1
00:00:36,037 --> 00:00:40,959
El niño lobo y la fábrica del todo

2
00:00:41,835 --> 00:00:43,211
CAPÍTULO 17

3
00:00:43,295 --> 00:00:46,381
"En el que Niño Lobo sigue sus sueños"

4
00:01:59,621 --> 00:02:00,622
¿Hola?

5
00:02:00,705 --> 00:02:01,706
¿Mamá?

6
00:02:02,207 --> 00:02:04,292
Te he estado esperando.

7
00:02:04,376 --> 00:02:06,753
He esperado mucho tiempo.

8
00:02:07,462 --> 00:02:10,757
Pero no importa. Ya estás aquí.

9
00:02:10,840 --> 00:02:13,468
No eres mi mamá. ¿Quién eres?

10
00:02:13,552 --> 00:02:14,970
Una amiga.

11
00:02:15,053 --> 00:02:17,806
Una amiga que te puede decir la verdad.

12
00:02:17,889 --> 00:02:18,932
¿La verdad?

13
00:02:19,015 --> 00:02:20,058
¿Cuál verdad?

14
00:02:20,141 --> 00:02:24,020
¿No quieres saber quién eres en realidad?

15
00:02:37,409 --> 00:02:39,536
Enpongi. ¿Qué haces?

16
00:02:42,163 --> 00:02:43,456
¿Lobi?

17
00:02:43,540 --> 00:02:45,250
¿A dónde va?

18
00:02:51,631 --> 00:02:53,091
Oye, Xandra.

19
00:02:54,092 --> 00:02:55,844
En tu cara brillante…

20
00:02:55,927 --> 00:02:57,304
¿Xandra?

21
00:02:57,387 --> 00:03:00,348
Lobi se fue. Creo que es un sonámbulo.

22
00:03:07,814 --> 00:03:09,357
Te lo dije.

23
00:03:09,441 --> 00:03:10,984
¿Y a dónde va?

24
00:03:11,067 --> 00:03:14,404
Pues, deberíamos despertarloy preguntarle.

25
00:03:14,487 --> 00:03:16,698
¡Lobi!

26
00:03:17,949 --> 00:03:19,242
Lo siento.

27
00:03:19,326 --> 00:03:21,119
Rufianes.

28
00:03:23,955 --> 00:03:24,998
¿Ahora qué?

29
00:03:38,511 --> 00:03:40,013
Bueno, eso no funcionó.

30
00:03:41,389 --> 00:03:43,391
Buen intento, Enpongi.

31
00:03:45,936 --> 00:03:47,229
¿Y ahora qué?

32
00:03:48,146 --> 00:03:50,941
Yo qué sé. ¿Por qué no inventas un plan?

33
00:03:52,192 --> 00:03:53,902
¿Y si le hacemos cosquillas?

34
00:03:54,945 --> 00:03:57,072
¿Por qué no inventas un mejor plan?

35
00:03:57,155 --> 00:04:00,116
Es imposible que siga dormidosi lo atrapo con mis

36
00:04:00,200 --> 00:04:02,786
zarcillos de cosquillas.

37
00:04:03,828 --> 00:04:04,955
¿A dónde se fue?

38
00:04:09,334 --> 00:04:10,335
Por ahí.

39
00:04:10,418 --> 00:04:11,962
Se dirige al Lab del Río.

40
00:04:27,894 --> 00:04:28,937
¡No!

41
00:04:46,121 --> 00:04:48,123
Migas.

42
00:04:48,206 --> 00:04:50,333
- Vamos. No podemos perderlo.- ¡Claro!

43
00:04:50,417 --> 00:04:53,670
¿Qué? No. No nos apresuremos.

44
00:04:58,592 --> 00:04:59,759
Oye, ¡qué divertido!

45
00:05:00,468 --> 00:05:01,761
¿Qué es esta cosa?

46
00:05:01,845 --> 00:05:03,054
Es un Riónte.

47
00:05:03,138 --> 00:05:06,224
Los trasgos de río los usanpara formar ríos y corrientes.

48
00:05:07,142 --> 00:05:08,435
¿Nos comerá?

49
00:05:08,518 --> 00:05:10,770
No, Brote. Come lodo.

50
00:05:16,192 --> 00:05:17,527
Oye, Xandra.

51
00:05:17,611 --> 00:05:19,696
¿A dónde llega esta cueva?

52
00:05:28,121 --> 00:05:31,374
No te rindas ahora. Te estoy esperando.

53
00:05:43,595 --> 00:05:45,472
¡No!

54
00:05:45,555 --> 00:05:46,973
Sujétate, Brote.

55
00:05:58,026 --> 00:05:59,861
No, otra vez este lugar.

56
00:05:59,945 --> 00:06:02,948
Vamos. Encontremosa Niño Lobo antes de que esa vieja…

57
00:06:03,031 --> 00:06:05,367
- Vaya.- Genial.

58
00:06:05,450 --> 00:06:07,369
Miren quiénes son.

59
00:06:07,452 --> 00:06:12,123
Disculpe, Sra. Cangrejo.¿Vio a dónde se fue nuestro amigo?

60
00:06:12,207 --> 00:06:13,708
Sí, lo vi.

61
00:06:13,792 --> 00:06:15,877
No se detuvo a saludarme,

62
00:06:15,961 --> 00:06:18,630
solo nadó ahí como si viviera aquí.

63
00:06:19,214 --> 00:06:21,466
¿Nada dormido?

64
00:06:21,550 --> 00:06:23,343
Esto es grave.

65
00:06:23,426 --> 00:06:26,054
Es la viva imagen del descaro.

66
00:06:26,137 --> 00:06:27,264
¡Gracias!

67
00:06:27,347 --> 00:06:32,644
Bajo a este lugar para estar en pazy silencio y cada que doy la vuelta…

68
00:06:44,447 --> 00:06:46,366
Falta poco.

69
00:06:49,536 --> 00:06:50,579
¿Niño Lobo?

70
00:06:51,830 --> 00:06:54,457
No sé dónde estamos,pero este lugar me da miedo.

71
00:06:54,541 --> 00:06:57,752
¿Tú sientes miedo?Yo soy el que tiene miedo.

72
00:06:57,836 --> 00:07:01,548
Muy bien. ¡Ahora tengo más miedoporque tú tienes miedo!

73
00:07:03,425 --> 00:07:05,927
Te estás acercando.

74
00:08:15,205 --> 00:08:18,917
Pronto todo será revelado.

75
00:08:19,459 --> 00:08:20,585
¡Lobi!

76
00:08:33,097 --> 00:08:34,640
¡Niño Lobo!

77
00:08:35,808 --> 00:08:37,185
Profesor Luxcraft.

78
00:08:37,269 --> 00:08:39,729
- ¿Qué significa esto?- Está dormido.

79
00:08:39,813 --> 00:08:41,606
Sí, ya me di cuenta.

80
00:08:50,448 --> 00:08:51,491
Buenos días.

81
00:08:51,575 --> 00:08:55,203
Qué "buenos días" ni que nada.¡Este lugar está prohibido!

82
00:08:55,704 --> 00:08:57,747
¿A qué creen que están jugando?

83
00:08:57,831 --> 00:08:59,749
Verá, pues hicimos muchas cosas.

84
00:08:59,833 --> 00:09:03,211
Desperté y descubrí que Niño Lobono estaba en su cama.

85
00:09:03,295 --> 00:09:04,296
Luego…

86
00:09:05,630 --> 00:09:07,424
Fue un accidente, señor.

87
00:09:07,507 --> 00:09:09,509
Nosotros solo…

88
00:09:09,593 --> 00:09:11,011
…nos perdimos un poco.

89
00:09:11,094 --> 00:09:13,889
¿Un poco? Yo diría que un montón.

90
00:09:13,972 --> 00:09:16,683
Y este no es lugar para perderse,ni poco ni mucho.

91
00:09:16,766 --> 00:09:18,184
¿Por qué? ¿Dónde estamos?

92
00:09:18,768 --> 00:09:20,270
Pues, en un lugar.

93
00:09:20,353 --> 00:09:25,317
Pero en un lugar sin importancia.Prohibido, pero sin importancia.

94
00:09:31,031 --> 00:09:33,283
Oiga, Profesor, ¿a dónde te lleva eso?

95
00:09:33,366 --> 00:09:35,535
Olvídenlo. Deberían estar dormidos.

96
00:09:35,619 --> 00:09:39,664
Tiene razón, señor.Deberíamos estar dormidos.

97
00:09:39,748 --> 00:09:40,874
Y siendo discretos.

98
00:09:40,957 --> 00:09:43,877
Exacto. Y siendo discretos.

99
00:09:43,960 --> 00:09:46,713
¿Sabe cómo regresamosa nuestro dormitorio?

100
00:09:46,796 --> 00:09:49,466
Para que podamos dormir. Y ser discretos.

101
00:09:54,346 --> 00:09:56,097
Squint les mostrará el camino.

102
00:09:56,181 --> 00:09:58,266
Pero nunca deben volver.

103
00:09:58,350 --> 00:10:00,227
¿Me entienden? Es demasiado…

104
00:10:02,187 --> 00:10:03,521
…sin importancia.

105
00:10:03,605 --> 00:10:07,150
- Pero…- Vamos. Vámonos y seamos discretos.

106
00:10:20,330 --> 00:10:24,042
¿Y crees que esa voz te llevabaa ese camino perturbador?

107
00:10:25,293 --> 00:10:27,379
¿A dónde crees que llega?

108
00:10:27,462 --> 00:10:31,550
No sé. Pero es obvio que Luxcraftno quiere que lo averigüe.

109
00:10:31,633 --> 00:10:34,678
Me oculta algo. Simplemente lo sé.

110
00:10:34,761 --> 00:10:38,932
Tal vez esa voz pueda decirme qué es.

111
00:10:39,015 --> 00:10:43,645
No creo que debamos confiaren voces extrañas de los sueños, Lobi.

112
00:10:43,728 --> 00:10:49,359
Sí. Y si Luxcraft descubre que regresastea ese camino, no estará feliz.

113
00:10:49,442 --> 00:10:52,821
Ya estamos en una posición de riesgo.¿Y si te envía a casa?

114
00:10:53,446 --> 00:10:56,616
Quizá tengas razón.¿Y si vuelvo a soñar con eso?

115
00:10:56,700 --> 00:10:59,411
Quizá necesitas un sueño nuevo.

116
00:11:00,662 --> 00:11:03,206
Hola, Oneira. No vi que estabas ahí.

117
00:11:03,290 --> 00:11:05,750
¿Tienes sueños malos?

118
00:11:06,501 --> 00:11:07,961
Sí. Algo así.

119
00:11:08,044 --> 00:11:12,048
Deberíamos ir al Lab de Sueñosy conseguirte un nuevo sueño.

120
00:11:12,132 --> 00:11:14,885
Buena idea. Iremos mañana a primera hora.

121
00:11:14,968 --> 00:11:19,514
Hasta ese momento,nadie será un sonámbulo en mi guardia.

122
00:11:23,310 --> 00:11:25,270
¿Cuánto falta?

123
00:11:25,353 --> 00:11:26,479
No mucho.

124
00:11:26,563 --> 00:11:29,190
Pero depende de qué clase de sueño quiera.

125
00:11:29,274 --> 00:11:31,902
¿Puedo elegir? Eso es asombroso.

126
00:11:31,985 --> 00:11:34,404
Todos deberíamos conseguir sueños nuevos.

127
00:11:34,487 --> 00:11:38,325
No, gracias.Soy feliz con el sueño que tengo ahora.

128
00:11:38,408 --> 00:11:40,911
- ¿El sueño de la hoja?- El sueño de la hoja.

129
00:11:41,995 --> 00:11:44,956
- ¿Qué es el sueño de la hoja?- Te encantará, Lobi.

130
00:11:45,040 --> 00:11:48,209
Bueno, empieza con el hechode que soy una hoja.

131
00:11:48,293 --> 00:11:50,629
Solo paso el tiempo siendo una hoja.

132
00:11:50,712 --> 00:11:53,381
¡Y luego llega una ráfaga de viento!

133
00:11:53,465 --> 00:11:56,134
Y digo: "¡No! ¿Qué hago?".

134
00:11:56,218 --> 00:11:59,304
Y me agarro fuertey luego el viento pierde su fuerza.

135
00:11:59,387 --> 00:12:00,388
Y estoy a salvo.

136
00:12:00,472 --> 00:12:04,100
Y ahora vuelvo a ser una hojaque solo pasa el rato. Y entonces…

137
00:12:04,184 --> 00:12:05,769
Eso suena muy interesante.

138
00:12:05,852 --> 00:12:09,356
Pero creo que es demasiado para mi gusto.

139
00:12:09,439 --> 00:12:11,733
Lástima que Blip no quiso venir.

140
00:12:12,234 --> 00:12:14,402
A Blip no le gusta el Lab de Sueños.

141
00:12:14,486 --> 00:12:17,030
Dice que es muy impredecible.

142
00:12:17,781 --> 00:12:19,783
Pero creo que tú lo amarás, Lobi.

143
00:12:35,715 --> 00:12:37,008
- Perdón.- Voy a pasar.

144
00:12:37,092 --> 00:12:38,260
- ¡Cuidado!- Vaya.

145
00:12:38,343 --> 00:12:40,512
- Ayúdenme.- Bueno, a la cuenta de tres.

146
00:12:40,595 --> 00:12:42,556
Uno, dos…

147
00:12:42,639 --> 00:12:44,474
¿Me pasan eso? Gracias.

148
00:12:44,558 --> 00:12:47,686
¡Genial! ¿Qué son estas cositas?

149
00:12:47,769 --> 00:12:49,354
Son los sueños.

150
00:12:49,437 --> 00:12:52,732
Los que están aquí esperana ser enviados a los humanos.

151
00:12:52,816 --> 00:12:55,277
Espera a verlos en lo salvaje.

152
00:12:55,360 --> 00:12:56,695
¿En lo salvaje?

153
00:13:03,868 --> 00:13:04,953
¡No!

154
00:13:05,036 --> 00:13:06,246
- ¡Por ahí!- ¡No!

155
00:13:06,329 --> 00:13:08,373
- ¡Atrápenlo! ¡Ayuda!- ¡Por aquí!

156
00:13:08,456 --> 00:13:10,292
- Muy bien, amigos.- ¡Cuidado!

157
00:13:11,334 --> 00:13:12,586
¡Caramba!

158
00:13:16,965 --> 00:13:19,885
Que alguien me pellizque y díganme loca.

159
00:13:19,968 --> 00:13:21,845
¿Es la pequeña Oneira?

160
00:13:23,263 --> 00:13:25,015
Bienvenida a casa, Oni.

161
00:13:26,141 --> 00:13:27,183
¿A casa?

162
00:13:27,267 --> 00:13:29,853
¿Y qué tenemos aquí?

163
00:13:29,936 --> 00:13:32,188
¿Una pandilla variada?

164
00:13:32,272 --> 00:13:35,775
Y con sed de aventura recorriendosus bocas, seguramente.

165
00:13:35,859 --> 00:13:39,946
Sí. Parece que una expediciónlos espera, como si no las conociera.

166
00:13:40,030 --> 00:13:41,573
Y he visto algunas.

167
00:13:43,116 --> 00:13:45,410
Capitana Amelia Primaverhart.

168
00:13:46,494 --> 00:13:48,371
Mis amigos me llaman Millie,

169
00:13:48,455 --> 00:13:50,999
y mis enemigosno se atreven a mencionarlo.

170
00:13:51,082 --> 00:13:52,459
Me agrada.

171
00:13:52,542 --> 00:13:54,669
Vamos. Entremos.

172
00:14:03,220 --> 00:14:05,931
¿Qué te trae de regreso, Oni?

173
00:14:06,014 --> 00:14:09,059
Pues, Lobi tiene sueños malos.

174
00:14:09,142 --> 00:14:11,603
Pensé que tú podrías encontrarleuno nuevo.

175
00:14:11,686 --> 00:14:14,522
¿Sueños malos? Eso es inaceptable.

176
00:14:14,606 --> 00:14:17,275
No es un sueño malo, en realidad.

177
00:14:17,359 --> 00:14:20,987
Es solo que cuando lo sigome mete en problemas.

178
00:14:21,738 --> 00:14:24,532
No te preocupes, Lobín. Lo resolveremos.

179
00:14:24,616 --> 00:14:26,243
Solo déjamelo a mí.

180
00:14:26,326 --> 00:14:28,787
Ahora. Primero lo primero.

181
00:14:29,621 --> 00:14:31,331
Si iremos hacia una aventura,

182
00:14:31,414 --> 00:14:34,292
nadie va a holgazanearcomo un montón de lagartos.

183
00:14:34,376 --> 00:14:37,212
Que comience esta expedición.

184
00:14:37,796 --> 00:14:40,298
Te daremos un nuevo sueño muy pronto,

185
00:14:40,382 --> 00:14:43,385
o dejaré de llamarme Millie Primaverhart.

186
00:14:57,315 --> 00:14:59,609
¿No es maravilloso, Lobi?

187
00:14:59,693 --> 00:15:02,404
No estaba en mi hogardesde hace mucho tiempo.

188
00:15:05,782 --> 00:15:09,452
Oigan, ¿por qué Oneirano deja de llamarlo su hogar?

189
00:15:09,536 --> 00:15:11,955
¿No sabías? Oneira creció aquí.

190
00:15:13,248 --> 00:15:15,959
Básicamente fue criada por los sueños.

191
00:15:16,042 --> 00:15:17,794
¿Criada por los sueños?

192
00:15:17,878 --> 00:15:20,338
Lobín, al frente y al centro.

193
00:15:38,273 --> 00:15:40,650
¿Estas criaturas son sueños?

194
00:15:40,734 --> 00:15:42,652
Sueños salvajes.

195
00:15:42,736 --> 00:15:44,571
¿No son hermosas?

196
00:15:44,654 --> 00:15:45,822
Claro que sí.

197
00:15:46,573 --> 00:15:49,993
Dime, Lobín,¿buscas un sueño en particular?

198
00:15:50,076 --> 00:15:53,038
- Parece que te gustan los de aventura.- Gracias.

199
00:15:53,121 --> 00:15:54,873
- ¿Te dan miedo las alturas?- No.

200
00:15:54,956 --> 00:15:56,875
¿Te gustan los patos?

201
00:15:56,958 --> 00:15:58,001
Supongo.

202
00:15:58,084 --> 00:16:01,004
¿Te gusta el color amarillo?

203
00:16:01,880 --> 00:16:03,632
Sí.

204
00:16:05,258 --> 00:16:09,721
Sí. Creo que buscamos algoun poco fuera de lo común, ¿verdad?

205
00:16:09,804 --> 00:16:11,806
Quizá debas elegirlo.

206
00:16:16,144 --> 00:16:18,355
- ¿Qué tal este?- ¿Ese?

207
00:16:19,189 --> 00:16:21,399
En serio te gusta la aventura.

208
00:16:21,483 --> 00:16:23,485
Y a mí me gustan los retos.

209
00:16:23,568 --> 00:16:26,029
Muy bien, Lobín. Acepto.

210
00:16:26,112 --> 00:16:29,241
Este sueño en particularse encuentra cerca del límite.

211
00:16:29,950 --> 00:16:33,995
Pero algo me dice que no te molestaríaun poco de peligro. ¡A la carga!

212
00:16:42,087 --> 00:16:45,799
Oye, ¿a qué se refiere Primaverhartcon que hay un límite?

213
00:16:45,882 --> 00:16:47,133
¿Es peligroso?

214
00:16:47,217 --> 00:16:51,388
No. En realidad no.Los desaliños suelen quedarse en su lado.

215
00:16:51,471 --> 00:16:52,597
¿Desaliños?

216
00:16:52,681 --> 00:16:55,725
La Zona Oníricaestá en el borde de nuestro reino…

217
00:16:56,810 --> 00:16:58,562
…y del suyo.

218
00:16:59,604 --> 00:17:02,274
Entre más nos acercamosal lado de los desaliños,

219
00:17:02,357 --> 00:17:04,693
las cosas se vuelven más inestables.

220
00:17:05,193 --> 00:17:08,862
Puede ser un poco confusoencontrar tu camino ahí.

221
00:17:08,947 --> 00:17:12,575
Pero ahí se encuentranlos sueños más interesantes.

222
00:17:12,659 --> 00:17:15,120
¿Qué sucede del otro lado del límite?

223
00:17:15,203 --> 00:17:19,291
Los sueños que cruzan el bordese convierten en pesadillas.

224
00:17:19,373 --> 00:17:20,417
¿Pesadillas?

225
00:17:20,500 --> 00:17:25,005
Sí. Los desaliños atrapan pesadillas.Como nosotros los sueños.

226
00:17:30,218 --> 00:17:34,389
No se aparten. Nos acercamos al límite.

227
00:17:34,472 --> 00:17:38,935
No sé por qué no pudisteelegir un sueño más bonito, Lobi.

228
00:17:43,106 --> 00:17:45,400
¡Oye! ¿Hay alguien…?

229
00:17:48,028 --> 00:17:50,196
Te he estado esperando.

230
00:17:52,616 --> 00:17:54,743
¿Alguien más escuchó eso?

231
00:18:12,636 --> 00:18:14,596
Pon atención, Lobín.

232
00:18:14,679 --> 00:18:18,558
En este punto todo se vuelvemás impredecible.

233
00:18:18,642 --> 00:18:21,519
Y no todo es lo que parece.

234
00:18:44,376 --> 00:18:46,670
Esperen. Veo algo más.

235
00:18:48,380 --> 00:18:52,467
Desaliños.¿Qué hacen de este lado del límite?

236
00:18:53,593 --> 00:18:56,096
Parece que acechan a una pesadilla.

237
00:18:56,972 --> 00:18:58,390
¿Una pesadilla?

238
00:18:59,140 --> 00:19:03,436
Todo estará bien. Solo no hagan ruido.

239
00:19:11,152 --> 00:19:12,821
¡Pesadilla!

240
00:19:14,948 --> 00:19:16,241
¡Corran rápido!

241
00:19:20,495 --> 00:19:21,746
¡Aquí voy!

242
00:19:28,211 --> 00:19:29,379
Gracias.

243
00:19:30,422 --> 00:19:31,840
¿Dónde está Niño Lobo?

244
00:19:37,262 --> 00:19:41,391
¿Lobín?

245
00:19:42,058 --> 00:19:44,728
No encontrarás respuestas ahí atrás.

246
00:19:51,526 --> 00:19:53,862
¿Lobín?

247
00:19:56,239 --> 00:19:57,282
¿Lobín?

248
00:19:58,617 --> 00:20:00,952
Tengo mucho que contarte.

249
00:20:03,830 --> 00:20:05,165
¿Quién eres?

250
00:20:09,377 --> 00:20:12,214
Si este niño es quien creo que es…

251
00:20:12,297 --> 00:20:13,590
¿Profesor Luxcraft?

252
00:20:16,593 --> 00:20:20,597
…me aseguraréde que nunca sepa de lo que es capaz.

253
00:20:25,560 --> 00:20:28,480
¿Qué es? ¿Por qué no me muestra?

254
00:20:30,315 --> 00:20:32,400
Te diré cuando estés listo.

255
00:20:32,484 --> 00:20:35,737
¡Merezco saber qué está pasando!

256
00:20:35,820 --> 00:20:37,656
¡Hasta que estés listo!

257
00:20:54,589 --> 00:20:56,883
- ¿Excalibum?- Se cree especial.

258
00:20:56,967 --> 00:20:58,969
¡Excalibum!

259
00:21:00,136 --> 00:21:02,639
¿Escucharon? Se cree especial.

260
00:21:02,722 --> 00:21:04,182
No eres nada. No eres nadie.

261
00:21:04,266 --> 00:21:05,308
Pobre niño.

262
00:21:06,101 --> 00:21:08,019
Tu mente está llena de cosas.

263
00:21:09,938 --> 00:21:11,690
No tengas miedo, niño.

264
00:21:11,773 --> 00:21:12,774
¿Quién eres?

265
00:21:22,492 --> 00:21:24,035
Me llamo Nyx.

266
00:21:24,119 --> 00:21:25,620
¿Nyx?

267
00:21:25,704 --> 00:21:28,081
Espera. He escuchado tu nombre.

268
00:21:28,164 --> 00:21:30,584
Tú mataste a los padres de Xandra.

269
00:21:31,751 --> 00:21:34,254
No deberías creer todo lo que escuchas.

270
00:21:35,797 --> 00:21:37,507
Te mienten, humano.

271
00:21:38,216 --> 00:21:39,759
Pero ya lo sabías.

272
00:21:39,843 --> 00:21:44,973
- Mis amigos jamás…- No hablamos de tus amigos, ¿verdad?

273
00:21:50,395 --> 00:21:52,397
Sé quién eres.

274
00:21:52,480 --> 00:21:55,150
Sé de lo que eres capaz.

275
00:21:57,611 --> 00:22:00,280
Tú cambiarás al mundo, William.

276
00:22:00,780 --> 00:22:02,449
¿Cómo sabes mi nombre?

277
00:22:04,117 --> 00:22:06,578
Sé más de lo que podrías pensar.

278
00:22:09,247 --> 00:22:10,498
¡Ahí está!

279
00:22:10,582 --> 00:22:12,375
Encuéntrame cuando estés listo.

280
00:22:12,459 --> 00:22:13,627
No, ¡espera!

281
00:22:14,336 --> 00:22:16,796
¿Estás bien? ¿Qué pasó?

282
00:22:16,880 --> 00:22:17,881
Yo…

283
00:22:22,510 --> 00:22:23,803
…no estoy seguro.

284
00:22:24,429 --> 00:22:27,474
Sí, este lugar es así algunas veces.

285
00:22:40,070 --> 00:22:42,739
Solo necesitas poner esto sobre tu cabeza

286
00:22:42,822 --> 00:22:44,574
antes de ir a dormir.

287
00:22:46,284 --> 00:22:48,328
¿Entonces tendré un nuevo sueño?

288
00:22:48,787 --> 00:22:52,624
Y olvidaré ese camino misterioso.

289
00:22:55,877 --> 00:22:58,880
No quieres un nuevo sueño, ¿verdad?

290
00:23:02,717 --> 00:23:04,052
Entiendo.

291
00:23:04,135 --> 00:23:05,929
Nuestros sueños son especiales.

292
00:23:06,012 --> 00:23:09,683
Creo que mis sueñosme conocen más que nadie.

293
00:23:22,487 --> 00:23:23,488
¿Lobi?

294
00:23:29,995 --> 00:23:30,996
Lobi.

295
00:25:12,097 --> 00:25:14,099
Subtítulos: Andrés Magos