El niño lobo y la fábrica del todo
CAPÍTULO 17
"En el que Niño Lobo sigue sus sueños"
¿Hola?
¿Mamá?
Te he estado esperando.
He esperado mucho tiempo.
Pero no importa. Ya estás aquí.
No eres mi mamá. ¿Quién eres?
Una amiga.
Una amiga que te puede decir la verdad.
¿La verdad?
¿Cuál verdad?
¿No quieres saber quién eres en realidad?
Enpongi. ¿Qué haces?
¿Lobi?
¿A dónde va?
Oye, Xandra.
En tu cara brillante…
¿Xandra?
Lobi se fue. Creo que es un sonámbulo.
Te lo dije.
¿Y a dónde va?
Pues, deberíamos despertarloy preguntarle.
¡Lobi!
Lo siento.
Rufianes.
¿Ahora qué?
Bueno, eso no funcionó.
Buen intento, Enpongi.
¿Y ahora qué?
Yo qué sé. ¿Por qué no inventas un plan?
¿Y si le hacemos cosquillas?
¿Por qué no inventas un mejor plan?
Es imposible que siga dormidosi lo atrapo con mis
zarcillos de cosquillas.
¿A dónde se fue?
Por ahí.
Se dirige al Lab del Río.
¡No!
Migas.
- Vamos. No podemos perderlo.- ¡Claro!
¿Qué? No. No nos apresuremos.
Oye, ¡qué divertido!
¿Qué es esta cosa?
Es un Riónte.
Los trasgos de río los usanpara formar ríos y corrientes.
¿Nos comerá?
No, Brote. Come lodo.
Oye, Xandra.
¿A dónde llega esta cueva?
No te rindas ahora. Te estoy esperando.
¡No!
Sujétate, Brote.
No, otra vez este lugar.
Vamos. Encontremosa Niño Lobo antes de que esa vieja…
- Vaya.- Genial.
Miren quiénes son.
Disculpe, Sra. Cangrejo.¿Vio a dónde se fue nuestro amigo?
Sí, lo vi.
No se detuvo a saludarme,
solo nadó ahí como si viviera aquí.
¿Nada dormido?
Esto es grave.
Es la viva imagen del descaro.
¡Gracias!
Bajo a este lugar para estar en pazy silencio y cada que doy la vuelta…
Falta poco.
¿Niño Lobo?
No sé dónde estamos,pero este lugar me da miedo.
¿Tú sientes miedo?Yo soy el que tiene miedo.
Muy bien. ¡Ahora tengo más miedoporque tú tienes miedo!
Te estás acercando.
Pronto todo será revelado.
¡Lobi!
¡Niño Lobo!
Profesor Luxcraft.
- ¿Qué significa esto?- Está dormido.
Sí, ya me di cuenta.
Buenos días.
Qué "buenos días" ni que nada.¡Este lugar está prohibido!
¿A qué creen que están jugando?
Verá, pues hicimos muchas cosas.
Desperté y descubrí que Niño Lobono estaba en su cama.
Luego…
Fue un accidente, señor.
Nosotros solo…
…nos perdimos un poco.
¿Un poco? Yo diría que un montón.
Y este no es lugar para perderse,ni poco ni mucho.
¿Por qué? ¿Dónde estamos?
Pues, en un lugar.
Pero en un lugar sin importancia.Prohibido, pero sin importancia.
Oiga, Profesor, ¿a dónde te lleva eso?
Olvídenlo. Deberían estar dormidos.
Tiene razón, señor.Deberíamos estar dormidos.
Y siendo discretos.
Exacto. Y siendo discretos.
¿Sabe cómo regresamosa nuestro dormitorio?
Para que podamos dormir. Y ser discretos.
Squint les mostrará el camino.
Pero nunca deben volver.
¿Me entienden? Es demasiado…
…sin importancia.
- Pero…- Vamos. Vámonos y seamos discretos.
¿Y crees que esa voz te llevabaa ese camino perturbador?
¿A dónde crees que llega?
No sé. Pero es obvio que Luxcraftno quiere que lo averigüe.
Me oculta algo. Simplemente lo sé.
Tal vez esa voz pueda decirme qué es.
No creo que debamos confiaren voces extrañas de los sueños, Lobi.
Sí. Y si Luxcraft descubre que regresastea ese camino, no estará feliz.
Ya estamos en una posición de riesgo.¿Y si te envía a casa?
Quizá tengas razón.¿Y si vuelvo a soñar con eso?
Quizá necesitas un sueño nuevo.
Hola, Oneira. No vi que estabas ahí.
¿Tienes sueños malos?
Sí. Algo así.
Deberíamos ir al Lab de Sueñosy conseguirte un nuevo sueño.
Buena idea. Iremos mañana a primera hora.
Hasta ese momento,nadie será un sonámbulo en mi guardia.
¿Cuánto falta?
No mucho.
Pero depende de qué clase de sueño quiera.
¿Puedo elegir? Eso es asombroso.
Todos deberíamos conseguir sueños nuevos.
No, gracias.Soy feliz con el sueño que tengo ahora.
- ¿El sueño de la hoja?- El sueño de la hoja.
- ¿Qué es el sueño de la hoja?- Te encantará, Lobi.
Bueno, empieza con el hechode que soy una hoja.
Solo paso el tiempo siendo una hoja.
¡Y luego llega una ráfaga de viento!
Y digo: "¡No! ¿Qué hago?".
Y me agarro fuertey luego el viento pierde su fuerza.
Y estoy a salvo.
Y ahora vuelvo a ser una hojaque solo pasa el rato. Y entonces…
Eso suena muy interesante.
Pero creo que es demasiado para mi gusto.
Lástima que Blip no quiso venir.
A Blip no le gusta el Lab de Sueños.
Dice que es muy impredecible.
Pero creo que tú lo amarás, Lobi.
- Perdón.- Voy a pasar.
- ¡Cuidado!- Vaya.
- Ayúdenme.- Bueno, a la cuenta de tres.
Uno, dos…
¿Me pasan eso? Gracias.
¡Genial! ¿Qué son estas cositas?
Son los sueños.
Los que están aquí esperana ser enviados a los humanos.
Espera a verlos en lo salvaje.
¿En lo salvaje?
¡No!
- ¡Por ahí!- ¡No!
- ¡Atrápenlo! ¡Ayuda!- ¡Por aquí!
- Muy bien, amigos.- ¡Cuidado!
¡Caramba!
Que alguien me pellizque y díganme loca.
¿Es la pequeña Oneira?
Bienvenida a casa, Oni.
¿A casa?
¿Y qué tenemos aquí?
¿Una pandilla variada?
Y con sed de aventura recorriendosus bocas, seguramente.
Sí. Parece que una expediciónlos espera, como si no las conociera.
Y he visto algunas.
Capitana Amelia Primaverhart.
Mis amigos me llaman Millie,
y mis enemigosno se atreven a mencionarlo.
Me agrada.
Vamos. Entremos.
¿Qué te trae de regreso, Oni?
Pues, Lobi tiene sueños malos.
Pensé que tú podrías encontrarleuno nuevo.
¿Sueños malos? Eso es inaceptable.
No es un sueño malo, en realidad.
Es solo que cuando lo sigome mete en problemas.
No te preocupes, Lobín. Lo resolveremos.
Solo déjamelo a mí.
Ahora. Primero lo primero.
Si iremos hacia una aventura,
nadie va a holgazanearcomo un montón de lagartos.
Que comience esta expedición.
Te daremos un nuevo sueño muy pronto,
o dejaré de llamarme Millie Primaverhart.
¿No es maravilloso, Lobi?
No estaba en mi hogardesde hace mucho tiempo.
Oigan, ¿por qué Oneirano deja de llamarlo su hogar?
¿No sabías? Oneira creció aquí.
Básicamente fue criada por los sueños.
¿Criada por los sueños?
Lobín, al frente y al centro.
¿Estas criaturas son sueños?
Sueños salvajes.
¿No son hermosas?
Claro que sí.
Dime, Lobín,¿buscas un sueño en particular?
- Parece que te gustan los de aventura.- Gracias.
- ¿Te dan miedo las alturas?- No.
¿Te gustan los patos?
Supongo.
¿Te gusta el color amarillo?
Sí.
Sí. Creo que buscamos algoun poco fuera de lo común, ¿verdad?
Quizá debas elegirlo.
- ¿Qué tal este?- ¿Ese?
En serio te gusta la aventura.
Y a mí me gustan los retos.
Muy bien, Lobín. Acepto.
Este sueño en particularse encuentra cerca del límite.
Pero algo me dice que no te molestaríaun poco de peligro. ¡A la carga!
Oye, ¿a qué se refiere Primaverhartcon que hay un límite?
¿Es peligroso?
No. En realidad no.Los desaliños suelen quedarse en su lado.
¿Desaliños?
La Zona Oníricaestá en el borde de nuestro reino…
…y del suyo.
Entre más nos acercamosal lado de los desaliños,
las cosas se vuelven más inestables.
Puede ser un poco confusoencontrar tu camino ahí.
Pero ahí se encuentranlos sueños más interesantes.
¿Qué sucede del otro lado del límite?
Los sueños que cruzan el bordese convierten en pesadillas.
¿Pesadillas?
Sí. Los desaliños atrapan pesadillas.Como nosotros los sueños.
No se aparten. Nos acercamos al límite.
No sé por qué no pudisteelegir un sueño más bonito, Lobi.
¡Oye! ¿Hay alguien…?
Te he estado esperando.
¿Alguien más escuchó eso?
Pon atención, Lobín.
En este punto todo se vuelvemás impredecible.
Y no todo es lo que parece.
Esperen. Veo algo más.
Desaliños.¿Qué hacen de este lado del límite?
Parece que acechan a una pesadilla.
¿Una pesadilla?
Todo estará bien. Solo no hagan ruido.
¡Pesadilla!
¡Corran rápido!
¡Aquí voy!
Gracias.
¿Dónde está Niño Lobo?
¿Lobín?
No encontrarás respuestas ahí atrás.
¿Lobín?
Tengo mucho que contarte.
¿Quién eres?
Si este niño es quien creo que es…
¿Profesor Luxcraft?
…me aseguraréde que nunca sepa de lo que es capaz.
¿Qué es? ¿Por qué no me muestra?
Te diré cuando estés listo.
¡Merezco saber qué está pasando!
¡Hasta que estés listo!
- ¿Excalibum?- Se cree especial.
¡Excalibum!
¿Escucharon? Se cree especial.
No eres nada. No eres nadie.
Pobre niño.
Tu mente está llena de cosas.
No tengas miedo, niño.
¿Quién eres?
Me llamo Nyx.
¿Nyx?
Espera. He escuchado tu nombre.
Tú mataste a los padres de Xandra.
No deberías creer todo lo que escuchas.
Te mienten, humano.
Pero ya lo sabías.
- Mis amigos jamás…- No hablamos de tus amigos, ¿verdad?
Sé quién eres.
Sé de lo que eres capaz.
Tú cambiarás al mundo, William.
¿Cómo sabes mi nombre?
Sé más de lo que podrías pensar.
¡Ahí está!
Encuéntrame cuando estés listo.
No, ¡espera!
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Yo…
…no estoy seguro.
Sí, este lugar es así algunas veces.
Solo necesitas poner esto sobre tu cabeza
antes de ir a dormir.
¿Entonces tendré un nuevo sueño?
Y olvidaré ese camino misterioso.
No quieres un nuevo sueño, ¿verdad?
Entiendo.
Nuestros sueños son especiales.
Creo que mis sueñosme conocen más que nadie.
¿Lobi?
Lobi.
Subtítulos: Andrés Magos