1
00:00:41,835 --> 00:00:43,211
17. PEATÜKK

2
00:00:43,295 --> 00:00:46,381
„Milles Hundipoissjärgneb oma unenäo kutsele“

3
00:01:59,621 --> 00:02:00,622
Halloo?

4
00:02:00,705 --> 00:02:01,706
Ema?

5
00:02:02,207 --> 00:02:04,292
Olen sind oodanud.

6
00:02:04,376 --> 00:02:06,753
Olen sind väga kaua oodanud.

7
00:02:07,462 --> 00:02:10,757
Aga sellest pole midagi. Oled nüüd siin.

8
00:02:10,840 --> 00:02:13,468
Sa pole mu ema. Kes sa oled?

9
00:02:13,552 --> 00:02:14,970
Sõber.

10
00:02:15,053 --> 00:02:17,806
Sõber, kes võib sulle tõtt rääkida.

11
00:02:17,889 --> 00:02:18,932
Tõtt?

12
00:02:19,015 --> 00:02:20,058
Millest?

13
00:02:20,141 --> 00:02:24,020
Kas sa ei taha teada,kes sa tegelikult oled?

14
00:02:37,409 --> 00:02:39,536
Puhvik, mida sa teed?

15
00:02:42,163 --> 00:02:43,456
Hundu?

16
00:02:43,540 --> 00:02:45,250
Kuhu ta läheb?

17
00:02:51,631 --> 00:02:53,091
Hei, Xandra.

18
00:02:54,092 --> 00:02:55,844
Säh sulle…

19
00:02:55,927 --> 00:02:57,304
Xandra?

20
00:02:57,387 --> 00:03:00,348
Hundu on läinud. Ta vist kõnnib unes.

21
00:03:07,814 --> 00:03:09,357
Ütlesin sulle.

22
00:03:09,441 --> 00:03:10,984
Aga kuhu ta läheb?

23
00:03:11,067 --> 00:03:14,404
Noh, peaksime ta üles äratamaja temalt küsima.

24
00:03:14,487 --> 00:03:16,698
Hundu!

25
00:03:17,949 --> 00:03:19,242
Vabandust.

26
00:03:19,326 --> 00:03:21,119
Kaabakad.

27
00:03:23,955 --> 00:03:24,998
Mis nüüd teeme?

28
00:03:38,511 --> 00:03:40,013
See küll ei toiminud.

29
00:03:41,389 --> 00:03:43,391
Aga see oli hea mõte, Puhvik.

30
00:03:45,936 --> 00:03:47,229
Aga nüüd mis?

31
00:03:48,146 --> 00:03:50,941
Ma ei tea. Mõtle sina midagi välja.

32
00:03:52,192 --> 00:03:53,652
Mis siis, kui kõditame teda?

33
00:03:54,945 --> 00:03:57,072
Mõtle midagi paremat välja.

34
00:03:57,155 --> 00:04:00,116
Pole mingit võimalust,et ta suudaks vastu panna…

35
00:04:00,200 --> 00:04:02,786
kõditavatele väätidele.

36
00:04:03,828 --> 00:04:04,955
Kuhu ta kadus?

37
00:04:09,334 --> 00:04:10,335
Seal.

38
00:04:10,418 --> 00:04:11,962
Ta suundub Jõelaborisse.

39
00:04:27,894 --> 00:04:28,937
Oh ei!

40
00:04:46,121 --> 00:04:48,123
Oh häda.

41
00:04:48,206 --> 00:04:50,166
Tule, Idu. Me ei tohi maha jääda.- Jah.

42
00:04:50,250 --> 00:04:53,670
Mida? Ei, ärme kiirusta.

43
00:04:58,758 --> 00:04:59,759
Hei, see on lõbus!

44
00:05:00,468 --> 00:05:01,761
Mis see on?

45
00:05:01,845 --> 00:05:03,054
See on jõelohe.

46
00:05:03,138 --> 00:05:06,182
Jõehaldjad kasutavad neidjõgede ja ojade vormimiseks.

47
00:05:07,142 --> 00:05:08,435
Kas ta sööb meid ära?

48
00:05:08,518 --> 00:05:10,770
Ei, Idu. Ta sööb muda.

49
00:05:16,192 --> 00:05:17,527
Hei, Xandra?

50
00:05:17,611 --> 00:05:19,696
Kuhu see koobas viib?

51
00:05:28,121 --> 00:05:31,374
Ära anna alla. Ma ootan sind.

52
00:05:43,595 --> 00:05:45,472
Oh ei.

53
00:05:45,555 --> 00:05:46,973
Oota, Idu.

54
00:05:58,026 --> 00:06:00,195
Oh ei, jälle see koht.

55
00:06:00,278 --> 00:06:02,948
Tule, Idu. Otsime Hundipoisi üles,enne kui see vana…

56
00:06:03,031 --> 00:06:05,367
No nii.- No tore.

57
00:06:05,450 --> 00:06:07,369
Vaata aga.

58
00:06:07,452 --> 00:06:12,123
Vabanda mind, proua Krabi.Kas nägid, kuhu me sõber läks?

59
00:06:12,207 --> 00:06:13,708
Jaa, nägin teda.

60
00:06:13,792 --> 00:06:15,877
Ta ei öelnud teregi,

61
00:06:15,961 --> 00:06:18,630
lihtsalt ujus sinna,nagu oleks siin peremees.

62
00:06:19,214 --> 00:06:21,466
Unes ujumine?

63
00:06:21,550 --> 00:06:23,343
Asi on tõsine.

64
00:06:23,426 --> 00:06:26,179
Oh seda ülbust.

65
00:06:26,263 --> 00:06:27,264
Aitäh!

66
00:06:27,347 --> 00:06:32,644
Tulin siia vaikust ja rahu nautima,kuid iga nurga peal…

67
00:06:44,447 --> 00:06:46,366
Enam pole kaugel.

68
00:06:49,536 --> 00:06:50,579
Hundipoiss?

69
00:06:51,830 --> 00:06:54,457
Ma ei tea, kus me oleme,kuid see koht tekitab õudu.

70
00:06:54,541 --> 00:06:57,752
Tekitab sinus õudu?Mina peaks seda tundma.

71
00:06:57,836 --> 00:07:01,548
Tore. Nüüd olen veel rohkem hirmul,kuna sina oled hirmul!

72
00:07:03,425 --> 00:07:05,927
Oled juba lähedal.

73
00:08:15,205 --> 00:08:18,917
Peagi saad kõik teada.

74
00:08:19,459 --> 00:08:20,585
Hundu!

75
00:08:33,097 --> 00:08:34,640
Hundipoiss!

76
00:08:35,808 --> 00:08:37,143
Professor Luxmeister.

77
00:08:37,226 --> 00:08:39,729
Mida see tähendab?- Ta magab, härra.

78
00:08:39,813 --> 00:08:41,606
Ma näen seda.

79
00:08:50,490 --> 00:08:51,491
Tere hommikust.

80
00:08:51,575 --> 00:08:55,203
Ei mingit „tere hommikust“.See on rangelt keelatud ala!

81
00:08:55,704 --> 00:08:57,747
Mida te oma arust teete?

82
00:08:57,831 --> 00:08:59,749
Sellega oli paras segadus, teate.

83
00:08:59,833 --> 00:09:03,211
Ärkasin üles ja märkasin,et Hundipoiss polnud voodis.

84
00:09:03,295 --> 00:09:04,296
Siis…

85
00:09:05,672 --> 00:09:07,424
See juhtus kogemata, härra.

86
00:09:07,507 --> 00:09:09,801
Me lihtsalt…

87
00:09:09,885 --> 00:09:11,011
eksisime veidi ära.

88
00:09:11,094 --> 00:09:14,014
Eksisite veidi ära?Ütleksin, et eksisite palju ära.

89
00:09:14,097 --> 00:09:16,683
Ja see pole koht,kuhu veidi või palju ära eksida.

90
00:09:16,766 --> 00:09:18,184
Miks? Kus me oleme?

91
00:09:18,768 --> 00:09:20,270
Kuskil.

92
00:09:20,353 --> 00:09:25,317
Kuid see pole oluline.See on keelatud, kuid ebaoluline koht.

93
00:09:31,031 --> 00:09:33,283
Hei, professor, kuhu see viib?

94
00:09:33,366 --> 00:09:35,535
Vahet pole. Peaksite kõik magama.

95
00:09:35,619 --> 00:09:39,664
Teil on õigus. Peaksime magama.

96
00:09:39,748 --> 00:09:40,749
Ja vagusi püsima.

97
00:09:40,832 --> 00:09:43,877
Just nimelt. Vagusi püsima.

98
00:09:43,960 --> 00:09:46,713
Kas teate,kuidas me tagasi ühikasse saaks?

99
00:09:46,796 --> 00:09:49,466
Et saaksime magada. Ja vagusi püsida.

100
00:09:54,346 --> 00:09:56,097
Täheke näitab teile teed.

101
00:09:56,181 --> 00:09:58,266
Kuid te ei tohi siia naasta.

102
00:09:58,350 --> 00:09:59,976
Kas mõistate? See on liiga…

103
00:10:02,187 --> 00:10:03,521
ebaoluline.

104
00:10:03,605 --> 00:10:07,150
Aga…- Tule. Lähme ja püsime vagusi.

105
00:10:20,330 --> 00:10:24,042
Arvad, et hääl juhatas sindsellesse õudsesse käiku?

106
00:10:25,293 --> 00:10:27,379
Kuhu see sinu meelest viib?

107
00:10:27,462 --> 00:10:31,550
Ma ei tea. Aga ilmselgeltei taha Luxmeister, et selle teada saan.

108
00:10:31,633 --> 00:10:34,678
Ta varjab midagi. Ma tean seda.

109
00:10:34,761 --> 00:10:38,932
Usun, et selle hääle omaniksaab mulle öelda, mis seal on.

110
00:10:39,015 --> 00:10:43,645
Arvan, et me ei peaks usaldamaveidraid unes kuuldud hääli, Hundu.

111
00:10:43,728 --> 00:10:49,359
Jah. Kui Luxmeister sind uuestikäigu juures näeb, saab ta pahaseks.

112
00:10:49,442 --> 00:10:52,821
Kõnnime juba õhukesel jääl.Mis siis, kui ta su koju saadab?

113
00:10:53,446 --> 00:10:56,616
Vahest on sul õigus.Kuid mis saab, kui näen jälle sama und?

114
00:10:56,700 --> 00:10:59,411
Äkki vajad uut unenägu.

115
00:11:00,662 --> 00:11:03,206
Hei, Oneira. Ma ei märganud sind.

116
00:11:03,290 --> 00:11:05,750
Kas näed õudusunenägusid?

117
00:11:06,501 --> 00:11:07,961
Jah. Enam-vähem.

118
00:11:08,044 --> 00:11:12,090
Peaksime minema Unelaborisseja sulle uue unenäo hankima.

119
00:11:12,173 --> 00:11:14,885
Suurepärane mõte.Läheme kohe varahommikul.

120
00:11:14,968 --> 00:11:19,514
Seni aga ei mingit unes kõndimistminu järelevalve all.

121
00:11:23,310 --> 00:11:25,270
Kui kaua aega see võtab?

122
00:11:25,353 --> 00:11:26,479
Mitte kaua.

123
00:11:26,563 --> 00:11:29,190
Aga see oleneb sellest,millist unenägu ta tahab.

124
00:11:29,274 --> 00:11:31,985
Ma saan valida? Vinge?

125
00:11:32,068 --> 00:11:34,404
Hei, peaksime kõik uued unenäod hankima.

126
00:11:34,487 --> 00:11:38,325
Tänan, ei.Olen oma praeguse unenäoga täiesti rahul.

127
00:11:38,408 --> 00:11:40,911
Lehe unenäoga?- Lehe unenäoga.

128
00:11:41,995 --> 00:11:44,956
Mis on lehe unenägu?- See meeldiks sulle, Hundu.

129
00:11:45,040 --> 00:11:48,209
Hea küll, see algab nii, et olen leht.

130
00:11:48,293 --> 00:11:50,629
Ripun lihtsalt ja olen leht.

131
00:11:50,712 --> 00:11:53,381
Aga siis tuleb tuuleiil!

132
00:11:53,465 --> 00:11:56,134
Ja ma olen nagu:„Oh ei! Mida ma nüüd teen?“

133
00:11:56,218 --> 00:12:00,388
Hoian kõvasti kinni, kuni tuuleiil vaibub.Ja siis on oht möödas.

134
00:12:00,472 --> 00:12:04,142
Olen siis edasi lehtja lihtsalt ripun. Kuid ühtäkki…

135
00:12:04,226 --> 00:12:05,769
Kõlab päris lahedalt.

136
00:12:05,852 --> 00:12:09,356
Ent see võib olla veidi liiga leheneminu maitsele.

137
00:12:09,439 --> 00:12:11,733
Kahju, et Piuks ei tahtnud tulla.

138
00:12:12,234 --> 00:12:14,402
Piuksule ei meeldi Unelaboris.

139
00:12:14,486 --> 00:12:17,030
Tema sõnul on see liiga ettearvamatu.

140
00:12:17,781 --> 00:12:19,783
Aga usun, et sulle meeldib, Hundu.

141
00:12:35,715 --> 00:12:37,175
Vabandage.- Tulen mööda.

142
00:12:37,259 --> 00:12:38,260
Ettevaatust!- Heldeke.

143
00:12:38,343 --> 00:12:40,303
Aita mind.- Hüva, kolme peale.

144
00:12:40,387 --> 00:12:42,556
Üks, kaks…

145
00:12:42,639 --> 00:12:44,474
Kas saad selle ulatada? Aitäh.

146
00:12:44,558 --> 00:12:47,686
Äge! Mis need on?

147
00:12:47,769 --> 00:12:49,354
Need on unenäod.

148
00:12:49,437 --> 00:12:52,732
Need ootavad inimestele saatmist.

149
00:12:52,816 --> 00:12:55,277
Aga oota, kuni neid vabaduses näed.

150
00:12:55,360 --> 00:12:56,695
Vabaduses?

151
00:12:59,823 --> 00:13:00,991
Oih.

152
00:13:03,910 --> 00:13:04,953
Oh ei!

153
00:13:05,036 --> 00:13:06,246
Seal!- Oh ei!

154
00:13:06,329 --> 00:13:08,373
Püüa kinni! Appi!- See on siin!

155
00:13:08,456 --> 00:13:10,250
Hea küll.- Ettevaatust!

156
00:13:11,334 --> 00:13:12,586
Ennäe!

157
00:13:16,965 --> 00:13:19,885
Ah sa tuline tutt ja tuharauakott.

158
00:13:19,968 --> 00:13:21,845
Kas see on väike Oneira?

159
00:13:23,263 --> 00:13:25,015
Tere tulemast koju, Oni.

160
00:13:26,141 --> 00:13:29,853
Tere tulemast koju?- Ja kes meil siin on?

161
00:13:29,936 --> 00:13:32,188
Semude bande?

162
00:13:32,272 --> 00:13:35,775
Olen kindel,et nad oskavad seiklusi hinnata.

163
00:13:35,859 --> 00:13:39,946
Jah. Paistab,et siit on ekspeditsioon küpsemas.

164
00:13:40,030 --> 00:13:41,573
Olen seda korduvalt näinud.

165
00:13:43,116 --> 00:13:45,410
Kapten Amelia Springhaart.

166
00:13:46,494 --> 00:13:50,999
Sõbrad kutsuvad mind Millieksja vaenlased ei julge mu nime suhu võtta.

167
00:13:51,082 --> 00:13:52,459
Ta meeldib mulle.

168
00:13:52,542 --> 00:13:54,669
Tulge. Lähme sisse.

169
00:14:03,220 --> 00:14:05,931
Mis sind tagasi toob, Oni?

170
00:14:06,014 --> 00:14:09,059
Hundu näeb õudusunenägusid.

171
00:14:09,142 --> 00:14:11,603
Mõtlesin, et äkki leiad talle uue.

172
00:14:11,686 --> 00:14:14,522
Õudusunenäod? Nii ei lähe mitte.

173
00:14:14,606 --> 00:14:17,275
See polnud päris õudusunenägu.

174
00:14:17,359 --> 00:14:20,987
Lihtsalt sellele järgneminetõi mulle pahanduse kaela.

175
00:14:21,738 --> 00:14:24,532
Ära muretse, Hundike.Ajame selle asja korda.

176
00:14:24,616 --> 00:14:26,243
Jäta see minu hooleks.

177
00:14:26,326 --> 00:14:28,787
Esmalt aga kõige tähtsam.

178
00:14:29,621 --> 00:14:34,292
Kui me läheme seiklusele,siis ei mingit sisalike kombel logelemist.

179
00:14:34,376 --> 00:14:37,212
Tõmbame ekspeditsiooni käima.

180
00:14:37,796 --> 00:14:40,298
Saame sulle hetkega uue unenäo

181
00:14:40,382 --> 00:14:43,385
või pole mu nimi Millie Springhaart.

182
00:14:57,357 --> 00:14:59,609
Kas pole imeline, Hundu?

183
00:14:59,693 --> 00:15:02,153
Ma pole terve igaviku kodus käinud.

184
00:15:05,782 --> 00:15:09,452
Hei, miks Oneira seda kohta koduks kutsub?

185
00:15:09,536 --> 00:15:11,955
Kas sa ei teadnud?Oneira kasvas siin üles.

186
00:15:13,248 --> 00:15:15,959
Unenäod olid talle vanemate eest.

187
00:15:16,042 --> 00:15:17,794
Unenäod olid vanemate eest?

188
00:15:17,878 --> 00:15:20,338
Hundike, tule siia.

189
00:15:38,273 --> 00:15:40,650
Kõik need olendid on unenäod?

190
00:15:40,734 --> 00:15:42,652
Metsikud unenäod.

191
00:15:42,736 --> 00:15:45,822
Kas nad pole kaunid?- Tõepoolest on.

192
00:15:46,573 --> 00:15:49,993
Niisiis, Hundike,kas otsid kindlat unenägu?

193
00:15:50,076 --> 00:15:53,038
Paistad seiklushimuline tüüp olevat, mis?- Aitäh.

194
00:15:53,121 --> 00:15:54,706
Kas kardad kõrgust?- Ei.

195
00:15:54,789 --> 00:15:56,791
Kas sulle meeldivad pardid?

196
00:15:56,875 --> 00:15:57,876
Küllap vist.

197
00:15:57,959 --> 00:16:01,004
Kas sulle meeldib kollane värv?

198
00:16:01,880 --> 00:16:03,632
Jah.

199
00:16:05,258 --> 00:16:09,721
Ah jaa. Usun, et otsimemidagi ebatavalist. Kas pole nii?

200
00:16:09,804 --> 00:16:11,806
Äkki peaksid ise valima.

201
00:16:16,144 --> 00:16:18,355
Mis sellest arvad?- Sellest?

202
00:16:19,189 --> 00:16:21,399
Oledki seiklushimuline tüüp.

203
00:16:21,483 --> 00:16:23,485
Ja ma jumaldan väljakutseid.

204
00:16:23,568 --> 00:16:26,029
Hüva, Hundike. Teeme ära.

205
00:16:26,112 --> 00:16:29,241
Selliseid unenägusid leidub piiri lähedal.

206
00:16:29,950 --> 00:16:33,578
Miski ütleb mulle, et sa ei pelga ohtu.Edasi!

207
00:16:42,087 --> 00:16:45,799
Hei, mis piirist Springhaart rääkis?

208
00:16:45,882 --> 00:16:47,133
Kas see on ohtlik?

209
00:16:47,217 --> 00:16:51,388
Oh ei. Mitte eriti.Sigrimigrid püsivad reeglina oma poolel.

210
00:16:51,471 --> 00:16:52,597
Sigrimigrid?

211
00:16:52,681 --> 00:16:55,725
Unemaastik asub meie…

212
00:16:56,810 --> 00:16:58,562
ja nende maailma piiril.

213
00:16:59,604 --> 00:17:04,693
Mida lähemale sigrimigride poolele jõuame,seda ebastabiilsemaks kõik muutub.

214
00:17:05,193 --> 00:17:08,862
Seal võib olla keeruline orienteeruda.

215
00:17:08,947 --> 00:17:12,575
Kuid seal leidubkõige huvitavamaid unenägusid.

216
00:17:12,659 --> 00:17:15,120
Mis teisel pool piiri juhtub?

217
00:17:15,203 --> 00:17:19,291
Unenäod, mis ületavad piiri,muutuvad luupainajateks.

218
00:17:19,373 --> 00:17:20,417
Luupainajateks?

219
00:17:20,500 --> 00:17:25,005
Oo jaa. Sigrimigrid püüavad luupainajaid,nagu me püüame unenägusid.

220
00:17:30,218 --> 00:17:34,431
Püsige nüüd lähedal. Jõuame piiri juurde.

221
00:17:34,514 --> 00:17:38,935
Ma ei mõista, miks sa ei võinudtaltsast unenägu valida, Hundu.

222
00:17:43,106 --> 00:17:45,400
Hei! Seal on keegi…

223
00:17:48,028 --> 00:17:50,196
Ma olen sind oodanud.

224
00:17:52,616 --> 00:17:54,743
Kas keegi veel kuulis seda?

225
00:18:12,636 --> 00:18:14,596
Rahu, Hundike.

226
00:18:14,679 --> 00:18:18,558
Nii kaugel on kõik veidi ettearvamatum

227
00:18:18,642 --> 00:18:21,519
ja asjad pole, nagu need paistavad.

228
00:18:44,376 --> 00:18:46,670
Oota. Näen veel midagi.

229
00:18:48,380 --> 00:18:52,467
Sigrimigrid.Mida nad siinpool piiri teevad?

230
00:18:53,593 --> 00:18:56,096
Paistab, et nad jahivad luupainajat.

231
00:18:56,972 --> 00:18:58,390
Luupainajat?

232
00:18:59,140 --> 00:19:03,436
Kõik laabub. Olge lihtsalt vaikselt.

233
00:19:11,152 --> 00:19:12,821
Luupainaja!

234
00:19:14,990 --> 00:19:16,241
Liigutame end!

235
00:19:20,495 --> 00:19:21,746
Allee hopp!

236
00:19:28,211 --> 00:19:29,337
Aitäh.

237
00:19:30,422 --> 00:19:31,840
Kus Hundipoiss on?

238
00:19:37,262 --> 00:19:41,391
Hundike?

239
00:19:42,058 --> 00:19:44,728
Sa ei leia sealt vastuseid.

240
00:19:51,526 --> 00:19:53,862
Hundike?

241
00:19:56,239 --> 00:19:57,282
Hundike?

242
00:19:58,617 --> 00:20:00,952
Mul on sulle nii palju rääkida.

243
00:20:03,830 --> 00:20:05,165
Kes sa oled?

244
00:20:09,377 --> 00:20:12,214
Kui see poiss on see, kes arvan…

245
00:20:12,297 --> 00:20:13,590
Professor Luxmeister?

246
00:20:16,593 --> 00:20:20,597
…teen nii, et ta ei saaiial teada, milleks võimeline on.

247
00:20:25,560 --> 00:20:28,480
Mis see on? Mida te mulle ei näita?

248
00:20:30,315 --> 00:20:32,400
Ütlen sulle, kui oled valmis.

249
00:20:32,484 --> 00:20:35,737
Ma pean teadma, mis toimub!

250
00:20:35,820 --> 00:20:37,656
Mitte enne, kui oled valmis!

251
00:20:54,589 --> 00:20:56,883
Excalipõmm?- Ta peab end eriliseks.

252
00:20:56,967 --> 00:20:58,969
Excalipõmm!

253
00:21:00,136 --> 00:21:02,639
Kuulsite? Ta peab end eriliseks.

254
00:21:02,722 --> 00:21:04,140
Oled tühi koht. Eikeegi.

255
00:21:04,224 --> 00:21:05,225
Vaene poiss.

256
00:21:06,101 --> 00:21:08,019
Sul on nii palju hingel.

257
00:21:09,938 --> 00:21:11,690
Ära karda, laps.

258
00:21:11,773 --> 00:21:12,774
Kes sa oled?

259
00:21:22,492 --> 00:21:24,035
Mu nimi on Nyx.

260
00:21:24,119 --> 00:21:25,620
Nyx?

261
00:21:25,704 --> 00:21:28,081
Pea kinni. Ma tean sinust.

262
00:21:28,164 --> 00:21:30,584
Sa tapsid Xandra vanemad.

263
00:21:31,751 --> 00:21:34,254
Sa ei peaks uskuma kõike, mida kuuled.

264
00:21:35,797 --> 00:21:37,507
Nad valetavad sulle, inimene.

265
00:21:38,216 --> 00:21:39,759
Aga sa juba teadsid seda.

266
00:21:39,843 --> 00:21:43,847
Mu sõbrad ei teeks…- Aga me ei räägi su sõpradest,

267
00:21:43,930 --> 00:21:44,973
eks ole?

268
00:21:50,395 --> 00:21:52,397
Ma tean, kes sa oled?

269
00:21:52,480 --> 00:21:55,150
Tean, milleks tõeliselt võimeline oled.

270
00:21:57,611 --> 00:22:00,280
Sa muudad maailma, William.

271
00:22:00,780 --> 00:22:02,449
Kuidas sa mu nime tead?

272
00:22:04,117 --> 00:22:06,578
Tean rohkem, kui sa arvad.

273
00:22:09,247 --> 00:22:10,498
Seal ta on!

274
00:22:10,582 --> 00:22:13,209
Otsi mind üles, kui oled valmis.- Ei, oota!

275
00:22:14,336 --> 00:22:16,796
Kas oled kombes? Mis juhtus?

276
00:22:16,880 --> 00:22:17,881
Ma…

277
00:22:22,510 --> 00:22:23,803
Ma ei tea.

278
00:22:24,429 --> 00:22:27,474
Jah, see koht võib vahel selline olla.

279
00:22:40,070 --> 00:22:44,574
Pead selle endale pea kohale panema,enne kui magama lähed.

280
00:22:46,284 --> 00:22:48,286
Kas siis saan uue unenäo?

281
00:22:48,787 --> 00:22:52,624
Unustan siis selle saladusliku käigu?

282
00:22:55,877 --> 00:22:58,880
Sa ei tahagi uut unenägu, eks ju?

283
00:23:02,717 --> 00:23:05,554
Ma mõistan. Meie unenäod on erilised.

284
00:23:05,637 --> 00:23:09,683
Usun, et mu unenäod teavad minust rohkemkui kes iganes teine.

285
00:23:22,487 --> 00:23:23,488
Hundu?

286
00:23:29,995 --> 00:23:30,996
Hundu.

287
00:25:12,097 --> 00:25:14,099
Tõlkinud Vova Kljain