O Rapaz-Lobo e a Fábrica de Tudo
CAPÍTULO 15
"No qual rimos e choramos"
- Já cheguei!- Onde estiveste?
Em lado nenhum.
Vamos lá ou chegamos atrasados.
Olá, turma.
Eu sou a professora Blhéc e…
E este é o Laboratório do Riso.
O riso é um assunto sério.
Quanto mais riso há no mundo,
menos destrutivos os humanos parecem ser.
Alguma pergunta até agora?
Não há perguntas.
Isto é uma cara de pedra.
A nossa tarefa é quebrá-lapara libertar os risinhos.
Observem.
Isto é um risinho.
Uma risada, para ser exata.
E eis o que faz.
Cada espírito do riso tem a sua própriamaneira de quebrar as caras de pedra.
Alguns contam piadas.
Alguns fazem peças engraçadas.
São precisos anos de dedicação
para aperfeiçoar as aptidões exigidaspara se ser um espírito do riso.
O espetáculo de pequenos espíritosé daqui a uma semana.
O vosso projeto é criar um atoque quebre as caras de pedra.
E, por favor, levem-no a sério.
- Que giro!- Não sei o que vou fazer.
- Mal posso esperar!- Que fixe!
Já sei!
Vou escrever uma peça tola para nós.
A peça mais tola que alguém já "tolou".
Temos de ensaiarse queremos quebrar uma cara de pedra.
Promessa de caule?
- Promessa de caule!- Promessa de caule!
Não! Isto não presta.
Ninguém se vai rir disto.
Pensa, Rebento.
Meu Deus! Mas que bela ideia.
Vão todos adorar isto.
Bom dia!
Que horas são?
Ainda parece que é ontem.
Sei que é cedo,mas, se vamos fazer isto bem,
temos de começar a ensaiar já.
Parece divertido.
Lobito.
Então, ponho os braços aqui…
Muito bem.
Xandra?
Desculpem.
- Peço desculpa.- E… ação!
"Bem-vindo ao Laboratório Elegante,
o sítio mais elegante do reino."
"Acha-se suficientemente elegante?"
Sem dúvida!
"Ótimo! Então, por favor,prove a nossa comida elegante."
Desculpe, mas acha mesmo que é elegante?
Sou muito elegante!Tão elegante que vou brindar ao chefe.
Isto é engraçado.
Obrigado! Mas temos muito que fazer
para conseguirmos quebraras caras de pedra.
Eis o horário dos ensaios.
Temos uma semana até ao espetáculoe vamos ensaiar todos os dias.
Esperem! Que horas são? Tenho de ir.
Aonde vai ele? Não tem mais amigos.
Não sei, mas de certezaque virá ao próximo ensaio.
Fez uma promessa de caule.
Isso mesmo! Une-te ao vigor.Deixa-o ligar-se à tua criatividade.
Peço desculpa.
Não peças desculpa.Tens de aprender com os erros.
Sente a harmonia.
Agora, acaba em grande.
- Tens um talento natural.- Foi divertido!
Amanhã à mesma hora?
Então, já te vais embora?Ainda agora começámos.
Disse ao Rebento que ensaiavaa peça do Laboratório do Riso.
Não parece ser tão importante
como salvar o mundoda escuridão eterna, pois não?
Por favor, tenha cuidadocom este segundo prato muito elegante.
Felizmente, eu sou muito elegante.
E nem uma migalhinha deixarei cair.
Onde está ele?
Tens de ser determinado,corajoso, altruísta!
Estás pronto para outro?
Sim, mas como é que istome prepara para os desordeiros?
O equilíbrio é a chave.
Como o tencionas resolverse não o possuis?
Estou a caminho, Rebento!
Que bom teres vindo, Rapaz-Lobo.
Muito bem.
Seria uma pena entornar este batido azulna minha camisola nova e elegante.
Rapaz-Lobo?
Não decoraste o guião?
Que tal recomeçarmos?
Deixa-me adivinhar. Tens de ir?
Está bem.
Mas, Lobito,amanhã vais saber o teu papel, certo?
Sim, claro! Promessa de caule.
Certo, meias-foguetes. Trabalhem!
E… vai!
Está a resultar!
Ora… Muito bem.
Já chega por hoje.
- Vemo-nos amanhã à mesma hora.- Amanhã é a peça do Rebento.
O destino do mundo depende de ti.
Eu sei, professor,
mas prometi aos meus amigos que ia à peça.
Se não estiveres pronto quando importar,poderá deixar de haver peças!
Todos nós dependemos de ti.
Onde estiveste?
Faltaste a quase todos os ensaios.
Eu sei. Lamento muito.
Sabes como é importante para o Rebento.
Só espero que amanhãestejas pronto para o espetáculo.
- "Bem-vindo ao Laboratório… O batido…"- Pronto, Lobito?
Rapaz-Lobo? Uma mensagem para ti.
Vem já! É muito urgente.
Professor Luxcraft.
Tenho de ir.
Está tudo bem?
Não, não está.
Perdi a minha sanduíche.
Estava na minha cabeça.
Parecia mesmo uma sanduíche.Tinha a forma de uma.
Não pode ter saído daqui.
É a vez do Blip.
Chiça! Nós somos depois do Blip.
Ele vai cá estar, Rebento.
É bom que esteja.
Estou a caminho, Rebento!
Estava na minha barba!
É a vez do Rebento,do Rapaz-Lobo e da Xandra.
Bem-vindo ao Laboratório Elegante,o sítio mais elegante do reino.
Acha-se suficientemente elegante?
Sem dúvida!
Ótimo! Então, por favor,prove a nossa comida elegante.
Certo.
Obrigada por essa peça.
Vejamos, quem se segue?
Já cheguei!
Eis os teus braços, Rebento.
Rebento, lamento imenso.
Fizeste uma promessa de caule.Isso não significa nada para ti?
Escuta, sei que estavasempolgado com esta peça.
Mas eu…
Estava empolgadopor fazer uma peça contigo.
Era só isso que eu queria.
Ouve, estou a fazer algo importante.
Mais importante do que nós?
Desculpem.
É óbvio que não se prepararampara o projeto
e, agora, vejam o que fizeram.
Castigo!
CAPÍTULO 16
"No qual não sabemos em quem confiar"
Os espíritos do riso vão demorar semanasa repor os risinhos que fugiram.
Um longo castigo na Esfregadelafará com que se comportem.
Sneffton, fica de olho neles.
Eu sabia que tinha razãopara vos pôr na lista.
Há ali uma árvoreque não se vai limpar sozinha.
Rebento, olha! Adivinha quem eu sou.
Pimba, pumba, viva a sanduíche!
É bom que se comportem.
Ouçam, sei que estamos de castigopor minha culpa.
- Deixei escapar os risinhos.- Não é por isso que estamos zangados.
- Não é?- Não!
Estamos zangados,porque não apareceste quando prometeste.
Envergonhaste-nos à frente de todos.
E, mais importante do que isso,desiludiste o Rebento.
Lamento ter faltado à peça,mas prometo que tive uma boa razão.
Ai sim? Qual foi?
Bem, não vos posso contar a razão.
Seja lá qual for a razão,
dás-lhe obviamentemais importância do que a nós.
Se calhar, tinha razão sobre ti.
Rebento?
Diz alguma coisa, por favor.
Prometeste que ias lá estar, Lobito.
Fizeste uma promessa de caule,mas não apareceste.
E nem sequer nos dizes porquê!
Têm razão. São os meus melhores amigos.Tenho de vos dizer a verdade.
Afinal, há mesmo uma profeciae eu tenho poderes.
Tenho treinado para salvar o mundodas forças do caos
numa gruta secreta cheia de vigor,por baixo do escritório do Luxcraft.
E queria contar-vos,mas o Luxcraft disse-me para não o fazer.
Se vos contasse, ficariam em perigoe eu queria proteger-vos!
Queres que acreditemos
que tens treinado para salvar o mundonuma "gruta com vigor"
de que nunca ouvi falare que nem sequer existe?
Existe, sim!
Há um alçapão secretono escritório do Luxcraft.
Têm de acreditar em mim.
Estou a dizer a verdade. Prometo!Eu… Promessa de caule!
Mas nem sempre cumpresas promessas de caule, pois não?
Rebento…
Isso mesmo, Folhita! Não lhe dês ouvidos.
As promessas são feitas para ser quebradase os amigos desiludem-nos sempre.
Acreditem em mim!
Quem és tu?
Alguém que sabeque não deve confiar em ninguém.
Sobretudo, em amigos.
- Vives neste cano?- Eu vivo onde quiser.
Estes canosligam todas as divisões da Fábrica.
Ando por onde quiser.
Ouviram?
Estes canos atravessam a Fábrica inteira.
Aposto que conseguimos chegarao escritório do Luxcraft.
Aí, posso mostrar-vos o alçapãoe a gruta de vigor.
E provar que digo a verdade!
Não sei.
E se arranjarmos sarilhos? E o Sneffton?
Malandros…
Estaremos de voltaantes que ele perceba que fomos.
Além disso,aceitaria uma semana de castigo
se pudesse salvar a nossa amizade.
Está bem.
Vamos lá ver essa gruta de vigor.
Também já limpei que chegue por hoje.
Como encontramos o caminhopara o escritório do Luxcraft?
Eu trato disso.
Vejam!
Um Aonde-Ir.
Lobito, os teus poderes! Eles funcionam?
Foi o que vos tentei dizer.
O Luxcraft está a ensinar-mea usar o vigor.
Muito bem, Aonde-Ir.
Qual é o caminhopara o escritório do Luxcraft?
Por ali!
Lobito, estamos quase?
Não gosto disto aqui.
Não te preocupes.
Não deve faltar muito.
Vês? Aposto que é já ali.
Se fosse a vocês, não ia por aí.
Estás a seguir-nos?
Estes canos são meus.Vocês é que me estão a seguir.
Venham, vamos continuar.
Não sei, Lobito.Parece estar muito escuro.
Aquele lado parece muito mais agradável.
Mas o Aonde-Ir diz que é por aqui.
Vamos!
Não confiem nele.
Não vejo nada!
Confia em mim.
Como sabes que essa coisa funciona?
O Luxcraft diz que o segredoé acreditarmos no que fazemos.
Se acreditarmos,não há limites para o que podemos criar.
Logo, se acreditar no Aonde-Ir…
Lobito!
Não!
Eu disse para não confiarem nele.
Não é o escritório do professor Luxcraft.
Deve ter sido um atalho.
Sim, vejam! Está a apontar para ali.
Não! Não…
Já não te vou seguir mais a tinem a essa coisa.
- Mas…- Admite!
Fizeste asneira com a peça
e inventaste uma históriapara não pareceres tão mau amigo.
E estás a piorar tudoao deambularmos por estes canos parvos!
Vamos, Rebento.
Porque estão tão assustados? Aonde vão?
Aonde-Ir, onde está o perigo?
Acho que vem aí alguma coisa.
Acho mesmo que devíamos sair deste cano.
Esquece! Já não te vamos seguirnem a essa porcaria.
Mas vem aí alguma coisa.
Depressa, Xandra. Vão!
Obrigada.
Porque lhe estás a agradecer?
Se não fosse ele,
nem sequer estariam aqui em baixo.
Porque quer causar problemas?
Só vos estou a tentar salvardo que me aconteceu.
Que te aconteceu?
Eu já tive amigos.
Amigos em quem confiava.
Depois, um ano, no meu aniversário,decidi fazer uma pequena festa.
Adoro festas…
Perguntei aos meus "amigos"se eles queriam ir.
Todos eles disseramque estavam muito ocupados.
Não!
Sim!
Nessa noite, quando cheguei a casa,lá estavam eles, todos à minha espera.
Entrei e eles gritaram-me: "Surpresa!"
Como se riram de mim…
Aqueles malditos mentirosos!
- Mas…- A partir daí,
jurei nunca mais confiar em ninguém
e vim para aqui viver sozinha.
Se não confiarem em ninguém,
ninguém vos poderá magoar.
Eu não quero acabar como ela,a viver nestes canos.
Nem eu.
Para onde é que essa tolicediz para irmos?
O escritório do Luxcraftdeve ser por aqui.
O alçapão fica ali em baixo.
- Acredito.- Baixem-se!
Tem paciência, eles vão perceber.
Porque não me dão ouvidos?
- Dá-lhes tempo.- Nós não temos tempo!
Mas, Luxcraft…
… se ele é assim tão poderoso,pode ser perigoso.
- Creio que o posso controlar.- Como tens a certeza?
Os humanos não são de confiança.
Se ele fizesse a escolha errada…
Não pode tomar uma decisão que desconhece.
Mas se ele perceber do que é capaz…
Não vai perceber! Certificar-me-ei disso.
Bolhas da Esfregadela?
Temos de chegar à Esfregadelaantes do Luxcraft.
Como vamos fazer isso?
Tenho uma ideia.
Olá, Luxcraft!
Nós somos amigos.
Conseguimos!
De que achamque o Luxcraft estava a falar?
Que está elea tentar impedir-me de descobrir?
Depressa!
Sneffton?
- Eles passaram aqui o dia?- Não, senhor. Sim, senhor. Claro!
Ninguém passou por mim.
Ótimo.
Vim só verificarque está tudo sob controlo.
Legendas: Lara Kahrel