ウルフボーイとなんでも工場
第17章 “夢を追いかけて”
誰だれ？ ママなの？
あなたを待ってた長い間 ずっとね
やっと来てくれたのね
ママじゃないね 誰なの？
友達よあなたに真実を教えてあげる
“真実”？
何のこと？
自分が何者か知りたくない？
フルーフ 何してるんだ？
ウルフィー どこ行くの？
ザンドラ 起きて
ざまあ見ろ…
ザンドラ
ウルフィーが眠ねむったまま出ていった
ほらね
どこへ行くのかな
起こして聞いてみよう
ウルフィー！
すみません
悪ガキども
どうする？
効果なし
よく頑張がんばったよ
次はどうする？
あんたが作戦を立ててよ
くすぐり作戦は？
もっとマシな作戦
この巻きヒゲでくすぐれば絶対に起きるよ
ウルフィーは？
いた 川のラボに入る
まずい！
どうしよう
追いかけるよ
うん！ え？
ゆっくり行こう
面白いね これ何なの？
リバーリング
川のスプライトが川を作る時に使う
僕ぼくたちを食べる？
いいえ 泥どろを食べるの
あの洞どうくつの先は何？
あきらめないで待ってるから
ダメだ やだよ
待って
またここなの？
早くウルフボーイを捜さがさないと…
おやおやまたあんたたちかい？
すみません僕たちの友達を見ましたか？
見たとも
あいさつもせずにここを泳いでいったよ
眠ったまま泳いでた？これは大問題だ
まったく 失礼な子だよ
ありがとう！
平安を求めてここに来たのに振ふり返るといつだって…
近づいてきたわ
ウルフボーイ！
気味の悪い場所だね
気味悪がるのは僕の役目だ
おかげでますます怖こわくなってきた
もう少しよ
もうじき すべてが明らかになる
ウルフィー！
ウルフボーイ！
教授
一体 何事だ？
寝ねてるんです
見れば分かる
おはよう
“おはよう”だと？ここは立ち入り禁止だぞ
どういうことだ？
いろいろあったんです
目が覚めたらウルフボーイがいなくて…
偶然ぐうぜんなんです 歩いていたらちょっと迷っちゃって
“ちょっと”？
うんと迷ってもここには たどり着かん
ここはどこ？
ここはとても…重要ではない場所だ
立ち入り禁止だが重要ではない
あの穴の向こうは？
気にするな もう寝なさい
そうですよね もう寝ないと
目立つな
そのとおり 目立つのはダメ
帰る道を教えてもらえます？
そしたら寝ます目立たないように
スクイントが案内する
二度と来るなここはとても…
重要ではない
でも…
行こう 目立たないように
声に導かれてあの不気味な道へ？
道の先には何が？
分からない
教授は何か隠かくしてた
僕に知られたら困るんだ
きっとあの声の主なら答えを知ってる
夢の中の声なんか信じちゃダメだよ
それにあそこへ戻もどったら教授に大目玉を食らうよ
家に送り返されるかも
そうだねでも同じ夢を見たら？
新しい夢が必要みたいね
オネイラ いたのか気づかなかったよ
悪い夢を見たの？
まあ そんなところ
夢のラボへ行って新しい夢を捕つかまえれば？
いいね明日の朝 行こう
今夜は私が見張る外には行かせないよ
どれくらいかかる？
どんな夢が欲しいかによるね
夢を選べるの？ 最高だな
君たちも捕まえたら？
僕はいい今の夢で満足してる
葉っぱの夢？
そのとおり
どんな夢？
きっと君も気に入るよ
僕は葉っぱで 葉っぱ生活をエンジョイしてる
でも突然とつぜん 強い風が吹ふくんだ
僕は慌あわてて枝にしがみつく
やがて風がやんで僕は葉っぱの日常を取り戻す
でもそこに…
すごく楽しい夢だけど僕には向かないかな
ブリップがいなくて残念だ
彼かれは夢のラボが苦手なの予測不可能だから
あなたは気に入るわ
通してくれ 危ないぞ！
手を貸してくれ
１ ２…
それを取ってくれ
すごい！ これは何？
それは全部 夢
人間界に出荷されるの
野生の夢を見たら驚おどろくよ
“野生の夢”？
おっと
逃にげたぞ 捕まえろ！
手伝って！
こっちだ
危ない！
タリホー！
あらまあ びっくり！
かわいいオネイラ
おかえりなさい
“おかえり”？
友達も一緒いっしょなの？
なんて個性的な子たち
冒険ぼうけんのにおいがぷんぷんしてる
探検に出るようね見れば分かるわ
前にも見たから
私はアメリア・スプリングハート隊長
友達は“ミリー”と呼ぶけど敵には呼ばせない
カッコいい
中に入って
それで帰ってきた理由は？
ウルフィーが悪い夢を見たの
新しい夢を捕まえたい
悪い夢？ それはよくない
悪い夢ではないけど
僕をトラブルに導こうとした
安心して ウルフィー何とかしてあげる
私に任せて
まずはこれね
トカゲの群れみたいにもたもたしてられない
探検に出発しましょう
すぐに新しい夢が手に入る
私がついてるんだから
ステキな所でしょ？
久しぶりにうちに戻れた
なぜオネイラはここを“うち”と呼ぶの？
ここで育ったからだよ
夢に育てられた
夢に？ すごいな
ウルフィー こっちに来て
全部 夢なの？
野生の夢よとってもきれいでしょ
ホントだね
それで どんな夢が欲しい？
大胆だいたんなタイプみたいね
ありがと
高い所は？
平気
マガモは好き？
たぶん
それじゃ 黄色は好き？
えっと… 好き
どうやら普通ふつうの夢じゃ物足りないようね
自分で選んで
これは？
それ？
本当に大胆な子
私も挑戦ちょうせんは大好き
よし これに決定
この夢がいるのは境界きょうかい付近だけど
あなたなら大丈夫だいじょうぶ
行こう！
オネイラ“境界”ってどんな所？
危険なの？
平気よ ディサレイはこっち側に来ないから
ディサレイ？
夢の生息地の向こう側は––
彼らの世界なの
ディサレイ側に近づくにつれすべてが不安定になる
たどり着くのは大変だけど
一番 面白い夢が見つかる場所よ
境界を越こえたらどうなる？
境界を越えた夢は悪夢に変わるの
悪夢？
ディサレイは悪夢を捕まえる
私たちは夢を
離はなれないで境界に近づいてきた
なんで もっと平和な夢を選ばなかったんだ
待って！ そこに誰かが…
あなたを待ってる
今の声 聞こえた？
しっかりして
ここでは予想外のことが起こる
見かけと違ちがうものもあるの
いい？
待って 変なものがいる
ディサレイねこっち側で何をしてるの？
悪夢を追ってるのかも
悪夢？
大丈夫だから音を立てないで
逃げて！
タリホー！
ありがとう
ウルフボーイはどこ？
ウルフィー！ 返事をして！
あっちに答えはない
ウルフィー！
ウルフィー？
教えることがたくさんある
誰なの？
私が正しければ 彼は…
ラックスクラフト教授？
自分の真の力を知られないようにする
何を隠してるの？
その時が来たら話す
僕には知る権利がある
今はまだダメだ！
エクスカリブーン？
エクスカリブーン！
聞いた？ 何だあれ
彼には力なんてない
かわいそうに
よほど不安なのね
恐おそれてはダメ
誰なんだ！
私はニクス
ニクス？お前のこと知ってるぞ
ザンドラの両親を殺した
すべてを信じちゃダメ
彼らはウソをついてる
もう知ってるはず
僕の友達は…
友達のことを言ってるんじゃない
私は知ってる
あなたが何者で何ができるか
世界を変えるのよウィリアム
なぜ僕の名前を？
それ以上のことを知ってる
見つけた！
覚悟かくごができたら来て
待って！
大丈夫？ 何があったの？
えっと…
よく分からない
ここにいると時々 そうなる
寝る前にこれを頭の上に乗せて
夢が新しくなるの？
もうあの道には出会えない？
新しい夢は欲しくないのね
分かるわ 特別な夢だもの
私の夢は ほかの誰よりも私を知ってる
ウルフィー？
ウルフィー
日本語字幕 田村 紀子