WOLFBOY UND DIE EINFACH-ALLES-FABRIK
KAPITEL 2
IN DEM WOLFBOY EIN BETT BEKOMMT
Fast da.
Weiter geschlossen lassen.
Jetzt!
Wow!
Komm, ich zeig dir alles.
Das ist Blips Bett,
das ist Oneiras Bett
und das ist mein Bett.
Mein Schreibtisch,
die Zweige sind meine Haustiereund das ist Norman.
- Sag Hallo, Norman.- Hallo.
Er ist echt schlau, oder?
- Aber wir sollten nicht trödeln.- Tschüss, Norman!
Hallo.
- Das muss Xandras Bett sein.- Hey!
Hände weg von meinen Sachen, Mensch.
Oneira, noch mal...
Oh, Murks!Das sind Blip und Oneira.
Sie dürfen nicht erfahren,dass du ein Mensch bist.
Benimm dich weniger menschlich.
- Ja, und etwas mehr wie ein Spryte.- Hm...
Nein! Weniger menschlich.
Perfekt! Nicht bewegen.
Hallo, Spritz-Kameraden.
- Sprytes.- Sprytes.
Das ist Wolfboy.
Er ist neu.Und er ist hundertprozentig kein Mensch.
Warte mal, was?
Ich verstehe seine Witze auch nie.
Gebt uns ein paar Minuten.
Ich finde, das lief sehr gut.
Sprout, das war fürchterlich.
Weißt du, was passiert, wennjemand rausfindet, dass er ein Mensch ist?
Professor Luxcraft schickt ihn nach Hause.
Und was noch wichtiger ist:Wir bekämen richtig Ärger.
Aber ich kann jetzt nicht zurück.
Ich bin gerne hier mit euchund Fluffy und Norman.
Hallo.
Zeigt mir, wie ich als Spryte durchgehe,damit ich bleiben kann.
Hör zu, Mensch,wir gehen das nur einmal durch.
Die Fabrik befindet sichim Mittelpunkt der Erde.
- Dort wohnen und arbeiten wir.- Und ihr erschafft Dinge für meine Welt.
Es ist nicht deine Welt, Mensch.
Sprytes haben schon Dinge erschaffen,bevor es euch gab.
Ihr tut so, als wäre sie euer Eigentum.
Aber ja,dort erschaffen wir Dinge für die Welt.
Das ist perfekt.Ich liebe es, Dinge zu erschaffen.
Ich erschaffe dauernd irgendwas.
- Was denn?- So was.
Ja, das ist genial!
Was ist das?
Ich nenne es den Hut der Hellseherei.Damit spürt man, was andere denken.
Ich spüre, dass Xandra verärgert ist.
- Hey! Er funktioniert!- Tut er nicht.
- Was ist das für ein Lärm?- Oh nein. Ganz vergessen.
Sternenlauf! Sternenlauf! Sternenlauf!
Wir haben gehört,in diesem Schlafsaal ist ein neuer Spryte.
Oh ja, ähm, das bin ich.
Du siehst komisch aus, Spryte.
Was willst du, Tali?
Es ist Zeit für seinen Sternenlauf.
Was ist das?
Der Sternenlauf ist eine uralte Tradition.
Die Neuen versuchen sichin ihrer ersten Nacht daran.
Du musst dich bloß draußenan der Wache vorbeischleichen,
über den See, den Turm erklimmen,
ins Nest der Sternenkreatur kriechenohne sie aufzuwecken,
dir einen Stern schnappenund ihn mitbringen.
- Sagtest du Sternenkreatur?- Ganz genau.
Jeder Spryte,der einen Stern zurückbringt,
kann ihnan der Decke des Schlafsaals platzieren.
Aber ich sehe da oben keine Sterne.
Ich auch nicht.
Nur die besten Spryteskommen mit einem Stern zurück.
Wolfboy, ohne Spryte-Kräftewirst du das niemals schaffen.
Und außerdemsolltest du dich unauffällig verhalten.
Aber ich soll mich doch auchin die Gruppe einfügen, oder?
Wenn das alle Sprytesin ihrer ersten Nacht machen,
sollte ich es dann nicht auch machen?
- Ich mache es!- Ja! Los!
Und wenn ich schon mal dabei bin,hole ich uns auch einen Stern.
Aus dem Schlafsaal schleichen, geschafft.
An den Wachen vorbeikommenund die Brücke überqueren.
Über den See schafft er es nie.
- Doch, bestimmt.- Ja? Wie denn?
Was sind seine Kräfte?
Er hat einen Hut!
Wow! Einen Hut...
Xandra, vielleicht hättest dudamals auch einen Hut gebraucht.
- Kann er nicht einfach rüberschweben?- Nicht jeder kann schweben, Oneira.
- Ja! Ja, Wolfboy!- Ja! Wolfy!
Wie kommt man da bloß hoch?
Vielleicht kann ich jaeinen Raketenrucksack bauen.
Wer wagt sich in mein Gemach?
Zeig dich.
Ich bin es...
Ich, der große Wolf.
Der große Wolf?
Und was bringt dich dazu,ungebeten in mein Gemach einzudringen?
Ich hätte gerne einen Stern... bitte.
Der große Wolf, nehme ich an.
Hallo.
Du bist wegen meiner Schuppen hier,nicht wahr?
Genau wie die anderen.
- Du bist aber nicht wie die anderen.- Doch, bin ich.
Du gibst vor etwas zu sein,was du eigentlich nicht bist.
Oberflächenbewohner.
Menschen überstrahlen schondas Licht der Sterne.
Jetzt willst du mir meine stehlen?
Ihr seid doch alle gleich.
Hey! Warte!
Oh nein!
Du bist ganz schön hartnäckig.
Bitte. Ich brauche einen Stern.
Ach ja? Und wieso brauchst du ihn?
Damit ich nicht zurück nach Hause muss.
Okay, großer Wolf,
- dann bis zum nächsten Mal.- Was?
Nein!
Er hat es geschafft!
Sprout? Sprout! Geht's dir gut?
Hast du das gesehen, Xandra?Er ist geflogen!
Du hast dir wohl den Kopf gestoßen.
Das beweist, dass er ein Spryte ist.
Denn ich bin mir sicher,dass Menschen nicht fliegen können.
Er ist einfach der Beste!
- Ja!- Ja!
- Gut gemacht!- Ja!
Du hast es geschafft!
Ja!
Wolfy, wir müssen nochunseren Rundgang beenden.
Das ist dein Bett.
Du musst es noch dekorieren.Damit kannst du anfangen.
Hast du das für mich gebastelt?
Natürlich. Wozu hat man denn Freunde?
Ich weiß es nicht.
Ich hatte bisher noch nie echte Freunde.
Hallo Mum,
du hattest recht.Dieses Mal ist es wirklich anders.
Ich glaube,das ist der Ort, wo ich hingehöre.
Könnte es wirklich er sein?
KAPITEL 3
IN DEM WOLFBOY EINEN PATZER MACHT
- Ist er!- Ist er nicht.
- Doch!- Ist er nicht.
Doch, doch, doch, doch, doch!
Sprout, er ist nicht geflogen.Du hattest wohl Moos im Auge oder so.
Moos? Was? Wolfy, sag es ihr.
Tut mir leid, Sprout.Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
Alles ist verschwommen.
Hey, wohin führen all diese Türen?
Dahinter sind die Labors.Und jedes Labor ist anders.
In diesen Laborserschafft ihr die Dinge.
Na ja, nur die erwachsenen Sprytes.
Aber manchmal dürfen wir ihnen helfen.
Heute unterstützen wirProfessor Lapin Rabscuttle.
Cool. Und was erschaffen wir?
- Haie?- Besser.
- Lava?- Besser.
- Haie, die durch Lava schwimmen?- Besser!
Kaninchen!
Edle Geschöpfe.Widerstandsfähig. Beharrlich.
Entschuldigung.
Professor Rab-bit...
Professor Rabscuttle.
- Ja. Ich hab mich gewundert...- Gewandert? Wohin?
Nicht zu weit weg?Gefährliches Hobby, dieses Wandern.
Also! Das reicht jetzt!
Hier wird nicht gewandert.
Ich möchte, dass ihr zusammen bleibtund mir folgt.
Mit etwas Abstand wohlgemerkt.
Wow.
Cool! Glibber! Ich liebe Glibber!
Das ist kein Glibber. Das ist Himmelslehm.
Wir formen daraus Leben.
Heute machen wir Baumwollschwanzkaninchen.Seite 5 673.
Denkt dran, folgt den Anweisungenund falls mich jemand sucht...
Ich bin in meiner Schachtel.
Ich brauche mehr Lehm.
Mehr? Du hast genau so viel,wie du brauchst.
- Für die Flügel.- Flügel?
- Kaninchen haben keine Flügel.- Meins schon. Guck mal.
Es hat auch ein Hornund einige zusätzliche Beine.
Was ist das?
Das ist ein Feuerwerk.
Es ist ein Explosions-Kaninchen.
Du kannst das Aussehen nicht ändern.Das Spryte-Handbuch ist heilig.
Du musst dich an die Anleitung halten.Schritt für Schritt.
- Das wird ein Patzer.- Ein was?
Ein Patzer. Dinge, die nicht so werden,wie wir eigentlich wollten.
Seht euch diese süße Schnute an.Wie könnt ihr so was Patzer nennen?
Ich nenne es Hopton.
Okay, sind alle fertig?Habt ihr die Ohrenlängen überprüft?
Jetzt wird's anspruchsvoll.
Um die Kaninchen zum Leben zu erwecken,
müsst ihr euch mit dem Kreativgeistder Fabrik verbinden.
So ist's recht. Konzentriert euch.
Vorsichtig. Ganz vorsichtig.
Denkt dran, ihr müsst eucheuer Kaninchen bildlich vorstellen.
Was hast du erwartet? Ich sag dirdoch immer: Du bist kein Spryte.
Es war einen Versuch wert.
Siehst du, Sprout?
Keine Ahnung,was du gestern gesehen haben willst.
Xandra...
- Nur Sprytes verfügen üb...- Xandra!
Was denn, Sprout?
Was? Wie? Hast du das gemacht?
Ich hab... keine Ahnung.
Professor Rabscuttle?Professor Rabscuttle!
Ja?
Ach du liebe Schnurrhaare!Was ist das?
Alles klar, nur keine Panik!
Stellt euch tot.
Hey. Was ist los?
Ist schon gut.
- Ja, es will abhauen.- Ich fang es ein.
Warte!
Sprout, lass doch los!
Ich hab alles unter Kontrolle!
Deshalb halten wir uns an die Anleitung.
Sei lieb, Hopton!
Sprout!
Musstest du esunbedingt mit Stacheln ausstatten?
Tut mir leid.
Oh nein!Das Portal führt zur Oberfläche!
Oh nein! Es rennt zum Schluckauf-Labor!
Weg mit euch, Schluckauflinge!Husch! Husch! Husch!
Hey, Xandra. Hilf mir mit der Kiste.
Das sollte es beruhigen.
Hab doch gesagt,ich hab alles unter Kontrolle.
- Und was jetzt?- Wir bringen es ins Patzer-Verlies.
Ins Patzer-Verlies?
Aber das klingt furchtbar.Und Hopton ist kein Patzer.
Jedenfalls sollte es kein Patzer werden.
Das sollen sie nie.
Niemand erschafft absichtlich Patzer.Aber schau dir diese Schweinerei an.
Es ist besser so.
Das ist das Patzer-Verlies?
Ist das ein Greif?
Da ist ein Wolpertinger und ein Lindwurm.
Alles Patzer.
Du meinst also,diese Geschöpfe sind alle Fehler?
Sie sind unglaublich! Viel besser als das,was sie ursprünglich werden sollten.
Schließt das Tor!
Schließt das Torund lasst es auch zu, Leute!
Jetzt mal im Ernst.Wir brauchen die Kontrolle.
Ihr habt alle rausgelassen.
Die Menschen haben gerade aufgehört,an Drachen zu glauben.
Arbeiten Sie hier?
Ja natürlich, mein Kleiner.
Ich bin der Wildhüter. Stets zu Diensten.
Sie kümmern sich alsoum all diese Geschöpfe?
Ja, manchmal.Und manchmal kümmern sie sich um mich.
Ja, das tut ihr.
Und was ist in der Kiste?
Ein Explosions-Kaninchen.Es passte nicht in die Welt da oben.
Aber hier untenwird es ihm bestimmt gefallen.
Also dann, tschüss.
Heiliger Strohsack!So eins hab ich ja noch nie gesehen.
Seht euch das an.
Der kleine Strolch brauchtenur etwas Platz, um Dampf abzulassen.
Es ist gar nicht weggerannt.Es wollte nur niemandem wehtun.
Und wie heißt euer Explosions-Hoppelchen?
- Schießt los.- Sein Name ist...
Hopton.
Manche Patzer sind ja doch echt cool.
Schade, dass niemanddiese wunderschönen Geschöpfe je sieht.
Untertitel: Lynn Johansson
Untertitelung: DUBBING BROTHERS