《狼孩兒的萬物工廠大冒險》
《第15章》
《我們又哭又笑》
-我來了…-你跑去哪了？
哪裡也沒去
快走吧，不然我們要遲到了
同學們，大家好
我叫做呀呀教授，然後…
這裡是哈哈笑實驗室
笑是一件很嚴肅的事
世界上有越多的笑聲
人類的破壞力似乎就越弱
到目前為止，有問題嗎？
現在不准發問
這是面無表情石
我們的任務就是讓牠發笑釋放出愛笑小精靈們
看好了
這是一個愛笑小精靈
正確地說，是咯咯笑小精靈
而這就是它的作用
每一個笑笑精靈都有自己的方法使無面表情石發笑
有些會講笑話
有些會做搞笑表演
這都要花上多年的努力
才能磨練出當笑笑精靈所要具備的能力
小精靈表演是在一週後
你們的功課就是設計一個表演使面無表情石發笑
請大家認真看待這項功課
-好有趣-我不知道要做什麼表演
-我等不及了-這讓人超興奮的
我想到了
我來寫一個傻裡傻氣的劇本
蠢到無人可及
如果我們要讓面無表情石發笑我們就得認真排練
做勾勾藤保證嗎？
-勾勾藤保證-勾勾藤保證
不，不行，那橋段太爛了
沒人看了會發笑
想啊，芽芽，努力想
天啊，這橋段太棒了
大家看了都會喜歡
早安
現在幾點了？
彷彿還是昨日
我知道現在還早，但如果我們要做得好
我們得馬上開始練習
看起來很有趣
狼兒
所以，我把雙臂放到這裡
好
珊卓拉
抱歉
-對不起…-開始
“歡迎來到豪華實驗室
這裡是本地最高級的餐廳”
“你確定你夠高雅嗎？”
我很肯定
“太好了，請享用我們的高級食物”
先生，你確定你很高雅嗎？
我太高雅不凡了，足以讚頌主廚
嘿，這真的很好笑
謝謝，但我們還要做很多準備
如果我們想讓那些面無表情石發笑的話
這是排練行程表
距離我們正式上場的日子有一週的時間我們必須每天練習
等一下，現在幾點了？我得走了
他要去哪裡？我們是他唯一的朋友
不知道，但我肯定他會參加下次的排練
他做了勾勾藤保證
就是這樣，與靈力合而為一讓它們與你的創造力聯結起來
哎呀，抱歉
別抱歉，你必須學習與錯誤共處
感受這份和諧
現在做結尾
你真是天賦異稟
那個練習很有趣
明天同一時間嗎？
什麼？你要走了？我們才剛開始練習
我答應芽芽會去排練我們哈哈笑實驗室的表演
那聽起來的重要程度不比
準備拯救世界免於陷入永久的黑暗來得重要吧？
請你小心享用這道裝飾非常花哨的第二道菜
好險，我非常高雅
而且我絕不會掉一粒蛋糕屑
他在哪？
你必須堅定、勇敢、無私
準備好練習另一個了嗎？
好，但這些練習怎麼幫助我做好對付破壞妖精的準備？
平衡就是關鍵
你打算要怎麼解決世界平衡問題如果你無法保持平衡？
芽芽，我來了
狼孩兒，很高興你能加入我們的排練
好
如果把這杯藍泥巴奶昔灑到我這件漂亮的新衣上就太可惜了
狼孩兒？
你沒有讀劇本嗎？
不如我們從頭開始吧？
讓我猜猜，你又得離開了？
好吧
但是，狼兒你明天會記得你表演的部分，對吧？
對，我一定會，勾勾藤保證
好，火箭襪，發揮你的功用吧
開始
這真的奏效了
那麼…非常好
今天的練習夠了
-明天同一時間見-但明天是芽芽的表演日
世界的命運這個重擔在你的肩上
教授，我知道
但我答應過我的朋友我會去哈哈笑實驗室表演
如果你在那天來臨時還沒準備好可能再也不會有任何實驗室了
我們的命運都靠你了
你到底跑去哪了？
你幾乎所有的排練都錯過了
我知道，我很抱歉
你明知道這對芽芽的意義有多大
我希望你會為明天的演出做好準備
-“歡迎來豪華實驗室…高級泥巴…”-狼兒，準備好了嗎？
好了
狼孩兒，有個訊息要給你
馬上來，時間很寶貴
勒斯克福教授
我得走了
一切都安好嗎？
不，不好
我把我的三明治弄丟了
我本來拿在手上的
它看起來很像三明治，是三明治的形狀
它不可能離開這個房間
下一位是小電
糟糕，我們在小電後上場
嘿，芽芽，他會來的
他最好有來
芽芽，我來了
原來它在我的鬍鬚裡
下一組是芽芽、狼孩兒和珊卓拉
歡迎來到豪華實驗室這裡是本地最高級的餐廳
你確定你夠高雅嗎？
我很肯定
太好了
請享用我們的高級食物
好了
謝謝你們的…表演
我看看，下一個輪到誰？
我來了…
我來當你的雙臂了，芽芽
芽芽，我很抱歉
你做過勾勾藤保證的
難道那對你來說沒有任何意義嗎？
聽著，我知道你很期待這次的表演
但我…
我很興奮能和你一起表演
那才是重點
聽著，我在做一件很重要的事
比我們還重要嗎？
對不起
顯然你們三個沒有做功課
現在看看你們做的好事
留校察看
《第16章》
《我們不知道該信任誰》
笑笑精靈需要花幾週的時間才能補齊你們弄丟的愛笑小精靈們
在刷洗中心的長時間留校處罰應該能讓你們反省自己的行為
史奈芬，看好他們
我就知道之前把你們放到名單上是對的
那邊有一棵樹需要清理
嘿，芽芽，你看，猜猜我是誰
天靈靈、地靈靈，三明治
你們三個最好檢討自己的行為
聽著，我知道是我害我們被留校處罰
-是我放走愛笑小精靈們-那不是我們氣你的原因
-不是嗎？-不是
我們氣的是你未依約定出現
你害我們在全班面前出醜
更重要的是，你讓芽芽很失望
抱歉，我錯過演出但我向你們保證，我有一個很好的原因
是嗎？是什麼？
我不能告訴你們原因
無論你的虛假理由是什麼
很明顯，於你而言，那件事比我們還重要
也許我當初對你的看法是對的
芽芽
拜託你說說話
狼兒，你保證你會出現的
你做過勾勾藤保證，但你食言了
而且你甚至不願意跟我們說原因
你們說得對，你們是我最好的朋友我應該向你們解釋我到底去了哪裡
其實真的有一個預言然後我真的有超能力
我一直在接受訓練要拯救世界免於混亂力量的破壞
是在一個充滿靈力的秘密山洞裡它就在勒斯克福教授的辦公室底下
我很想跟你們說實話
但勒斯克福叫我不准跟任何人說
因為如果我說了，他們就會有危險我只是想保護你們
你覺得我們會相信
你一直在某個靈力山洞中接受拯救世界的訓練
而且是在我從沒聽說過的那個絕對不存在的地方嗎？
它真的存在
勒斯克福的辦公室裡有一個秘密地板門
你們得相信我
我說的是實話我保證，我做…勾勾藤保證
但你常破壞勾勾藤保證，對吧？
芽芽
沒錯，小葉子，別相信他的話
承諾會被破壞，而朋友們總是讓你失望
你得向我學習
妳是誰？
一個知道絕對別相信任何人的精靈
千萬別相信你們的朋友
-妳住在這條管道裡嗎？-我高興住哪就住哪
這些管道能通往萬物工廠的每個房間
我來去自如
你們有聽到嗎？
這些管道貫通整座萬物工廠
我們一定能藉由這些管道直通勒斯克福的辦公室
那麼我就可以展示地板門和靈力山洞給你們看了
這樣就能證明我說的是實話
不好吧
我們要是惹上麻煩怎麼辦？要怎麼搞定史奈芬？
一群惡棍…
我們會在他發現之前回到這裡的
而且我寧願被留校處罰一週
如果那樣能夠拯救我們的友誼
好吧
我們去看看那個靈力山洞吧
反正我已經打掃一整天了
我們要怎麼找去勒斯克福辦公室的路？
我來想辦法
看好了
方向標
狼兒，你的超能力…真的奏效了嗎？
那就是我一直想跟你們說的
勒斯克福一直在教我使用靈力
好，方向標
我們要往哪裡走才能到達勒斯克福的辦公室？
往這裡走
狼兒，我們快到了嗎？
我不喜歡這裡的環境
芽芽，別擔心
應該不遠了
一定是穿過這裡就到了
如果我是你們，我不會去那裡
妳在跟蹤我們嗎？
這些是我的管道，是你們跟蹤我
來吧，我們走
狼兒，我不想去，那裡面看起來很暗
這條路看起來就好多了
但方向標指的是這條路
走吧
你們別相信他
我什麼都看不見
相信我
你怎麼知道你的方向標真的有用？
勒斯克福說關鍵就是要相信你製造出來的任何東西
只要你相信它，你就有無限的創造力
只要我相信方向標
狼兒
不…
我早就警告你們別相信他了
這裡不是勒斯克福教授的辦公室
這裡一定是捷徑
對，你們看，它現在指向這裡
不，不要…
我再也不要跟著你，或是那個東西
-但是…-你就承認吧
你搞砸哈哈笑實驗室的課
然後你又編了一個故事讓自己看起來不像個壞朋友
然後你現在把事情搞得更糟害我們在這些蠢管道裡迷路
芽芽，走吧
你們這些小傢伙在怕什麼？你們要去哪裡？
方向標，哪裡是危險的？
嘿，我覺得有東西要過來了
我真的認為我們得趕緊離開這個管道
別做夢了，我們才不會再跟著你或是那個爛東西走
但真的有東西要過來了
等一下，珊卓拉，快走開
謝謝
妳幹嘛謝他？
要不是他
你們也不會來到這個地方
妳為何要製造分歧？
我只是想教你們避免那些發生在我身上的事
妳發生了什麼事？
我曾經也有過朋友
他們是我信任的朋友
然後在我某一年的生日我決定辦一個小派對
我喜歡派對
我問那些所謂的朋友是否願意來參加
每一個都說他們太忙了
不會吧
是的
那晚我回家時，他們全都在等我回去
我一進門他們就對我大喊：“嘿，給妳一個驚喜”
他們無情地嘲笑我
那些奸詐的騙子
-但是…-從那天起
我就發誓不再相信任何人
所以我就來到這裡獨居
只要你不相信任何人
就無人能傷害到你
我才不要變得像她那樣，住在這些管道裡
我也不要
那麼這個傻東西說我們接著要往哪走？
勒斯克福的辦公室一定是從這裡過去
地板門就在底部
-勒斯克福，你都說服我了-躲起來
有點耐心，他們會回心轉意的
他們為什麼都聽不進去？
-給他們一點時間-我們沒有時間了
但是，勒斯克福
如果他真的如你所想的那麼強大他可能也極富危險性
-我相信我能控制他-你怎麼能確定？
不能信任人類
如果他做了錯的選擇…
他不能選擇一條，他不知道存在的道路
但如果他發現他的能力所及…
我會確保他不會發現
刷洗中心的泡泡？
我們得趕在勒斯克福之前回到刷洗中心
我們怎麼辦得到？
我有個辦法
勒斯克福，你好
我們是朋友
我們趕到了
嘿，你們覺得剛才勒斯克福說的話是什麼意思？
他不想讓我發現什麼？
快點
史奈芬
-他們一整天都在這裡嗎？-不，教授…是的，教授…當然
沒人在我的眼皮底下溜走
好…
我只是來確認是否一切都在掌控之中
字幕翻譯：陳佳瑜