1
00:00:36,538 --> 00:00:40,542
ウルフボーイとなんでも工場

2
00:00:42,127 --> 00:00:46,423
第15章　“笑いと涙なみだ”

3
00:00:50,886 --> 00:00:52,387
お待たせ！

4
00:00:52,637 --> 00:00:53,680
どこにいたの？

5
00:00:53,972 --> 00:00:55,682
別に… どこにも

6
00:00:56,850 --> 00:00:58,768
行こう　遅刻ちこくするよ

7
00:01:00,478 --> 00:01:04,356
皆みなさん　どうも私はヤックヤック教授です

8
00:01:07,527 --> 00:01:10,280
ここは笑いのラボ

9
00:01:10,780 --> 00:01:13,325
笑いはとても重要です

10
00:01:13,700 --> 00:01:17,621
笑いが増えると人間の破壊はかい行動は減る

11
00:01:18,079 --> 00:01:19,456
質問はある？

12
00:01:21,333 --> 00:01:22,959
後にしなさい

13
00:01:23,710 --> 00:01:26,213
これは“石の顔”です

14
00:01:26,755 --> 00:01:30,508
笑わせると石が砕くだけて“笑顔”がこぼれる

15
00:01:30,800 --> 00:01:31,968
見てて

16
00:01:48,151 --> 00:01:49,611
これが笑いの種

17
00:01:51,738 --> 00:01:53,323
よく笑います

18
00:01:53,782 --> 00:01:55,325
当たるとこうなる

19
00:02:03,583 --> 00:02:08,587
笑いのスプライトは独自の方法で石を笑わせる

20
00:02:15,095 --> 00:02:16,596
ある者はジョーク

21
00:02:17,847 --> 00:02:20,183
ある者は楽しい喜劇

22
00:02:20,892 --> 00:02:24,312
何年も技を磨みがかなければ––

23
00:02:24,396 --> 00:02:27,440
笑いのスプライトにはなれません

24
00:02:30,318 --> 00:02:32,988
１週間後の発表会で––

25
00:02:33,280 --> 00:02:37,993
石の顔を笑わせる出し物を披露ひろうしてもらいます

26
00:02:38,285 --> 00:02:42,247
どうかマジメに取り組んでください

27
00:02:43,623 --> 00:02:44,624
面白そう

28
00:02:45,500 --> 00:02:47,127
楽しみだな

29
00:02:47,794 --> 00:02:51,423
よし！僕ぼくが喜劇の台本を書くよ

30
00:02:51,506 --> 00:02:54,467
バカバカしくて笑えるやつ

31
00:02:54,885 --> 00:02:58,388
みんなで練習しようね約束だよ

32
00:02:58,847 --> 00:03:00,390
僕の茎くきに誓ちかって

33
00:03:00,557 --> 00:03:02,642
茎に誓って

34
00:03:03,518 --> 00:03:07,939
これじゃダメだ誰だれも笑ってくれない

35
00:03:09,274 --> 00:03:11,151
考えろ スプラウト

36
00:03:11,943 --> 00:03:14,446
よし　これでいこう

37
00:03:15,530 --> 00:03:17,365
大ウケするぞ

38
00:03:22,662 --> 00:03:24,789
おはよう！

39
00:03:25,874 --> 00:03:27,375
今 何時？

40
00:03:28,501 --> 00:03:30,712
まだ昨日って気がする

41
00:03:30,921 --> 00:03:33,882
笑いを取るには練習が大切

42
00:03:34,049 --> 00:03:36,343
今すぐ始めよう

43
00:03:37,010 --> 00:03:38,970
面白そうだね

44
00:03:39,554 --> 00:03:40,472
ウルフィー

45
00:03:40,555 --> 00:03:43,266
ここに腕うでを通すんだね

46
00:03:45,685 --> 00:03:46,686
いいよ

47
00:03:48,104 --> 00:03:49,105
ザンドラ？

48
00:03:49,522 --> 00:03:51,149
ごめん ごめん

49
00:03:51,233 --> 00:03:53,693
アクション！

50
00:03:53,944 --> 00:03:58,907
世界一上品なレストランファンシー・ラボへようこそ

51
00:03:59,741 --> 00:04:02,077
お客様は上品ですか？

52
00:04:02,160 --> 00:04:03,411
もちろんじゃ

53
00:04:03,495 --> 00:04:07,832
では当店自慢じまんの上品なお料理をどうぞ

54
00:04:13,672 --> 00:04:17,259
お客様本当に上品なんですか？

55
00:04:17,466 --> 00:04:19,219
最高に上品じゃ

56
00:04:19,469 --> 00:04:22,597
シェフにお礼を申し上げたい

57
00:04:25,767 --> 00:04:27,644
これ 笑えるね

58
00:04:27,769 --> 00:04:32,983
でも石の顔を笑わせるにはもっと頑張がんばらないと

59
00:04:33,692 --> 00:04:35,777
これが練習のスケジュール

60
00:04:36,361 --> 00:04:40,532
本番までの１週間毎日 練習するからね

61
00:04:42,075 --> 00:04:45,161
今 何時？もう行かなきゃ

62
00:04:46,371 --> 00:04:49,291
どこへ？友達は私たちだけよ

63
00:04:49,457 --> 00:04:54,796
さあね　でも練習には来るよ茎に誓ったんだから

64
00:04:59,467 --> 00:05:00,343
そうだ

65
00:05:00,510 --> 00:05:05,223
精霊せいれいと心を１つにして創造力を呼び覚ませ

66
00:05:06,683 --> 00:05:08,810
おっと！ すみません

67
00:05:08,894 --> 00:05:12,397
構わん　失敗も訓練のうちだ

68
00:05:12,772 --> 00:05:15,150
調和を感じて

69
00:05:15,442 --> 00:05:17,569
最後の仕上げだ

70
00:05:23,658 --> 00:05:24,868
覚えが早いな

71
00:05:25,201 --> 00:05:27,829
楽しかったです　また明日

72
00:05:27,954 --> 00:05:30,916
帰る気か？まだ始めたばかりだ

73
00:05:31,291 --> 00:05:35,545
笑いのラボでやる芝居しばいの練習があるんです

74
00:05:35,754 --> 00:05:40,884
世界を救う準備のほうがずっと重要だと思うが

75
00:05:44,763 --> 00:05:49,100
非常に上品な料理なので十分 ご注意を

76
00:05:49,726 --> 00:05:52,395
私はとても上品だ

77
00:05:52,604 --> 00:05:55,523
こぼすわけがなかろう

78
00:06:02,906 --> 00:06:04,407
ウルフィーは？

79
00:06:10,413 --> 00:06:13,541
覚悟かくごと勇気と高潔さが必要だ

80
00:06:13,959 --> 00:06:16,211
もう１冊 いくか？

81
00:06:17,379 --> 00:06:21,383
これがディサレイとの戦いに役立つんですか？

82
00:06:21,675 --> 00:06:24,052
バランス感覚のない者に––

83
00:06:24,261 --> 00:06:27,847
世界のバランスは取り戻もどせない

84
00:06:36,565 --> 00:06:38,567
来たよ スプラウト！

85
00:06:40,485 --> 00:06:42,821
やっと現れたね

86
00:06:44,239 --> 00:06:45,407
ありがとう

87
00:06:45,657 --> 00:06:51,371
私の上品なシャツにこぼさないようにせんとな

88
00:06:54,207 --> 00:06:55,750
えっと… 違ちがうよ

89
00:06:56,042 --> 00:06:57,836
台本 読んでないの？

90
00:07:28,783 --> 00:07:31,119
最初からやってみよう

91
00:07:31,912 --> 00:07:32,829
僕は…

92
00:07:32,913 --> 00:07:35,582
“もう行かなきゃ”でしょ？

93
00:07:39,669 --> 00:07:40,670
そっか

94
00:07:41,671 --> 00:07:46,176
でも明日までにはセリフを覚えてね

95
00:07:46,426 --> 00:07:49,721
絶対に覚える君の茎に誓うよ

96
00:08:03,318 --> 00:08:06,279
ソックス・ロケット頼たのんだぞ

97
00:08:07,948 --> 00:08:09,282
スタート！

98
00:08:20,168 --> 00:08:21,628
うまくいった！

99
00:08:31,012 --> 00:08:32,179
いいだろう

100
00:08:32,514 --> 00:08:36,142
今日はここまでだ明日も同じ時間に

101
00:08:36,560 --> 00:08:38,562
明日は発表会です

102
00:08:38,687 --> 00:08:42,481
世界の命運は君にかかってるんだぞ

103
00:08:42,566 --> 00:08:46,653
でも絶対 ラボに行くって約束したんだ

104
00:08:46,736 --> 00:08:51,575
戦いに負ければラボも何もかも失ってしまう

105
00:08:51,950 --> 00:08:54,411
急いで準備せねば

106
00:09:03,670 --> 00:09:06,882
何してたの？練習にも来ないで

107
00:09:07,132 --> 00:09:09,050
本当にごめん

108
00:09:09,175 --> 00:09:11,428
スプラウトが頑張ってるのに

109
00:09:16,016 --> 00:09:18,643
明日までに準備してよね

110
00:09:58,683 --> 00:10:00,560
世界一上品な…

111
00:10:00,644 --> 00:10:01,937
準備はいい？

112
00:10:02,020 --> 00:10:03,146
まあね

113
00:10:03,897 --> 00:10:06,816
ウルフボーイ　伝言ですよ

114
00:10:08,235 --> 00:10:12,781
“すぐに来い　急ぐのだラックスクラフトより”

115
00:10:13,865 --> 00:10:15,158
行かなきゃ

116
00:10:24,125 --> 00:10:25,502
大丈夫だいじょうぶですか？

117
00:10:26,002 --> 00:10:27,754
いや 一大事だ

118
00:10:28,922 --> 00:10:33,093
サンドイッチをどこかに置き忘れた

119
00:10:33,510 --> 00:10:37,013
サンドイッチらしい形のサンドイッチだ

120
00:10:37,639 --> 00:10:39,015
見当たらない

121
00:10:48,817 --> 00:10:50,944
次はブリップ

122
00:10:51,027 --> 00:10:54,114
どうしよう　次は僕らの番だ

123
00:10:54,281 --> 00:10:58,618
それまでには来るよでなきゃ許さない

124
00:10:58,785 --> 00:11:00,745
今 行くよ　スプラウト！

125
00:11:00,829 --> 00:11:02,831
ヒゲの中にあった！

126
00:11:13,008 --> 00:11:17,429
次はスプラウトとウルフボーイとザンドラ

127
00:11:22,267 --> 00:11:26,104
世界一上品なレストランファンシー・ラボへようこそ

128
00:11:26,354 --> 00:11:28,607
お客様は上品ですか？

129
00:11:28,690 --> 00:11:30,317
もちろんじゃ

130
00:11:30,609 --> 00:11:34,654
では当店自慢の上品なお料理をどうぞ

131
00:11:59,429 --> 00:12:01,348
どうもありがとう

132
00:12:01,890 --> 00:12:05,393
何とも言えない…喜劇でした

133
00:12:05,852 --> 00:12:07,395
次は誰？

134
00:12:07,479 --> 00:12:09,064
待って！ 来ました！

135
00:12:09,147 --> 00:12:11,900
君の腕になるよ スプラウト

136
00:12:21,201 --> 00:12:23,495
スプラウト　ごめんね

137
00:12:25,997 --> 00:12:30,001
約束したのにひどいじゃないか

138
00:12:31,211 --> 00:12:35,549
大事な芝居を台なしにしちゃったけど…

139
00:12:37,217 --> 00:12:40,136
君と一緒いっしょにやりたかった

140
00:12:41,179 --> 00:12:43,348
それだけだよ

141
00:12:45,308 --> 00:12:47,727
大切な用があったんだ

142
00:12:47,852 --> 00:12:49,896
私たちよりも大切？

143
00:12:52,524 --> 00:12:53,608
ごめん

144
00:12:56,361 --> 00:12:59,531
あなたたちが課題をサボったせいで––

145
00:12:59,614 --> 00:13:01,324
この ありさま

146
00:13:03,368 --> 00:13:04,369
居残りして！

147
00:13:07,455 --> 00:13:11,751
第16章　“信じるべき者”

148
00:13:17,340 --> 00:13:21,511
笑いのラボでの君らの行いは許しがたい

149
00:13:22,262 --> 00:13:26,182
クリーニング・ハブで心を入れ替かえたまえ

150
00:13:26,266 --> 00:13:28,518
スネフトン！ 見張りを頼む

151
00:13:28,685 --> 00:13:33,023
お前たちをリストに載のせたのは正しかった

152
00:13:33,356 --> 00:13:37,110
木に絡からまったゴミを取り除け

153
00:14:04,971 --> 00:14:07,557
スプラウト　誰だか分かる？

154
00:14:07,974 --> 00:14:10,435
しっかりやっとるか？

155
00:14:10,685 --> 00:14:13,021
心を入れ替えたまえ

156
00:14:17,692 --> 00:14:23,031
居残りさせちゃってごめん全部 僕が悪いんだ

157
00:14:23,198 --> 00:14:25,116
それはどうでもいい

158
00:14:25,242 --> 00:14:26,034
本当？

159
00:14:26,117 --> 00:14:30,205
約束したのに来なかったから怒おこってるの

160
00:14:30,455 --> 00:14:32,707
私たちに恥はじをかかせた

161
00:14:32,916 --> 00:14:36,461
スプラウトがどんなにガッカリしたか

162
00:14:37,254 --> 00:14:38,964
ごめんね　でも––

163
00:14:39,047 --> 00:14:41,883
ちゃんとした理由があるんだ

164
00:14:41,967 --> 00:14:43,635
へえ どんな？

165
00:14:43,718 --> 00:14:45,136
えっと…

166
00:14:45,595 --> 00:14:47,556
それは言えない

167
00:14:47,639 --> 00:14:53,186
どんな理由か知らないけど私たちは二の次ってことね

168
00:14:54,187 --> 00:14:56,439
信じるんじゃなかった

169
00:14:57,524 --> 00:14:58,608
スプラウト

170
00:14:59,651 --> 00:15:01,236
何か言ってよ

171
00:15:01,361 --> 00:15:03,989
来るって約束したろ

172
00:15:04,072 --> 00:15:07,367
僕の茎に誓ったのに来なかった

173
00:15:07,450 --> 00:15:09,786
理由も教えてくれない

174
00:15:10,036 --> 00:15:11,079
そうだね

175
00:15:11,162 --> 00:15:15,041
君たちは親友だ本当のことを言うよ

176
00:15:15,959 --> 00:15:17,919
予言は実在した

177
00:15:18,003 --> 00:15:19,337
僕には力がある

178
00:15:19,421 --> 00:15:22,924
世界を救うために訓練してるんだ

179
00:15:23,008 --> 00:15:26,845
精霊のいる秘密の洞どうくつでね

180
00:15:27,137 --> 00:15:30,849
ラックスクラフト教授に口止めされてた

181
00:15:30,932 --> 00:15:35,061
もし言えば君たちに危険が及およぶって

182
00:15:37,606 --> 00:15:41,234
そんな話を信じろって言うの？

183
00:15:41,318 --> 00:15:45,572
“精霊の洞くつ”なんて聞いたことない

184
00:15:45,655 --> 00:15:49,618
教授の部屋にある秘密の抜ぬけ穴から––

185
00:15:49,826 --> 00:15:51,244
洞くつへ行ける

186
00:15:51,328 --> 00:15:53,872
信じて　本当なんだ

187
00:15:54,289 --> 00:15:55,916
茎に誓うよ

188
00:15:56,583 --> 00:16:00,253
でも君は約束も誓いも守らない

189
00:16:00,712 --> 00:16:01,922
スプラウト

190
00:16:02,005 --> 00:16:05,967
あんたは正しいよ信じちゃダメだ

191
00:16:06,593 --> 00:16:11,681
約束は破やぶられるもの友達は必ずあんたを裏切る

192
00:16:11,890 --> 00:16:14,142
私から学びな

193
00:16:14,351 --> 00:16:15,518
あなたは？

194
00:16:15,727 --> 00:16:19,397
信じることの愚おろかさを知ってる者さ

195
00:16:20,482 --> 00:16:23,109
特に友達は信じるな

196
00:16:29,950 --> 00:16:31,117
ここが家？

197
00:16:31,201 --> 00:16:33,662
私は好きな場所に住む

198
00:16:33,870 --> 00:16:39,376
このトンネルは工場中の部屋につながってるんだよ

199
00:16:41,962 --> 00:16:45,715
すべての部屋につながってるなら––

200
00:16:46,007 --> 00:16:49,719
ここから教授の部屋に行けるはずだ

201
00:16:49,970 --> 00:16:53,056
抜け穴と洞くつを見せるよ

202
00:16:53,181 --> 00:16:55,850
僕の話が本当だと分かる

203
00:16:56,685 --> 00:17:01,648
そんなことして平気？スネフトンに見つかるかも

204
00:17:02,774 --> 00:17:04,985
悪ガキどもめ…

205
00:17:06,026 --> 00:17:09,155
彼かれが目を覚ます前に戻れる

206
00:17:09,238 --> 00:17:14,535
それに友情を守るためなら１週間 居残りしてもいい

207
00:17:15,370 --> 00:17:18,832
分かったよ洞くつを見に行こう

208
00:17:18,915 --> 00:17:21,251
掃除そうじはもう飽あきたし

209
00:17:27,882 --> 00:17:30,677
教授の部屋はどっちなの？

210
00:17:31,428 --> 00:17:32,888
僕に任せて

211
00:17:39,811 --> 00:17:40,896
見よ！

212
00:17:41,354 --> 00:17:43,481
これは“方角の矢”だ

213
00:17:44,399 --> 00:17:48,361
君もパワーを使えるようになったの？

214
00:17:48,653 --> 00:17:53,450
さっき言っただろ教授と訓練してるんだ

215
00:17:54,200 --> 00:17:58,830
教えて 方角の矢教授の部屋はどっち？

216
00:18:02,292 --> 00:18:03,501
こっちだ

217
00:18:10,175 --> 00:18:13,094
ウルフィー　まだなの？

218
00:18:13,303 --> 00:18:15,472
何だか怖こわいよ

219
00:18:15,847 --> 00:18:18,892
そんなに遠くないはずだ

220
00:18:21,645 --> 00:18:23,688
きっとこの先だよ

221
00:18:23,772 --> 00:18:27,567
私ならそっちへは行かないね

222
00:18:27,651 --> 00:18:28,902
つけてたの？

223
00:18:29,110 --> 00:18:33,156
それは あんただここは私のトンネルだよ

224
00:18:34,199 --> 00:18:36,159
行こう　急がないと

225
00:18:36,493 --> 00:18:41,164
本当にそこを通るの？真っ暗だよ

226
00:18:42,415 --> 00:18:45,544
あっちのほうがずっと明るい

227
00:18:47,003 --> 00:18:49,297
矢はこっちを指してる

228
00:18:50,215 --> 00:18:51,299
行こう

229
00:18:51,466 --> 00:18:53,552
そいつを信じるな！

230
00:18:59,766 --> 00:19:01,768
何も見えないよ

231
00:19:01,851 --> 00:19:03,270
僕を信じて

232
00:19:03,353 --> 00:19:06,898
その矢が正しいってなぜ分かるの？

233
00:19:07,315 --> 00:19:11,486
教授が自分の作品を信じろと言ってた

234
00:19:11,778 --> 00:19:15,865
そうすれば思いどおりに操れるって

235
00:19:16,116 --> 00:19:18,577
僕がこれを信じてる限り…

236
00:19:18,660 --> 00:19:19,661
ウルフィー！

237
00:19:19,786 --> 00:19:21,162
ウソ やだ！

238
00:19:36,219 --> 00:19:39,264
そいつを信じるなと言ったろ

239
00:19:41,433 --> 00:19:44,102
ここは教授の部屋じゃない

240
00:19:44,603 --> 00:19:46,479
きっと近道だよ

241
00:19:47,731 --> 00:19:50,734
今度は あっちを指してる

242
00:19:50,859 --> 00:19:53,445
やめて　もうゴメンよ

243
00:19:53,653 --> 00:19:58,158
あんたにも その矢にも従う気はない

244
00:19:58,408 --> 00:19:59,534
認めなよ

245
00:19:59,618 --> 00:20:04,956
自分のヘマをごまかすために作り話をしたって

246
00:20:05,040 --> 00:20:09,044
その上 こんな所で道に迷うなんて最悪！

247
00:20:09,127 --> 00:20:10,503
行こう スプラウト

248
00:20:17,177 --> 00:20:20,263
君たち 何をおびえてるの？

249
00:20:21,890 --> 00:20:24,851
教えて　どの方角が危険？

250
00:20:30,398 --> 00:20:32,567
何かが来るみたいだ

251
00:20:33,026 --> 00:20:35,487
トンネルから出よう

252
00:20:35,570 --> 00:20:39,908
あんたもそのガラクタも信じない

253
00:20:39,991 --> 00:20:41,409
危険が迫せまってる

254
00:20:44,913 --> 00:20:46,873
早く逃にげて！

255
00:20:51,419 --> 00:20:52,504
ありがとう

256
00:20:54,422 --> 00:20:56,883
礼を言うことないよ

257
00:20:57,133 --> 00:21:01,888
こいつがいなけりゃこんな所には来なかった

258
00:21:01,972 --> 00:21:03,765
意地悪は やめてよ

259
00:21:03,848 --> 00:21:08,395
私と同じ目に遭あわないよう忠告してるだけさ

260
00:21:08,520 --> 00:21:10,146
何があったの？

261
00:21:10,230 --> 00:21:14,025
昔は私にも信用してた友達がいた

262
00:21:14,109 --> 00:21:15,902
ある年の誕生日

263
00:21:15,986 --> 00:21:19,614
私は ささやかなパーティーを計画した

264
00:21:19,698 --> 00:21:20,574
いいね！

265
00:21:20,657 --> 00:21:24,494
でも友達だと思ってた連中を誘さそったら––

266
00:21:24,578 --> 00:21:28,790
全員に“忙いそがしい”と断られたんだ

267
00:21:28,915 --> 00:21:30,166
悲しいね

268
00:21:30,250 --> 00:21:31,626
そうだろ？

269
00:21:32,377 --> 00:21:37,465
その夜 家に帰ったら連中が待ち伏ぶせしてた

270
00:21:37,591 --> 00:21:40,176
私がドアを開けた瞬間しゅんかん––

271
00:21:40,260 --> 00:21:44,723
“サプライズ！”と叫さけんで私を笑ったんだ

272
00:21:44,806 --> 00:21:47,142
あの大ウソつきどもめ

273
00:21:47,851 --> 00:21:51,730
それ以来私は誰も信じなくなり––

274
00:21:51,813 --> 00:21:54,774
ここで１人で暮らしてる

275
00:21:54,983 --> 00:21:59,321
誰も信じなければ裏切られることもない

276
00:22:04,117 --> 00:22:08,538
僕はあんなふうになりたくないよ

277
00:22:08,663 --> 00:22:09,748
私も

278
00:22:10,665 --> 00:22:13,251
次はどっちに行けばいい？

279
00:22:19,466 --> 00:22:22,510
きっとこの先が教授の部屋だ

280
00:22:27,265 --> 00:22:29,643
抜け穴は床下ゆかしたにある

281
00:22:35,273 --> 00:22:36,733
私は味方

282
00:22:36,816 --> 00:22:37,442
隠かくれて！

283
00:22:37,525 --> 00:22:39,736
彼らもそのうち折れる

284
00:22:40,487 --> 00:22:42,322
なぜ分からんのだ

285
00:22:42,405 --> 00:22:43,406
時間をあげて

286
00:22:43,490 --> 00:22:45,200
もう時間がない

287
00:22:45,283 --> 00:22:50,205
でも彼の力が本物なら危険な存在にもなりうる

288
00:22:51,998 --> 00:22:54,167
私には逆らわない

289
00:22:54,251 --> 00:22:58,129
思い込こみは危険人間は信用できない

290
00:22:58,547 --> 00:23:01,424
もし彼が誤った選択せんたくをしたら…

291
00:23:01,508 --> 00:23:04,386
その選択肢しは与あたえない

292
00:23:04,469 --> 00:23:07,055
もし自分の真の力を知れば…

293
00:23:07,138 --> 00:23:09,891
知られないようにする

294
00:23:26,616 --> 00:23:29,035
クリーニング・ハブの泡あわ？

295
00:23:41,214 --> 00:23:44,384
教授が来る前に戻らなきゃ

296
00:23:44,509 --> 00:23:46,136
どうやって？

297
00:23:48,054 --> 00:23:49,514
考えがある

298
00:24:02,110 --> 00:24:04,112
やあ ラックスクラフト

299
00:24:04,613 --> 00:24:06,323
友達なんだ

300
00:24:17,208 --> 00:24:18,376
間に合った

301
00:24:18,585 --> 00:24:21,296
教授の言葉が気になる

302
00:24:21,504 --> 00:24:24,132
僕に何を隠してるのかな

303
00:24:26,801 --> 00:24:27,802
来るぞ！

304
00:24:39,022 --> 00:24:42,025
スネフトン！彼らはずっとここに？

305
00:24:42,108 --> 00:24:46,529
いえ… はい見張ってたので確かです

306
00:24:46,696 --> 00:24:47,822
よろしい

307
00:24:47,906 --> 00:24:52,911
何も問題がないか確認したかっただけだ

308
00:26:00,353 --> 00:26:02,355
日本語字幕　田村 紀子