1
00:00:36,411 --> 00:00:40,831
WOLFBOY UND DIE EINFACH-ALLES-FABRIK

2
00:00:41,792 --> 00:00:42,962
KAPITEL 2

3
00:00:43,126 --> 00:00:46,296
IN DEM WOLFBOY EIN BETT BEKOMMT

4
00:00:46,964 --> 00:00:48,554
Fast da.

5
00:00:49,216 --> 00:00:51,336
Weiter geschlossen lassen.

6
00:00:51,593 --> 00:00:52,723
Jetzt!

7
00:00:56,723 --> 00:00:58,023
Wow!

8
00:00:59,601 --> 00:01:01,311
Komm, ich zeig dir alles.

9
00:01:03,856 --> 00:01:05,316
Das ist Blips Bett,

10
00:01:05,482 --> 00:01:07,532
das ist Oneiras Bett

11
00:01:07,693 --> 00:01:10,113
und das ist mein Bett.

12
00:01:11,446 --> 00:01:12,696
Mein Schreibtisch,

13
00:01:12,865 --> 00:01:15,985
die Zweige sind meine Haustiereund das ist Norman.

14
00:01:16,159 --> 00:01:18,369
- Sag Hallo, Norman.- Hallo.

15
00:01:18,537 --> 00:01:20,457
Er ist echt schlau, oder?

16
00:01:20,622 --> 00:01:23,712
- Aber wir sollten nicht trödeln.- Tschüss, Norman!

17
00:01:24,459 --> 00:01:25,589
Hallo.

18
00:01:27,337 --> 00:01:29,297
- Das muss Xandras Bett sein.- Hey!

19
00:01:29,464 --> 00:01:31,724
Hände weg von meinen Sachen, Mensch.

20
00:01:32,467 --> 00:01:33,797
Oneira, noch mal...

21
00:01:33,969 --> 00:01:36,309
Oh, Murks!Das sind Blip und Oneira.

22
00:01:36,471 --> 00:01:39,351
Sie dürfen nicht erfahren,dass du ein Mensch bist.

23
00:01:39,516 --> 00:01:40,886
Benimm dich weniger menschlich.

24
00:01:41,059 --> 00:01:44,059
- Ja, und etwas mehr wie ein Spryte.- Hm...

25
00:01:45,230 --> 00:01:46,980
Nein! Weniger menschlich.

26
00:01:48,859 --> 00:01:51,649
Perfekt! Nicht bewegen.

27
00:02:00,996 --> 00:02:02,956
Hallo, Spritz-Kameraden.

28
00:02:03,123 --> 00:02:04,333
- Sprytes.- Sprytes.

29
00:02:04,499 --> 00:02:05,789
Das ist Wolfboy.

30
00:02:05,959 --> 00:02:11,009
Er ist neu.Und er ist hundertprozentig kein Mensch.

31
00:02:12,382 --> 00:02:13,552
Warte mal, was?

32
00:02:14,551 --> 00:02:16,391
Ich verstehe seine Witze auch nie.

33
00:02:16,553 --> 00:02:18,263
Gebt uns ein paar Minuten.

34
00:02:20,474 --> 00:02:22,434
Ich finde, das lief sehr gut.

35
00:02:22,601 --> 00:02:24,521
Sprout, das war fürchterlich.

36
00:02:24,686 --> 00:02:28,436
Weißt du, was passiert, wennjemand rausfindet, dass er ein Mensch ist?

37
00:02:28,607 --> 00:02:31,027
Professor Luxcraft schickt ihn nach Hause.

38
00:02:31,193 --> 00:02:34,533
Und was noch wichtiger ist:Wir bekämen richtig Ärger.

39
00:02:34,696 --> 00:02:36,696
Aber ich kann jetzt nicht zurück.

40
00:02:36,865 --> 00:02:41,745
Ich bin gerne hier mit euchund Fluffy und Norman.

41
00:02:41,912 --> 00:02:42,962
Hallo.

42
00:02:43,121 --> 00:02:47,881
Zeigt mir, wie ich als Spryte durchgehe,damit ich bleiben kann.

43
00:02:51,463 --> 00:02:54,513
Hör zu, Mensch,wir gehen das nur einmal durch.

44
00:02:54,675 --> 00:02:57,635
Die Fabrik befindet sichim Mittelpunkt der Erde.

45
00:02:57,803 --> 00:03:01,393
- Dort wohnen und arbeiten wir.- Und ihr erschafft Dinge für meine Welt.

46
00:03:01,557 --> 00:03:03,927
Es ist nicht deine Welt, Mensch.

47
00:03:04,101 --> 00:03:06,981
Sprytes haben schon Dinge erschaffen,bevor es euch gab.

48
00:03:07,145 --> 00:03:09,145
Ihr tut so, als wäre sie euer Eigentum.

49
00:03:09,314 --> 00:03:12,234
Aber ja,dort erschaffen wir Dinge für die Welt.

50
00:03:12,401 --> 00:03:15,901
Das ist perfekt.Ich liebe es, Dinge zu erschaffen.

51
00:03:16,071 --> 00:03:18,121
Ich erschaffe dauernd irgendwas.

52
00:03:18,282 --> 00:03:20,202
- Was denn?- So was.

53
00:03:22,703 --> 00:03:24,373
Ja, das ist genial!

54
00:03:25,372 --> 00:03:26,292
Was ist das?

55
00:03:26,456 --> 00:03:31,336
Ich nenne es den Hut der Hellseherei.Damit spürt man, was andere denken.

56
00:03:32,254 --> 00:03:36,724
Ich spüre, dass Xandra verärgert ist.

57
00:03:38,343 --> 00:03:41,223
- Hey! Er funktioniert!- Tut er nicht.

58
00:03:42,389 --> 00:03:45,269
- Was ist das für ein Lärm?- Oh nein. Ganz vergessen.

59
00:03:45,434 --> 00:03:48,314
Sternenlauf! Sternenlauf! Sternenlauf!

60
00:03:48,478 --> 00:03:52,398
Wir haben gehört,in diesem Schlafsaal ist ein neuer Spryte.

61
00:03:53,817 --> 00:03:55,857
Oh ja, ähm, das bin ich.

62
00:04:02,117 --> 00:04:04,237
Du siehst komisch aus, Spryte.

63
00:04:04,411 --> 00:04:06,211
Was willst du, Tali?

64
00:04:06,371 --> 00:04:09,171
Es ist Zeit für seinen Sternenlauf.

65
00:04:09,333 --> 00:04:10,543
Was ist das?

66
00:04:10,709 --> 00:04:13,749
Der Sternenlauf ist eine uralte Tradition.

67
00:04:13,921 --> 00:04:16,841
Die Neuen versuchen sichin ihrer ersten Nacht daran.

68
00:04:17,007 --> 00:04:21,047
Du musst dich bloß draußenan der Wache vorbeischleichen,

69
00:04:21,220 --> 00:04:22,890
über den See, den Turm erklimmen,

70
00:04:23,055 --> 00:04:26,225
ins Nest der Sternenkreatur kriechenohne sie aufzuwecken,

71
00:04:26,391 --> 00:04:29,101
dir einen Stern schnappenund ihn mitbringen.

72
00:04:29,269 --> 00:04:32,229
- Sagtest du Sternenkreatur?- Ganz genau.

73
00:04:32,397 --> 00:04:34,977
Jeder Spryte,der einen Stern zurückbringt,

74
00:04:35,150 --> 00:04:37,950
kann ihnan der Decke des Schlafsaals platzieren.

75
00:04:38,737 --> 00:04:41,067
Aber ich sehe da oben keine Sterne.

76
00:04:41,698 --> 00:04:43,118
Ich auch nicht.

77
00:04:43,450 --> 00:04:46,830
Nur die besten Spryteskommen mit einem Stern zurück.

78
00:04:47,663 --> 00:04:51,543
Wolfboy, ohne Spryte-Kräftewirst du das niemals schaffen.

79
00:04:51,708 --> 00:04:55,088
Und außerdemsolltest du dich unauffällig verhalten.

80
00:04:55,254 --> 00:04:59,514
Aber ich soll mich doch auchin die Gruppe einfügen, oder?

81
00:04:59,675 --> 00:05:02,585
Wenn das alle Sprytesin ihrer ersten Nacht machen,

82
00:05:02,761 --> 00:05:04,851
sollte ich es dann nicht auch machen?

83
00:05:05,013 --> 00:05:07,223
- Ich mache es!- Ja! Los!

84
00:05:07,391 --> 00:05:10,891
Und wenn ich schon mal dabei bin,hole ich uns auch einen Stern.

85
00:05:24,241 --> 00:05:26,831
Aus dem Schlafsaal schleichen, geschafft.

86
00:05:56,106 --> 00:05:59,476
An den Wachen vorbeikommenund die Brücke überqueren.

87
00:06:09,036 --> 00:06:10,826
Über den See schafft er es nie.

88
00:06:10,996 --> 00:06:13,616
- Doch, bestimmt.- Ja? Wie denn?

89
00:06:13,790 --> 00:06:15,290
Was sind seine Kräfte?

90
00:06:15,459 --> 00:06:16,669
Er hat einen Hut!

91
00:06:16,835 --> 00:06:18,745
Wow! Einen Hut...

92
00:06:18,921 --> 00:06:22,671
Xandra, vielleicht hättest dudamals auch einen Hut gebraucht.

93
00:06:22,841 --> 00:06:27,471
- Kann er nicht einfach rüberschweben?- Nicht jeder kann schweben, Oneira.

94
00:07:16,854 --> 00:07:20,024
- Ja! Ja, Wolfboy!- Ja! Wolfy!

95
00:07:25,946 --> 00:07:28,696
Wie kommt man da bloß hoch?

96
00:07:29,992 --> 00:07:33,292
Vielleicht kann ich jaeinen Raketenrucksack bauen.

97
00:08:03,108 --> 00:08:06,108
Wer wagt sich in mein Gemach?

98
00:08:06,278 --> 00:08:08,528
Zeig dich.

99
00:08:10,282 --> 00:08:12,162
Ich bin es...

100
00:08:12,326 --> 00:08:15,826
Ich, der große Wolf.

101
00:08:17,039 --> 00:08:18,959
Der große Wolf?

102
00:08:19,124 --> 00:08:24,094
Und was bringt dich dazu,ungebeten in mein Gemach einzudringen?

103
00:08:24,922 --> 00:08:29,132
Ich hätte gerne einen Stern... bitte.

104
00:08:32,346 --> 00:08:35,966
Der große Wolf, nehme ich an.

105
00:08:36,140 --> 00:08:36,980
Hallo.

106
00:08:42,438 --> 00:08:45,608
Du bist wegen meiner Schuppen hier,nicht wahr?

107
00:08:46,276 --> 00:08:48,356
Genau wie die anderen.

108
00:08:54,535 --> 00:08:59,075
- Du bist aber nicht wie die anderen.- Doch, bin ich.

109
00:08:59,248 --> 00:09:03,918
Du gibst vor etwas zu sein,was du eigentlich nicht bist.

110
00:09:07,464 --> 00:09:09,554
Oberflächenbewohner.

111
00:09:10,050 --> 00:09:13,550
Menschen überstrahlen schondas Licht der Sterne.

112
00:09:14,054 --> 00:09:16,394
Jetzt willst du mir meine stehlen?

113
00:09:16,723 --> 00:09:19,183
Ihr seid doch alle gleich.

114
00:09:21,937 --> 00:09:23,017
Hey! Warte!

115
00:09:33,532 --> 00:09:34,622
Oh nein!

116
00:09:39,913 --> 00:09:42,173
Du bist ganz schön hartnäckig.

117
00:09:46,378 --> 00:09:49,048
Bitte. Ich brauche einen Stern.

118
00:09:49,214 --> 00:09:52,434
Ach ja? Und wieso brauchst du ihn?

119
00:09:52,593 --> 00:09:55,433
Damit ich nicht zurück nach Hause muss.

120
00:10:10,861 --> 00:10:12,321
Okay, großer Wolf,

121
00:10:12,487 --> 00:10:14,527
- dann bis zum nächsten Mal.- Was?

122
00:10:14,698 --> 00:10:16,328
Nein!

123
00:10:35,219 --> 00:10:36,849
Er hat es geschafft!

124
00:10:37,012 --> 00:10:40,392
Sprout? Sprout! Geht's dir gut?

125
00:10:40,557 --> 00:10:43,637
Hast du das gesehen, Xandra?Er ist geflogen!

126
00:10:43,810 --> 00:10:45,770
Du hast dir wohl den Kopf gestoßen.

127
00:10:45,938 --> 00:10:48,438
Das beweist, dass er ein Spryte ist.

128
00:10:48,607 --> 00:10:52,107
Denn ich bin mir sicher,dass Menschen nicht fliegen können.

129
00:10:52,277 --> 00:10:54,147
Er ist einfach der Beste!

130
00:11:02,120 --> 00:11:03,410
- Ja!- Ja!

131
00:11:04,081 --> 00:11:06,081
- Gut gemacht!- Ja!

132
00:11:07,960 --> 00:11:09,340
Du hast es geschafft!

133
00:11:10,629 --> 00:11:12,209
Ja!

134
00:11:15,551 --> 00:11:16,761
Ja!

135
00:11:23,058 --> 00:11:26,058
Wolfy, wir müssen nochunseren Rundgang beenden.

136
00:11:29,648 --> 00:11:31,228
Das ist dein Bett.

137
00:11:34,111 --> 00:11:37,871
Du musst es noch dekorieren.Damit kannst du anfangen.

138
00:11:39,283 --> 00:11:42,043
Hast du das für mich gebastelt?

139
00:11:42,202 --> 00:11:44,752
Natürlich. Wozu hat man denn Freunde?

140
00:11:45,455 --> 00:11:46,955
Ich weiß es nicht.

141
00:11:47,749 --> 00:11:51,039
Ich hatte bisher noch nie echte Freunde.

142
00:12:10,480 --> 00:12:11,650
Hallo Mum,

143
00:12:12,482 --> 00:12:17,152
du hattest recht.Dieses Mal ist es wirklich anders.

144
00:12:18,030 --> 00:12:21,120
Ich glaube,das ist der Ort, wo ich hingehöre.

145
00:12:27,915 --> 00:12:30,535
Könnte es wirklich er sein?

146
00:12:33,712 --> 00:12:34,962
KAPITEL 3

147
00:12:35,130 --> 00:12:38,550
IN DEM WOLFBOY EINEN PATZER MACHT

148
00:12:40,511 --> 00:12:42,971
- Ist er!- Ist er nicht.

149
00:12:43,138 --> 00:12:44,638
- Doch!- Ist er nicht.

150
00:12:44,806 --> 00:12:46,556
Doch, doch, doch, doch, doch!

151
00:12:46,725 --> 00:12:50,975
Sprout, er ist nicht geflogen.Du hattest wohl Moos im Auge oder so.

152
00:12:51,146 --> 00:12:53,606
Moos? Was? Wolfy, sag es ihr.

153
00:12:53,774 --> 00:12:56,864
Tut mir leid, Sprout.Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.

154
00:12:57,027 --> 00:12:58,317
Alles ist verschwommen.

155
00:12:59,947 --> 00:13:02,317
Hey, wohin führen all diese Türen?

156
00:13:03,534 --> 00:13:07,294
Dahinter sind die Labors.Und jedes Labor ist anders.

157
00:13:07,454 --> 00:13:10,044
In diesen Laborserschafft ihr die Dinge.

158
00:13:10,207 --> 00:13:12,417
Na ja, nur die erwachsenen Sprytes.

159
00:13:12,584 --> 00:13:14,924
Aber manchmal dürfen wir ihnen helfen.

160
00:13:15,087 --> 00:13:18,587
Heute unterstützen wirProfessor Lapin Rabscuttle.

161
00:13:18,757 --> 00:13:21,297
Cool. Und was erschaffen wir?

162
00:13:21,468 --> 00:13:22,758
- Haie?- Besser.

163
00:13:22,928 --> 00:13:24,718
- Lava?- Besser.

164
00:13:24,888 --> 00:13:27,928
- Haie, die durch Lava schwimmen?- Besser!

165
00:13:28,100 --> 00:13:29,270
Kaninchen!

166
00:13:32,479 --> 00:13:36,189
Edle Geschöpfe.Widerstandsfähig. Beharrlich.

167
00:13:40,863 --> 00:13:42,783
Entschuldigung.

168
00:13:42,948 --> 00:13:44,948
Professor Rab-bit...

169
00:13:45,117 --> 00:13:47,537
Professor Rabscuttle.

170
00:13:47,703 --> 00:13:50,583
- Ja. Ich hab mich gewundert...- Gewandert? Wohin?

171
00:13:50,747 --> 00:13:54,537
Nicht zu weit weg?Gefährliches Hobby, dieses Wandern.

172
00:13:55,711 --> 00:13:57,131
Also! Das reicht jetzt!

173
00:13:57,296 --> 00:13:59,376
Hier wird nicht gewandert.

174
00:14:00,048 --> 00:14:03,508
Ich möchte, dass ihr zusammen bleibtund mir folgt.

175
00:14:04,386 --> 00:14:06,426
Mit etwas Abstand wohlgemerkt.

176
00:14:12,686 --> 00:14:13,936
Wow.

177
00:14:31,121 --> 00:14:33,921
Cool! Glibber! Ich liebe Glibber!

178
00:14:34,082 --> 00:14:37,502
Das ist kein Glibber. Das ist Himmelslehm.

179
00:14:37,669 --> 00:14:39,209
Wir formen daraus Leben.

180
00:14:39,713 --> 00:14:45,393
Heute machen wir Baumwollschwanzkaninchen.Seite 5 673.

181
00:14:45,552 --> 00:14:49,892
Denkt dran, folgt den Anweisungenund falls mich jemand sucht...

182
00:14:51,975 --> 00:14:53,685
Ich bin in meiner Schachtel.

183
00:15:26,218 --> 00:15:28,638
Ich brauche mehr Lehm.

184
00:15:28,804 --> 00:15:31,894
Mehr? Du hast genau so viel,wie du brauchst.

185
00:15:32,057 --> 00:15:34,227
- Für die Flügel.- Flügel?

186
00:15:34,393 --> 00:15:38,193
- Kaninchen haben keine Flügel.- Meins schon. Guck mal.

187
00:15:38,355 --> 00:15:41,855
Es hat auch ein Hornund einige zusätzliche Beine.

188
00:15:42,025 --> 00:15:43,235
Was ist das?

189
00:15:43,402 --> 00:15:44,992
Das ist ein Feuerwerk.

190
00:15:45,153 --> 00:15:47,493
Es ist ein Explosions-Kaninchen.

191
00:15:48,198 --> 00:15:52,288
Du kannst das Aussehen nicht ändern.Das Spryte-Handbuch ist heilig.

192
00:15:52,452 --> 00:15:56,002
Du musst dich an die Anleitung halten.Schritt für Schritt.

193
00:15:56,164 --> 00:15:58,384
- Das wird ein Patzer.- Ein was?

194
00:15:59,001 --> 00:16:02,461
Ein Patzer. Dinge, die nicht so werden,wie wir eigentlich wollten.

195
00:16:02,880 --> 00:16:07,300
Seht euch diese süße Schnute an.Wie könnt ihr so was Patzer nennen?

196
00:16:08,468 --> 00:16:10,758
Ich nenne es Hopton.

197
00:16:10,929 --> 00:16:14,769
Okay, sind alle fertig?Habt ihr die Ohrenlängen überprüft?

198
00:16:14,933 --> 00:16:16,853
Jetzt wird's anspruchsvoll.

199
00:16:17,019 --> 00:16:19,729
Um die Kaninchen zum Leben zu erwecken,

200
00:16:19,897 --> 00:16:24,397
müsst ihr euch mit dem Kreativgeistder Fabrik verbinden.

201
00:16:34,369 --> 00:16:36,829
So ist's recht. Konzentriert euch.

202
00:16:37,831 --> 00:16:39,791
Vorsichtig. Ganz vorsichtig.

203
00:16:42,461 --> 00:16:47,011
Denkt dran, ihr müsst eucheuer Kaninchen bildlich vorstellen.

204
00:17:22,501 --> 00:17:26,131
Was hast du erwartet? Ich sag dirdoch immer: Du bist kein Spryte.

205
00:17:26,296 --> 00:17:28,046
Es war einen Versuch wert.

206
00:17:33,178 --> 00:17:34,218
Siehst du, Sprout?

207
00:17:34,388 --> 00:17:37,348
Keine Ahnung,was du gestern gesehen haben willst.

208
00:17:38,392 --> 00:17:39,312
Xandra...

209
00:17:39,476 --> 00:17:42,056
- Nur Sprytes verfügen üb...- Xandra!

210
00:17:42,229 --> 00:17:43,769
Was denn, Sprout?

211
00:17:48,610 --> 00:17:51,240
Was? Wie? Hast du das gemacht?

212
00:17:51,697 --> 00:17:53,237
Ich hab... keine Ahnung.

213
00:17:55,826 --> 00:17:59,446
Professor Rabscuttle?Professor Rabscuttle!

214
00:17:59,621 --> 00:18:00,621
Ja?

215
00:18:00,789 --> 00:18:03,709
Ach du liebe Schnurrhaare!Was ist das?

216
00:18:04,293 --> 00:18:07,003
Alles klar, nur keine Panik!

217
00:18:07,171 --> 00:18:09,261
Stellt euch tot.

218
00:18:11,341 --> 00:18:14,341
Hey. Was ist los?

219
00:18:14,511 --> 00:18:15,721
Ist schon gut.

220
00:18:19,474 --> 00:18:21,814
- Ja, es will abhauen.- Ich fang es ein.

221
00:18:24,021 --> 00:18:25,061
Warte!

222
00:18:32,696 --> 00:18:34,526
Sprout, lass doch los!

223
00:18:34,948 --> 00:18:37,278
Ich hab alles unter Kontrolle!

224
00:18:37,451 --> 00:18:39,751
Deshalb halten wir uns an die Anleitung.

225
00:18:39,912 --> 00:18:42,752
Sei lieb, Hopton!

226
00:18:48,003 --> 00:18:49,173
Sprout!

227
00:19:14,571 --> 00:19:17,201
Musstest du esunbedingt mit Stacheln ausstatten?

228
00:19:17,741 --> 00:19:18,911
Tut mir leid.

229
00:19:26,708 --> 00:19:29,918
Oh nein!Das Portal führt zur Oberfläche!

230
00:20:03,662 --> 00:20:06,502
Oh nein! Es rennt zum Schluckauf-Labor!

231
00:20:17,176 --> 00:20:20,506
Weg mit euch, Schluckauflinge!Husch! Husch! Husch!

232
00:20:25,309 --> 00:20:27,849
Hey, Xandra. Hilf mir mit der Kiste.

233
00:20:44,411 --> 00:20:46,331
Das sollte es beruhigen.

234
00:20:49,833 --> 00:20:52,793
Hab doch gesagt,ich hab alles unter Kontrolle.

235
00:20:54,046 --> 00:20:57,466
- Und was jetzt?- Wir bringen es ins Patzer-Verlies.

236
00:20:57,633 --> 00:20:58,803
Ins Patzer-Verlies?

237
00:20:58,967 --> 00:21:03,807
Aber das klingt furchtbar.Und Hopton ist kein Patzer.

238
00:21:04,306 --> 00:21:06,476
Jedenfalls sollte es kein Patzer werden.

239
00:21:06,642 --> 00:21:07,892
Das sollen sie nie.

240
00:21:08,060 --> 00:21:12,060
Niemand erschafft absichtlich Patzer.Aber schau dir diese Schweinerei an.

241
00:21:16,109 --> 00:21:18,029
Es ist besser so.

242
00:21:45,264 --> 00:21:48,234
Das ist das Patzer-Verlies?

243
00:21:48,934 --> 00:21:50,734
Ist das ein Greif?

244
00:21:50,894 --> 00:21:55,444
Da ist ein Wolpertinger und ein Lindwurm.

245
00:21:56,608 --> 00:21:57,818
Alles Patzer.

246
00:21:57,985 --> 00:22:01,195
Du meinst also,diese Geschöpfe sind alle Fehler?

247
00:22:01,363 --> 00:22:05,663
Sie sind unglaublich! Viel besser als das,was sie ursprünglich werden sollten.

248
00:22:05,826 --> 00:22:08,076
Schließt das Tor!

249
00:22:08,912 --> 00:22:12,172
Schließt das Torund lasst es auch zu, Leute!

250
00:22:12,332 --> 00:22:15,592
Jetzt mal im Ernst.Wir brauchen die Kontrolle.

251
00:22:15,752 --> 00:22:17,592
Ihr habt alle rausgelassen.

252
00:22:18,172 --> 00:22:21,592
Die Menschen haben gerade aufgehört,an Drachen zu glauben.

253
00:22:21,758 --> 00:22:23,088
Arbeiten Sie hier?

254
00:22:23,927 --> 00:22:25,757
Ja natürlich, mein Kleiner.

255
00:22:25,929 --> 00:22:29,019
Ich bin der Wildhüter. Stets zu Diensten.

256
00:22:29,183 --> 00:22:32,193
Sie kümmern sich alsoum all diese Geschöpfe?

257
00:22:32,352 --> 00:22:35,862
Ja, manchmal.Und manchmal kümmern sie sich um mich.

258
00:22:36,023 --> 00:22:37,653
Ja, das tut ihr.

259
00:22:38,442 --> 00:22:40,742
Und was ist in der Kiste?

260
00:22:40,903 --> 00:22:44,623
Ein Explosions-Kaninchen.Es passte nicht in die Welt da oben.

261
00:22:44,781 --> 00:22:47,621
Aber hier untenwird es ihm bestimmt gefallen.

262
00:22:48,285 --> 00:22:50,745
Also dann, tschüss.

263
00:22:57,002 --> 00:23:00,592
Heiliger Strohsack!So eins hab ich ja noch nie gesehen.

264
00:23:16,855 --> 00:23:17,855
Seht euch das an.

265
00:23:18,023 --> 00:23:21,743
Der kleine Strolch brauchtenur etwas Platz, um Dampf abzulassen.

266
00:23:23,237 --> 00:23:26,907
Es ist gar nicht weggerannt.Es wollte nur niemandem wehtun.

267
00:23:27,074 --> 00:23:30,204
Und wie heißt euer Explosions-Hoppelchen?

268
00:23:30,369 --> 00:23:32,199
- Schießt los.- Sein Name ist...

269
00:23:32,871 --> 00:23:34,081
Hopton.

270
00:23:36,750 --> 00:23:39,250
Manche Patzer sind ja doch echt cool.

271
00:23:39,419 --> 00:23:44,089
Schade, dass niemanddiese wunderschönen Geschöpfe je sieht.

272
00:25:01,710 --> 00:25:03,920
Untertitel: Lynn Johansson

273
00:25:04,087 --> 00:25:06,297
Untertitelung: DUBBING BROTHERS