1
00:00:36,954 --> 00:00:40,754
Ulveguttenog Alt-mulig-fabrikken

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,130
KAPITTEL 1

3
00:00:43,210 --> 00:00:46,300
"Der Ulvegutten finner et eventyr"

4
00:00:56,139 --> 00:00:59,139
På eventyr med familien Ulv

5
00:00:59,226 --> 00:01:01,186
Hvem vet hva vi vil finne

6
00:01:01,270 --> 00:01:06,650
Bare Custard, mamma og meg

7
00:01:07,693 --> 00:01:11,073
Greit. Det er tidtil én til, for vi er snart framme.

8
00:01:15,158 --> 00:01:18,368
Kom igjen. Kostskole blir gøy.

9
00:01:18,453 --> 00:01:20,583
Tenk på det som et nytt eventyr.

10
00:01:21,790 --> 00:01:24,000
Det føles ikke særlig eventyrlig.

11
00:01:24,084 --> 00:01:25,594
Jo, det gjør det.

12
00:01:25,669 --> 00:01:28,669
Du er på vei alene ut i det ukjente.

13
00:01:28,755 --> 00:01:30,415
Hvor eventyrlig er det?

14
00:01:33,343 --> 00:01:36,353
Det er vel litt eventyrlig.

15
00:01:36,430 --> 00:01:39,850
Ok. Ja. Det er bra at jeg er forberedt.

16
00:01:40,434 --> 00:01:41,774
Betrakt!

17
00:01:45,647 --> 00:01:47,437
Hva er det jeg betrakter?

18
00:01:47,524 --> 00:01:50,154
Det er en lyslanse. Jeg laget den i går.

19
00:01:50,694 --> 00:01:53,364
Jeg kaller den Exalibom.

20
00:01:54,198 --> 00:01:55,368
Men hvorfor det?

21
00:01:55,449 --> 00:02:00,289
Du sa det er en innsjø ved skolen. Er deten innsjø, må det være et sjømonster.

22
00:02:00,370 --> 00:02:03,370
Kanskje til og meden gjørme-maget leviatan.

23
00:02:03,457 --> 00:02:06,917
Da jeg sa eventyr, mente jeg mer

24
00:02:07,002 --> 00:02:10,882
å dra dit og kanskje få venner.

25
00:02:10,964 --> 00:02:13,884
Du synes jeg skalbli venn med leviatanen.

26
00:02:14,760 --> 00:02:16,140
Interessant.

27
00:02:16,220 --> 00:02:18,350
Best å finpusse monster-slangen.

28
00:02:18,430 --> 00:02:23,310
Man bør ikke si noe galttil en gjørme-maget leviatan. Tro meg.

29
00:02:43,830 --> 00:02:46,710
Det blir bedre denne gangen.Det lover jeg.

30
00:02:47,084 --> 00:02:51,554
Det sa du sist.Kan jeg ikke være hjemme med deg?

31
00:02:51,630 --> 00:02:55,430
Jeg er lei for det, vennen.Det er best sånn.

32
00:02:57,553 --> 00:03:01,523
Det er greit å være bekymret,og det er greit å være redd.

33
00:03:02,099 --> 00:03:04,889
Sånn starter alle de beste eventyrene.

34
00:03:05,769 --> 00:03:10,319
Du må bare gi dem en sjanse.La dem bli kjent med deg.

35
00:03:11,149 --> 00:03:14,239
Du trenger ikke å værei din lille verden støtt.

36
00:03:14,319 --> 00:03:18,279
Men jeg liker den. Jeg vil ikkebli sittende i denne verdenen.

37
00:03:18,365 --> 00:03:22,575
Den er kjedelig og normal,og ingen vil ha meg i sin verden.

38
00:03:22,661 --> 00:03:24,961
Hei. Hør på meg nå…

39
00:03:25,038 --> 00:03:27,748
De synes jeg er rar, mamma.

40
00:03:27,833 --> 00:03:31,213
De kaller meg ting. De ler alltid av meg.

41
00:03:36,049 --> 00:03:39,299
Synes du jeg er rar, mamma?

42
00:03:40,470 --> 00:03:44,890
Ja.Og jeg ville ikke ønsket deg annerledes.

43
00:03:44,975 --> 00:03:46,885
Du er en drømmer.

44
00:03:46,977 --> 00:03:51,317
Og det er skjønne raringer som degsom utgjør en forskjell

45
00:03:51,398 --> 00:03:54,778
og gjør denne kjedelige,gamle verdenen bedre.

46
00:03:55,777 --> 00:04:01,197
Du må bare finne stedet ditt.Jeg er så stolt av deg.

47
00:04:03,410 --> 00:04:06,080
Vil du klare deg uten meg?

48
00:04:06,163 --> 00:04:10,133
Selvfølgelig vil jeg det.Jeg har jo masken min også.

49
00:04:15,005 --> 00:04:16,455
Hva er det?

50
00:04:16,548 --> 00:04:21,388
Ingenting.Bare at vi kommer til å savne deg.

51
00:04:22,554 --> 00:04:24,104
ULV & SØNN

52
00:04:41,823 --> 00:04:42,953
Teit maske.

53
00:04:44,409 --> 00:04:45,789
Du ser ut som en ulv.

54
00:05:01,176 --> 00:05:04,136
Hei, fersking. Hva er det med maska?

55
00:05:04,221 --> 00:05:05,471
Ingenting.

56
00:05:05,556 --> 00:05:08,766
-Er det et skattekart?-Vel, ja.

57
00:05:08,851 --> 00:05:10,021
Hvorfor det?

58
00:05:10,102 --> 00:05:12,692
Alle utforskere trenger et kart.

59
00:05:13,605 --> 00:05:16,525
Hei, sjekk her! Han tror han er pirat.

60
00:05:18,861 --> 00:05:20,531
Tror han er pirat.

61
00:05:20,612 --> 00:05:22,452
Slipp! Hva er det du gjør?

62
00:05:22,531 --> 00:05:23,911
Ærlig talt.

63
00:05:23,991 --> 00:05:25,491
Å, gosj.

64
00:05:26,743 --> 00:05:28,163
Wow.

65
00:05:29,580 --> 00:05:30,830
Se her.

66
00:05:44,553 --> 00:05:47,353
Dette er ikke særlig eventyrlig.

67
00:05:53,478 --> 00:05:54,768
Å, wow.

68
00:05:55,939 --> 00:05:57,109
Hallo.

69
00:05:57,191 --> 00:05:58,611
Hvor kommer du fra?

70
00:05:59,568 --> 00:06:01,648
Hei! Har du et navn?

71
00:06:09,745 --> 00:06:11,075
Hvor ble du av?

72
00:06:15,417 --> 00:06:16,587
Hei!

73
00:06:17,544 --> 00:06:20,304
Rolig, lille sky. Jeg skal redde deg.

74
00:06:25,552 --> 00:06:27,972
Skynd deg, Sprout.Vi kommer for sent.

75
00:06:28,555 --> 00:06:29,965
Han er så glatt.

76
00:06:30,057 --> 00:06:33,267
-Hvis den greia gjør meg våt…-Greia har et navn,

77
00:06:33,352 --> 00:06:35,482
som er Floof, noe du vet godt.

78
00:06:35,562 --> 00:06:37,152
Jeg kaller den ikke det.

79
00:06:37,689 --> 00:06:39,319
Å, fillern.

80
00:06:54,790 --> 00:06:56,250
Wow.

81
00:06:58,877 --> 00:07:03,007
Vet du, Xandra,jeg tror ikke du tar prosjektet alvorlig.

82
00:07:03,090 --> 00:07:06,050
Vi skulle være glad i Floofog passe på ham.

83
00:07:06,134 --> 00:07:08,224
Det var du som lot den slippe unna.

84
00:07:08,303 --> 00:07:11,313
Floof ville bare opp ditog være en voksen sky.

85
00:07:11,390 --> 00:07:13,680
Ikke sant, lille Floof-fjes.

86
00:07:13,767 --> 00:07:15,347
Ok, nå drar vi.

87
00:07:15,435 --> 00:07:18,805
Tante Xandra er en surpomp, ikke sant?

88
00:07:18,897 --> 00:07:20,727
Sprout, gå inn i portalen.

89
00:07:20,816 --> 00:07:22,776
En sur surpomp.

90
00:07:22,860 --> 00:07:24,650
Sprout, hvis du ikke…

91
00:07:24,736 --> 00:07:27,066
En sur, sur, sur… Hei!

92
00:07:27,155 --> 00:07:28,155
Pomp.

93
00:07:32,703 --> 00:07:35,123
Snodigere og snodigere.

94
00:08:18,207 --> 00:08:19,207
Hallo?

95
00:08:24,379 --> 00:08:25,379
Hallo?

96
00:08:28,217 --> 00:08:31,547
-Følger du etter oss, kompis?-Ja, kompis?

97
00:08:32,846 --> 00:08:37,306
Jeg bare…Hva gjør du med den stakkars skyen?

98
00:08:37,392 --> 00:08:40,772
Floof? Å, han er en venn av Floof.

99
00:08:40,854 --> 00:08:43,274
Nei, Sprout. Han er et menneske.

100
00:08:43,857 --> 00:08:45,567
Et menneske?

101
00:08:45,651 --> 00:08:49,111
Så klart jeg er menneske.Hva skulle jeg ellers vært?

102
00:08:49,196 --> 00:08:51,616
Og hva slags sted er dette?

103
00:08:51,698 --> 00:08:54,908
Ingen steder. Det er en hemmelighet.

104
00:08:54,993 --> 00:08:59,043
Jeg mener, en drøm. Bare en drøm.

105
00:08:59,122 --> 00:09:03,542
Du skal ikke være her.Du må dra tilbake før vi havner i trøbbel.

106
00:09:03,627 --> 00:09:06,167
Vent. Jeg vil ikke dra tilbake.

107
00:09:06,255 --> 00:09:10,335
Jeg er ikke et menneske.Jeg er det dere er.

108
00:09:10,425 --> 00:09:12,255
Å, du er en spryte.

109
00:09:12,344 --> 00:09:14,054
Ja, en sånn en.

110
00:09:14,137 --> 00:09:16,557
Kan du se meg?

111
00:09:18,100 --> 00:09:19,140
Ja.

112
00:09:19,226 --> 00:09:24,266
Ser du? Han kan ikke være et menneske.Mennesker kan ikke se spryter.

113
00:09:24,356 --> 00:09:25,816
En spryte, hva?

114
00:09:25,899 --> 00:09:29,779
Hvis du er en spryte,vet du vel hvor Cloud Lab er?

115
00:09:29,862 --> 00:09:33,122
-Selvsagt.-Så hvor er den?

116
00:09:33,198 --> 00:09:35,658
Lett. Den er rett…

117
00:09:37,244 --> 00:09:38,374
…her.

118
00:09:39,788 --> 00:09:41,828
Og med her mente jeg jo…

119
00:09:42,416 --> 00:09:43,666
…her.

120
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
Tulla bare.

121
00:09:46,003 --> 00:09:47,003
Det er faktisk…

122
00:09:51,383 --> 00:09:53,393
Ok, ok. Den siste.

123
00:10:45,979 --> 00:10:48,229
Hva slags sted er dette?

124
00:10:48,315 --> 00:10:51,645
Hva mener du?Det er jo Alt-mulig-fabrikken.

125
00:10:53,445 --> 00:10:56,025
Så hva slags spryte er du?

126
00:10:56,865 --> 00:10:58,075
Vel…

127
00:10:58,158 --> 00:10:59,908
Dette er jo supert.

128
00:10:59,993 --> 00:11:03,083
Vi må få ham tilbake til menneskeriketfør noen…

129
00:11:03,163 --> 00:11:06,123
Så hva gjør dere spryter? Driver dank?

130
00:11:07,334 --> 00:11:11,554
-Det ville jeg aldri gjort.-Å, professor Luxcraft.

131
00:11:11,630 --> 00:11:12,970
Og hvem er så dette?

132
00:11:13,048 --> 00:11:14,838
Lukter veldig mistenkelig.

133
00:11:15,884 --> 00:11:17,974
Han er ny.

134
00:11:18,053 --> 00:11:19,393
Pussig navn, "Ny".

135
00:11:19,471 --> 00:11:23,141
Jeg kjente en Nyt en gang.Jeg tror han skylder meg et smørbrød.

136
00:11:23,851 --> 00:11:29,151
Den kjeltringen trodde jeg villeglemme det. Jeg vil ha smørbrødet mitt!

137
00:11:29,731 --> 00:11:33,191
Nei, sir. Han er en ny elev.

138
00:11:33,277 --> 00:11:38,067
Han heter Ulve… gutten.

139
00:11:38,156 --> 00:11:40,486
Ulvegutten. Han heter Ulvegutten.

140
00:11:42,786 --> 00:11:45,326
En ny elev?

141
00:11:48,959 --> 00:11:50,749
Vel, vel, vel.

142
00:11:54,882 --> 00:11:58,512
Løp nå, små sprytelinger,ellers kommer dere for sent til timen.

143
00:11:58,594 --> 00:12:01,314
Og hvis dere treffer Nyt,

144
00:12:01,388 --> 00:12:06,388
kan dere be ham smøre tykt på,for jeg kommer og henter smørbrødet mitt.

145
00:12:11,315 --> 00:12:12,315
Smørbrød!

146
00:12:17,362 --> 00:12:19,872
Så du var en spryte hele tiden?

147
00:12:19,948 --> 00:12:22,028
Nei, Sprout. Han er fortsatt…

148
00:12:22,117 --> 00:12:24,787
Jeg skulle… Glem det.

149
00:12:24,870 --> 00:12:29,370
Greit, menneske. Du må bli med osstil Cloud Lab. Men ligg lavt.

150
00:12:29,458 --> 00:12:32,038
Så må vi finne uthvordan vi blir kvitt deg.

151
00:12:35,380 --> 00:12:40,720
Husk at dette er en av de viktigste sonenei fabrikken.

152
00:12:40,802 --> 00:12:45,352
Alle elementer i verdens vær,lages i laboratoriene her,

153
00:12:45,432 --> 00:12:48,442
og så sendes de opp til overflaten.

154
00:12:48,519 --> 00:12:53,399
Snø, solskinn, vind og regn. Alt.

155
00:12:56,109 --> 00:12:57,609
Hvor ble han av?

156
00:12:59,530 --> 00:13:01,070
Er det skyer?

157
00:13:01,156 --> 00:13:04,536
Hvis du mener de sky-formede,sky-aktige skyene,

158
00:13:05,118 --> 00:13:08,458
så, ja, det er så visst skyer.

159
00:13:08,539 --> 00:13:10,539
Bli med meg, alle sammen.

160
00:13:12,125 --> 00:13:13,535
Hvorfor er de inne?

161
00:13:13,627 --> 00:13:16,507
Til å være en som prøver å ligge lavt,

162
00:13:16,588 --> 00:13:18,628
snakker du jammen mye.

163
00:13:26,515 --> 00:13:30,055
Alle skyer er i startensmå, hvite og bløte,

164
00:13:30,143 --> 00:13:32,773
akkurat som babyskyenedere har passet på.

165
00:13:34,648 --> 00:13:38,358
Men når skyene blir eldre,kan de bli veldig emosjonelle.

166
00:13:38,443 --> 00:13:40,703
Det er vår jobb å holde dem glade.

167
00:13:43,365 --> 00:13:45,485
Men ingen sky er glad hele tiden.

168
00:13:46,076 --> 00:13:49,906
Iblant blir skyer tristeog blir til regnskyer.

169
00:13:50,747 --> 00:13:55,167
Og iblant blir de sinteog blir stormskyer.

170
00:13:57,588 --> 00:14:01,378
Men disse følelsene er en delav tingenes balanse.

171
00:14:02,092 --> 00:14:05,392
Verden trenger tross alt regnskyer.

172
00:14:07,764 --> 00:14:12,024
Ok, alle sammen. Oppgaven deres varå passe på småskyene deres

173
00:14:12,102 --> 00:14:16,572
og forberede dem på overflaten.La oss se hvordan det gikk.

174
00:14:17,107 --> 00:14:19,147
Ok, Floof. Klar?

175
00:14:19,234 --> 00:14:22,154
Nå kan du dra oppog være en ordentlig sky.

176
00:14:24,865 --> 00:14:28,485
Bare vær deg selv. Gjør oss stolte.

177
00:14:34,291 --> 00:14:37,421
De vokser opp så raskt.

178
00:14:51,433 --> 00:14:52,603
Vakker.

179
00:14:53,560 --> 00:14:54,980
Å, ja.

180
00:15:24,383 --> 00:15:26,053
Hvor tar de Floof med?

181
00:15:26,134 --> 00:15:30,474
Kanskje det er et spesielt stedfor ekstra søte skyer?

182
00:15:30,556 --> 00:15:34,806
Ok, alle skyene her borteer klare for menneskeriket.

183
00:15:34,893 --> 00:15:38,483
-Bra, sprytelinger.-Hva med Floof?

184
00:15:38,564 --> 00:15:40,404
Jeg er redd denne skyen er…

185
00:15:40,482 --> 00:15:45,532
Den passer ikke inn der oppe.Den er litt for rar.

186
00:15:47,447 --> 00:15:49,527
Men det er bra.

187
00:16:35,162 --> 00:16:36,712
Floof?

188
00:16:43,045 --> 00:16:46,545
Vær rolige. Følg etter meg, alle sammen.

189
00:16:48,258 --> 00:16:50,468
Er alle her? Du store min.

190
00:16:53,430 --> 00:16:57,890
Vi kan ikke dra nå.Det er interessant nå. Ikke sant, Sprout?

191
00:16:58,602 --> 00:16:59,942
Sprout?

192
00:17:00,020 --> 00:17:04,650
Hvis vi er veldig stille,blir han kanskje sliten.

193
00:17:04,733 --> 00:17:07,743
Nei. Jeg må gå inn dit og ordne opp.

194
00:17:07,819 --> 00:17:10,659
Menneske, hold deg her.Jeg tar meg av det.

195
00:17:10,739 --> 00:17:12,449
Men jeg kan hjelpe.

196
00:17:13,407 --> 00:17:14,947
Hva er kraften din?

197
00:17:15,035 --> 00:17:19,205
Han har ingen, Sprout.For siste gang, han er ikke en spryte.

198
00:17:23,335 --> 00:17:27,205
Ingen krefter, hva? Hva med denne?

199
00:17:27,297 --> 00:17:30,177
Wow! Er det et skjold?

200
00:17:52,698 --> 00:17:56,288
Det går ikke! Du gjør ham bare sintere!

201
00:18:03,250 --> 00:18:05,090
Jeg ba deg bli igjen!

202
00:18:29,109 --> 00:18:32,069
Jeg har en idé, men jeg må gå nærmere.

203
00:18:32,154 --> 00:18:37,084
-Nærmere? Hvorfor det?-Jeg tror Floof bare er sint.

204
00:18:37,159 --> 00:18:41,829
-Jeg har det sånn iblant.-Du blir til et stort, lynende skymonster?

205
00:18:41,914 --> 00:18:44,044
På en måte. Inni meg.

206
00:18:44,124 --> 00:18:46,714
Og hva foreslår du at vi gjør med det?

207
00:18:46,793 --> 00:18:50,213
-Sprout, de slyngplante-tingene.-Hvor?

208
00:18:50,297 --> 00:18:53,257
-Nei, jeg mener de i…-Disse gamle greiene?

209
00:18:53,342 --> 00:18:57,602
Ja! Kan du få meg opp dit?Så jeg kan snakke med ham.

210
00:18:59,014 --> 00:19:00,434
Jeg kan prøve.

211
00:19:01,850 --> 00:19:03,440
-Klar?-Klar.

212
00:19:17,241 --> 00:19:19,491
Floof. Floof, det er meg.

213
00:19:19,576 --> 00:19:22,366
Hør her. Alt kommer til å ordne seg.

214
00:19:24,706 --> 00:19:28,206
Jeg vet at det er dumt.Du føler at du ikke passer inn,

215
00:19:28,293 --> 00:19:32,263
og at ingen liker deg,og du skjønner ikke hvorfor.

216
00:19:32,339 --> 00:19:35,759
Så blir hodet ditt rotete,som spagetti og fyrverkeri.

217
00:19:35,843 --> 00:19:41,063
Jeg blir også sånn iblant. Men vet du hvasom får meg til å føle meg bedre?

218
00:19:42,307 --> 00:19:43,477
En klem.

219
00:19:44,643 --> 00:19:47,403
Er det greit om vi prøver det?

220
00:19:56,738 --> 00:19:59,068
Han må være god til å klemme.

221
00:20:19,970 --> 00:20:24,140
Se hva den skyen din har gjort.

222
00:20:24,224 --> 00:20:26,774
-Hvor er den?-Var det en sky her?

223
00:20:26,852 --> 00:20:30,942
-Jeg så ingen sky.-Hva mener du med "sky"?

224
00:20:31,523 --> 00:20:35,443
Luxcraft vil snakke med derepå kontoret. Nå.

225
00:20:35,527 --> 00:20:37,107
Å, fillern.

226
00:20:49,124 --> 00:20:50,134
Wow.

227
00:20:56,882 --> 00:20:59,552
-En klem?-Unnskyld meg?

228
00:20:59,635 --> 00:21:02,845
Du roet ned stormskyen med en klem?

229
00:21:03,555 --> 00:21:04,595
Ja.

230
00:21:12,231 --> 00:21:14,571
Det er genialt!

231
00:21:15,859 --> 00:21:17,949
Med dette mennesket…

232
00:21:18,779 --> 00:21:21,619
Unnskyld. Vi skal ta ham med tilbake.

233
00:21:21,698 --> 00:21:23,828
Jeg vil ikke tilbake.

234
00:21:23,909 --> 00:21:26,699
Jeg passer ikke inn der oppe.

235
00:21:26,787 --> 00:21:29,577
De synes jeg er rar.

236
00:21:29,665 --> 00:21:31,955
Spiller det noen rolle?

237
00:21:32,042 --> 00:21:36,712
Det er raringer som deg,de som ikke passer inn,

238
00:21:36,797 --> 00:21:41,257
det er de som utgjør en forskjell,som gjør verden bedre.

239
00:21:41,343 --> 00:21:44,013
Du må bare finne ditt sted der oppe.

240
00:21:44,096 --> 00:21:47,516
Men hva om mitt sted er her hos dere?

241
00:21:47,599 --> 00:21:51,059
Mennesker hører til i menneskeriket.Det hører du av navnet.

242
00:21:52,145 --> 00:21:54,935
Han er ikke et menneske. Han er en spryte.

243
00:21:55,023 --> 00:21:59,113
Mennesker kan ikke se spryter,men han kan se meg og deg.

244
00:21:59,194 --> 00:22:03,034
-Hvordan forklarer du det?-Ja, hvordan?

245
00:22:08,161 --> 00:22:10,041
Og han gløder.

246
00:22:10,122 --> 00:22:11,962
-Hva?-Ja, hva?

247
00:22:12,040 --> 00:22:16,460
Mennesker skal ikke gløde,men han gløder iblant. Jeg har sett det.

248
00:22:17,045 --> 00:22:19,755
Gløder han? Så rart.

249
00:22:20,299 --> 00:22:22,629
Jeg undres.

250
00:22:23,218 --> 00:22:26,508
Kanskje det er mer ved deg enn man kan se.

251
00:22:27,055 --> 00:22:30,135
Så jeg kan bli?

252
00:22:30,225 --> 00:22:31,635
Du kan bli.

253
00:22:31,727 --> 00:22:34,477
-Hurra!-I hvert fall en stund.

254
00:22:34,563 --> 00:22:36,113
Hva? Hvorfor det?

255
00:22:36,190 --> 00:22:41,070
Jeg er ikke sikker, men det ernoe ved ham. Det kiler meg i skjegget.

256
00:22:41,153 --> 00:22:43,033
Jeg trenger tid til å tenke.

257
00:22:45,991 --> 00:22:47,581
Det er én betingelse.

258
00:22:47,659 --> 00:22:48,989
Ja. Hva som helst.

259
00:22:49,077 --> 00:22:52,407
Mennesker skal ikke vite om Spryteriket,

260
00:22:52,497 --> 00:22:55,327
og slett ikkevandre rundt i korridorene her.

261
00:22:55,417 --> 00:22:58,377
Om noen får viteat et menneske har vært her…

262
00:22:59,338 --> 00:23:03,878
La oss beholde masken påog holde munn om de menneske-greiene

263
00:23:03,967 --> 00:23:08,057
til jeg finner uthva jeg skal gjøre med deg. Ok?

264
00:23:09,264 --> 00:23:10,684
Ok.

265
00:23:11,475 --> 00:23:13,555
Mamma hadde rett.

266
00:23:13,644 --> 00:23:16,984
Dette er så eventyrlig.

267
00:23:17,064 --> 00:23:18,574
Hurra!

268
00:23:19,191 --> 00:23:20,361
Hurra.

269
00:24:23,463 --> 00:24:25,473
Tekst: Evy Hvidsten