1
00:00:36,037 --> 00:00:40,917
Vargpojken och allt möjligt-fabriken

2
00:00:41,835 --> 00:00:43,211
KAPITEL 17

3
00:00:43,295 --> 00:00:46,381
Då vargpojken följer sina drömmar

4
00:01:59,621 --> 00:02:00,622
Hallå?

5
00:02:00,705 --> 00:02:01,706
Mamma?

6
00:02:02,207 --> 00:02:04,292
Jag har väntat på dig.

7
00:02:04,376 --> 00:02:06,753
Jag har väntat väldigt länge.

8
00:02:07,462 --> 00:02:10,757
Men det gör inget. Du är här nu.

9
00:02:10,840 --> 00:02:13,468
Du är inte mamma. Vem är du?

10
00:02:13,552 --> 00:02:14,970
En vän.

11
00:02:15,053 --> 00:02:17,806
En vän som kan säga dig sanningen.

12
00:02:17,889 --> 00:02:18,932
Sanningen?

13
00:02:19,015 --> 00:02:20,058
Om vad?

14
00:02:20,141 --> 00:02:24,020
Vill du inte veta vem du verkligen är?

15
00:02:37,409 --> 00:02:39,536
Vad gör du, Fluff?

16
00:02:42,163 --> 00:02:43,456
Vargis?

17
00:02:43,540 --> 00:02:45,250
Vart ska han?

18
00:02:51,631 --> 00:02:53,091
Hallå, Xandra.

19
00:02:54,092 --> 00:02:55,844
Där fick du, din…

20
00:02:55,927 --> 00:02:57,304
Xandra?

21
00:02:57,387 --> 00:03:00,348
Vargis är borta. Han går nog i sömnen.

22
00:03:07,814 --> 00:03:09,357
Jag sa ju det.

23
00:03:09,441 --> 00:03:10,984
Vart ska han?

24
00:03:11,067 --> 00:03:14,404
Vi borde bara väcka honom och fråga.

25
00:03:14,487 --> 00:03:16,698
Vargis!

26
00:03:17,949 --> 00:03:19,242
Förlåt.

27
00:03:19,326 --> 00:03:21,119
Huliganer.

28
00:03:23,955 --> 00:03:24,998
Vad gör vi nu?

29
00:03:38,511 --> 00:03:40,013
Det funkade inte.

30
00:03:41,389 --> 00:03:43,391
Men bra försök, Fluff.

31
00:03:45,936 --> 00:03:47,229
Vad gör vi nu?

32
00:03:48,146 --> 00:03:50,941
Inte vet jag. Du kan väl komma på en plan?

33
00:03:52,192 --> 00:03:53,652
Vi kan kittla honom.

34
00:03:54,945 --> 00:03:57,072
Kanske en bättre plan?

35
00:03:57,155 --> 00:04:00,116
Han skulle aldrig kunna sova sig igenomen omgång…

36
00:04:00,200 --> 00:04:02,786
…kittliga rankor.

37
00:04:03,828 --> 00:04:04,955
Vart gick han?

38
00:04:09,334 --> 00:04:10,335
Där.

39
00:04:10,418 --> 00:04:11,962
Han går in till Flodlabbet.

40
00:04:27,894 --> 00:04:28,937
Åh, nej!

41
00:04:46,121 --> 00:04:48,123
Åh, tusan.

42
00:04:48,206 --> 00:04:50,166
-Kom, Skott. Han får inte försvinna.-Nej!

43
00:04:50,250 --> 00:04:53,670
Vad? Nej. Låt oss inte förhasta oss.

44
00:04:58,758 --> 00:04:59,759
Det här är kul!

45
00:05:00,468 --> 00:05:01,761
Vad är det här?

46
00:05:01,845 --> 00:05:03,054
En flodling.

47
00:05:03,138 --> 00:05:06,182
Flodspryter formar floder och bäckarmed dem.

48
00:05:07,142 --> 00:05:10,770
-Kommer den att äta oss?-Nej, Skott. Den äter lera.

49
00:05:16,192 --> 00:05:17,527
Xandra?

50
00:05:17,611 --> 00:05:19,696
Vart leder den där grottan?

51
00:05:28,121 --> 00:05:31,374
Ge inte upp nu. Jag väntar på dig.

52
00:05:43,595 --> 00:05:45,472
Åh, nej…

53
00:05:45,555 --> 00:05:46,973
Vänta, Skott.

54
00:05:58,026 --> 00:06:00,195
Åh, inte det här stället igen.

55
00:06:00,278 --> 00:06:02,948
Kom, Skott. Vi hittar Vargpojkeninnan den gamla…

56
00:06:03,031 --> 00:06:05,367
-Nämen, ser man på.-Åh, toppen.

57
00:06:05,450 --> 00:06:07,369
Titta vem det är.

58
00:06:07,452 --> 00:06:12,123
Ursäkta mig, fru Krabbtant.Såg du vart vår vän gick?

59
00:06:12,207 --> 00:06:13,708
Ja, jag såg honom.

60
00:06:13,792 --> 00:06:15,877
Han stannade inte ens för att hälsa.

61
00:06:15,961 --> 00:06:18,630
Han simmade bara ivägsom om han ägde stället.

62
00:06:19,214 --> 00:06:21,466
Simmar han i sömnen?

63
00:06:21,550 --> 00:06:23,343
Det här är allvarligt.

64
00:06:23,426 --> 00:06:26,179
Vilken fräckhet.

65
00:06:26,263 --> 00:06:27,264
Tack!

66
00:06:27,347 --> 00:06:32,644
Jag kommer ner hit för lite lugn och ro,och varje gång jag vänder mig om…

67
00:06:44,447 --> 00:06:46,366
Inte så långt kvar nu.

68
00:06:49,536 --> 00:06:50,579
Vargpojken?

69
00:06:51,830 --> 00:06:54,457
Jag vet inte var vi är,men stället skrämmer mig.

70
00:06:54,541 --> 00:06:57,752
Dig? Det är jag som borde bli skrämd.

71
00:06:57,836 --> 00:07:01,548
Toppen. Nu är jag ännu mer räddför att du är rädd.

72
00:07:03,425 --> 00:07:05,927
Du närmar dig.

73
00:08:15,205 --> 00:08:18,917
Snart kommer allt att avslöjas.

74
00:08:19,459 --> 00:08:20,585
Vargis!

75
00:08:33,097 --> 00:08:34,640
Vargpojken!

76
00:08:35,808 --> 00:08:37,143
Professor Kittelskägg.

77
00:08:37,226 --> 00:08:39,729
-Vad menas med det här?-Han sover, sir.

78
00:08:39,813 --> 00:08:41,606
Det ser jag.

79
00:08:50,490 --> 00:08:51,491
God morgon.

80
00:08:51,575 --> 00:08:55,203
Kom inte med god morgon.Det här området är strängt förbjudet.

81
00:08:55,704 --> 00:08:57,747
Vad tror ni att ni tre sysslar med?

82
00:08:57,831 --> 00:08:59,749
Det är en lång historia.

83
00:08:59,833 --> 00:09:03,211
Jag vaknade och upptäckteatt Vargpojken stigit ur sängen.

84
00:09:03,295 --> 00:09:04,296
Sen…

85
00:09:05,672 --> 00:09:11,011
Det var en olyckshändelse, sir.Vi bara… gick lite vilse.

86
00:09:11,094 --> 00:09:14,014
Lite vilse?Mycket vilse, skulle jag säga.

87
00:09:14,097 --> 00:09:16,683
Här vill man inte gå vilse,varken lite eller mycket.

88
00:09:16,766 --> 00:09:18,184
Varför? Var är vi?

89
00:09:18,768 --> 00:09:20,270
Jo… Nånstans.

90
00:09:20,353 --> 00:09:25,317
Men… en oviktig plats.Förbjuden, men oviktig.

91
00:09:31,031 --> 00:09:33,283
Vart leder den där, professor?

92
00:09:33,366 --> 00:09:35,535
Strunt i det. Ni borde sova, allihop.

93
00:09:35,619 --> 00:09:39,664
Ni har rätt, sir. Vi borde sova.

94
00:09:39,748 --> 00:09:40,749
Och ligga lågt.

95
00:09:40,832 --> 00:09:43,877
Exakt. Och ligga lågt.

96
00:09:43,960 --> 00:09:46,713
Vet ni hur vi kommer hemtill vårt elevhem?

97
00:09:46,796 --> 00:09:49,466
Så att vi kan sova. Och ligga lågt.

98
00:09:54,346 --> 00:09:56,097
Kisa visar er vägen.

99
00:09:56,181 --> 00:09:59,976
Men ni får aldrig komma tillbaka.Förstår ni mig? Det är för…

100
00:10:02,187 --> 00:10:03,521
…oviktigt.

101
00:10:03,605 --> 00:10:07,150
-Men…-Kom så går vi och ligger lågt.

102
00:10:20,330 --> 00:10:24,042
Och du tror att rösten ledde digtill den läskiga passagen?

103
00:10:25,293 --> 00:10:27,379
Vart tror du att den leder?

104
00:10:27,462 --> 00:10:31,550
Jag vet inte. Men Kittelskäggvill inte att jag ska få veta det.

105
00:10:31,633 --> 00:10:34,678
Han undanhåller nåt. Jag vet det.

106
00:10:34,761 --> 00:10:38,932
Jag tror att den som rösten tillhörkan berätta vad det är.

107
00:10:39,015 --> 00:10:43,645
Vi borde nog inte lita påfrämmande röster i drömmar, Vargis.

108
00:10:43,728 --> 00:10:49,359
Ja. Och om Kittelskägg hittar dignära passagen igen, blir han inte glad.

109
00:10:49,442 --> 00:10:52,821
Vi är redan ute på hal is.Tänk om han skickar hem dig.

110
00:10:53,446 --> 00:10:56,616
Du kanske har rätt.Men om jag drömmer drömmen igen?

111
00:10:56,700 --> 00:10:59,411
Du behöver kanske en ny dröm.

112
00:11:00,662 --> 00:11:03,206
Hej, Oneira. Jag såg dig inte.

113
00:11:03,290 --> 00:11:05,750
Drömmer du mardrömmar?

114
00:11:06,501 --> 00:11:07,961
Ja. Typ.

115
00:11:08,044 --> 00:11:12,090
Vi borde gå till Drömlabbetoch skaffa dig en ny dröm.

116
00:11:12,173 --> 00:11:14,885
Bra idé. Vi går dit i morgon bitti.

117
00:11:14,968 --> 00:11:19,514
Till dess, inget mer sömngående.

118
00:11:23,310 --> 00:11:25,270
Hur lång tid tar det här?

119
00:11:25,353 --> 00:11:26,479
Inte lång tid.

120
00:11:26,563 --> 00:11:29,190
Det beror påvilken sorts dröm han vill ha.

121
00:11:29,274 --> 00:11:31,985
Får jag välja? Fantastiskt.

122
00:11:32,068 --> 00:11:34,404
Vi borde få nya drömmar allihop.

123
00:11:34,487 --> 00:11:38,325
Nej, tack.Jag är nöjd med den dröm jag har nu.

124
00:11:38,408 --> 00:11:40,911
-Lövdrömmen?-Lövdrömmen.

125
00:11:41,995 --> 00:11:44,956
-Vad är lövdrömmen?-Du skulle älska den, Vargis.

126
00:11:45,040 --> 00:11:48,209
Det börjar med att jag är ett löv.

127
00:11:48,293 --> 00:11:50,629
Jag hänger bara där och är ett löv.

128
00:11:50,712 --> 00:11:53,381
Men sen kommer en vindpust!

129
00:11:53,465 --> 00:11:56,134
Och jag tänker:"Åh nej! Vad ska jag göra?"

130
00:11:56,218 --> 00:11:59,304
Jag håller i mig hårt,och sen dör vindpusten.

131
00:11:59,387 --> 00:12:00,388
Och jag är trygg.

132
00:12:00,472 --> 00:12:04,142
Nu är jag löv igen och bara hänger.Men sen…

133
00:12:04,226 --> 00:12:05,769
Det låter ganska coolt.

134
00:12:05,852 --> 00:12:09,356
Men kanske lite för lövigt för min smak.

135
00:12:09,439 --> 00:12:11,733
Synd att Blip inte ville följa med.

136
00:12:12,234 --> 00:12:14,402
Blip gillar inte Drömlabbet.

137
00:12:14,486 --> 00:12:19,783
Han säger att det är för oförutsägbart.Men du kommer nog att älska det, Vargis.

138
00:12:35,715 --> 00:12:37,175
-Ursäkta.-På genomgång.

139
00:12:37,259 --> 00:12:38,260
-Se upp!-Jisses.

140
00:12:38,343 --> 00:12:40,303
-Ge mig ett handtag.-Okej, på tre.

141
00:12:40,387 --> 00:12:42,556
Ett, två…

142
00:12:42,639 --> 00:12:44,474
Kan du skicka mig den där? Tack.

143
00:12:44,558 --> 00:12:47,686
Coolt! Vad är de här små grejerna?

144
00:12:47,769 --> 00:12:49,354
Det är drömmarna.

145
00:12:49,437 --> 00:12:52,732
De här väntar påatt skickas upp till människorna.

146
00:12:52,816 --> 00:12:55,277
Vänta bara tills du får se demi det vilda.

147
00:12:55,360 --> 00:12:56,695
I det vilda?

148
00:12:59,823 --> 00:13:00,991
Hoppsan.

149
00:13:03,910 --> 00:13:04,953
Nej, nej, nej!

150
00:13:05,036 --> 00:13:06,246
-Där borta!-Åh, nej!

151
00:13:06,329 --> 00:13:08,373
-Ta den! Hjälp!-Den är här borta!

152
00:13:08,456 --> 00:13:10,250
-Okej, allihop.-Se upp!

153
00:13:11,334 --> 00:13:12,586
Buss på!

154
00:13:16,965 --> 00:13:19,885
Nämen, dra på trissor.

155
00:13:19,968 --> 00:13:21,845
Är det lilla Oneira?

156
00:13:23,263 --> 00:13:25,015
Välkommen hem, Oni.

157
00:13:26,141 --> 00:13:27,183
Välkommen hem?

158
00:13:27,267 --> 00:13:29,853
Och vad har vi här, då?

159
00:13:29,936 --> 00:13:32,188
En brokig skara vänner?

160
00:13:32,272 --> 00:13:35,775
Och en äventyrslysten sådan, säkert.

161
00:13:35,859 --> 00:13:39,946
Ja.Ser ut som en expedition i vardande.

162
00:13:40,030 --> 00:13:41,573
Och jag har sett en del.

163
00:13:43,116 --> 00:13:45,410
Kapten Amelia Springhaart.

164
00:13:46,494 --> 00:13:50,999
Mina vänner kallar mig Millie ochmina fiender vågar inte säga mitt namn.

165
00:13:51,082 --> 00:13:52,459
Åh, henne gillar jag.

166
00:13:52,542 --> 00:13:54,669
Kom, så går vi in.

167
00:14:03,220 --> 00:14:05,931
Så, vad fick dig att komma tillbaka, Oni?

168
00:14:06,014 --> 00:14:09,059
Vargis här drömmer mardrömmar.

169
00:14:09,142 --> 00:14:11,603
Du kanske kan hitta en ny åt honom.

170
00:14:11,686 --> 00:14:14,522
Mardrömmar? Så kan vi inte ha det.

171
00:14:14,606 --> 00:14:17,275
Det är inte precis en mardröm.

172
00:14:17,359 --> 00:14:20,987
Men att följa den försatte mig i knipa.

173
00:14:21,738 --> 00:14:24,532
Oroa dig inte, Vargo. Vi löser det.

174
00:14:24,616 --> 00:14:26,243
Överlåt det åt mig, bara.

175
00:14:26,326 --> 00:14:28,787
En sak i sänder.

176
00:14:29,621 --> 00:14:34,292
Om vi ska ut på äventyrkan vi inte stå här och hänga.

177
00:14:34,376 --> 00:14:37,212
Låt oss börja expeditionen.

178
00:14:37,796 --> 00:14:40,298
Vi skaffar dig en ny dröm på nolltid,

179
00:14:40,382 --> 00:14:43,385
så sant som jag heter Millie Springhaart.

180
00:14:57,357 --> 00:14:59,609
Är det inte fantastiskt, Vargis?

181
00:14:59,693 --> 00:15:02,153
Jag har inte varit hemma på evigheter.

182
00:15:05,782 --> 00:15:09,452
Varför kallar Oneira det här ställetför hemma?

183
00:15:09,536 --> 00:15:11,955
Vet du inte det? Oneira växte upp här.

184
00:15:13,248 --> 00:15:15,959
Hon uppfostradespraktiskt taget av drömmar.

185
00:15:16,042 --> 00:15:17,794
Uppfostrades av drömmar?

186
00:15:17,878 --> 00:15:20,338
Vargo, ta täten.

187
00:15:38,273 --> 00:15:40,650
Är de här varelserna drömmar allihop?

188
00:15:40,734 --> 00:15:42,652
Vilda drömmar.

189
00:15:42,736 --> 00:15:44,571
Är de inte vackra?

190
00:15:44,654 --> 00:15:45,822
Det är de verkligen.

191
00:15:46,573 --> 00:15:49,993
Då så, Vargo,nån särskild dröm du är ute efter?

192
00:15:50,076 --> 00:15:53,038
-Du verkar vara äventyrlig.-Tack.

193
00:15:53,121 --> 00:15:54,706
-Höjdrädd?-Nix.

194
00:15:54,789 --> 00:15:56,791
Förtjust i änder?

195
00:15:56,875 --> 00:15:57,876
Jag antar det.

196
00:15:57,959 --> 00:16:01,004
Gillar du färgen gul?

197
00:16:01,880 --> 00:16:03,632
Ja.

198
00:16:05,258 --> 00:16:09,721
Ja. Vi söker nog nåtlite utöver det vanliga, eller hur?

199
00:16:09,804 --> 00:16:11,806
Kanske du borde välja.

200
00:16:16,144 --> 00:16:18,355
-Kanske den här?-Den?

201
00:16:19,189 --> 00:16:21,399
Du är den äventyrliga typen.

202
00:16:21,483 --> 00:16:23,485
Och jag älskar en utmaning.

203
00:16:23,568 --> 00:16:26,029
Då så, Vargo, din tur.

204
00:16:26,112 --> 00:16:29,241
Just den här drömmen hittar mannärmare gränsen.

205
00:16:29,950 --> 00:16:33,578
Men nåt säger mig att du intehar nåt emot lite fara. Framåt!

206
00:16:42,087 --> 00:16:45,799
Vad är det för gränssom Springhaart pratar om?

207
00:16:45,882 --> 00:16:47,133
Är den farlig?

208
00:16:47,217 --> 00:16:51,388
Åh, nej. Inte så värst. Kaoterna tenderaratt stanna på sin sida.

209
00:16:51,471 --> 00:16:52,597
Kaoterna?

210
00:16:52,681 --> 00:16:55,725
Drömlandskapet ligger på gränsentill vårt rike…

211
00:16:56,810 --> 00:16:58,562
…och deras.

212
00:16:59,604 --> 00:17:04,693
Ju närmare vi kommer kaoternas sida,desto mer instabila blir saker och ting.

213
00:17:05,193 --> 00:17:08,862
Det är lite förvirrande att hitta dit.

214
00:17:08,947 --> 00:17:12,575
Men det är därde mest intressanta drömmarna finns.

215
00:17:12,659 --> 00:17:15,120
Vad händer på andra sidan gränsen?

216
00:17:15,203 --> 00:17:19,291
Drömmar som korsar gränsenblir mardrömmar.

217
00:17:19,373 --> 00:17:20,417
Mardrömmar?

218
00:17:20,500 --> 00:17:25,005
Ja. Kaoter fångar mardrömmar,precis som vi fångar drömmar.

219
00:17:30,218 --> 00:17:34,431
Håll er nära nu. Vi närmar oss gränsen.

220
00:17:34,514 --> 00:17:38,935
Varför kunde du inte väljaen fin, tam dröm, Vargis?

221
00:17:43,106 --> 00:17:45,400
Hallå! Där är nån…

222
00:17:48,028 --> 00:17:50,196
Jag har väntat på dig.

223
00:17:52,616 --> 00:17:54,743
Hörde nån annan det?

224
00:18:12,636 --> 00:18:14,596
Stadigt, Vargo.

225
00:18:14,679 --> 00:18:18,558
Så här långt utblir allt lite mer oförutsägbart,

226
00:18:18,642 --> 00:18:21,519
och allt är inte som det verkar.

227
00:18:44,376 --> 00:18:46,670
Vänta. Jag ser nåt annat.

228
00:18:48,380 --> 00:18:52,467
Kaoter. Vad gör depå den här sidan gränsen?

229
00:18:53,593 --> 00:18:56,096
De ser ut att förfölja en mardröm.

230
00:18:56,972 --> 00:18:58,390
En mardröm?

231
00:18:59,140 --> 00:19:03,436
Sch! Det kommer att gå bra.Inte ett knyst, bara.

232
00:19:11,152 --> 00:19:12,821
Mardröm!

233
00:19:14,990 --> 00:19:16,241
Var på alerten!

234
00:19:20,495 --> 00:19:21,746
Buss på!

235
00:19:28,211 --> 00:19:29,337
Tack.

236
00:19:30,422 --> 00:19:31,840
Var är Vargpojken?

237
00:19:37,262 --> 00:19:41,391
Vargo? Vargo?

238
00:19:42,058 --> 00:19:44,728
Du hittar inga svar där.

239
00:19:51,526 --> 00:19:53,862
Vargo?

240
00:19:56,239 --> 00:19:57,282
Vargo?

241
00:19:58,617 --> 00:20:00,952
Jag har så mycket att berätta.

242
00:20:03,830 --> 00:20:05,165
Vem är du?

243
00:20:09,377 --> 00:20:12,214
Om den här pojken är den jag tror…

244
00:20:12,297 --> 00:20:13,590
Professor Kittelskägg?

245
00:20:16,593 --> 00:20:20,597
…ska jag se till att han aldrig får vetavad han är kapabel till.

246
00:20:25,560 --> 00:20:28,480
Vad är det du undanhåller från mig?

247
00:20:30,315 --> 00:20:32,400
Det talar jag om när du är redo.

248
00:20:32,484 --> 00:20:35,737
Jag förtjänar att få veta vad som pågår.

249
00:20:35,820 --> 00:20:37,656
Inte förrän du är redo!

250
00:20:54,589 --> 00:20:56,883
-Excalibom?-Han tror att han är speciell.

251
00:20:56,967 --> 00:20:58,969
Excalibom!

252
00:21:00,136 --> 00:21:04,140
Hörde ni? Han tror att han är speciell.Du är inget. Du är ingen.

253
00:21:04,224 --> 00:21:05,225
Stackars pojke.

254
00:21:06,101 --> 00:21:08,019
Du har mycket att tänka på.

255
00:21:09,938 --> 00:21:11,690
Var inte rädd.

256
00:21:11,773 --> 00:21:12,774
Vem är du?

257
00:21:22,492 --> 00:21:24,035
Mitt namn är Nyx.

258
00:21:24,119 --> 00:21:25,620
Nyx?

259
00:21:25,704 --> 00:21:28,081
Vänta. Jag vet vem du är.

260
00:21:28,164 --> 00:21:30,584
Du dödade Xandras föräldrar.

261
00:21:31,751 --> 00:21:34,254
Tro inte allt du hör.

262
00:21:35,797 --> 00:21:37,507
De ljuger för dig, människa.

263
00:21:38,216 --> 00:21:39,759
Men det visste du redan.

264
00:21:39,843 --> 00:21:43,847
-Mina vänner skulle aldrig…-Men vi talar inte om dina vänner,

265
00:21:43,930 --> 00:21:44,973
eller hur?

266
00:21:50,395 --> 00:21:52,397
Jag vet vem du är.

267
00:21:52,480 --> 00:21:55,150
Jag vet din sanna kapacitet.

268
00:21:57,611 --> 00:22:00,280
Du ska förändra världen, William.

269
00:22:00,780 --> 00:22:02,449
Hur vet du mitt namn?

270
00:22:04,117 --> 00:22:06,578
Jag vet mer än du kanske tror.

271
00:22:09,247 --> 00:22:10,498
Ha! Där är han!

272
00:22:10,582 --> 00:22:13,209
-Leta upp mig när du är redo.-Nej, vänta!

273
00:22:14,336 --> 00:22:16,796
Är du okej? Vad hände?

274
00:22:16,880 --> 00:22:17,881
Jag…

275
00:22:22,510 --> 00:22:23,803
Jag är inte säker.

276
00:22:24,429 --> 00:22:27,474
Ja, det här stället är sånt ibland.

277
00:22:40,070 --> 00:22:44,574
Du behöver bara sätta den här på huvudetinnan du somnar.

278
00:22:46,284 --> 00:22:48,286
Får jag en helt ny dröm då?

279
00:22:48,787 --> 00:22:52,624
Och glömmer bortden där mystiska passagen?

280
00:22:55,877 --> 00:22:58,880
Du vill inte ha en ny dröm, eller hur?

281
00:23:02,717 --> 00:23:05,554
Jag förstår. Våra drömmar är speciella.

282
00:23:05,637 --> 00:23:09,683
Mina drömmar vet nog mer om migän nån annan.

283
00:23:22,487 --> 00:23:23,488
Vargis?

284
00:23:29,995 --> 00:23:30,996
Vargis.

285
00:25:12,097 --> 00:25:14,099
Undertexter: Kristina Donnellan