minutinho.
Acho que foi muito bem.
Broto, isso foi terrível.
Não entende o que aconteceráse descobrirem que ele é humano?
O professor Luxcraft o mandará pra casa.
E, pior ainda, estaríamos encrencados!
Mas não posso voltar agora.
Eu gosto de ficar aqui com vocês,Fluf e Norman.
Olá.
Me ensinem como ser uma fadapara que eu possa ficar.
Olha, humano. Só vamos falar isto uma vez.
Esta é a Fábrica. Fica no centro da Terra.
-É onde vivemos, trabalhamos e…-Criam coisas pro meu mundo.
Não é o seu mundo, humano.
Fadas criavam coisasbem antes de você aparecer,
agindo como dono de tudo.
Mas, sim, é onde criamos coisas pro mundo.
Isso é perfeito. Adoro criar coisas.
Crio coisas o tempo todo.
-Como o quê?-Como isto.
Isso! Adorei!
O que é?
É o chapéu da perspicácia.Permite sentir os pensamentos dos outros.
Estou sentindoque Xandra está muito zangada.
Ei! Funciona.
Não funciona.
-Que barulho é esse?-Ah, não. Eu esqueci.
Trote da estrela!
Soubemos que háuma nova fada neste dormitório.
Ah, sim. Sou eu.
Você é uma fada estranha.
O que você quer, Tali?
É hora do trote da estrela dele.
O que é isso?
O trote da estrela é uma tradição milenar.
Toda fada tenta isso na primeira noite.
Só precisa escapar lá pra fora,
passar pelo guarda,cruzar o lago, escalar a torre,
entrar no ninhoda Criatura da Estrela sem fazer barulho,
pegar uma estrela e voltar aqui.
-Você disse Criatura da Estrela?-Isso.
Fadas que trazem uma estrela
podem exibi-la com orgulho no dormitório.
Não vejo nenhuma estrela lá.
Nem eu.
Apenas as melhores fadasvoltam com uma estrela.
Ferinha, você nunca vai conseguirsem poderes de fada.
Além disso, era pra você ser discreto.
Mas também tenho que me enturmar, certo?
Se fadas fazem isso na primeira noite,
eu não deveria fazer?
-Eu vou fazer!-É! Vamos!
E vou trazer uma estrela pra gente.
Escapar do dormitório: pronto.
Passar pelos guardas e pela ponte.
Ele não vai cruzar o lago.
-Vai, sim.-É? Como?
Que poderes ele tem?
Ele tem um chapéu!
Um chapéu.
Xandra, você devia ter um chapéuquando fez o trote.
Ele não pode flutuar?
Nem todos sabem flutuar, Oneira!
-É! Oba, Ferinha!-É! Isso, Fera!
Como vamos subir até lá?
Posso fazer uma mochila a jato.
Quem entrou em meus aposentos?
Mostre-se.
Sou…
Sou eu, a Grande Fera.
A Grande Fera?
E o que o traz aos meus aposentossem ser convidado?
Eu quero uma estrela, por favor.
A Grande Fera, presumo?
Olá.
Você quer uma das minhas escamas, não é?
Como todos os outros.
Mas você não é como os outros, né?
Sou, sim.
Você finge ser algo que não é.
Habitante da superfície!
Humanos já abafaram a luz das estrelas.
Agora quer roubar a minha?
Vocês são todos iguais.
Ei, espera!
Ah, não!
Mas que espertinho!
Por favor. Preciso de uma estrela.
E por que você precisa?
Pra não ter que voltar pra casa.
Está bem, Grande Fera.
-Eu te vejo por aí.-O quê?
Não!
Ele conseguiu!
Broto? Broto! Você está bem?
Você viu isso, Xandra? Ele voou!
Você bateu com a cabeça.
Isso prova que ele é uma fada.
Tenho quase certezade que humanos não voam.
Ele não é o melhor?
-Isso!-É!
-Bom trabalho!-Isso!
Você conseguiu!
Isso!
Fera, vamos terminar a visita guiada.
Esta é a sua cama.
Vai precisar decorar.Pode começar com isto.
Você fez isto… pra mim?
Claro. Pra que servem os amigos?
Eu não sei.
Acho que nunca tive amigos antes.
Querida mamãe.
Você estava certa.Desta vez é realmente diferente.
Acho que este é o meu lugar.
Será que é mesmo ele?
CAPÍTULO TRÊS
"No qual Ferinha faz uma bobagem"
-Foi, sim!-Não foi.
-Foi!-Não.
Foi, foi, foi!
Broto, ele não voou.Você devia estar com musgo no olho.
Musgo? Fera, diga a ela.
Foi mal, Broto.Eu não sei o que aconteceu.
Não lembro nada.
Ei, o que são essas portas?
Elas levam a laboratórios,e cada um é diferente.
É onde vocês criam as coisas.
Bem, só fadas adultas.Estamos aprendendo, mas ajudamos.
Hoje, vamos ajudaro professor Lapin Rabscuttle.
Legal. O que vamos criar?
-Tubarões?-Melhor.
-Lava?-Melhor.
Tubarões que nadam em lava?
Melhor!
Coelhos!
Criaturas nobres. Resilientes, obstinadas.
Com licença.
Professor Rab-bits…
Professor Rabscuttle.
-Eu estava divagando…-Vagando? Por onde?
Não vagando por aí, espero.Vagar é muito perigoso.
Certo! Chega!
Nada de vagar por aí!
Quero que todos fiquem juntos e me sigam.
Mas não muito perto.
Uau.
Legal! Gosma! Adoro gosma!
Não é gosma. É Argila Celestial.
Usamos pra esculpir vida.
Hoje, faremos coelhinhos. Página 5.673.
Sigam as instruções com atenção.
Se precisarem de mim…
estarei na caixa.
Vou precisar de mais argila.
Mais? Você tema quantidade de que precisa.
-Mas preciso fazer asas.-Asas?
Coelhos não têm asas.
O meu tem. Olha.
Também tem chifres e alguns pés a mais.
O que é isso?
Fogos de artifício.
É um coelho explosivo.
Não pode mudar o design!O Manual das Fadas é sagrado.
Precisa seguir as instruçõesao pé da letra.
-Está fazendo bobagem.-O quê?
Bobagem. É como chamamosas coisas que não dão certo.
Como pode chamaresse rostinho fofo de bobagem?
Vou chamá-la de Hopton.
Estão prontos?Verificaram o comprimento da orelha?
Agora, a parte delicada.
Para dar vida aos seus coelhos,
vocês precisam entrarno espírito criativo da Fábrica.
Isso mesmo. Concentrem-se.
Cuidado.
Lembrem-se, vocês têmque realmente acreditar no seu coelho.
O que esperava?Estou dizendo, você não é uma fada.
Valeu a tentativa.
Viu, Broto?
Não sei o que você acha que viu ontem.
Xandra…
-Mas só fadas podem…-Xandra!
O quê, Broto?
O quê? Mas como? Você fez isso?
Não sei.
Professor Rabscuttle?
Sim? Pelos meus bigodes! O que é aquilo?
Tudo bem. Não entrem em pânico!
Se finjam de mortos!
Ei. O que houve?
Está tudo bem.
-É, vai fugir.-Eu pego!
Espera!
Broto, solta!
Está tudo sob controle!
Por isso seguimos as instruções!
Hopton boazinha!
Broto!
Precisava dar espinhos pra ela?
Foi mal.
Ah, não! Esse portal leva à superfície.
Ah, não!Está indo pro Laboratório de Soluços.
Xô, solucinhos! Xô!
Xandra, me ajude com esta caixa.
Isso deve acalmá-la um pouco.
Eu disse que tinha tudo sob controle.
E agora?
Nós a levamos à Masmorra da Bobagem.
Masmorra da Bobagem?
Mas isso parece horrível!E Hopton não é uma bobagem.
Ao menos não era a intenção.
Nunca é a intenção.
Ninguém faz bobagem de propósito,mas olha a bagunça que fez.
É melhor assim.
Esta é a Masmorra da Bobagem?
Aquilo é um grifo?
E aquilo é um lebrílope e uma serpe.
Tudo bobagem.
Você acha que essas criaturas são erros?
Elas são incríveis!Bem melhor do que deveriam ser.
Fechem o portão!
Mantenham o portão fechado, pessoal!
Qual é! Precisamos de controle.
Vão deixá-los sair!
E humanos finalmentepararam de acreditar em dragões.
Você trabalha aqui?
Claro que sim, pequenino.
Eu sou o guarda-caça, ao seu serviço.
Então, você cuida dessas criaturas?
Sim, às vezes.E às vezes elas cuidam de mim.
Isso mesmo.
Então, o que há nessa caixa?
É uma coelha explosiva.Ela não se enturmou lá em cima.
Mas acho que vai gostar daqui.
Bem, adeus, então.
Puxa vida! Nunca vi um desses antes.
Olha só!
A malandrinha só precisavade espaço pra se soltar.
Ela não estava fugindo.Só não queria machucar ninguém.
Como se chamaessa sua coelhinha explosiva?
-Me diga.-O nome dela é…
Hopton.
Bobagens podem ser bem legais.
Mas é uma pena que ninguém vejaessas belas criaturas.
Legendas: Marcela Almeida