1
00:00:36,037 --> 00:00:40,917
Wilek i Fabryka Wszystkiego

2
00:00:41,835 --> 00:00:43,211
ROZDZIAŁ 17

3
00:00:43,295 --> 00:00:46,381
„W którym Wilek podąża za senną marą”

4
00:01:59,621 --> 00:02:00,622
Halo?

5
00:02:00,705 --> 00:02:01,706
Mama?

6
00:02:02,207 --> 00:02:04,292
Czekałam na ciebie.

7
00:02:04,376 --> 00:02:06,753
Czekałam od bardzo dawna.

8
00:02:07,462 --> 00:02:10,757
I nareszcie się doczekałam.

9
00:02:10,840 --> 00:02:13,468
Kim pani jest?

10
00:02:13,552 --> 00:02:14,970
Przyjaciółką.

11
00:02:15,053 --> 00:02:17,806
Która powie ci prawdę.

12
00:02:17,889 --> 00:02:18,932
Prawdę?

13
00:02:19,015 --> 00:02:20,058
O czym?

14
00:02:20,141 --> 00:02:24,020
Nie chcesz wiedzieć, kim naprawdę jesteś?

15
00:02:37,409 --> 00:02:39,536
Co ty robisz, Puszku?

16
00:02:42,163 --> 00:02:43,456
Wilek?

17
00:02:43,540 --> 00:02:45,250
Dokąd on idzie?

18
00:02:51,631 --> 00:02:53,091
Zandra.

19
00:02:54,092 --> 00:02:55,844
Dobrze ci tak…

20
00:02:57,387 --> 00:03:00,348
Wilka nie ma. Chyba lunatykuje.

21
00:03:07,814 --> 00:03:09,357
Mówiłem ci.

22
00:03:09,441 --> 00:03:10,984
Dokąd on idzie?

23
00:03:11,067 --> 00:03:14,404
Powinniśmy go obudzić i zapytać.

24
00:03:14,487 --> 00:03:16,698
Wilku!

25
00:03:17,949 --> 00:03:19,242
Przepraszam.

26
00:03:19,326 --> 00:03:21,119
Chuligani.

27
00:03:23,955 --> 00:03:24,998
I co teraz?

28
00:03:38,511 --> 00:03:40,013
Nie zadziałało.

29
00:03:41,389 --> 00:03:43,391
Ale miałeś dobry pomysł.

30
00:03:45,936 --> 00:03:47,229
A teraz co?

31
00:03:48,146 --> 00:03:50,941
Nie wiem. Może ty coś wymyślisz?

32
00:03:52,192 --> 00:03:53,652
Może go połaskoczemy?

33
00:03:54,945 --> 00:03:57,072
Może wymyślisz coś lepszego?

34
00:03:57,155 --> 00:04:02,786
Na pewno obudzi się po rundce łaskopędków.

35
00:04:03,828 --> 00:04:04,955
Gdzie on poszedł?

36
00:04:09,334 --> 00:04:10,335
Tam.

37
00:04:10,418 --> 00:04:11,962
Idzie do Rzekorium.

38
00:04:27,894 --> 00:04:28,937
O nie!

39
00:04:46,121 --> 00:04:48,123
O, kruszek.

40
00:04:48,206 --> 00:04:50,166
- Nie możemy go zgubić.- Racja!

41
00:04:50,250 --> 00:04:53,670
Może jednak nie działajmy pochopnie.

42
00:04:58,758 --> 00:04:59,759
Ale zabawa!

43
00:05:00,468 --> 00:05:01,761
Co to jest?

44
00:05:01,845 --> 00:05:03,054
Rzeczątko.

45
00:05:03,138 --> 00:05:06,182
Sprytki żłobią nimi rzeki i strumienie.

46
00:05:07,142 --> 00:05:08,435
Czy ono nas pożre?

47
00:05:08,518 --> 00:05:10,770
Nie, żywi się błotem.

48
00:05:16,192 --> 00:05:17,527
Zandra?

49
00:05:17,611 --> 00:05:19,696
Dokąd prowadzi ta jaskinia?

50
00:05:28,121 --> 00:05:31,374
Nie poddawaj się. Czekam na ciebie.

51
00:05:43,595 --> 00:05:45,472
O nie…

52
00:05:45,555 --> 00:05:46,973
Trzymaj się mnie.

53
00:05:58,026 --> 00:06:00,195
O nie, znowu tutaj?

54
00:06:00,278 --> 00:06:02,948
Musimy go znaleźć, zanim ta stara…

55
00:06:03,031 --> 00:06:05,367
- Proszę, proszę.- Super.

56
00:06:05,450 --> 00:06:07,369
Kogo my tu mamy?

57
00:06:07,452 --> 00:06:12,123
Przepraszam, pani Krabowo.Widziała pani naszego kolegę?

58
00:06:12,207 --> 00:06:13,708
Tak, widziałam.

59
00:06:13,792 --> 00:06:15,877
Nawet się nie przywitał.

60
00:06:15,961 --> 00:06:18,630
Popłynął dalej, jakby był u siebie.

61
00:06:19,214 --> 00:06:21,466
On pływatykuje?

62
00:06:21,550 --> 00:06:23,343
Zrobiło się poważnie.

63
00:06:23,426 --> 00:06:26,179
Kompletny brak szacunku.

64
00:06:26,263 --> 00:06:27,264
Dziękujemy!

65
00:06:27,347 --> 00:06:32,644
Przychodzę tu, by pobyć w ciszy.Tymczasem gdzie się nie obrócę…

66
00:06:44,447 --> 00:06:46,366
Już niedaleko.

67
00:06:49,536 --> 00:06:50,579
Wilku?

68
00:06:51,830 --> 00:06:54,457
To miejsce przyprawia mnie o ciarki.

69
00:06:54,541 --> 00:06:57,752
Ty masz ciarki? To ja tu jestem cykorem.

70
00:06:57,836 --> 00:07:01,548
Teraz mam jeszcze większe ciarki,bo ty masz ciarki!

71
00:07:03,425 --> 00:07:05,927
Już prawie jesteś.

72
00:08:15,205 --> 00:08:18,917
Wkrótce wszystko wyjdzie na jaw.

73
00:08:19,459 --> 00:08:20,585
Wilku!

74
00:08:33,097 --> 00:08:34,640
Wilku!

75
00:08:35,808 --> 00:08:37,143
Profesor.

76
00:08:37,226 --> 00:08:39,729
- Co to ma znaczyć?- On śpi.

77
00:08:39,813 --> 00:08:41,606
To akurat widzę.

78
00:08:50,490 --> 00:08:51,491
Dzień dobry.

79
00:08:51,575 --> 00:08:55,203
Nie dzień dobruj mi tu.To zakazane miejsce!

80
00:08:55,704 --> 00:08:57,747
W co wy sobie pogrywacie?

81
00:08:57,831 --> 00:08:59,749
To jest cała historia.

82
00:08:59,833 --> 00:09:03,211
Obudziłem sięi zobaczyłem, że Wilek wstał.

83
00:09:03,295 --> 00:09:04,296
Potem…

84
00:09:05,672 --> 00:09:07,424
Niechcący tak wyszło.

85
00:09:07,507 --> 00:09:11,011
My tylko… trochę pobłądziliśmy.

86
00:09:11,094 --> 00:09:14,014
Trochę? Bardziej się nie da.

87
00:09:14,097 --> 00:09:16,683
Tutaj nie wolno się gubić.

88
00:09:16,766 --> 00:09:18,184
A gdzie my jesteśmy?

89
00:09:18,768 --> 00:09:20,270
Gdzieś.

90
00:09:20,353 --> 00:09:25,317
To miejsce jest nieistotne.Zakazane, ale nieistotne.

91
00:09:31,031 --> 00:09:33,283
Dokąd to prowadzi, profesorze?

92
00:09:33,366 --> 00:09:35,535
Nieważne. Powinniście spać.

93
00:09:35,619 --> 00:09:39,664
Ma pan rację. Powinniśmy wrócić do łóżek.

94
00:09:39,748 --> 00:09:40,749
I siedzieć cicho.

95
00:09:40,832 --> 00:09:43,877
Tak jest, i siedzieć cicho.

96
00:09:43,960 --> 00:09:46,713
Którędy wrócimy do pokoju?

97
00:09:46,796 --> 00:09:49,466
Żeby spać. I siedzieć cicho.

98
00:09:54,346 --> 00:09:56,097
Zez wskaże wam drogę.

99
00:09:56,181 --> 00:09:58,266
Nigdy tu nie wracajcie.

100
00:09:58,350 --> 00:09:59,976
Zrozumiano? Tu jest zbyt…

101
00:10:02,187 --> 00:10:03,521
nieistotnie.

102
00:10:03,605 --> 00:10:07,150
- Ale…- Chodźmy posiedzieć cicho.

103
00:10:20,330 --> 00:10:24,042
Głos prowadził ciędo tego dziwnego przejścia?

104
00:10:25,293 --> 00:10:27,379
Dokąd ono prowadzi?

105
00:10:27,462 --> 00:10:31,550
Luksmajster wyraźnie nie chce,żebym się tego dowiedział.

106
00:10:31,633 --> 00:10:34,678
Jestem pewien, że coś ukrywa.

107
00:10:34,761 --> 00:10:38,932
Może właścicielka tego głosupowie mi to, czego on nie chce.

108
00:10:39,015 --> 00:10:43,645
Chyba nie powinniśmy ufaćdziwnym głosom ze snów, Wilku.

109
00:10:43,728 --> 00:10:49,359
Właśnie. Luksmajster się wścieknie,gdy znowu cię tam przyłapie.

110
00:10:49,442 --> 00:10:52,821
Już i tak mu podpadliśmy.A jeśli odeśle cię do domu?

111
00:10:53,446 --> 00:10:56,616
Może macie rację.A jeśli sen się powtórzy?

112
00:10:56,700 --> 00:10:59,411
Potrzebujesz nowego snu.

113
00:11:00,662 --> 00:11:03,206
Cześć, Oniro. Zaskoczyłaś nas.

114
00:11:03,290 --> 00:11:05,750
Masz koszmary?

115
00:11:06,501 --> 00:11:07,961
Coś w tym stylu.

116
00:11:08,044 --> 00:11:12,090
W Sennorium znajdziemy ci nowy sen.

117
00:11:12,173 --> 00:11:14,885
Świetny pomysł. Pójdziemy tam rano.

118
00:11:14,968 --> 00:11:19,514
I żadnego lunatykowania na mojej warcie.

119
00:11:23,310 --> 00:11:25,270
Długo to potrwa?

120
00:11:25,353 --> 00:11:26,479
Nie.

121
00:11:26,563 --> 00:11:29,190
Zależy od tego, o czym chce śnić.

122
00:11:29,274 --> 00:11:31,985
Mogę wybrać? Niesamowite!

123
00:11:32,068 --> 00:11:34,404
Wszyscy wybierzmy sobie nowe sny.

124
00:11:34,487 --> 00:11:38,325
Nie, dziękuję.Jestem bardzo zadowolony ze swojego.

125
00:11:38,408 --> 00:11:40,911
- Liściastego?- Dokładnie tak.

126
00:11:41,995 --> 00:11:44,956
- Co ci się śni?- Spodobałoby ci się.

127
00:11:45,040 --> 00:11:48,209
Zaczyna się od tego, że jestem liściem.

128
00:11:48,293 --> 00:11:50,629
Po prostu sobie wiszę.

129
00:11:50,712 --> 00:11:53,381
Ale wtedy zrywa się wiatr!

130
00:11:53,465 --> 00:11:56,134
Myślę: „O nie, co ja teraz zrobię?”.

131
00:11:56,218 --> 00:12:00,388
Mocno trzymam się gałęzi,a wiatr ustaje i jestem bezpieczny.

132
00:12:00,472 --> 00:12:04,142
Znów jestem liściem,po prostu sobie wiszę. Wtedy…

133
00:12:04,226 --> 00:12:05,769
Brzmi super.

134
00:12:05,852 --> 00:12:09,356
Ale jest zbyt liściasty jak na mój gust.

135
00:12:09,439 --> 00:12:11,733
Szkoda, że nie ma z nami Blipa.

136
00:12:12,234 --> 00:12:14,402
Blip nie lubi Sennorium,

137
00:12:14,486 --> 00:12:17,030
bo jest zbyt nieprzewidywalne.

138
00:12:17,781 --> 00:12:19,783
Ale tobie się spodoba.

139
00:12:35,715 --> 00:12:37,175
- Przepraszam.- Z drogi.

140
00:12:37,259 --> 00:12:38,260
- Uwaga!- Rany.

141
00:12:38,343 --> 00:12:40,303
- Pomóż mi.- Na trzy.

142
00:12:40,387 --> 00:12:42,556
Raz, dwa… trzy!

143
00:12:42,639 --> 00:12:44,474
Podasz mi to? Dzięki.

144
00:12:44,558 --> 00:12:47,686
Ale fajne! Co to jest?

145
00:12:47,769 --> 00:12:49,354
To są sny.

146
00:12:49,437 --> 00:12:52,732
Te zostaną niedługo dostarczone ludziom.

147
00:12:52,816 --> 00:12:55,277
Poczekaj, aż zobaczysz je na wolności.

148
00:12:55,360 --> 00:12:56,695
Na wolności?

149
00:12:59,823 --> 00:13:00,991
Ups!

150
00:13:03,910 --> 00:13:04,953
O nie!

151
00:13:05,036 --> 00:13:06,246
- Tam!- O nie!

152
00:13:06,329 --> 00:13:08,373
- Pomocy!- Tam jest!

153
00:13:08,456 --> 00:13:10,250
- Już biegnę!- Uważaj!

154
00:13:11,334 --> 00:13:12,586
Wyczha!

155
00:13:16,965 --> 00:13:19,885
A niech mnie rzepa świśnie!

156
00:13:19,968 --> 00:13:21,845
Czy ja widzę Onirę?

157
00:13:23,263 --> 00:13:25,015
Witaj w domu, Oni.

158
00:13:26,141 --> 00:13:27,183
W domu?

159
00:13:27,267 --> 00:13:29,853
Kogo tu przyprowadziłaś?

160
00:13:29,936 --> 00:13:32,188
Barwną grupę znajomych.

161
00:13:32,272 --> 00:13:35,775
Mam nadzieję, że mają apetyt na przygodę?

162
00:13:35,859 --> 00:13:39,946
Tak. Ekspedycja jak się patrzy.

163
00:13:40,030 --> 00:13:41,573
A kilka już widziałam.

164
00:13:43,116 --> 00:13:45,410
Kapitanka Amelia Żniwko-Wichura.

165
00:13:46,494 --> 00:13:50,999
Przyjaciele mówią mi Mili,a wrogowie nie śmią się odzywać.

166
00:13:51,082 --> 00:13:52,459
Już ją lubię.

167
00:13:52,542 --> 00:13:54,669
Wejdźmy do środka.

168
00:14:03,220 --> 00:14:05,931
Co cię sprowadza, Oni?

169
00:14:06,014 --> 00:14:09,059
Wilek ma koszmary.

170
00:14:09,142 --> 00:14:11,603
Może pomożesz mu znaleźć nowy sen?

171
00:14:11,686 --> 00:14:14,522
Koszmary, co? Tak nie może być.

172
00:14:14,606 --> 00:14:17,275
To nie jest do końca koszmar.

173
00:14:17,359 --> 00:14:20,987
Po prostu podążenie za nimwpakowało mnie w kłopoty.

174
00:14:21,738 --> 00:14:24,532
Spokojna głowa. Wszystkim się zajmiemy.

175
00:14:24,616 --> 00:14:26,243
Zostaw to mnie.

176
00:14:26,326 --> 00:14:28,787
Ale po kolei.

177
00:14:29,621 --> 00:14:34,292
Skoro czeka nas przygoda,to nie ma na co czekać.

178
00:14:34,376 --> 00:14:37,212
Ruszajmy!

179
00:14:37,796 --> 00:14:40,298
Szybko złapiemy ci nowy sen,

180
00:14:40,382 --> 00:14:43,385
jakem Mili Żniwko-Wichura.

181
00:14:57,357 --> 00:14:59,609
Pięknie tu, prawda?

182
00:14:59,693 --> 00:15:02,153
Tak dawno nie byłam w domu.

183
00:15:05,782 --> 00:15:09,452
Czemu Onira mówi, że to jej dom?

184
00:15:09,536 --> 00:15:11,955
Nie wiesz? Onira tu dorastała.

185
00:15:13,248 --> 00:15:15,959
Wychowały ją sny.

186
00:15:16,042 --> 00:15:17,794
Naprawdę?

187
00:15:17,878 --> 00:15:20,338
Wiluś, podejdź.

188
00:15:38,273 --> 00:15:40,650
Te stworzenia to sny?

189
00:15:40,734 --> 00:15:42,652
Dzikie sny.

190
00:15:42,736 --> 00:15:44,571
Prawda, że piękne?

191
00:15:44,654 --> 00:15:45,822
Bardzo.

192
00:15:46,573 --> 00:15:49,993
Poszukujesz jakiegoś konkretnego snu?

193
00:15:50,076 --> 00:15:53,038
- Masz przygodę we krwi, co?- Tak.

194
00:15:53,121 --> 00:15:54,706
- Lęk wysokości?- Nie.

195
00:15:54,789 --> 00:15:56,791
Lubisz kaczki?

196
00:15:56,875 --> 00:15:57,876
Chyba tak.

197
00:15:57,959 --> 00:16:01,004
A żółty kolor?

198
00:16:01,880 --> 00:16:03,632
Tak.

199
00:16:05,258 --> 00:16:09,721
No tak. Zdaje się, że szukamyczegoś niezwykłego, prawda?

200
00:16:09,804 --> 00:16:11,806
Może sam wybierzesz.

201
00:16:16,144 --> 00:16:18,355
- Może ten?- Ten?

202
00:16:19,189 --> 00:16:21,399
Zdecydowanie kochasz przygody.

203
00:16:21,483 --> 00:16:23,485
A ja kocham wyzwania.

204
00:16:23,568 --> 00:16:26,029
Mówisz i masz, Wiluś.

205
00:16:26,112 --> 00:16:29,241
Ten sen znajdziemy przy granicy.

206
00:16:29,950 --> 00:16:33,578
Ale coś mi mówi,że lubisz dreszczyk emocji.

207
00:16:42,087 --> 00:16:47,133
Co to za granica, o której mówiła Mili?Jest tam niebezpiecznie?

208
00:16:47,217 --> 00:16:51,388
Nie, ani trochę.Mętliki trzymają się swojej strony.

209
00:16:51,471 --> 00:16:52,597
Mętliki?

210
00:16:52,681 --> 00:16:55,725
Pogranicze snów leży na granicy naszej…

211
00:16:56,810 --> 00:16:58,562
i ich krainy.

212
00:16:59,604 --> 00:17:04,693
Im bliżej krainy mętlików,tym robi się bardziej niestabilnie.

213
00:17:05,193 --> 00:17:08,862
Nie jest łatwo się tam odnaleźć.

214
00:17:08,947 --> 00:17:12,575
Ale to tam znajduje się najciekawsze sny.

215
00:17:12,659 --> 00:17:15,120
A co się dzieje po drugiej stronie?

216
00:17:15,203 --> 00:17:19,291
Sny, które przekroczą granicę,stają się koszmarami.

217
00:17:19,373 --> 00:17:20,417
Koszmarami?

218
00:17:20,500 --> 00:17:25,005
Tak. Mętliki łapią koszmary.Tak jak my łapiemy sny.

219
00:17:30,218 --> 00:17:34,431
Trzymajcie się blisko mnie.Zbliżamy się do granicy.

220
00:17:34,514 --> 00:17:38,935
Czemu nie mogłeś wybraćspokojnego, nudnego snu?

221
00:17:43,106 --> 00:17:45,400
Hej! Tam ktoś…

222
00:17:48,028 --> 00:17:50,196
Czekałam na ciebie.

223
00:17:52,616 --> 00:17:54,743
Czy ktoś poza mną to słyszał?

224
00:18:12,636 --> 00:18:14,596
Spokojnie, Wiluś.

225
00:18:14,679 --> 00:18:18,558
Tutaj wszystko staje siębardziej nieprzewidywalne

226
00:18:18,642 --> 00:18:21,519
i nie takie, na jakie wygląda.

227
00:18:44,376 --> 00:18:46,670
Czekajcie, widzę coś jeszcze.

228
00:18:48,380 --> 00:18:52,467
Mętliki. Co one robiąpo tej stronie granicy?

229
00:18:53,593 --> 00:18:56,096
Polują na jakiś koszmar.

230
00:18:56,972 --> 00:18:58,390
Koszmar?

231
00:18:59,140 --> 00:19:03,436
Nic wam nie grozi.Siedźcie cicho jak myszy pod miotłą.

232
00:19:11,152 --> 00:19:12,821
Koszmar!

233
00:19:14,990 --> 00:19:16,241
W nogi!

234
00:19:20,495 --> 00:19:21,746
Wyczha!

235
00:19:28,211 --> 00:19:29,337
Dzięki.

236
00:19:30,422 --> 00:19:31,840
Gdzie jest Wilek?

237
00:19:37,262 --> 00:19:41,391
Wiluś?

238
00:19:42,058 --> 00:19:44,728
Tam nie znajdziesz odpowiedzi.

239
00:19:51,526 --> 00:19:53,862
Wiluś!

240
00:19:56,239 --> 00:19:57,282
Wiluś!

241
00:19:58,617 --> 00:20:00,952
Mam ci tyle do powiedzenia.

242
00:20:03,830 --> 00:20:05,165
Kim pani jest?

243
00:20:09,377 --> 00:20:12,214
Jeśli to naprawdę on…

244
00:20:12,297 --> 00:20:13,590
Profesor Luksmajster?

245
00:20:16,593 --> 00:20:20,597
…nie dowie się, do czego jest zdolny.

246
00:20:25,560 --> 00:20:28,480
Co to jest? Pokaże mi pan?

247
00:20:30,315 --> 00:20:32,400
Wszystko w swoim czasie.

248
00:20:32,484 --> 00:20:35,737
Mam prawo wiedzieć, co się dzieje!

249
00:20:35,820 --> 00:20:37,656
Nie jesteś jeszcze gotów!

250
00:20:54,589 --> 00:20:56,883
- Ekskalibum?- Myśli, że jest wyjątkowy.

251
00:20:56,967 --> 00:20:58,969
Ekskalibum!

252
00:21:00,136 --> 00:21:02,639
Słyszeliście? Myśli, że jest wyjątkowy.

253
00:21:02,722 --> 00:21:04,140
Jesteś nikim. Zerem.

254
00:21:04,224 --> 00:21:05,225
Biedactwo.

255
00:21:06,101 --> 00:21:08,019
Masz sporo na głowie.

256
00:21:09,938 --> 00:21:11,690
Nie bój się, dziecko.

257
00:21:11,773 --> 00:21:12,774
Kim pani jest?

258
00:21:22,492 --> 00:21:24,035
Nazywam się Nyx.

259
00:21:24,119 --> 00:21:25,620
Nyx?

260
00:21:25,704 --> 00:21:28,081
Słyszałem o pani.

261
00:21:28,164 --> 00:21:30,584
Zabiła pani rodziców Zandry.

262
00:21:31,751 --> 00:21:34,254
Nie powinieneś we wszystko wierzyć.

263
00:21:35,797 --> 00:21:37,507
Okłamują cię, człowieku.

264
00:21:38,216 --> 00:21:39,759
Ale ty już to wiesz.

265
00:21:39,843 --> 00:21:43,847
- Moi przyjaciele nigdy by…- Nie mówimy o nich,

266
00:21:43,930 --> 00:21:44,973
prawda?

267
00:21:50,395 --> 00:21:52,397
Wiem, kim jesteś.

268
00:21:52,480 --> 00:21:55,150
Wiem, co możesz osiągnąć.

269
00:21:57,611 --> 00:22:00,280
Zmienisz świat, Williamie.

270
00:22:00,780 --> 00:22:02,449
Skąd pani zna moje imię?

271
00:22:04,117 --> 00:22:06,578
Wiem więcej, niż myślisz.

272
00:22:09,247 --> 00:22:10,498
Tu jesteś!

273
00:22:10,582 --> 00:22:12,125
Będę na ciebie czekać.

274
00:22:12,208 --> 00:22:13,209
Nie, chwilę!

275
00:22:14,336 --> 00:22:16,796
Nic ci nie jest? Co się stało?

276
00:22:16,880 --> 00:22:17,881
Ja…

277
00:22:22,510 --> 00:22:23,803
nie jestem pewien.

278
00:22:24,429 --> 00:22:27,474
To normalne w tym miejscu.

279
00:22:40,070 --> 00:22:44,574
Przed snem musisz tylkopuknąć się tym w głowę.

280
00:22:46,284 --> 00:22:48,286
I przyśni mi się coś nowego?

281
00:22:48,787 --> 00:22:52,624
Zapomnę wszystko o tajemniczym przejściu.

282
00:22:55,877 --> 00:22:58,880
Nie chcesz nowego snu, prawda?

283
00:23:02,717 --> 00:23:05,554
Rozumiem. Nasze sny są wyjątkowe.

284
00:23:05,637 --> 00:23:09,683
Moje sny wiedzą o mnie więcejniż ktokolwiek inny.

285
00:23:22,487 --> 00:23:23,488
Wilku?

286
00:23:29,995 --> 00:23:30,996
Wilek.

287
00:25:12,097 --> 00:25:14,099
Napisy: Daria Okoniewska