1
00:00:41,835 --> 00:00:43,211
(ตอนที่ 17)

2
00:00:43,295 --> 00:00:46,381
(ในการทำตามความฝันของวูล์ฟบอย)

3
00:01:59,621 --> 00:02:00,622
แม่เหรอ

4
00:02:00,705 --> 00:02:01,706
แม่ครับ

5
00:02:02,207 --> 00:02:04,292
ฉันกำลังรอเธออยู่เลย

6
00:02:04,376 --> 00:02:06,753
รอมานานแล้วด้วย

7
00:02:07,462 --> 00:02:10,757
แต่ไม่เป็นไร เธอมาแล้ว

8
00:02:10,840 --> 00:02:13,468
ไม่ใช่แม่นี่ คุณเป็นใคร

9
00:02:13,552 --> 00:02:14,970
เพื่อนคนนึง

10
00:02:15,053 --> 00:02:17,806
เพื่อนที่บอกความจริงกับเธอได้

11
00:02:17,889 --> 00:02:18,932
ความจริงเหรอ

12
00:02:19,015 --> 00:02:20,058
ความจริงอะไร

13
00:02:20,141 --> 00:02:24,020
เธอไม่อยากรู้เหรอว่าเธอเป็นใครกันแน่

14
00:02:37,409 --> 00:02:39,536
ฟลู๊ฟ ทำอะไรเนี่ย

15
00:02:42,163 --> 00:02:43,456
วูฟฟี่

16
00:02:43,540 --> 00:02:45,250
เขาเดินไปไหนน่ะ

17
00:02:51,631 --> 00:02:53,091
ตื่นเร็วพี่ซานดร้า

18
00:02:54,092 --> 00:02:55,844
โดนเข้าไปเต็มๆ

19
00:02:55,927 --> 00:02:57,304
พี่ซานดร้า

20
00:02:57,387 --> 00:03:00,348
วูฟฟี่หายไป ผมว่าเขาละเมอเดิน

21
00:03:07,814 --> 00:03:09,357
ผมบอกแล้ว

22
00:03:09,441 --> 00:03:10,984
นี่เขาจะไปไหนเนี่ย

23
00:03:11,067 --> 00:03:14,404
ก็ปลุกเขาขึ้นมาถามสิ

24
00:03:14,487 --> 00:03:16,698
วูฟฟี่! วูฟฟี่!

25
00:03:17,949 --> 00:03:19,242
ขอโทษค่ะ

26
00:03:19,326 --> 00:03:21,119
เด็กป่วน

27
00:03:23,955 --> 00:03:24,998
ทำไงดี

28
00:03:38,511 --> 00:03:40,013
ไม่ได้ผลแฮะ

29
00:03:41,389 --> 00:03:43,391
แต่ความคิดดีมากเลยฟลู๊ฟ

30
00:03:45,936 --> 00:03:47,229
เอาไงต่อล่ะเนี่ย

31
00:03:48,146 --> 00:03:50,941
ไม่รู้สิ ทำไมนายไม่ลองคิดดูล่ะ

32
00:03:52,192 --> 00:03:53,652
ไปจี๋เอวเขากันไหม

33
00:03:54,945 --> 00:03:57,072
ทำไมนายไม่ลองคิดให้ดีๆ หน่อยล่ะ

34
00:03:57,155 --> 00:04:00,116
เขาไม่มีทางหลับต่อได้เมื่อโดน…

35
00:04:00,200 --> 00:04:02,786
กิ่งจี๋เอว

36
00:04:03,828 --> 00:04:04,955
หายไปไหนแล้วล่ะ

37
00:04:09,334 --> 00:04:10,335
นั่นไง

38
00:04:10,418 --> 00:04:11,962
เข้าห้องแล็บแม่น้ำไปแล้ว

39
00:04:27,894 --> 00:04:28,937
แย่แล้ว

40
00:04:46,121 --> 00:04:48,123
โอ๊ย แย่แล้ว

41
00:04:48,206 --> 00:04:50,166
- ไปเร็วสเปร๊าท์ ตามเขาให้ทัน- ได้

42
00:04:50,250 --> 00:04:53,670
ฮะ ไม่เอา อย่าเพิ่งใจร้อน

43
00:04:58,758 --> 00:04:59,759
สนุกดีแฮะ

44
00:05:00,468 --> 00:05:01,761
นี่มันอะไรเนี่ย

45
00:05:01,845 --> 00:05:03,054
เขาเรียกแม่น้ำน้อย

46
00:05:03,138 --> 00:05:06,182
สไปรต์แม่น้ำเอาไปสร้างแม่น้ำและสายน้ำ

47
00:05:07,142 --> 00:05:08,435
มันจะกินเราไหม

48
00:05:08,518 --> 00:05:10,770
ไม่หรอกน่าสเปร๊าท์ มันกินโคลน

49
00:05:16,192 --> 00:05:17,527
นี่ ซานดร้า

50
00:05:17,611 --> 00:05:19,696
ถ้ำนั่นทะลุไปไหนน่ะ

51
00:05:28,121 --> 00:05:31,374
อย่าเพิ่งหยุดนะ ฉันรอเธออยู่

52
00:05:43,595 --> 00:05:45,472
ไม่เอาๆ

53
00:05:45,555 --> 00:05:46,973
หยุดก่อนสเปร๊าท์

54
00:05:58,026 --> 00:06:00,195
กลับมาที่นี่อีกแล้ว

55
00:06:00,278 --> 00:06:02,948
เร็วเข้าสเปร๊าท์ รีบหาวูล์ฟบอยให้เจอก่อน…

56
00:06:03,031 --> 00:06:05,367
- ว่ายังไง- เอาเข้าไป

57
00:06:05,450 --> 00:06:07,369
ใครมาเอ่ย

58
00:06:07,452 --> 00:06:12,123
ขอโทษนะครับคุณแคร็บเลดี้เห็นไหมครับว่าเพื่อนเราไปทางไหน

59
00:06:12,207 --> 00:06:13,708
เห็นสิ

60
00:06:13,792 --> 00:06:15,877
เขาไม่แวะทักทายฉันด้วยซ้ำ

61
00:06:15,961 --> 00:06:18,630
ว่ายหายลงไปเหมือนตัวเองเป็นเจ้าถิ่น

62
00:06:19,214 --> 00:06:21,466
ละเมอว่ายเหรอ

63
00:06:21,550 --> 00:06:23,343
อาการหนักนะเนี่ย

64
00:06:23,426 --> 00:06:26,179
มองข้ามหัวกันเข้าไป

65
00:06:26,263 --> 00:06:27,264
ขอบคุณครับ

66
00:06:27,347 --> 00:06:32,644
ฉันกะจะลงมาปลีกวิเวกเงียบๆ คนเดียวแต่หันไปทางไหนก็…

67
00:06:44,447 --> 00:06:46,366
ไม่ไกลเท่าไหร่แล้ว

68
00:06:49,536 --> 00:06:50,579
วูล์ฟบอย

69
00:06:51,830 --> 00:06:54,457
ที่นี่ที่ไหนก็ไม่รู้ แต่น่ากลัวชะมัดเลย

70
00:06:54,541 --> 00:06:57,752
น่ากลัวเหรอ ผมต่างหากที่ควรจะกลัว

71
00:06:57,836 --> 00:07:01,548
ให้มันได้อย่างงี้สิตอนนี้ผมกลัวหนักขึ้นเพราะพี่เลย

72
00:07:03,425 --> 00:07:05,927
ใกล้แล้ว

73
00:08:15,205 --> 00:08:18,917
เดี๋ยวทุกอย่างก็จะเผยออกมาเอง

74
00:08:19,459 --> 00:08:20,585
วูฟฟี่!

75
00:08:33,097 --> 00:08:34,640
วูล์ฟบอย!

76
00:08:35,808 --> 00:08:37,143
อาจารย์ลักซ์คราฟท์

77
00:08:37,226 --> 00:08:39,729
- นี่มันอะไรกัน- เขาหลับอยู่ครับครู

78
00:08:39,813 --> 00:08:41,606
ครูเห็นแล้ว

79
00:08:50,490 --> 00:08:51,491
อรุณสวัสดิ์ครับ

80
00:08:51,575 --> 00:08:55,203
ไม่ต้องมา "อรุณสวัสดิ์" ครูเลยนี่เป็นเขตหวงห้ามนะ

81
00:08:55,704 --> 00:08:57,747
พวกเธอสามคนเล่นอะไรกันอยู่

82
00:08:57,831 --> 00:08:59,749
มันน่าตื่นเต้นมากเลยครับ

83
00:08:59,833 --> 00:09:03,211
ผมตื่นมาเห็นว่าวูล์ฟบอยลุกขึ้นมาจากเตียง

84
00:09:03,295 --> 00:09:04,296
แล้วก็…

85
00:09:05,672 --> 00:09:07,424
พวกเราไม่ได้ตั้งใจค่ะ

86
00:09:07,507 --> 00:09:09,801
เรา… พวกเรา…

87
00:09:09,885 --> 00:09:11,011
หลงทางนิดหน่อย

88
00:09:11,094 --> 00:09:14,014
หลงทางนิดหน่อยเหรอ ครูว่าหลงไปเยอะเลยละ

89
00:09:14,097 --> 00:09:16,683
และไม่มีใครควรหลงมาถึงนี่ไม่ว่าจะมากหรือน้อย

90
00:09:16,766 --> 00:09:18,184
ทำไมครับ ที่นี่ที่ไหน

91
00:09:18,768 --> 00:09:20,270
ก็ที่นี่แหละ

92
00:09:20,353 --> 00:09:25,317
แต่… ไม่ใช่ที่สำคัญ หวงห้ามแต่ไม่สำคัญ

93
00:09:31,031 --> 00:09:33,283
อาจารย์ครับ นั่นทางเข้าไปไหนครับ

94
00:09:33,366 --> 00:09:35,535
อย่าไปสนใจเลย เธอควรไปนอนนะ

95
00:09:35,619 --> 00:09:39,664
ใช่ค่ะครู เราควรไปนอน

96
00:09:39,748 --> 00:09:40,749
และเก็บเนื้อเก็บตัว

97
00:09:40,832 --> 00:09:43,877
ใช่ค่ะ และเก็บเนื้อเก็บตัว

98
00:09:43,960 --> 00:09:46,713
ครูรู้ทางกลับหอพวกเราไหมคะ

99
00:09:46,796 --> 00:09:49,466
เราจะได้นอน และเก็บเนื้อเก็บตัว

100
00:09:54,346 --> 00:09:56,097
เดี๋ยวให้สควินท์พาไป

101
00:09:56,181 --> 00:09:58,266
แต่ห้ามกลับมาที่นี่นะ

102
00:09:58,350 --> 00:09:59,976
เข้าใจไหม ที่นี่มัน…

103
00:10:02,187 --> 00:10:03,521
ไม่สำคัญเลย

104
00:10:03,605 --> 00:10:07,150
- แต่…- เร็ว ไปเก็บเนื้อเก็บตัวกัน

105
00:10:20,330 --> 00:10:24,042
นายเลยคิดว่าเสียงนั่นพานายไปที่ทางเข้าน่ากลัวนั้นเหรอ

106
00:10:25,293 --> 00:10:27,379
นายว่ามันทะลุไปไหน

107
00:10:27,462 --> 00:10:31,550
ไม่รู้สิ รู้แต่ครูลักซ์คราฟท์ไม่อยากให้ฉันรู้

108
00:10:31,633 --> 00:10:34,678
เขาปิดบังอะไรอยู่แน่ ฉันรู้เลย

109
00:10:34,761 --> 00:10:38,932
ฉันว่าเสียงใครก็ไม่รู้นั่นมีคำตอบให้ฉันนะ

110
00:10:39,015 --> 00:10:43,645
ฉันว่าเราไม่ควรไว้ใจเสียงแปลกๆ ในฝันนะวูฟฟี่

111
00:10:43,728 --> 00:10:49,359
ใช่ และถ้าครูลักซ์คราฟท์เห็นนายกลับไปที่นั่นเขาต้องไม่พอใจแน่

112
00:10:49,442 --> 00:10:52,821
แค่นี้เราก็โดนเพ่งเล็งแล้วถ้าครูไล่นายกลับบ้านล่ะ

113
00:10:53,446 --> 00:10:56,616
ก็อาจจะจริงของเธอแต่ถ้าฉันฝันเหมือนเดิมอีกล่ะ

114
00:10:56,700 --> 00:10:59,411
นายอาจจะต้องฝันเรื่องใหม่

115
00:11:00,662 --> 00:11:03,206
อ๋อ ว่าไงโอไนร่า ฉันไม่ทันเห็นเธอน่ะ

116
00:11:03,290 --> 00:11:05,750
นายฝันร้ายเหรอ

117
00:11:06,501 --> 00:11:07,961
ใช่ ประมาณนั้น

118
00:11:08,044 --> 00:11:12,090
ไปเอาความฝันใหม่ให้นายจากห้องแล็บความฝันกันดีกว่า

119
00:11:12,173 --> 00:11:14,885
เข้าท่าแฮะ พรุ่งนี้รีบไปกันเลยนะ

120
00:11:14,968 --> 00:11:19,514
แต่ระหว่างนั้นฉันจะคอยเฝ้าไม่ให้นายละเมอเดินอีก

121
00:11:23,310 --> 00:11:25,270
ต้องหานานแค่ไหนเหรอ

122
00:11:25,353 --> 00:11:26,479
ไม่นานหรอก

123
00:11:26,563 --> 00:11:29,190
อยู่ที่ว่าเขาอยากได้ความฝันแบบไหน

124
00:11:29,274 --> 00:11:31,985
เลือกได้ด้วยเหรอ เยี่ยมไปเลย

125
00:11:32,068 --> 00:11:34,404
นี่ เราเลือกความฝันใหม่กันทุกคนเลยสิ

126
00:11:34,487 --> 00:11:38,325
ไม่ดีกว่า ฉันชอบความฝันของตัวเองตอนนี้มาก

127
00:11:38,408 --> 00:11:40,911
- ความฝันต้นไม้น่ะเหรอ- ใช่แล้ว

128
00:11:41,995 --> 00:11:44,956
- โอ้ ความฝันต้นไม้คืออะไร- นายต้องชอบแน่นอนวูฟฟี่

129
00:11:45,040 --> 00:11:48,209
โอเค ฝันนี้เริ่มต้นที่ฉันเป็นต้นไม้

130
00:11:48,293 --> 00:11:50,629
ปลิวไปปลิวมา ตามประสาใบไม้

131
00:11:50,712 --> 00:11:53,381
แต่อยู่ๆ ก็มีลมพัดมาอย่างแรง

132
00:11:53,465 --> 00:11:56,134
ฉันก็คิดว่า "แย่แล้ว ทำไงดี"

133
00:11:56,218 --> 00:11:59,304
ฉันเกาะต้นไม้แน่น จนกระทั่งลมเบาลง

134
00:11:59,387 --> 00:12:00,388
จนฉันปลอดภัย

135
00:12:00,472 --> 00:12:04,142
กลับมาเป็นใบไม้ปลิวไปปลิวมา แต่ว่า…

136
00:12:04,226 --> 00:12:05,769
ก็น่าสนใจดีนะ

137
00:12:05,852 --> 00:12:09,356
แต่ฉันว่ามีต้นไม้เยอะไปหน่อยน่ะ

138
00:12:09,439 --> 00:12:11,733
เสียดายเนอะที่บลิ๊พไม่อยากมา

139
00:12:12,234 --> 00:12:14,402
บลิ๊พไม่ชอบห้องแล็บความฝันน่ะ

140
00:12:14,486 --> 00:12:17,030
เขาบอกว่ามันแปรปรวนเกินไป

141
00:12:17,781 --> 00:12:19,783
แต่ฉันว่านายต้องชอบแน่วูฟฟี่

142
00:12:35,715 --> 00:12:37,175
- ขอโทษนะ- ขอทางหน่อย

143
00:12:37,259 --> 00:12:38,260
- ระวังด้วย- ตายแล้ว

144
00:12:38,343 --> 00:12:40,303
- ช่วยฉันหน่อย- โอเค นับสามนะ

145
00:12:40,387 --> 00:12:42,556
หนึ่ง สอง…

146
00:12:42,639 --> 00:12:44,474
ส่งมาให้หน่อยได้ไหม ขอบใจ

147
00:12:44,558 --> 00:12:47,686
สุดยอด ลูกเล็กๆ นี่อะไรเหรอ

148
00:12:47,769 --> 00:12:49,354
นี่แหละความฝัน

149
00:12:49,437 --> 00:12:52,732
ที่เรากำลังจะเอาไปส่งให้พวกมนุษย์

150
00:12:52,816 --> 00:12:55,277
แต่คอยดูตอนมันอยู่ในป่านะ

151
00:12:55,360 --> 00:12:56,695
อยู่ในป่าเหรอ

152
00:12:59,823 --> 00:13:00,991
อุ๊ยโหย

153
00:13:03,910 --> 00:13:04,953
หยุดนะๆ

154
00:13:05,036 --> 00:13:06,246
- ไปโน่นแล้ว- แย่แล้ว

155
00:13:06,329 --> 00:13:08,373
- จับเร็ว ช่วยด้วย- อยู่นี่แล้ว

156
00:13:08,456 --> 00:13:10,250
- ช่วยกันเร็วทุกคน- ระวังนะ

157
00:13:11,334 --> 00:13:12,586
ออกโรง!

158
00:13:16,965 --> 00:13:19,885
ให้ตายสิ ไม่อยากเชื่อสายตาตัวเองเลย

159
00:13:19,968 --> 00:13:21,845
โอไนร่าเหรอเนี่ย

160
00:13:23,263 --> 00:13:25,015
ขอต้อนรับกลับบ้านจ้ะโอนิ

161
00:13:26,141 --> 00:13:27,183
ขอต้อนรับกลับบ้านเหรอ

162
00:13:27,267 --> 00:13:29,853
แล้วนี่ใครเอ่ย

163
00:13:29,936 --> 00:13:32,188
น่าสนใจทุกคนเลย

164
00:13:32,272 --> 00:13:35,775
แถมท่าทางเป็นพวกชอบการผจญภัยแน่ๆ

165
00:13:35,859 --> 00:13:39,946
แน่ๆ เลย อยากออกสำรวจกันแล้วล่ะสิ

166
00:13:40,030 --> 00:13:41,573
ฉันเคยเห็นมาแล้ว

167
00:13:43,116 --> 00:13:45,410
กัปตันอมิเลีย สปริงฮาร์ตจ้ะ

168
00:13:46,494 --> 00:13:50,999
เพื่อนๆ เรียกมิลลี่ ส่วนศัตรูยังไม่กล้าเอ่ยชื่อฉัน

169
00:13:51,082 --> 00:13:52,459
ฉันชอบคนนี้

170
00:13:52,542 --> 00:13:54,669
ตามมาเลย เข้าไปข้างในกัน

171
00:14:03,220 --> 00:14:05,931
ไปไงมาไงถึงกลับมาล่ะโอนิ

172
00:14:06,014 --> 00:14:09,059
คือ… วูฟฟี่ฝันร้ายค่ะ

173
00:14:09,142 --> 00:14:11,603
หนูเลยคิดว่าคุณคงหาความฝันใหม่ให้เขาได้

174
00:14:11,686 --> 00:14:14,522
ฝันร้ายเหรอ แบบนี้ไม่ดี

175
00:14:14,606 --> 00:14:17,275
ก็ไม่ใช่ฝันร้ายอะไรหรอกครับ

176
00:14:17,359 --> 00:14:20,987
แค่… การทำตามความฝันทำให้ผมเดือดร้อน

177
00:14:21,738 --> 00:14:24,532
ไม่ต้องห่วงนะวูฟโฟ่ เดี๋ยวก็สบายใจแล้ว

178
00:14:24,616 --> 00:14:26,243
เชื่อมือฉันเถอะ

179
00:14:26,326 --> 00:14:28,787
ก่อนอื่นเลย

180
00:14:29,621 --> 00:14:31,331
ถ้าเราจะออกผจญภัย

181
00:14:31,414 --> 00:14:34,292
จงอย่าเอาแต่เดินเอ้อระเหยลอยชาย

182
00:14:34,376 --> 00:14:37,212
พวกเราไปกันเลยดีกว่า

183
00:14:37,796 --> 00:14:40,298
เดี๋ยวเธอก็ได้ความฝันใหม่แล้ว

184
00:14:40,382 --> 00:14:43,385
ไม่งั้นเสียชื่อมิลลี่ สปริงฮาร์ตหมด

185
00:14:57,357 --> 00:14:59,609
สวยมากเลยใช่ไหมวูฟฟี่

186
00:14:59,693 --> 00:15:02,153
ฉันไม่ได้กลับบ้านมานานแล้ว

187
00:15:05,782 --> 00:15:09,452
นี่ ทำไมโอไนร่าเอาแต่เรียกที่นี่ว่าบ้านน่ะ

188
00:15:09,536 --> 00:15:11,955
นายไม่รู้เหรอ โอไนร่าโตที่นี่

189
00:15:13,248 --> 00:15:15,959
ความฝันช่วยกันเลี้ยงเขาจนโต

190
00:15:16,042 --> 00:15:17,794
มีความฝันเลี้ยงเหรอ

191
00:15:17,878 --> 00:15:20,338
วูฟโฟ่ มานี่เร็ว

192
00:15:38,273 --> 00:15:40,650
พวกนี้เป็นความฝันหมดเลยเหรอครับ

193
00:15:40,734 --> 00:15:42,652
ความฝันในป่า

194
00:15:42,736 --> 00:15:44,571
สวยใช่ไหมล่ะ

195
00:15:44,654 --> 00:15:45,822
สวยมากจริงๆ

196
00:15:46,573 --> 00:15:49,993
เอาละวูฟโฟ่เธอชอบความฝันแบบไหนเป็นพิเศษรึเปล่า

197
00:15:50,076 --> 00:15:53,038
- ท่าทางเธอจะชอบผจญภัยนะ- ขอบคุณครับ

198
00:15:53,121 --> 00:15:54,706
- กลัวความสูงไหม- ไม่ครับ

199
00:15:54,789 --> 00:15:56,791
ชอบเป็ดป่าไหม

200
00:15:56,875 --> 00:15:57,876
ก็ได้มั้งครับ

201
00:15:57,959 --> 00:16:01,004
ชอบสีเหลืองรึเปล่า

202
00:16:01,880 --> 00:16:03,632
ชอบครับ

203
00:16:05,258 --> 00:16:09,721
รู้แล้วฉันว่าเราน่าจะต้องหาความฝันแปลกๆ ให้เธอ

204
00:16:09,804 --> 00:16:11,806
งั้นเธอเลือกเองเถอะ

205
00:16:16,144 --> 00:16:18,355
- อันนี้ดีไหมครับ- นั่นเหรอ

206
00:16:19,189 --> 00:16:21,399
เธอนี่ชอบผจญภัยนะ

207
00:16:21,483 --> 00:16:23,485
ส่วนฉันชอบความท้าทาย

208
00:16:23,568 --> 00:16:26,029
ตามนั้นวูฟโฟ่ ได้เลย

209
00:16:26,112 --> 00:16:29,241
ความฝันนี้อยู่ใกล้ๆ สุดเขตแดน

210
00:16:29,950 --> 00:16:33,578
แต่ฉันว่าเธอเป็นคนไม่กลัวอันตราย ไปกันเลย

211
00:16:42,087 --> 00:16:45,799
นี่ สุดเขตแดนที่สปริงฮาร์ตพูดถึงคืออะไรเหรอ

212
00:16:45,882 --> 00:16:47,133
มันอันตรายไหม

213
00:16:47,217 --> 00:16:51,388
ไม่เลย ไม่อันตรายพวกตัวทำลายไม่ค่อยข้ามมาหรอก

214
00:16:51,471 --> 00:16:52,597
ตัวทำลายเหรอ

215
00:16:52,681 --> 00:16:55,725
ป่าความฝันอยู่ตรงสุดเขตแดนของเรา

216
00:16:56,810 --> 00:16:58,562
และพวกนั้น

217
00:16:59,604 --> 00:17:04,693
ยิ่งเราเข้าใกล้ดินแดนตัวทำลายอะไรๆ ก็ยิ่งแปรปรวนมากขึ้น

218
00:17:05,193 --> 00:17:08,862
การเดินทางไปที่นั่นจะลึกลับซับซ้อนหน่อย

219
00:17:08,947 --> 00:17:12,575
แต่ความฝันที่น่าสนใจที่สุดจะอยู่แถวๆ นั้น

220
00:17:12,659 --> 00:17:15,120
ถ้าข้ามเขตไปแล้วจะเป็นยังไงเหรอ

221
00:17:15,203 --> 00:17:19,291
ความฝันที่ข้ามเขตไปจะกลายเป็นฝันร้าย

222
00:17:19,373 --> 00:17:20,417
ฝันร้ายเหรอ

223
00:17:20,500 --> 00:17:25,005
ใช่ ตัวทำลายจับฝันร้ายเหมือนที่เราจับความฝันนั่นแหละ

224
00:17:30,218 --> 00:17:34,431
เกาะกลุ่มกันไว้นะ ใกล้สุดเขตแดนแล้ว

225
00:17:34,514 --> 00:17:38,935
ทำไมนายไม่เลือกความฝันเชื่องๆ เนี่ยวูฟฟี่

226
00:17:43,106 --> 00:17:45,400
เอ๊ะ นี่ มีคน…

227
00:17:48,028 --> 00:17:50,196
ฉันกำลังรออยู่เลย

228
00:17:52,616 --> 00:17:54,743
มีใครได้ยินเสียงเมื่อกี้ไหม

229
00:18:12,636 --> 00:18:14,596
ระวังหน่อยวูฟโฟ่

230
00:18:14,679 --> 00:18:18,558
เลยจากนี้ไปทุกอย่างจะเริ่มแปรปรวนขึ้น

231
00:18:18,642 --> 00:18:21,519
และไม่ได้เป็นอย่างที่ตาเธอเห็น

232
00:18:44,376 --> 00:18:46,670
เดี๋ยว ฉันเห็นอย่างอื่นด้วย

233
00:18:48,380 --> 00:18:52,467
ตัวทำลาย พวกมันข้ามมาทำอะไรในเขตเราเนี่ย

234
00:18:53,593 --> 00:18:56,096
เหมือนพวกมันสะกดรอยตามฝันร้ายอยู่นะ

235
00:18:56,972 --> 00:18:58,390
ฝันร้ายเหรอ

236
00:18:59,140 --> 00:19:03,436
ชู่ ไม่เป็นไร อย่าเสียงดังก็พอ

237
00:19:11,152 --> 00:19:12,821
ฝันร้าย!

238
00:19:14,990 --> 00:19:16,241
เผ่นเร็วทุกคน

239
00:19:20,495 --> 00:19:21,746
ออกโรง!

240
00:19:28,211 --> 00:19:29,337
ขอบคุณค่ะ

241
00:19:30,422 --> 00:19:31,840
แล้ววูล์ฟบอยล่ะคะ

242
00:19:37,262 --> 00:19:41,391
วูฟโฟ่ วูฟโฟ่

243
00:19:42,058 --> 00:19:44,728
ถ้ากลับไปเธอจะไม่รู้คำตอบนะ

244
00:19:51,526 --> 00:19:53,862
วูฟโฟ่

245
00:19:56,239 --> 00:19:57,282
วูฟโฟ่

246
00:19:58,617 --> 00:20:00,952
ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟังเยอะมาก

247
00:20:03,830 --> 00:20:05,165
คุณเป็นใคร

248
00:20:09,377 --> 00:20:12,214
ถ้าเด็กคนนี้เป็นคนที่ผมคิด…

249
00:20:12,297 --> 00:20:13,590
อาจารย์ลักซ์คราฟท์

250
00:20:16,593 --> 00:20:20,597
เขาไม่มีวันรู้แน่นอนว่าตัวเองมีความสามารถแค่ไหน

251
00:20:25,560 --> 00:20:28,480
นั่นอะไรครับ ทำไมครูไม่ให้ผมดู

252
00:20:30,315 --> 00:20:32,400
ครูจะบอกเมื่อเธอพร้อม

253
00:20:32,484 --> 00:20:35,737
ผมมีสิทธิ์รู้เรื่องของตัวเองนะ

254
00:20:35,820 --> 00:20:37,656
ต้องรอให้เธอพร้อมก่อน

255
00:20:54,589 --> 00:20:56,883
- เอ็กซ์คาลิบูม- เขาคิดว่าตัวเองวิเศษ

256
00:20:56,967 --> 00:20:58,969
เอ็กซ์คาลิบูม!

257
00:21:00,136 --> 00:21:02,639
ได้ยินไหม เขาคิดว่าตัวเองวิเศษ

258
00:21:02,722 --> 00:21:04,140
นายไม่ได้วิเศษวิโสหรอกนะ

259
00:21:04,224 --> 00:21:05,225
น่าสงสาร

260
00:21:06,101 --> 00:21:08,019
เธอเป็นคนคิดเยอะมาก

261
00:21:09,938 --> 00:21:11,690
ไม่ต้องกลัวนะจ๊ะ

262
00:21:11,773 --> 00:21:12,774
คุณเป็นใคร

263
00:21:22,492 --> 00:21:24,035
ฉันชื่อนิกซ์

264
00:21:24,119 --> 00:21:25,620
นิกซ์เหรอ

265
00:21:25,704 --> 00:21:28,081
เดี๋ยวนะ ผมเคยได้ยินเรื่องคุณ

266
00:21:28,164 --> 00:21:30,584
คุณฆ่าพ่อแม่ซานดร้า

267
00:21:31,751 --> 00:21:34,254
เธอไม่ควรเชื่อทุกอย่างที่ได้ยินนะ

268
00:21:35,797 --> 00:21:37,507
พวกเขาโกหกเธอน่ะมนุษย์

269
00:21:38,216 --> 00:21:39,759
แต่เธอก็รู้อยู่แล้วนี่

270
00:21:39,843 --> 00:21:43,847
- เพื่อนๆ ผมไม่มีวัน…- เราไม่ได้พูดถึงเพื่อนๆ เธอ

271
00:21:43,930 --> 00:21:44,973
ถูกไหม

272
00:21:50,395 --> 00:21:52,397
ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร

273
00:21:52,480 --> 00:21:55,150
รู้ว่าที่จริงแล้วเธอมีความสามารถแค่ไหน

274
00:21:57,611 --> 00:22:00,280
อีกหน่อยเธอจะเปลี่ยนโลกได้ วิลเลี่ยม

275
00:22:00,780 --> 00:22:02,449
คุณรู้ชื่อผมได้ยังไง

276
00:22:04,117 --> 00:22:06,578
ฉันรู้มากกว่าที่เธอคิด

277
00:22:09,247 --> 00:22:10,498
อยู่นั่นไง

278
00:22:10,582 --> 00:22:12,125
พร้อมเมื่อไหร่ก็มาหาฉันนะ

279
00:22:12,208 --> 00:22:13,209
อย่าเพิ่ง เดี๋ยว

280
00:22:14,336 --> 00:22:16,796
นายปลอดภัยดีไหม เกิดอะไรขึ้น

281
00:22:16,880 --> 00:22:17,881
ฉัน…

282
00:22:22,510 --> 00:22:23,803
ฉันก็ไม่แน่ใจ

283
00:22:24,429 --> 00:22:27,474
ใช่ ที่นี่ชอบทำให้รู้สึกแบบนี้แหละ

284
00:22:40,070 --> 00:22:42,739
แค่เอาลูกแก้วนี่ใส่เข้าไปในหัวก่อนนอน

285
00:22:42,822 --> 00:22:44,574
ก็เรียบร้อยแล้ว

286
00:22:46,284 --> 00:22:48,286
แล้วฉันจะฝันเรื่องใหม่

287
00:22:48,787 --> 00:22:52,624
ลืมเรื่องทางเข้าลึกลับนั่นไปหมดเลยเหรอ

288
00:22:55,877 --> 00:22:58,880
นายไม่อยากฝันเรื่องใหม่ใช่ไหม

289
00:23:02,717 --> 00:23:04,052
ฉันเข้าใจ

290
00:23:04,135 --> 00:23:05,554
ความฝันเราพิเศษนะ

291
00:23:05,637 --> 00:23:09,683
ฉันว่าความฝันฉันรู้จักฉันดีที่สุด

292
00:23:22,487 --> 00:23:23,488
วูฟฟี่

293
00:23:29,995 --> 00:23:30,996
วูฟฟี่

294
00:25:12,097 --> 00:25:14,099
คำบรรยายโดย Navaluck K.