Wolfboy et la fabrique de l'étrange
CHAPITRE 15
Des rires et des larmes
Je suis là !
T'étais où ?
Nulle part.
Venez, on va être en retard.
Bonjour à tous.
Je suis le professeur Beurkbeurk.
Et vous êtes dans l'atelier Rires.
Le rire est quelque chose de sérieux.
Plus il y a de rires dans le monde,moins les humains sont destructeurs.
Des questions ?
Je répondrai plus tard.
Voici un visage de marbre.
Notre mission, c'est de le dériderpour libérer les Rigolus.
Regardez.
Voici un Rigolus.
Un Ricanus, plus précisément.
Et voici ce qu'il provoque.
Chaque Spyrite du rire a sa propre méthode
pour dérider un visage de marbre.
Certains racontent des blagues,
d'autres jouent la comédie.
Il faut des années de labeur acharné
avant d'acquérir le talent nécessairepour devenir un Spyrite du rire.
Le spectacle des élèves Spyritesest dans une semaine.
Vous devez créer un numéroqui déridera les visages de marbre.
Et je vous en conjure,
prenez votre mission avec sérieux.
C'est génial.
J'ai pas d'idée. Tu fais quoi, toi ?
Je sais !
Je vais nous écrire une pièce rigolote !
La pièce la plus rigolote de toutes !
Il faut qu'on répète si on veutdérider les visages de marbre.
Juré sur mon bourgeon ?
Juré sur ton bourgeon.
Non, c'est nul. Ça ne fera rire personne.
Réfléchis, Sprout.
Mais c'est génial, comme idée !
Tout le monde va adorer.
Bonjour !
Il est quelle heure ?
C'est pas encore le matin, on dirait.
Je sais qu'il est tôt.Mais si on veut y arriver,
il faut commencer à répéter.
Ça a l'air drôle.
Loupiot.
Je mets mes bras comme ça ?
Xandra !
Pardon !
Prêts ? Action !
Bienvenue à l'Atelier Chic,
le resto le plus chic du royaume.
Êtes-vous sûr d'être suffisamment chic ?
Absolument.
Formidable.
Alors, je vous en prie,goûtez notre cuisine chic.
Monsieur ?
Êtes-vous sûr d'être chic ?
Je suis très chic !
Assez chic pour porter un toast au chef.
C'est drôle !
Merci.
Mais on a encore beaucoup de travailpour dérider les visages de marbre.
Voici le planning des répétitions.
On a une semaine avant le spectacle.
Il faut qu'on répète tous les jours.
Attends, il est quelle heure ?
Je dois filer.
Où est-ce qu'il va ?
On est ses seuls amis.
Aucune idée. Mais je suis sûrqu'il sera là pour répéter.
Il a promis sur mon bourgeon.
C'est bien.Ne fais qu'un avec les feux follets.
Laisse-les se connecter à ta créativité.
Désolé.
Ne sois pas désolé.
Tu dois te servir de tes erreurs.
Ressens l'harmonie.
Et maintenant,
le grand final.
Tu as ça dans le sang.
C'était sympa.
À demain même heure.
Tu pars déjà ?Mais on vient juste de commencer.
J'ai promis à Sprout de répéter sa piècepour l'atelier Rires.
Ça me paraît un peu moins important
que de sauver le monde des ténèbres, non ?
Faites bien attention en mangeant
ce plat de résistance ultra chic.
Heureusement,je suis quelqu'un de très chic.
Je n'en ferai pas tomber une seule miette.
Où est-ce qu'il est ?
Tu dois être déterminé, courageux,altruiste.
Alors, prêt pour un autre exercice ?
Oui, mais en quoi ça me prépareà affronter les Désarrois ?
L'équilibre est la clé de tout.
Comment rétablir l'équilibre du mondesi tu en manques toi-même ?
J'arrive, Sprout !
C'est sympa de te joindre à nous, Wolfboy.
Ce serait bête de renverserce milkshake à la gelée bleue
sur ma nouvelle chemise chic.
Wolfboy ?
Tu n'as pas appris la scène ?
On reprend depuis le début ?
Euh... Je...
Laisse-moi deviner : tu dois filer.
Mais loupiot,tu sauras ton rôle pour demain,
n'est-ce pas ?
Oui, absolument. Juré sur ton bourgeon.
Bon, les chaussettes-fusées,à vous de jouer.
Et partez !
Ça marche !
Bon...
Très bien. Ça ira pour aujourd'hui.
À demain même heure.
Mais demain, il y a la pièce !
L'avenir du monde repose sur tes épaules.
Je sais, monsieur.
Mais j'ai promis à mes amisd'aller à l'atelier Rires.
Si tu n'es pas prêt le jour venu,il n'y aura peut-être plus aucun atelier.
Nous dépendons tous de toi.
T'étais où ?
T'as raté presque toutes les répétitions.
Je sais, je suis vraiment désolé.
Tu sais que ça compte beaucouppour Sprout.
J'espère que tu seras prêtpour le spectacle, demain.
"Bienvenue à l'Atelier Chic..."
Prêt, loupiot ?
Wolfboy !
Un message pour toi.
"Viens tout de suite. C'est urgent.
"Professeur Luxcraft."
Je dois filer.
Est-ce que ça va ?
Non, ça ne va pas.
Je ne retrouve plus mon sandwich.
Je l'avais à la main.
Il ressemble à un sandwich,en forme de sandwich.
Il ne peut pas être bien loin.
À suivre, Blip.
Flûte ! On passe après Blip.
Il va arriver, Sprout.
Il a intérêt.
J'arrive, Sprout !
Il était dans ma barbe !
À suivre,
Sprout, Wolfboy et Xandra.
Bienvenue à l'Atelier Chic,
le resto le plus chic du royaume.
Êtes-vous sûr d'être suffisamment chic ?
Absolument.
Formidable.
Alors, je vous en prie,goûtez notre cuisine chic.
Merci pour cette...
pièce.
À qui le tour ?
Je suis là !
J'ai tes bras !
Sprout, je suis vraiment désolé.
Tu avais juré sur mon bourgeon.
Ça n'a aucune valeur pour toi ?
Écoute, je sais que tu avais très enviede jouer cette pièce, mais...
J'avais très enviede jouer une pièce avec toi.
C'était ça qui m'intéressait !
Je fais un truc important en ce moment.
Plus important que nous ?
Je suis désolé.
Vous n'avez pas préparé votre numéro,tous les trois.
Et regardez ce que vous avez fait.
Vous êtes collés !
CHAPITRE 16
Comment savoir à qui se fier ?
Il faudra des semaines pour remplacerles Rigolus que vous avez laissés filer.
Quelques heures en cellule de nettoyagevous feront réfléchir à vos actes.
Sneffton, surveille-les bien.
J'avais raison de vous mettre...
sur la liste.
Cet arbre là-bas ne va passe nettoyer tout seul.
Sprout, regarde. Tu me reconnais ?
"Blablabla, bliblibli, sandwich.
"Vous avez intérêtà réfléchir à vos actes."
Je sais que c'est de ma fautesi on est collés.
J'ai fait sortir les Rigolus.
C'est pas pour ça qu'on est fâchés.
- Ah bon ?- Non !
On est fâchés parce que t'es pas venualors que t'avais promis.
Tu nous as mis la hontedevant tout le monde.
Et surtout,
tu as laissé tomber Sprout.
Désolé d'avoir raté la pièce.
Mais je vous jureque j'avais une bonne raison.
Ah oui ? Et laquelle ?
Je peux pas vous le dire.
Peu importe ta raison bidon.
En tout cas, pour toi,elle compte plus que nous.
J'avais peut-être raison sur ton compte.
Sprout ?
S'il te plaît, dis quelque chose.
T'avais promis d'être là, loupiot.
T'avais juré sur mon bourgeon.
Mais t'es pas venuet tu veux même pas nous dire pourquoi.
Vous avez raison.
Vous êtes mes meilleurs amis.
Je vous dois la vérité sur mes absences.
En fait, il y a bien une prophétie.
J'ai de vrais pouvoirs
et je m'entraîne secrètementpour sauver le monde du chaos
dans une grotte remplie de feux folletssous le bureau du professeur Luxcraft.
Je voulais vous le dire,
mais Luxcraft m'a interdit d'en parlerpour ne pas vous mettre en danger.
Je voulais juste vous protéger !
Tu veux nous faire croireque tu t'entraînes à sauver le monde
dans une grotte dont je n'ai jamaisentendu parler et qui n'existe pas ?
Si, elle existe ! Il y a une trappedans le bureau de Luxcraft.
Il faut me croire.
C'est la vérité, je vous jure !
Je le jure...
sur son bourgeon.
Mais tu as déjà juré sans tenir parole,pas vrai ?
Sprout.
Tu as raison, petit feuillu.
N'écoute pas ce qu'il te dit.
Les promesses sont faitespour être rompues
et les amis vous laissent toujours tomber.
Croyez-en mon expérience.
Qui êtes-vous ?
Quelqu'un qui saitqu'il ne faut se fier à personne.
Et surtout pas à ses amis !
Vous vivez dans ce conduit ?
Je vis où je veux.
Ces conduits raccordent chaque piècede la Fabrique.
Je circule partout à ma guise.
Vous avez entendu ?Ces conduits desservent toute la Fabrique.
Je parie qu'ils peuvent nous menerau bureau de Luxcraft.
Je pourrai vous montrer la trappe cachéeet la grotte.
Je vous prouverai que je dis la vérité.
Je sais pas.
Et si on se fait attraper ?
Et Sneffton ?
Dégénérés !
On sera revenusavant qu'il remarque notre absence.
Et je suis prêtà être collé une semaine entière
si ça peut sauver notre amitié.
Très bien. Allons voircette grotte remplie de feux follets.
J'en ai assez de nettoyer, de toute façon.
Comment savoiroù est le bureau de Luxcraft ?
Laissez-moi faire.
Regardez !
Le Céparoù !
Loupiot, tes pouvoirs !
Ils fonctionnent ?
C'est ce que je me tue à vous dire.
Luxcraft m'apprendà me servir des feux follets.
Allez, Céparoù,
c'est par où le bureau de Luxcraft ?
Par là.
Loupiot, on est bientôt arrivés ?
J'aime pas trop ici.
Ne t'en fais pas, Sprout.
Ça ne doit plus être bien loin.
Je parie qu'il faut prendre par là.
Je n'irais pas par là,si j'étais à votre place.
Vous nous suivez ?
Ces conduits sont à moi.
C'est vous qui me suivez.
Venez, on y va.
Je sais pas, loupiot.
Il a l'air de faire sombredans ce conduit.
Par là, ça me paraît beaucoup plus sympa.
Mais le Céparoù indique cette direction.
Venez.
Ne lui faites pas confiance.
J'y vois rien.
Fais-moi confiance.
Comment tu peux être sûrque ton bidule fonctionne ?
Luxcraft dit que l'important,c'est de croire en ce qu'on fabrique.
Tant qu'on y croit,
ce qu'on peut créer n'a pas de limite.
Donc tant que je crois à mon Céparoù...
Loupiot !
Je vous avais bien ditde ne pas lui faire confiance.
On n'est pas dans le bureaudu professeur Luxcraft.
C'est peut-être un raccourci.
Oui, regardez,il nous dit d'aller par là, maintenant.
Oh non.
Plus question de vous suivre,toi et ton gadget débile.
- Mais...- Reconnais-le.
Tu nous as trahis.
Et ensuite, tu as inventé un mensongepour te faire pardonner.
Et tu empires les choses en nous baladantdans ces maudits conduits !
Viens, Sprout.
Qu'est-ce qui vous fait peur ?
Où est-ce que vous allez ?
Céparoù, où est le danger ?
Je crois qu'il y a quelque chosequi approche.
On devrait vraiment sortir de ce conduit.
Laisse tomber. On vous suivra plus,toi et ton machin bricolé.
Mais un danger approche !
Vite, Xandra, écartez-vous !
Merci.
Pourquoi tu le remercies ?
C'est à cause de lui
que vous vous êtes retrouvésdans cette situation.
Pourquoi vous créez des problèmes ?
J'essaie simplement de vous éviter
ce qui m'est arrivé.
Que vous est-il arrivé ?
J'avais des amis, autrefois.
Des amis en qui j'avais confiance.
Et puis, un jour, pour mon anniversaire,
j'ai voulu organiser une petite fête.
J'adore les fêtes !
J'ai demandé à ces prétendus amiss'ils voulaient venir.
Ils m'ont tous réponduqu'ils étaient déjà pris.
Oh non.
Oh si.
Ce soir-là, quand je suis rentrée,
ils étaient tous là,
en train de m'attendre, cachés.
Quand j'ai passé la porte, ils ont crié :
"Surprise !"
Ils se sont bien moqués de moi,
ces sales menteurs.
Depuis, je me suis juréde ne plus faire confiance à personne.
Et j'ai choisi de vivre toute seule ici.
Si vous ne faites confiance à personne,
personne ne peut vous faire de mal.
Je ne veux pas devenir comme elle
et habiter dans ces conduits.
Moi non plus.
Quelle direction indique ton machin ?
Le bureau de Luxcraft doit êtrede l'autre côté.
La trappe est tout en bas.
Moi, je suis convaincue.
Cachez-vous.
- Mais les autres...- Ils comprendront.
Pourquoi ne m'écoutent-ils pas ?
- Laisse-leur le temps.- Mais le temps presse !
Luxcraft,s'il a autant de pouvoirs que tu crois,
il pourrait être dangereux.
Je peux le maîtriser.
Comment en être sûr ?
Les humains ne sont pas fiables.
S'il faisait les mauvais choix...
Il ne peut pas choisir une voiedont il ignore tout.
Mais s'il comprendce dont il est capable...
Ça n'arrivera pas. Je m'en assurerai.
Des bulles de savonde la cellule de nettoyage ?
Il faut regagner la cellule de nettoyageavant Luxcraft.
Comment on va faire ?
J'ai une idée.
Bonjour, Luxcraft !
On est amis.
On a réussi.
Qu'est-ce que Luxcraft a voulu dire ?
Qu'est-ce qu'il veut m'empêcherde découvrir ?
Vite !
Sneffton !
Ils sont restés là ?
Non, monsieur. Si, monsieur.
Absolument.Personne n'est passé devant moi.
Parfait.
Je voulais juste m'assurer que tout était
sous contrôle.
Adaptation : Délia D'AMMASSA
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS