《狼小子的萬物工廠大冒險》
《第一章》
《狼仔遇上大冒險》
禾夫一家齊齊大冒險
不知可有甚麼大發現
只有吉士、媽媽和我
好吧，唱多一首，因為我們快到了
唏，別這樣，寄宿學校會很正
當作一場新冒險就好
我覺得沒甚麼冒險感
絕對有冒險感
你正獨自向未知進發
不是超有冒險感嗎？
我想是有點冒險感吧
好吧，對，好在我有所準備
看
你給我看的是甚麼？
是光之長矛，我昨晚整的
我叫它王者爆矛
但整來做甚麼？
你說這間學校有個湖
有湖的話，就會有湖怪
甚至可能是泥肚巨海怪
我說冒險的時候，我的意思是
出去玩，可能交些朋友
你覺得我應該和巨海怪做朋友
有趣
我最好熟習一下怪獸潮語
相信我，你不會想對泥肚巨海怪講錯話
今次會更好的，我應承你
你上次也是這樣說
我不可以和你一齊留在家裏嗎？
寶貝，對不起，這是最好的決定
擔心也不緊要
害怕也不緊要
最正的冒險都是這樣開始的
你只需要給他們一個機會
讓他們認識你
你不需要總是留在自己的小小世界裏
但我喜歡自己的世界
我不想被困在這個世界裏
這裏又悶又正常反正都無人想我加入他們的世界
唏…聽我講
媽媽，他們覺得我是怪人
他們改我花名，經常取笑我
媽媽，你覺得我是怪人嗎？
覺得
我也絕不希望你改變
你是個幻想家
就是像你這種古靈精怪的人才會為世界帶來改變
將這個沈悶的舊世界變得更好
你只需要找到適合自己的地方，僅此而已
我為你感到好驕傲
沒有我，你會過得好嗎？
當然會，我也有自己的面具，記得嗎？
怎麼了？
沒事…
只是我們會掛住你
（禾夫和阿仔）
面具好蠢
你看起來像隻狼
哈囉，新學生，那個怪面具是甚麼回事？
沒甚麼
-那是張藏寶圖嗎？-是的
為甚麼？
每個探險家都需要一張地圖
唏，過來看，他覺得自己是海盜
覺得自己是海盜
唏，放手，你在做甚麼？
不是吧
天啊
嘩
看看這個
這真是無冒險感
嘩
哈囉
你是從哪裏來的？
唏，你有名字嗎？
你去哪裏了？
唏
別擔心，小雲，我來救你
快點，芽仔，我們要遲到了
它好滑溜
-如果那東西把我弄濕…-那東西有名字的
你很清楚，它叫呼嚕呼
我不會這樣叫它
大鑊
嘩
珊迪拉，我覺得你沒有認真看待這份功課
我們是應該愛護和照顧呼嚕呼的
是你讓它逃走的
呼嚕呼只是想飛上去，做個大舊雲
對嗎？我的小小呼嚕呼？
好吧，我們快走
珊迪拉姨姨在發脾氣，對吧？
芽仔，進入傳送門
發脾氣
芽仔，如果你不進去…
發脾…唏
氣
越來越古怪
有人嗎？
-喂，你跟蹤我們？-喂，是嗎？
我只是…
你們捉住那舊可憐的雲做甚麼？
呼嚕呼嗎？他是呼嚕呼的朋友
不，芽仔，他是人類
人類？
我當然是人類，不然是甚麼？
還有，這裏是甚麼地方？
甚麼地方也不是，這裏是個秘密
我意思是，這是個夢，全都是發夢
你不應該在這裏的
你要走了，別害我們被罰
不，等等，我不想返去
我不是人類，我是…跟你們一樣的東西
你是個萌芽精靈
對，就是那種
你看得見我嗎？
看得見
他不可能是人類人類看不見萌芽精靈們，你個大傻蛋
萌芽精靈，是嗎？
好吧，如果你是萌芽精靈就會知道雲端實驗室在哪裏
-當然知道-那它在哪裏？
很簡單，正正就在…
這裏
我說的這裏，當然是指…
這裏
開玩笑而已
其實就在…
好吧…最後一道門
這是甚麼地方？
你是什麼意思？傻蛋，這是萬物工廠
你到底是甚麼種類的萌芽精靈？
這個嘛…
今次大鑊了
在被別人發現之前我們需要把他送回人類世界
你們幾個萌芽精靈在做甚麼？蛇王嗎？
我從不蛇王
勒斯卡拉夫教授
而這位是誰？
氣味非常可疑
他是…新來的
“新來的”，怪名一個
我認識一個新萊迪他好像欠我一份三文治
那個無賴以為我已經忘了無得商量，我要三文治
不，教授，他是個新學生
他叫狼…仔
狼仔，他叫狼仔
新學生是嗎？
這樣啊
走吧，小萌芽精靈們要不然就會上堂遲到了
如果你碰巧遇到新萊迪的話
就叫他做好準備，因為我要來取三文治
三文治
原來你本身就是萌芽精靈
不，芽仔，他還是…
我只是…算了
好，人類你要跟我們去雲端實驗室，但保持低調
然後我們就會找出撇甩你的方法
同學們記住這裏是工廠其中一個最重要的區域
世界天氣中的所有元素都是在這裏的實驗室製造
然後運上地面的
雪、陽光、風、雨，全部都是
他到哪裏去了？
那些是雲嗎？
如果你是說形狀似雲、雲一般的雲
那就沒錯，那些的確是雲
大家跟我來
為何那些雲都在室內？
作為一個要保持低調的人
你實在說太多話了
所有雲一開始都是細小、雪白和鬆軟的
就像你們最近照顧的雲寶寶一樣
但長大的雲可以變得非常情緒化
我們的責任就是保持它們快樂
但雲不可能時常都快樂
有時，雲會傷心，變成雨雲
有時它們會生氣，變成風暴雲
但這些情緒全都是萬物平衡的一部分
始終，世界總是需要雨雲的
好，大家的功課是照顧雲寶寶
為它們做好上地面的準備
看看大家的成果吧
好，呼嚕呼，準備好了嗎？
你現在可以上去做舊真正的雲了
只要做自己就好，讓我們驕傲，好嗎？
它們大得好快
真美
對
他們要把呼嚕呼帶到哪裏？
或者有個專為超可愛的雲而設的特別地方？
好吧，這邊所有的雲都準備好加入人類世界
-小萌芽精靈們，做得好-呼嚕呼呢？
不好意思，這舊雲…
不怎麼能融入上面世界，它有點太古怪了
但那是好事
呼嚕呼？
保持冷靜，大家跟我來
大家都在嗎？弊了
我們不能現在就走情況正變得有趣，芽仔，你同意嗎？
芽仔？
或者如果我們非常安靜它就會攰到停下來
不，我要自己進去解決問題
人類，別上前來，我會搞掂的
但我可以幫手
你的超能力是甚麼？
芽仔，他沒有超能力我再講一次，他不是萌芽精靈
無超能力嗎？這個如何？
嘩，那是護盾嗎？
這個方法無用，你只是令它更生氣
我叫你別上前來
我有個主意，但我要行近一點
-行近一點？為甚麼？-我想呼嚕呼只是覺得難過
我有時候也會這樣
你會變成一隻巨型的閃電雲怪獸？
算是會的，在裏面
那你建議我們怎麼辦？
-芽仔，那些蔓藤類的東西-在哪裏？
-不，我是指你…-這些東西嗎？
對，你覺得你可以送我上去嗎？
好讓我能跟它傾
我可以試試
-準備好了嗎？-準備好
呼嚕呼…是我
唏，聽我講，你會沒事的
我知道一切好像很糟糕你感覺自己無法融入這裏
又覺得無人喜歡你，而你不知道為甚麼
然後你的腦袋一片混亂像意大利粉和煙花爆到七彩
我有時候也會這樣
但你知道有甚麼總會令我好起來嗎？
一個擁抱
我們可以試試看嗎？
他的擁抱一定超正
看看你那舊雲搞出來的好事
-它在哪裏？-雲，有雲嗎？
-我甚麼雲都沒見過-你說的“雲”是甚麼意思？
勒斯卡拉夫要你們立刻去他的辦公室見他
大鑊
嘩
-一個擁抱？-不好意思？
你用一個擁抱就讓那舊雲安靜下來？
是的
那真是高明
至於這個人類
對不起，我們會立即送他返去
等等，我不想返去
我在上面跟大家不夾
他們個個都覺得我是怪人
那有甚麼關係？
就是你這種古靈精怪，無法融入的人
才會為世界帶來改變，將世界變得更好
你只需要在上面找到適合自己的地方
但如果我適合在這裏跟你們一齊呢？
人類是屬於人類世界的，名字清清楚楚
但他不是人類，他是個萌芽精靈
人類看不見萌芽精靈，但他看得見我和你
你又怎樣解釋？
的確，怎樣解釋？
他還會發光
-甚麼？-對，甚麼？
人類不能發光的但他有時候會發光，我見過
他會發光？真奇怪
我在想
或者你比表面上看來更特別
那我可以留低嗎？
你可以留低
-好嘢-至少可以留一小陣
甚麼？為甚麼？
我還未肯定
但他有某些特別之處，我有種奇異的預感
我需要時間思考
有一個條件
好，甚麼都可以
人類本不應該知道萌芽精靈世界的存在
更不應該在走廊四圍亂逛
如果有人類在場的消息傳出去，就會…
我們還是戴好面具，不提人類的事
直至我能夠想出如何處置你，好嗎？
好吧
媽媽一直都說得對
這真有冒險感
好嘢
字幕翻譯：何樂琳