《狼孩兒的萬物工廠大冒險》
《第17章》
《狼孩兒被夢境牽引》
有人嗎？
媽媽？
我一直在等你
我等你很久了
但沒關係，你現在來了
妳不是我媽媽，妳是誰？
一個朋友
一個能跟告訴你實情的朋友
實情？
關於什麼？
難道你不想知道你的真實身分嗎？
蓬蓬，你在幹嘛？
狼兒
他要去哪裡？
嘿，珊卓拉
放馬過來啊…
珊卓拉
狼兒不見了，我覺得他在夢遊
我就跟妳說了
他要去哪裡？
我們應該叫醒他，然後問他
狼兒…
抱歉
一群小屁孩
現在怎麼辦？
那樣行不通
蓬蓬，你做得不錯了
現在該怎麼辦？
我不知道，不如你來想個辦法？
如果我們搔他癢呢？
不如你想個更好的辦法？
他絕不可能繼續睡，只要我使出…
搔癢捲鬚
他走去哪了？
在那裡
他要走進河流實驗室了
不好了
糟糕
-快走，芽芽，我們不能跟丟-對
什麼？不，我們還是別輕舉妄動
嘿，這真好玩
這是什麼東西？
這是河道小精靈
河流精靈利用牠們來塑造河流形狀和流向
牠會把我們吃掉嗎？
芽芽，不會，牠吃泥巴維生
嘿，珊卓拉
那個隧道通往哪裡？
別放棄，我在等你
不好了…
芽芽，抓緊了
又到了這個鬼地方
走吧，芽芽趕快去找狼孩兒，趁那個老…
-看啊-這下好了
看看是誰來了
蟹女士，不好意思妳有看見我們朋友往哪走嗎？
有，我有看到他
他甚至沒停下來跟我打招呼
就目中無人地游去那裡了
夢游泳？
這個情況很嚴重
簡直是目無尊長
謝謝妳
我是為了得到平靜才來這裡生活但我的身邊總是…
就在不遠處
狼孩兒
我不知道我們身在何處但這個地方讓我渾身不自在
這裡讓妳不自在？我才應該感到渾身不自在吧
太好了，我現在因為妳的渾身不自在感到更加不自在了
你越來越接近了
很快就要揭曉了
狼兒
狼孩兒
勒斯克福教授
-這是怎麼一回事？-教授，他在夢遊
我看得出來
早安
孩子，別跟我打哈哈，這個地方是禁地
你們三個在耍什麼把戲？
我可以跟你解釋來龍去脈
我半夜醒來時發現狼孩兒不在床上
然後…
教授，這是個意外事件
我們只是…
有點迷路了
有點迷路？我看來你們是完全迷路了吧
而且這裡不是你們能迷路的地方
為什麼？我們在哪裡？
某個地方
但是，一個不重要的地方，不重要的禁地
嘿，教授，那個洞通往哪裡？
別管那個洞，你們應該在睡覺才對
教授，你說得對，我們都應該在睡覺才對
還有保持低調
完全正確，還有保持低調
你知道我們該怎麼回宿舍嗎？
那樣我們就能睡覺和保持低調
小瞇會幫你們帶路
但你們絕對不能再回來這裡
你們聽懂了嗎？這裡太…
不重要了
-但是…-走吧，我們回去，然後保持低調
你覺得是那個聲音引領你到那個怪異的通道裡嗎？
你覺得那會通往哪裡？
我不知道，但勒斯克福顯然不想讓我知道
直覺告訴我他在隱瞞一些事
我覺得那個聲音的主人能給我答案
狼兒，我覺得我們不應該相信夢境裡的奇怪聲音
對，還有，如果勒斯克福發現你又回到那個通道附近，他會生氣
我們的處境已經如履薄冰了要是他把你趕回家呢？
或許你們說得對但如果我又做一樣的怪夢怎麼辦？
或許你需要一個新的夢境
嘿，小夢，剛才沒看到妳在那裡
你做惡夢嗎？
對，算是吧
我們該去夢境實驗室然後幫你做個新夢境
好主意，我們早上立刻就去
而在那之前，有我顧著你不會再夢遊了
這要花多久的時間？
不會太久
但要視他想要哪種夢境而定
我能夠選擇嗎？那真是太棒了
嘿，我們都該做新的夢境
不用了，謝謝，我非常滿意我目前的夢境
-葉子夢境嗎？-葉子夢境
-什麼是葉子夢境？-狼兒，你聽了也會喜歡的
好，夢境的開始就是我是一片葉子
身為一片葉子的我正在悠哉閒逛
但突然吹來一陣強風
我心想：“不好了，我該怎麼辦？”
所以我就抓緊，直到強風減弱
最後我就安全了
然後我又變成一片葉子在悠哉閒逛但後來…
那聽起來很有趣
但對我來說葉片風格太強了
可惜小電不肯來
小電不喜歡夢境實驗室
他說那裡太變幻莫測了
但是，狼兒，我覺得你會喜歡那裡
-抱歉-借過
-小心-天啊
-幫我一下-好，大家數到三
一、二…
你能把那個遞給我嗎？謝謝
好酷，這些小傢伙是什麼？
這些就是夢境
這裡的是準備好要運送去給人類的夢境
你等著看牠們野放的樣子吧
野放？
哎呀
不…
-在那邊-不
-抓牠，快幫忙-在這裡
-好，大家準備-小心
看我的
真是讓我出乎意料啊
是小夢嗎？
夢夢，歡迎回家
歡迎回家？
這幾位是誰呢？
一群其他族的精靈嗎？
你們一定是喜歡冒險的精靈吧
對，看來有一場探險正等著我們出發
而且我看過一些愛冒險的精靈
我是愛蜜莉亞史賓哈特隊長
我的朋友都叫我蜜莉而我的敵人不敢直呼我的名字
我喜歡她
來吧，我帶你們進去
夢夢，是什麼風把妳吹來的？
狼兒一直在做惡夢
我覺得妳可以幫他找個新夢境
做惡夢嗎？這我可不能接受
其實那不是個惡夢
只是那會讓我夢遊，使我惹上麻煩
狼狼，別擔心，我們會幫你處理的
把這件事交給我來辦
先處理首要之事吧
如果我們要去冒險
就別浪費時間在這裡混水摸魚了
我們出發去探險吧
我們很快就會幫你找到新的夢境
否則我就不叫蜜莉史賓哈特
狼兒，這裡很棒吧？
我好久沒回家鄉了
嘿，為何小夢一直說這裡是她的家鄉？
你不知道嗎？小夢是在這長大的
其實她是被夢養大的
被夢養大的？
狼狼，過來這裡
這些生物都是夢境？
奔放的夢境
牠們很美吧？
牠們真的很美
那麼狼狼，你有什麼特別想要的夢境嗎？
-你看起來很喜歡冒險，對吧？-謝謝
-怕高嗎？-不怕
喜歡綠頭鴨嗎？
喜歡吧
你喜歡黃色嗎？
喜歡
好的，我們要找的是比較奇特的夢境，對吧？
或許該由你來選
-這個如何？-那個嗎？
你真的很喜歡冒險
而我也的確喜歡接受挑戰
好，狼狼，可以
這個特別的夢境要在邊緣才能找到
但我的直覺告訴我你不怕會遇到一些危險，出發吧
嘿，史賓哈特說的邊緣是什麼？
那會危險嗎？
不，不盡然，破壞妖精通常不會過界的
破壞妖精？
這個夢境地坐落在我們的境界…
和他們的境界邊境
當我們越靠近破壞妖精的境界情況就會變得越不穩定
那邊的路比較難找
但那裡是你能找到最有趣夢境的地方
邊界的另一邊是什麼情況？
夢境跨越邊界後就會變成惡夢
惡夢？
是的，破壞妖精會收集惡夢就如同我們收集美夢
跟緊我，我們越來越靠近邊界了
狼兒，我不懂為何你不選個美好與安穩的夢境呢？
嘿…那裡有人…
我一直在等你
有人也聽到那個聲音嗎？
狼狼，冷靜點
在這個荒涼地區，情況會變得比較難預測
眼晴所見並非全都是真實的
等一下，我看到其他東西
破壞妖精，他們跨越邊界做什麼？
看起來他們正在跟蹤一個惡夢
一個惡夢？
沒事的，別發出聲音就好
惡夢
大家快跑
看我的
謝謝
狼孩兒在哪？
狼狼…
你在那裡是不會找到任何答案的
狼狼
我有很多事要告訴你
妳是誰？
如果這個男孩就是我料想中的人…
勒斯克福教授？
我會確保他永遠不會知道他的能力所及
那是什麼？你不會讓我知道什麼？
等你準備好時我會跟你說
我有權知道到底是怎麼一回事
除非你已經準備好了
-聖光劍-他以為自己與眾不同
聖光劍
你們聽到了嗎？他自認與眾不同
你什麼都不是，你誰也不是
可憐的男孩
你內心充滿疑問
孩子，別害怕
妳是誰？
我叫做尼斯
尼斯？
等一下，我知道妳是誰
妳殺了珊卓拉的父母親
你不該相信你聽到的每一件事
人類，他們在騙你
但你早就心知肚明
-我的朋友絕對不會…-但我們說的不是你的朋友
對吧？
我知道你是誰
我知道你真正的能力所及
威廉，你將改變世界
妳怎麼知道我的名字？
我知道的比你想像的要多
他在這裡
等你準備好了就來找我
不，等一下
你還好嗎？發生了什麼事？
我…
我不確定
對，這個地方有時會讓人心思混亂
你只需要將這個放到你的頭上
然後去睡覺
那樣我就會有一個全新的夢境嗎？
然後我就會忘記那個神秘的通道
你不想要一個新的夢境，對吧？
我懂
我們的夢境都是特別的
我覺得我的夢境比誰都瞭解我
狼兒？
狼兒
字幕翻譯：陳佳瑜