L'ENFANT-LOUP ET LA FABRIQUE DE L'ÉTRANGE
CHAPITRE 2
WOLFBOY A DROIT À UN LIT
On y est presque.
Garde les yeux fermés.
Et voilà !
On va te faire visiter !
Voici le lit de Blip,
le lit d'Oneira
et voici mon lit !
Ça, c'est mon bureau,
mes brindilles adorées
et lui, c'est Norman.
- Dis bonjour, Norman.- Bonjour !
Qu'il est malin !
Mais ne perdons pas de temps.
Au revoir, Norman !
Bonjour !
C'est le lit de Xandra ?
Pas touche à mes affaires, l'humain.
Oneira, écoute...
Flûte ! C'est Blip et Oneira.
Il ne faut pas qu'ils sachent.
Essaie d'avoir un côté moins humain.
Oui, et plus Spyrite.
Non ! Moins humain.
Parfait !
Ne bouge plus.
Bonjour, amis Spyrales.
- Spyrites !- Spyrites !
Lui, c'est Wolfboy.
Il est nouveau,et c'est tout sauf un humain.
Attends... Quoi ?
Il a un drôle de sens de l'humour.
Accordez-nous 2 minutes.
Ça s'est hyper bien passé.
Sprout, c'était la cata.
Tu sais ce qui se passerasi quelqu'un découvre qu'il est humain ?
Le professeur Luxcraftle renverra chez lui.
Et pire encore, on aura de gros ennuis !
Mais je veux pas rentrer chez moi.
Je suis bien ici avec vous,Floof et Norman.
Bonjour !
S'il vous plaît,apprenez-moi à devenir un Spyrite
pour que je puisse rester.
Écoute bien, l'humain.On te le répètera pas.
Voici la Fabrique.Elle se situe au centre de la Terre.
C'est ici qu'on vit, qu'on crée...
Des choses pour mon monde !
C'est pas ton monde, l'humain.
Les Spyrites s'affairaient déjàbien avant de vous voir débarquer.
Mais oui, c'est ici qu'on créedes choses pour le monde.
Parfait ! J'adore créer des choses.
J'en crée tout le temps.
- Quoi, par exemple ?- Ça !
Super, j'adore !
C'est quoi ?
C'est la Toque de Clairvoyance.Elle permet de lire dans les pensées.
Je sens que Xandra est très en colère.
Hé, ça marche !
N'importe quoi.
C'est quoi, ça ?
Oh non. J'avais oublié.
L'Épreuve de l'Étoile !
Il y a un nouveau Spyrite,dans ce dortoir ?
Ah oui ! C'est moi.
T'as un drôle d'air pour un Spyrite.
Qu'est-ce que tu veux, Tali ?
C'est l'heure de l'Épreuve de l'Étoile.
C'est quoi ?
L'Épreuve de l'Étoileest une tradition ancestrale.
Les nouveaux Spyrites la passentle soir de leur arrivée.
Il te suffit de sortir en cachette,passer devant le garde,
traverser le lac, escalader la tour,
entrer sans réveillerla Créature aux Étoiles,
attraper une étoile et nous la rapporter.
- La Créature aux Étoiles ?- Exact.
Les Spyrites qui rapportent une étoilepeuvent l'afficher
sur le plafond de leur dortoir.
Mais il n'y a aucune étoile, là-haut.
Bien vu.
Seuls les Spyrites les plus fortsrapportent une étoile.
Wolfboy, tu n'y arriveras jamais.Tu n'as pas les pouvoirs des Spyrites.
En plus, tu étais censé faire profil bas !
Mais je suis aussi censé m'intégrer, non ?
Si tous les Spyrites font çale soir de leur arrivée,
je dois le faire aussi.
- Je me lance !- C'est parti !
Et je vais nous rapporterune jolie étoile.
Sortir en cachette, c'est bon.
Passer devant les gardeset franchir le pont.
Il ne réussira jamais à traverser.
- Bien sûr que si !- Ah oui ? Et comment ?
C'est quoi, son super pouvoir ?
Il a une toque.
Une toque ?
Xandra, peut-être qu'avec une toque,tu aurais réussi l'épreuve.
Il suffit de flotter dans les airs.
On sait pas tous flotter, Oneira !
- Vive Wolfboy !- Bravo, loupiot !
Comment faire pour escalader cette tour ?
Et si je construisais un propulseur ?
Qui est entré dans ma chambre ?
Montre-toi !
C'est...
moi, le Grand Loup !
Le Grand Loup ?
Et que fais-tu dans ma chambre,alors que je ne t'y ai pas invité ?
Je veux une étoile...
s'il vous plaît.
Le Grand Loup, c'est toi, j'imagine ?
Salut.
Tu es venu chercherune de mes écailles, avoue !
Comme les autres.
Mais tu n'es pas comme les autres,dis-moi ?
Si !
Tu te fais passer pour un autre.
Tu viens de la surface !
À cause des humains,les étoiles ne brillent plus dans le ciel.
Et tu veux voler une des miennes ?
Vous êtes tous les mêmes.
Hé, attendez !
Oh non !
Petit mais costaud !
S'il vous plaît, j'ai besoin d'une étoile.
Et pourquoi ?
Pour ne pas être renvoyé chez moi.
Allez, le Grand Loup.
- À bientôt.- Quoi ?
Non !
Il a réussi !
Sprout ?
Sprout ! Ça va ?
T'as vu ça, Xandra ?Il s'est mis à voler !
Tu as dû prendre un coup sur la tête.
Ça prouve que Wolfboy est un Spyrite,
parce que je suis quasiment sûrque les humains ne volent pas.
C'est le meilleur !
- Bien joué !- Bravo !
Tu as réussi !
Loupiot, on va finir la visite.
Voici ton lit.
Ça manque un peu de déco.Tiens, c'est pour toi.
Tu as fait cette couronne... pour moi ?
Bien sûr.Les amis, c'est fait pour ça, non ?
Je sais pas trop...
En fait, j'ai jamais eu de vrais amis.
Chère maman,
tu avais raison.
Cette fois-ci, c'est vraiment différent.
Je crois que j'ai enfin trouvé ma place.
Et si c'était lui ?
CHAPITRE 3
WOLFBOY FAIT UNE BOURDE
- Mais si !- Mais non.
- Si.- Non !
Puisque je te dis que si !
Sprout, il ne s'est pas mis à voler.
Tu devais avoir de la moussedans les yeux.
De la mousse ?
Loupiot, dis-lui, toi.
Désolé, Sprout,mais je ne sais pas ce qui s'est passé.
C'est flou dans ma tête.
C'est quoi, toutes ces portes ?
Elles mènent toutesà des ateliers différents.
Les ateliers où vous fabriquez des trucs ?
Ce sont les Spyrites adultes qui bossent.
Nous, on est en apprentissage,mais on participe.
Aujourd'hui, on sera les assistantsdu professeur Lapin Rabscuttle.
Cool ! Qu'est-ce qu'on va fabriquer ?
- Des requins ?- Encore mieux.
- De la lave ?- Encore mieux.
- Des requins qui nagent dans la lave ?- Encore mieux !
Des lapins !
Ce sont des créatures nobles,endurantes, loyales...
Excusez-moi.
Professeur... Rabâcheur ?
Professeur Rabscuttle !
- Oui, je me disais...- Tu maudissais ? Quoi ?
Pas moi, j'espère.C'est dangereux de maudire.
Bon ! Ça suffit !
Personne ne maudira qui que ce soit !
Restez groupés et suivez-moi.
N'approchez pas trop près, quand même.
Génial, de la gelée ! J'adore ça.
C'est pas de la gelée.C'est de l'Argile Céleste.
On s'en sert pour sculpter la vie.
Aujourd'hui, nous allons créerdes lapins à queue blanche, page 5 673.
Surtout, suivez bien les instructions,
et si vous avez besoin de moi...
je serai dans ma boîte.
Il me faut plus d'argile.
Plus d'argile ?Tu es censé avoir pile la bonne quantité.
- Je dois lui faire des ailes.- Des ailes ?
Les lapins n'ont pas d'ailes.
Ma lapine, si. Regarde.
Elle a aussi des corneset quelques papattes en plus.
Et ça, c'est quoi ?
C'est des feux d'artifice.
C'est une lapine explosifiante.
Tu ne peux pas changer sa forme !Le Livre des Spyrites est sacré.
Il faut suivre les instructionsà la lettre.
- T'as fait une bourde.- Une quoi ?
Une bourde.C'est quand les choses tournent mal.
Elle est toute mimi !Comment ça pourrait être une bourde ?
Je vais l'appeler Hopton.
Bon, vous êtes prêts ?
Vous avez vérifiéla longueur des oreilles ?
Passons aux choses sérieuses.
Pour donner vie à vos lapins,
il faut laisser monter en vousl'énergie créative de la Fabrique.
C'est bien. Concentrez-vous.
Attention... Attention !
N'oubliez pas :vous devez croire en votre lapin.
Qu'est-ce que tu croyais ?Je te l'ai dit : tu n'es pas un Spyrite.
J'ai tenté ma chance.
Tu vois, Sprout ?
Tu t'es fait des idées, hier soir.
Xandra ?
- Seuls les Spyrites sont capables...- Xandra !
Quoi, Sprout ?
Quoi ? C'est impossible !C'est toi qui l'as fait ?
Je sais pas.
Professeur Rabscuttle ?
Professeur Rabscuttle !
Oui ?
Nom d'un petit lapin !Qu'est-ce que c'est ?
Bon... Pas de panique.
Tout le monde... fait le mort !
Hé... N'aie pas peur.
Tout va bien.
- Elle va se barrer.- Je la tiens !
Attends !
Sprout, lâche cette liane !
Je gère la situation !
Voilà pourquoi on suit les instructions.
Tout doux, Hopton !
Sprout !
Quelle idée de lui donner des piquants !
Déso.
Oh non ! Ce portail mène à la surface.
Oh non !Ils se dirigent vers l'atelier Hoquets !
Ouste, petits hoquets ! Ouste !
Ouste !
Hé, Xandra, aide-moi à porter cette boîte.
Ça devrait la calmer un peu.
Je t'avais bien ditque je gérais la situation.
Et maintenant ?
On l'emmène dans le Cachot des bourdes.
Le Cachot des bourdes ?
Mais ça fait froid dans le dos !Et Hopton n'est pas une bourde.
En tout cas, c'était pas voulu.
C'est jamais voulu.
On ne fait pas une bourde volontairement.Mais regarde ce bazar.
C'est mieux comme ça.
C'est ça, le Cachot des bourdes ?
C'est des griffons ?
Voilà des lièvres cornus !
Et un dragon !
Des bourdes.
Tu trouves que ces créaturessont le résultat d'une erreur ?
Elles sont incroyables !Bien plus chouettes que prévu.
Fermez la porte !
Fermez cette porte !Ne la laissez pas ouverte, les amis.
Allons. Il faut faire attention.
Ils ont failli sortir !
Les humains commencent enfinà ne plus croire aux dragons.
Vous travaillez ici ?
Bien sûr, mon petit.
Je suis le gardien des lieux,à votre service.
Alors vous prenez soinde toutes ces créatures ?
Oui, parfois.
Et parfois,ce sont elles qui prennent soin de moi.
Mais oui !
Dites-moi, qu'y a-t-il dans cette boîte ?
C'est une lapine explosifiante.Elle n'avait pas sa place là-haut.
Mais elle devrait se plaire ici.
Bon... eh ben au revoir.
Ça alors ! C'est du jamais-vu !
Regardez.
Cette petite coquineavait besoin d'espace pour se défouler.
Elle ne cherchait pas à s'enfuir,mais à ne blesser personne.
Comment s'appelle ta lapine bondissante ?
- Dis-le-moi.- Elle s'appelle...
Hopton.
Finalement, les bourdes,c'est plutôt cool.
Dommage que personnene voie toutes ces magnifiques créatures.
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS