1
00:00:36,454 --> 00:00:40,875
Susipoika ja Kaikentekevä tehdas

2
00:00:41,877 --> 00:00:43,169
15. LUKU

3
00:00:43,253 --> 00:00:46,381
Naurua ja itkua

4
00:00:50,844 --> 00:00:53,638
Täältä tullaan!-Missä sinä viivyit?

5
00:00:54,598 --> 00:00:55,682
En missään.

6
00:00:56,725 --> 00:00:59,227
Tulkaa, tai myöhästymme.

7
00:01:00,562 --> 00:01:01,855
Huomenta, luokka.

8
00:01:01,938 --> 00:01:05,275
Nimeni on professori Yökyök ja...

9
00:01:07,485 --> 00:01:10,280
Ja tämä on Naurulabra.

10
00:01:10,906 --> 00:01:13,325
Nauru on vakava asia.

11
00:01:13,408 --> 00:01:17,746
Mitä enemmän maailmassa on naurua,sitä vähemmän ihmiset tuhoavat.

12
00:01:17,829 --> 00:01:19,581
Onko kysyttävää?

13
00:01:21,291 --> 00:01:22,959
Ei kysymyksiä vielä.

14
00:01:23,752 --> 00:01:26,421
Tämä on kivikasvo.

15
00:01:26,922 --> 00:01:30,675
Se on saatava repeämään,jotta nauravaiset vapautuvat.

16
00:01:30,759 --> 00:01:31,927
Katsokaa.

17
00:01:48,235 --> 00:01:49,569
Tämä on nauravainen.

18
00:01:51,780 --> 00:01:53,615
Tarkemmin sanottuna kikatus.

19
00:01:53,698 --> 00:01:55,283
Se toimii näin.

20
00:02:03,667 --> 00:02:08,504
Jokaisella naurukeijulla on tapansasaada kivikasvot repeämään.

21
00:02:15,095 --> 00:02:16,680
Jotkut kertovat vitsejä.

22
00:02:17,973 --> 00:02:20,100
Toiset näyttelevät hassusti.

23
00:02:20,934 --> 00:02:23,103
Vaaditaan vuosien työtä -

24
00:02:23,186 --> 00:02:27,566
hioa taitoja,joita naurukeijuilta vaaditaan.

25
00:02:30,360 --> 00:02:33,321
Keijukaisesitys on viikon päästä.

26
00:02:33,405 --> 00:02:38,034
Tehtävänänne on kehitellä esitys,jolla kivikasvot saadaan repeämään.

27
00:02:38,118 --> 00:02:42,122
Suhtautukaa asiaan vakavasti.

28
00:02:42,956 --> 00:02:45,125
Tosi siistiä.-En tiedä, mitä teen.

29
00:02:45,208 --> 00:02:47,127
En malta odottaa.-Jännää.

30
00:02:47,919 --> 00:02:49,296
Minä keksin.

31
00:02:49,379 --> 00:02:51,506
Kirjoitan hupsun näytelmän.

32
00:02:51,590 --> 00:02:54,426
Hupsuimman näytelmän, mitä on hupsuteltu.

33
00:02:55,010 --> 00:02:58,597
Meidän pitää harjoitella,jotta saamme kivikasvon repeämään.

34
00:02:58,680 --> 00:02:59,931
Varsilupaus?

35
00:03:00,473 --> 00:03:02,684
Varsilupaus!-Varsilupaus!

36
00:03:03,518 --> 00:03:05,812
Voi ei. Tuo on roskaa.

37
00:03:05,896 --> 00:03:07,898
Ei kukaan tuollaiselle naura.

38
00:03:09,316 --> 00:03:10,984
Mieti, Verso.

39
00:03:11,985 --> 00:03:14,404
Hyvä tavaton. Mikä loistoidea!

40
00:03:15,614 --> 00:03:17,490
Kaikki ihastuvat tähän.

41
00:03:22,621 --> 00:03:24,789
Hyvää huomenta!

42
00:03:26,082 --> 00:03:27,334
Mitä kello on?

43
00:03:28,543 --> 00:03:30,795
Tuntuu yhä eiliseltä.

44
00:03:30,879 --> 00:03:33,840
Tiedän, että on varhaista,mutta jos haluamme onnistua,

45
00:03:33,924 --> 00:03:36,635
meidän pitää aloittaa harjoitukset heti.

46
00:03:37,636 --> 00:03:38,803
Tämä näyttää hauskalta.

47
00:03:39,638 --> 00:03:40,805
Susipoika.

48
00:03:40,889 --> 00:03:43,225
Laitan siis käteni tähän...

49
00:03:45,769 --> 00:03:46,895
No niin.

50
00:03:48,104 --> 00:03:49,147
Xandra?

51
00:03:49,231 --> 00:03:50,273
Anteeksi!

52
00:03:50,357 --> 00:03:53,818
Anteeksi.-Aloitetaan!

53
00:03:53,902 --> 00:03:56,780
"Tervetuloa Hienolabraan,

54
00:03:56,863 --> 00:03:58,865
maailman hienoimpaan kuppilaan."

55
00:03:59,866 --> 00:04:02,035
"Oletteko varmasti tarpeeksi hieno?"

56
00:04:02,118 --> 00:04:03,411
Melko varmasti.

57
00:04:03,495 --> 00:04:07,791
"Erinomaista.Nauttikaa hienosta ruoastamme."

58
00:04:13,797 --> 00:04:17,341
Herra? Oletteko varma, että olette hieno?

59
00:04:17,425 --> 00:04:22,305
Olen niin hieno, että voin pitääkiitospuheen keittiömestarille.

60
00:04:25,850 --> 00:04:27,602
Tämä todella on hassua.

61
00:04:27,686 --> 00:04:30,230
Kiitos, mutta töitä on vielä paljon,

62
00:04:30,313 --> 00:04:33,066
jos haluamme saada kivikasvot repeämään.

63
00:04:33,567 --> 00:04:35,277
Harjoituskalenteri on tässä.

64
00:04:36,319 --> 00:04:40,615
Isoon esitykseen on vain viikko,ja meidän pitää harjoitella joka päivä.

65
00:04:41,700 --> 00:04:45,120
Hetkinen. Mitä kello on?Minun pitää mennä.

66
00:04:46,454 --> 00:04:49,332
Minne hän menee?Hänellä ei ole muita ystäviä.

67
00:04:49,416 --> 00:04:52,669
En tiedä, mutta hän tuleevarmasti seuraaviin harjoituksiin.

68
00:04:52,752 --> 00:04:54,796
Hän teki varsilupauksen.

69
00:04:59,551 --> 00:05:05,056
Juuri noin. Ole yhtä kiehkuroiden kanssa.Anna niiden löytää luovuutesi.

70
00:05:06,558 --> 00:05:08,810
Hups! Anteeksi.

71
00:05:08,894 --> 00:05:12,731
Älä pyydä anteeksi. Hio vain hupsistasi.

72
00:05:12,814 --> 00:05:14,608
Tunne harmonia.

73
00:05:15,442 --> 00:05:17,611
Nyt suuri lopetus.

74
00:05:23,617 --> 00:05:27,829
Olet luonnonlahjakkuus.-Se oli hauskaa. Samaan aikaan huomenna?

75
00:05:27,913 --> 00:05:30,749
Lähdetkö nyt jo? Me vasta aloitimme.

76
00:05:31,958 --> 00:05:35,629
Lupasin Versolle,että harjoittelisin Naurulabran näytelmää.

77
00:05:35,712 --> 00:05:37,839
Se ei kuulosta yhtä tärkeältä -

78
00:05:37,923 --> 00:05:41,092
kuin maailman pelastaminenikuiselta pimeydeltä.

79
00:05:44,763 --> 00:05:49,059
Olkaa hyvin varovainentämän hienon pääruokalajin kanssa.

80
00:05:49,809 --> 00:05:52,646
Onneksi olen todella hieno.

81
00:05:52,729 --> 00:05:55,565
En pudota muruakaan.

82
00:06:03,031 --> 00:06:04,574
Missä hän oikein on?

83
00:06:10,538 --> 00:06:13,667
Sinun pitää olla päättäväinen,rohkea ja epäitsekäs.

84
00:06:13,750 --> 00:06:16,044
Oletko valmiina vielä yhteen?

85
00:06:17,379 --> 00:06:21,341
Olen, mutta miten tämä valmentaaminua taistoon sekasortoja vastaan?

86
00:06:21,841 --> 00:06:24,010
Tasapaino on kaikki kaikessa.

87
00:06:24,094 --> 00:06:27,806
Miten voit korjata sen,jos et itse ole tasapainossa?

88
00:06:36,856 --> 00:06:39,067
Minä tulen, Verso!

89
00:06:40,443 --> 00:06:42,821
Mukavaa, että liityit seuraamme.

90
00:06:44,322 --> 00:06:45,740
No niin.

91
00:06:45,824 --> 00:06:51,371
Olisi ikävää läikyttää sinistä muusiahienolle uudelle paidalleni.

92
00:06:54,583 --> 00:06:55,709
Susipoika?

93
00:06:55,792 --> 00:06:57,711
Etkö lukenut käsikirjoitusta?

94
00:07:29,200 --> 00:07:31,202
Otetaanko alusta asti?

95
00:07:32,787 --> 00:07:35,582
Anna kun arvaan. Sinun pitää mennä.

96
00:07:39,419 --> 00:07:40,503
Hyvä on.

97
00:07:41,755 --> 00:07:46,301
Kai opettelet osasiennen huomista, Susipoika?

98
00:07:46,885 --> 00:07:49,512
Tietenkin. Varsilupaus!

99
00:08:03,443 --> 00:08:06,112
No niin, sukkaraketit. Tehkää taikanne.

100
00:08:07,906 --> 00:08:09,241
Antaa mennä!

101
00:08:20,085 --> 00:08:21,378
Se toimii!

102
00:08:31,137 --> 00:08:33,265
Mainiota.

103
00:08:33,347 --> 00:08:34,933
Tämä riittää tälle päivälle.

104
00:08:35,015 --> 00:08:38,520
Nähdään samaan aikaan huomenna.-Verson näytelmä on huomenna.

105
00:08:38,602 --> 00:08:42,440
Maailman kohtalo lepää harteillasi.

106
00:08:42,524 --> 00:08:43,692
Tiedän kyllä,

107
00:08:43,775 --> 00:08:46,820
mutta lupasin ystävilleni,että tulisin Naurulabraan.

108
00:08:46,903 --> 00:08:51,408
Jos et ole valmis, kun tarve vaatii,jäljelle ei jää yhtäkään labraa.

109
00:08:51,908 --> 00:08:54,119
Me kaikki luotamme sinuun.

110
00:09:03,628 --> 00:09:04,838
Missä olet oikein ollut?

111
00:09:04,921 --> 00:09:09,009
Jäit pois lähes joka harjoituksesta.-Tiedän. Olen pahoillani.

112
00:09:09,092 --> 00:09:11,386
Tiedät, kuinka tärkeää tämä on Versolle.

113
00:09:15,974 --> 00:09:19,102
Toivottavasti olet valmishuomiseen näytelmään.

114
00:09:58,642 --> 00:10:01,895
"Tervetuloa Hienolabraan... Muusia..."-Valmiina, Susipoika?

115
00:10:01,978 --> 00:10:03,146
Olen.

116
00:10:03,980 --> 00:10:06,942
Susipoika. Sinulle on viesti.

117
00:10:08,318 --> 00:10:11,029
Tule heti. Nyt on kiire.

118
00:10:11,112 --> 00:10:12,656
Professori Luxcraft.

119
00:10:14,032 --> 00:10:15,283
Minun pitää mennä.

120
00:10:24,000 --> 00:10:25,460
Onko kaikki hyvin?

121
00:10:26,044 --> 00:10:27,587
Ei ole.

122
00:10:28,922 --> 00:10:31,591
Kadotin voileipäni.

123
00:10:31,675 --> 00:10:33,051
Se oli kädessäni.

124
00:10:33,134 --> 00:10:37,430
Se näytti voileivältä.Se oli voileivän muotoinen.

125
00:10:37,514 --> 00:10:39,349
Sen on pakko olla huoneessa.

126
00:10:48,817 --> 00:10:50,944
Seuraavaksi Blip.

127
00:10:51,027 --> 00:10:54,197
Voi vehnä. Vuoromme on Blipin jälkeen.

128
00:10:54,281 --> 00:10:56,533
Hei. Kyllä hän tulee, Verso.

129
00:10:57,409 --> 00:10:58,618
Hänen on parasta tulla.

130
00:10:58,702 --> 00:11:00,787
Minä tulen, Verso!

131
00:11:00,870 --> 00:11:02,622
Se oli parrassani!

132
00:11:13,049 --> 00:11:17,345
Seuraavaksi Verso, Susipoika ja Xandra.

133
00:11:22,350 --> 00:11:26,313
Tervetuloa Hienolabraan,maailman hienoimpaan kuppilaan.

134
00:11:26,396 --> 00:11:28,648
Oletteko varmasti tarpeeksi hieno?

135
00:11:28,732 --> 00:11:30,567
Melko varmasti.

136
00:11:30,650 --> 00:11:32,110
Erinomaista.

137
00:11:32,193 --> 00:11:34,654
Nauttikaa hienosta ruoastamme.

138
00:11:59,679 --> 00:12:01,431
Selvä.

139
00:12:01,932 --> 00:12:05,393
Kiitoksia näytelmästänne.

140
00:12:05,894 --> 00:12:07,437
Kenen vuoro on seuraavaksi?

141
00:12:07,520 --> 00:12:09,439
Olen täällä!

142
00:12:09,522 --> 00:12:11,858
Minulla on kätesi, Verso.

143
00:12:21,034 --> 00:12:24,079
Olen todella pahoillani, Verso.

144
00:12:26,248 --> 00:12:27,540
Sinä teit varsilupauksen.

145
00:12:27,624 --> 00:12:30,252
Eikö se merkitse sinulle mitään?

146
00:12:31,253 --> 00:12:35,924
Tiedän, että olit innoissasinäytelmästä, mutta minä...

147
00:12:37,175 --> 00:12:40,053
Olin innoissani näytelmästäsinun kanssasi.

148
00:12:41,304 --> 00:12:43,223
Se siinä oli tärkeintä.

149
00:12:45,392 --> 00:12:47,686
Kuule. Teen jotain tärkeää.

150
00:12:47,769 --> 00:12:49,646
Meitäkin tärkeämpää?

151
00:12:52,107 --> 00:12:53,108
Olen pahoillani.

152
00:12:56,278 --> 00:12:59,614
Ette selvästi valmistautuneettehtäväänne varten.

153
00:12:59,698 --> 00:13:01,741
Katsokaa, mitä saitte aikaan.

154
00:13:03,326 --> 00:13:04,327
Jälki-istuntoa!

155
00:13:07,247 --> 00:13:08,540
16. LUKU

156
00:13:08,623 --> 00:13:11,710
Kehen voisi luottaa?

157
00:13:17,299 --> 00:13:21,469
Naurukeijuilta kestää viikkojahankkia uusia nauravaisia.

158
00:13:22,262 --> 00:13:26,182
Pitkä jälki-istunto Luuttulassaopettaa teitä siistimään tapojanne.

159
00:13:26,266 --> 00:13:28,268
Snefton! Pidä heitä silmällä.

160
00:13:28,810 --> 00:13:32,814
Tiesin heti, että kuulutte listalleni.

161
00:13:33,315 --> 00:13:37,152
Puu ei oikaise itseään omin voimin.

162
00:14:04,721 --> 00:14:07,432
Katso, Verso. Arvaa, kuka olen.

163
00:14:07,974 --> 00:14:10,644
Flipsis flopsis, hupsis voileipä.

164
00:14:10,727 --> 00:14:13,355
Teidän on syytä siistiä tapojanne.

165
00:14:17,734 --> 00:14:20,654
On minun syytäni,että saimme jälki-istuntoa.

166
00:14:21,154 --> 00:14:25,116
Minä vapautin nauravaiset.-Emme ole vihaisia sen takia.

167
00:14:25,200 --> 00:14:26,826
Ettekö?-Emme!

168
00:14:26,910 --> 00:14:30,497
Olemme vihaisia,koska et tullut, vaikka lupasit.

169
00:14:30,580 --> 00:14:32,999
Nolasit meidät kaikkien edessä.

170
00:14:33,083 --> 00:14:36,253
Ennen kaikkearikoit Versolle antamasi lupauksen.

171
00:14:37,629 --> 00:14:41,967
Anteeksi, etten tullut näytelmään.Minulla oli todella hyvä syy.

172
00:14:42,050 --> 00:14:43,635
Vai niin. Mikä se oli?

173
00:14:45,303 --> 00:14:47,847
En voi kertoa syytä.

174
00:14:47,931 --> 00:14:49,808
Mikä olematon syysi onkaan,

175
00:14:49,891 --> 00:14:53,144
se on selvästi meitä tärkeämpi.

176
00:14:54,104 --> 00:14:56,606
Ehkä olin oikeassa suhteesi.

177
00:14:57,607 --> 00:14:58,608
Verso?

178
00:14:59,317 --> 00:15:01,194
Ole kiltti ja sano jotakin.

179
00:15:01,278 --> 00:15:04,030
Lupasit, että tulisit, Susipoika.

180
00:15:04,114 --> 00:15:07,409
Teit varsilupauksen, mutta et tullutkaan.

181
00:15:07,492 --> 00:15:09,744
Et edes kerro, mikset tullut.

182
00:15:09,828 --> 00:15:15,000
Olet oikeassa. Olette parhaita ystäviänija ansaitsette kuulla totuuden.

183
00:15:16,001 --> 00:15:19,296
On olemassa ennustus,ja minulla on erikoisvoimia.

184
00:15:19,379 --> 00:15:22,632
Harjoittelen, jotta voisinpelastaa maailman kaaokselta -

185
00:15:22,716 --> 00:15:26,803
salaisessa kiehkuraluolassaprofessori Luxcraftin työhuoneen alla.

186
00:15:26,887 --> 00:15:30,932
Halusin kertoa teille, mutta Luxcraftkielsi kertomasta kenellekään.

187
00:15:31,016 --> 00:15:35,145
Olisitte joutuneet vaaraan,ja halusin suojella teitä.

188
00:15:37,647 --> 00:15:39,065
Odotatko meidän uskovan,

189
00:15:39,149 --> 00:15:42,360
että olet harjoitellutsankaritöitä kiehkuraluolassa,

190
00:15:42,444 --> 00:15:45,530
josta en ole kuullutkaanja jota ei ole olemassa?

191
00:15:45,614 --> 00:15:49,701
Kyllä se on olemassa!Luxcraftin työhuoneessa on salaovi.

192
00:15:49,784 --> 00:15:51,328
Teidän on pakko uskoa minua.

193
00:15:51,411 --> 00:15:55,916
Puhun totta.Lupaan sen. Teen varsilupauksen.

194
00:15:56,541 --> 00:16:00,086
Et aina pidä varsilupauksiasi. Vai mitä?

195
00:16:00,670 --> 00:16:01,963
Verso.

196
00:16:02,047 --> 00:16:05,926
Juuri niin, Lehtinen. Älä kuuntele häntä.

197
00:16:06,635 --> 00:16:11,765
Lupaukset on tehty rikottavaksi,ja ystävät tuottavat aina pettymyksen.

198
00:16:11,848 --> 00:16:14,309
Uskokaa pois.

199
00:16:14,392 --> 00:16:15,685
Kuka sinä olet?

200
00:16:15,769 --> 00:16:19,022
Joku, joka tietää ollaluottamatta kehenkään.

201
00:16:20,649 --> 00:16:22,901
Varsinkaan ystäviin.

202
00:16:29,866 --> 00:16:33,828
Asutko sinä putkessa?-Asun, missä haluan.

203
00:16:33,912 --> 00:16:37,415
Nämä putket johtavattehtaan jokaiseen huoneeseen.

204
00:16:37,499 --> 00:16:39,417
Menen, minne haluan.

205
00:16:41,878 --> 00:16:43,129
Kuulitteko?

206
00:16:43,213 --> 00:16:46,049
Nämä putket kulkevat ympäri tehdasta.

207
00:16:46,132 --> 00:16:49,719
Voimme varmasti kulkea niitä pitkinLuxcraftin työhuoneeseen.

208
00:16:49,803 --> 00:16:53,014
Sitten voin näyttääsalaoven ja kiehkuraluolan.

209
00:16:53,098 --> 00:16:55,433
Todistan, että puhun totta.

210
00:16:56,643 --> 00:16:57,852
Enpä tiedä.

211
00:16:58,436 --> 00:17:01,481
Entä jos joudumme vaikeuksiin?Entä Snefton?

212
00:17:02,023 --> 00:17:05,068
Ilkiöt...

213
00:17:05,819 --> 00:17:09,281
Palaamme ennen kuinhän huomaa meidän kadonneen.

214
00:17:09,363 --> 00:17:12,074
Kärsin mieluusti viikon jälki-istunnon,

215
00:17:12,158 --> 00:17:14,785
jos se pelastaa ystävyytemme.

216
00:17:15,286 --> 00:17:16,329
Hyvä on.

217
00:17:16,412 --> 00:17:21,418
Näytä kiehkuraluolasi.Olen siivonnut tarpeeksi yhdelle päivälle.

218
00:17:27,966 --> 00:17:31,219
Miten löydämme tienLuxcraftin työhuoneeseen?

219
00:17:31,303 --> 00:17:32,637
Minä hoidan asian.

220
00:17:39,811 --> 00:17:41,062
Katsokaa!

221
00:17:41,146 --> 00:17:43,106
Suuntaviiri!

222
00:17:44,441 --> 00:17:48,528
Susipoika! Toimivatko voimasi?

223
00:17:48,612 --> 00:17:50,739
Sitä minä olen yrittänyt kertoa.

224
00:17:50,822 --> 00:17:53,325
Luxcraft opettaa minuahallitsemaan kiehkuroita.

225
00:17:54,075 --> 00:17:55,577
No niin, Suuntaviiri.

226
00:17:55,660 --> 00:17:59,039
Missä suunnassa on Luxcraftin työhuone?

227
00:18:02,292 --> 00:18:03,710
Tuonne!

228
00:18:10,258 --> 00:18:13,345
Susipoika? Olemmeko lähellä?

229
00:18:13,428 --> 00:18:15,388
En pidä tästä paikasta.

230
00:18:15,889 --> 00:18:17,015
Ei huolta, Verso.

231
00:18:17,098 --> 00:18:18,892
Se ei voi olla kaukana.

232
00:18:21,853 --> 00:18:23,730
Se on varmasti tuolla.

233
00:18:23,813 --> 00:18:27,525
Minä en menisi tuonne.

234
00:18:27,609 --> 00:18:28,902
Seuraatko meitä?

235
00:18:28,985 --> 00:18:33,114
Nämä putket ovat minun.Te seuraatte minua.

236
00:18:34,407 --> 00:18:36,409
Tulkaa. Mennään.

237
00:18:36,493 --> 00:18:41,081
Enpä tiedä, Susipoika.Siellä on aika pimeää.

238
00:18:42,415 --> 00:18:45,502
Tämä reitti näyttää mukavammalta.

239
00:18:46,920 --> 00:18:49,297
Suuntaviirin mukaan tämä on oikea tie.

240
00:18:50,173 --> 00:18:51,341
Tulkaa.

241
00:18:51,424 --> 00:18:53,927
Älkää luottako häneen.

242
00:18:59,724 --> 00:19:01,768
En näe mitään.

243
00:19:01,851 --> 00:19:03,270
Luottakaa minuun.

244
00:19:03,353 --> 00:19:06,606
Mistä tiedät, että vempeleesi toimii?

245
00:19:07,440 --> 00:19:11,778
Luxcraftin mukaan tärkeintä onuskoa luomukseensa.

246
00:19:11,861 --> 00:19:16,074
Niin kauan kun uskoo,voi luoda mitä tahansa.

247
00:19:16,157 --> 00:19:18,577
Jos uskon Suuntaviiriin...

248
00:19:18,660 --> 00:19:19,661
Susipoika!

249
00:19:19,744 --> 00:19:20,870
Ei!

250
00:19:36,177 --> 00:19:39,139
Minähän varoitin olla luottamasta häneen.

251
00:19:41,516 --> 00:19:44,060
Tämä ei oleprofessori Luxcraftin työhuone.

252
00:19:44,144 --> 00:19:46,313
Se taisi olla oikotie.

253
00:19:47,772 --> 00:19:50,692
Katsokaa. Nyt se osoittaa tuohon suuntaan.

254
00:19:50,775 --> 00:19:53,737
Eikä. Ei onnistu.

255
00:19:53,820 --> 00:19:58,116
En seuraa sinua enkä laitettasienää minnekään.

256
00:19:58,199 --> 00:19:59,492
Mutta...-Myönnä pois.

257
00:19:59,576 --> 00:20:01,077
Mokasit Naurulabrassa -

258
00:20:01,161 --> 00:20:05,081
ja sepitit tarinan,jotta et näyttäisi kehnolta ystävältä.

259
00:20:05,165 --> 00:20:09,127
Nyt pahennat tilannettaeksyttämällä meidät putkistoon.

260
00:20:09,211 --> 00:20:10,337
Tule, Verso.

261
00:20:17,135 --> 00:20:20,222
Mitä te pelkäätte? Minne menette?

262
00:20:22,015 --> 00:20:24,809
Suuntaviiri, missä suunnassa on vaara?

263
00:20:30,357 --> 00:20:33,068
Hei! Jokin taitaa olla tulossa.

264
00:20:33,151 --> 00:20:35,779
Meidän pitäisi poistua putkesta.

265
00:20:35,862 --> 00:20:39,866
Unohda. Emme seuraa sinua tai romuasi.

266
00:20:39,950 --> 00:20:41,368
Jotain on tulossa.

267
00:20:44,996 --> 00:20:46,706
Väistä, Xandra!

268
00:20:51,586 --> 00:20:52,587
Kiitos.

269
00:20:54,589 --> 00:20:56,800
Mitä sinä häntä kiittelet?

270
00:20:56,883 --> 00:21:01,888
Ilman häntä ette edes olisi täällä.

271
00:21:01,972 --> 00:21:03,723
Miksi aiheutat ongelmia?

272
00:21:03,807 --> 00:21:08,353
Yritän vain säästää teidät siltä,mitä minulle tapahtui.

273
00:21:08,436 --> 00:21:10,230
Mitä sinulle tapahtui?

274
00:21:10,313 --> 00:21:12,232
Minullakin oli ystäviä.

275
00:21:12,315 --> 00:21:14,067
Minä luotin heihin.

276
00:21:14,150 --> 00:21:19,573
Eräänä syntymäpäivänänipäätin järjestää pikku juhlat.

277
00:21:19,656 --> 00:21:24,619
Minä pidän juhlista...-Kutsuin niin sanotut ystäväni juhliini.

278
00:21:24,703 --> 00:21:28,748
Heistä jokainen väittiolevansa liian kiireinen.

279
00:21:28,832 --> 00:21:30,417
Voi ei.

280
00:21:30,500 --> 00:21:31,585
Voi kyllä.

281
00:21:32,335 --> 00:21:37,424
Kun palasin illalla kotiin,he odottivat minua.

282
00:21:37,507 --> 00:21:41,845
Astuin sisälle ja he huusivat: "Yllätys!"

283
00:21:42,596 --> 00:21:44,681
He nauroivat minulle.

284
00:21:44,764 --> 00:21:46,975
Ne petolliset valepukit.

285
00:21:47,809 --> 00:21:49,185
Mutta...-Sen jälkeen -

286
00:21:49,269 --> 00:21:51,688
vannoin, etten luottaisi kehenkään -

287
00:21:51,771 --> 00:21:54,900
ja muutin asumaan tänne yksin.

288
00:21:54,983 --> 00:21:56,776
Jos ei luota kehenkään,

289
00:21:56,860 --> 00:21:59,279
kukaan ei voi satuttaa.

290
00:22:04,200 --> 00:22:08,830
En halua päätyä hänen kaltaisekseenja asumaan putkiin.

291
00:22:08,914 --> 00:22:09,915
En minäkään.

292
00:22:10,749 --> 00:22:13,460
Minne hölmö kapineesi käskee mennä?

293
00:22:19,382 --> 00:22:22,302
Luxcraftin työhuone on varmasti täällä.

294
00:22:27,265 --> 00:22:29,726
Salaovi on pohjalla.

295
00:22:35,190 --> 00:22:37,400
Uskon sinua, Luxcraft.-Piiloon!

296
00:22:37,484 --> 00:22:40,195
Kärsivällisyyttä. He suostuvat vielä.

297
00:22:40,278 --> 00:22:42,364
Mikseivät he kuuntele?

298
00:22:42,447 --> 00:22:45,325
Anna heille aikaa.-Ei ole aikaa.

299
00:22:45,408 --> 00:22:46,618
Mutta Luxcraft...

300
00:22:46,701 --> 00:22:50,872
Jos hän todella on niin voimakas,hän voi olla vaarallinen.

301
00:22:52,332 --> 00:22:55,502
Uskon voivani hallita häntä.-Miten voit olla varma?

302
00:22:56,086 --> 00:22:58,255
Ihmisiin ei voi luottaa.

303
00:22:58,338 --> 00:23:01,341
Jos hän valitsee väärin...

304
00:23:01,424 --> 00:23:04,386
Hän ei voi valita polkua,josta hän ei tiedä.

305
00:23:04,469 --> 00:23:07,013
Jos hänelle selviää, mihin hän pystyy...

306
00:23:07,097 --> 00:23:09,516
Niin ei tapahdu. Varmistan sen.

307
00:23:26,825 --> 00:23:29,077
Luuttulan kuplia? Hmm.

308
00:23:41,214 --> 00:23:44,426
Meidän on ehdittävä Luuttulaanennen Luxcraftia.

309
00:23:44,509 --> 00:23:46,261
Miten se onnistuu?

310
00:23:48,138 --> 00:23:49,848
Sain idean.

311
00:24:02,193 --> 00:24:03,987
Hei, Luxcraft!

312
00:24:04,571 --> 00:24:06,448
Olemme ystäviä.

313
00:24:17,125 --> 00:24:18,585
Me ehdimme.

314
00:24:18,668 --> 00:24:21,546
Hei.Mitä luulette Luxcraftin tarkoittaneen?

315
00:24:21,630 --> 00:24:24,299
Mitä hän yrittää salata minulta?

316
00:24:26,718 --> 00:24:27,719
Nopeasti.

317
00:24:39,064 --> 00:24:40,065
Snefton?

318
00:24:40,649 --> 00:24:44,778
Ovatko he olleet täällä koko päivän?-Eivät... Kyllä... Ehdottomasti.

319
00:24:44,861 --> 00:24:46,738
Kukaan ei ole päässyt ohitseni.

320
00:24:46,821 --> 00:24:47,822
Hyvä.

321
00:24:47,906 --> 00:24:52,827
Tarkistin vain,että tilanne on hallinnassa.

322
00:26:00,312 --> 00:26:02,314
Tekstitys: Petra Rock