1
00:00:41,918 --> 00:00:43,461
அத்தியாயம் 13

2
00:00:43,545 --> 00:00:46,381
”இதில் யாரும் அதைத் தொடங்கவில்லை!”

3
00:00:50,927 --> 00:00:55,849
இதுதான் சிறந்த மூத்தஸ்ப்ரைட் வாரயிறுதியாகஇருக்கக்கூடும் என நினைக்கிறேன்.

4
00:00:55,932 --> 00:00:57,434
அது என்ன, பிலிப்?

5
00:00:58,935 --> 00:01:01,521
என் தாத்தா கோய்ல் எனக்குகிராவிட்டி முட்டையை கொடுத்தார்.

6
00:01:01,605 --> 00:01:03,940
ஆனால் இது சற்று குழப்பமாக உள்ளது.

7
00:01:06,151 --> 00:01:07,235
ஹேய்!

8
00:01:09,696 --> 00:01:13,074
என் மதிப்புமிக்க இலைகள்!பிலிப், அதை ஆஃப் செய்!

9
00:01:13,867 --> 00:01:14,868
ஒரு நிமிடம்.

10
00:01:27,297 --> 00:01:29,132
-ஸாண்ட்ரா!-என்ன?

11
00:01:34,304 --> 00:01:35,764
நம் டார்ம்.

12
00:01:36,973 --> 00:01:38,558
அது அழிந்துவிட்டது.

13
00:01:38,642 --> 00:01:41,144
யார் இதுபோன்று செய்தது?

14
00:01:41,228 --> 00:01:42,646
நார்மன்?

15
00:01:43,271 --> 00:01:44,606
ஹலோ.

16
00:01:44,689 --> 00:01:46,650
இதை யார் செய்தது என எனக்குத் தெரியும்.

17
00:01:47,359 --> 00:01:48,568
அது டாலிதான்.

18
00:01:49,110 --> 00:01:50,111
இல்லை!

19
00:01:50,195 --> 00:01:51,613
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

20
00:01:51,696 --> 00:01:53,907
அவள் ஒரு பார்வை பார்த்தாள்.

21
00:01:54,658 --> 00:01:56,701
அவள் அப்படித்தான் செய்வாள்.

22
00:01:56,785 --> 00:01:59,037
டாலிக்குமே இது மிகவும் அருவருப்பான செயல்.

23
00:01:59,120 --> 00:02:00,580
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.

24
00:02:00,664 --> 00:02:03,208
நாம் இதைப் பற்றி முடிவெடுப்பதற்கு முன்விசாரிக்க வேண்டும்...

25
00:02:03,291 --> 00:02:06,461
ஆம், கண்டிப்பாக. இல்லையெனில் நாம் அவர்களிடம்குறும்பு செய்யலாம்.

26
00:02:06,545 --> 00:02:07,712
”கரும்பா”?

27
00:02:07,796 --> 00:02:11,049
அவர்கள் நம்மிடம் குறும்பு செய்தார்கள், நாம்அவர்களிடம் குறும்பு செய்வோம். அதுதான் நியாயம்.

28
00:02:11,132 --> 00:02:12,634
எனக்கு குறும்புகள் பிடிக்கும்!

29
00:02:12,717 --> 00:02:16,263
பொய்யான ஃபோன் கால் செய்யலாமா?தொலைபேசியில்?

30
00:02:16,346 --> 00:02:19,599
”தொலைசேபியா”? தொலைசேபி என்றால் என்ன?

31
00:02:36,408 --> 00:02:39,744
ஹேய், என் கொம்புகளை சொரிந்து விடுகிறாயா?எனக்கு எட்டவில்லை.

32
00:02:40,245 --> 00:02:43,331
மதிய உணவு நேரம் எப்போது?நான் சாப்பிட போக வேண்டும்.

33
00:02:49,880 --> 00:02:52,591
ட்ரிங், ட்ரிங்! ட்ரிங், ட்ரிங்! ட்ரிங், ட்ரிங்!

34
00:02:53,425 --> 00:02:55,468
ட்ரிங், ட்ரிங்! ட்ரிங், ட்ரிங்!

35
00:02:57,470 --> 00:02:59,306
ட்ரிங், ட்ரிங்! ட்ரிங், ட்ரிங்!

36
00:03:07,439 --> 00:03:10,025
ஹலோ, ஸ்ப்ரைட் குழந்தையே.

37
00:03:10,108 --> 00:03:14,279
நான் பேராசிரியர் லக்ஸ்கிராஃப்ட். சொல்வதைக்கேட்கிறாயா?

38
00:03:14,362 --> 00:03:16,948
சொல்லுங்கள், சார். நான் எதுவும் சிக்கலில்இருக்கிறேனா?

39
00:03:17,032 --> 00:03:21,328
நீ இருப்பது மிகவும் ஆழமான சிக்கலில், என்னால்அதன் அடிப்பகுதியை பார்க்க முடியவில்லை.

40
00:03:21,411 --> 00:03:25,498
இப்போது நீ எனக்கு “என்னை மன்னிக்கவும்”பாடல் பாட வேண்டும்.

41
00:03:25,582 --> 00:03:27,375
”என்னை மன்னிக்கவும்” பாடலா?

42
00:03:28,335 --> 00:03:31,755
ஆம், மேலும் ஒரு காலில் நில்.

43
00:03:33,048 --> 00:03:38,136
என்னை மன்னிக்கவும் லா, லா, லாஎன்னை மன்னிக்கவும் லா, லா, லா

44
00:03:38,220 --> 00:03:43,058
லா, லா, லாநான் என்ன செய்திருந்தாலும் என்னை மன்னிக்கவும்

45
00:03:45,769 --> 00:03:47,229
எனது முறை, எனது முறை!

46
00:03:47,312 --> 00:03:48,563
ட்ரிங், ட்ரிங்!

47
00:03:48,647 --> 00:03:50,023
-ஹலோ?-ஹலோ!

48
00:03:50,106 --> 00:03:52,692
என் பெயர் கார்டன்.

49
00:03:53,193 --> 00:03:55,320
உனக்கு இந்த நாள் நன்றாக இருக்கிறதா?

50
00:03:56,196 --> 00:04:01,493
இதுவரை யாரும் என்னிடம் இப்படி கேட்டதில்லை.ஒருவழியாக ஒருவர் என்னிடம்...

51
00:04:01,576 --> 00:04:03,411
என் பெயர் கார்டனே இல்லை!

52
00:04:08,667 --> 00:04:11,962
நான் மோசமானவன்! மிகவும் மோசமானவன்.

53
00:04:12,045 --> 00:04:17,300
சரி, அது வெறும் பயிற்சிதான், இப்போது நாம்உண்மையிலேயே குறும்பு செய்யப் போகிறோம்.

54
00:04:17,384 --> 00:04:19,636
ஓ, அப்படியா? உன் மனதில் என்ன உள்ளது?

55
00:04:19,719 --> 00:04:23,598
ஹேய், பிலிப். உன் கிராவிட்டி முட்டையைஎன்னிடம் தருகிறாயா?

56
00:04:32,357 --> 00:04:36,653
அது என்னிடம் பேசியது. அதன் பெயர் கார்டன்.

57
00:04:45,036 --> 00:04:47,539
ஸாண்ட்ரா? அது நீதானா?

58
00:04:48,123 --> 00:04:49,457
நீ இப்போது பிரச்சினையில் உள்ளாய்.

59
00:04:49,541 --> 00:04:52,002
இங்கிருந்து நான் இறங்கியதும், நான்...

60
00:04:56,464 --> 00:05:00,468
என்ன செய்வதாக நீங்கள் நினைத்தாலும்,அதைச் செய்யாதீர்கள்.

61
00:05:00,552 --> 00:05:04,890
நீங்கள் தூங்கத் தயாராக வேண்டும். பதினைந்துநிமிடங்களில் விளக்குகள் அணைக்கப்படும்.

62
00:05:04,973 --> 00:05:05,974
ஆம், ஆம்.

63
00:05:06,057 --> 00:05:07,183
அது எனக்குக் கேட்டது.

64
00:05:07,267 --> 00:05:11,938
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள், இல்லையெனில்உங்களை... பட்டியலில் சேர்த்துவிடுவேன்.

65
00:05:14,733 --> 00:05:20,030
ஆம். சீக்கிரம் கிளம்புங்கள். இன்னும் பதினான்குநிமிடங்களில் விளக்குகள் அணைக்கப்படும்!

66
00:05:20,989 --> 00:05:25,493
சரி, பொய் ஃபோன் அழைப்பைவிட கிராவிட்டி முட்டைநன்றாக இருந்தது என ஒத்துக்கொள்கிறேன்.

67
00:05:25,577 --> 00:05:27,370
நன்றி, நன்றி.

68
00:05:27,871 --> 00:05:29,080
ஸாண்ட்ரா.

69
00:05:33,585 --> 00:05:34,711
நீர் பந்துகளா?

70
00:05:55,649 --> 00:06:00,195
என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் அனைவரும்உறங்கியிருக்க வேண்டும்!

71
00:06:00,278 --> 00:06:01,404
அச்சச்சோ!

72
00:06:05,492 --> 00:06:07,077
அவ்வளவுதான்!

73
00:06:16,586 --> 00:06:19,881
நல்லது! அனைவரும் வந்துவிட்டீர்கள். நான்ஒரு விஷயத்தைக் கண்டுபிடிக்க...

74
00:06:19,965 --> 00:06:21,841
ஹேய், பிலிப். இது என்ன?

75
00:06:21,925 --> 00:06:25,345
என்ன? அதுவா? எனக்குத் தெரியவில்லை.நான் அதைக் காட்ட விரும்பவில்லை.

76
00:06:25,428 --> 00:06:27,389
-இது...-இது எங்கிருந்து வந்தது?

77
00:06:27,472 --> 00:06:31,268
-பிலிப், இதை யார் வைத்தது என பார்க்கவில்லையா?-இல்லை. நான் எனது விசாரணையில்...

78
00:06:31,351 --> 00:06:33,270
-இது பரிசுப்பொருள்!-ஸ்ப்ரௌட், வேண்டாம்!

79
00:06:37,232 --> 00:06:39,609
சவாலை ஏற்கிறேன்.

80
00:07:17,063 --> 00:07:18,607
கிளிட்டர் டால்ஃபின்!

81
00:07:53,975 --> 00:07:57,354
டாலியை பழிவாங்க இன்னும்சிறப்பான வழியை யோசிக்க வேண்டும்.

82
00:07:57,437 --> 00:08:00,523
ஸ்ப்ரௌட். யோசி.

83
00:08:00,607 --> 00:08:04,110
எனக்கு மட்டும் ப்ளூ மாஷ் கிடைத்தால்,யோசிப்பதற்கு உதவியாக இருக்கும்.

84
00:08:04,194 --> 00:08:07,489
ப்ளூ மாஷ் என்றா சொன்னாய்?

85
00:08:32,931 --> 00:08:35,267
-தயார்!-கார்டன்?

86
00:08:35,350 --> 00:08:36,560
இப்போதே, ஸ்ப்ரௌட்!

87
00:08:44,234 --> 00:08:45,735
அதை நிறுத்து, ஸ்ப்ரௌட்.

88
00:08:46,736 --> 00:08:48,154
ஓ, இல்லை.

89
00:08:48,905 --> 00:08:52,158
அதை நிறுத்த சொன்னேன், ஸ்ப்ரௌட்?

90
00:08:55,537 --> 00:08:56,580
அடடா.

91
00:09:00,000 --> 00:09:03,545
இரவு நேரத்தில் விளக்குகள் எரிகிறதா?

92
00:09:08,300 --> 00:09:10,427
மோசமானவர்கள்! மோசமானவர்கள்!

93
00:09:23,940 --> 00:09:25,734
-ஹலோ.-நார்மன்!

94
00:09:44,711 --> 00:09:50,050
என் மீதி வாழ்நாளை உன்னிடம் குறும்பு செய்யவேசெலவிட போகிறேன், ஸாண்ட்ரா.

95
00:09:50,133 --> 00:09:52,260
அப்படியெனில் இதை நீ தொடங்கியிருக்கவே கூடாது.

96
00:09:52,344 --> 00:09:55,972
என்ன சொல்கிறாய்? இதை நாங்கள் தொடங்கவில்லை,நீங்கள்தான் தொடங்கினீர்கள்.

97
00:09:56,056 --> 00:09:57,599
நீதான் எங்கள் அறையை நாசம் செய்தாய்!

98
00:09:57,682 --> 00:09:58,683
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை!

99
00:09:58,767 --> 00:09:59,809
ஆம், நீங்கள்தான்.

100
00:09:59,893 --> 00:10:01,269
இல்லை, நாங்கள் இல்லை!

101
00:10:01,353 --> 00:10:02,771
ஆம், நீங்கள்தான்.

102
00:10:03,396 --> 00:10:04,773
இல்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை.

103
00:10:06,900 --> 00:10:09,819
நாம் இங்கு வந்ததிலிருந்து ஏதோ சரியாகஇல்லை என எனக்குத் தெரியும்.

104
00:10:09,903 --> 00:10:14,241
நீங்களாக முடிவுகளை யூகித்த போது,நான் என் விசாரணையைத் தொடங்கினேன்.

105
00:10:14,324 --> 00:10:17,035
வாடிய இலைகள்தான் என் முதல் குறிப்பு.

106
00:10:17,118 --> 00:10:20,664
ஸ்ப்ரௌட் தன் செடிகளை இப்படிகண்டுகொள்ளாமல் இருக்கமாட்டான் என தெரியும்,

107
00:10:20,747 --> 00:10:23,458
மேலும் டாலியும் அவற்றை வேண்டுமென்றேவாடச் செய்யமாட்டாள்.

108
00:10:23,541 --> 00:10:26,920
அடுத்து, இந்த துருப்பிடித்த கரண்டியைகண்டுபிடித்தேன்.

109
00:10:27,003 --> 00:10:29,089
கரண்டிகள் ஒரே ராத்திரியில் துருப்பிடிக்காது,

110
00:10:29,172 --> 00:10:32,008
மேலும் இதை இரண்டு நாட்களுக்கு முன்புநான் பயன்படுத்தினேன்.

111
00:10:32,092 --> 00:10:35,845
மெத்தையில் இந்த தனித்துவமான பல் அச்சுகளைகண்டறிந்தேன்.

112
00:10:37,097 --> 00:10:40,350
இவை எல்லாம் ஒரு விஷயத்தையே குறிக்கின்றன.

113
00:10:40,433 --> 00:10:43,937
நான் நினைப்பதை நிரூபிக்க இன்னும் ஒருசோதனையை செய்ய வேண்டும்.

114
00:10:56,241 --> 00:10:58,118
நான் சந்தேகித்தது போலவே உள்ளது.

115
00:10:58,201 --> 00:10:59,202
என்ன?

116
00:10:59,995 --> 00:11:00,996
டிஸ்அர்ரேக்கள்.

117
00:11:03,373 --> 00:11:06,376
குறைந்தது இரு வேறு வகைகள் வந்திருக்க வேண்டும்.

118
00:11:06,459 --> 00:11:09,379
ஆனால் நம் அறையில் டிஸ்அர்ரேக்கள் என்ன செய்தன?

119
00:11:09,462 --> 00:11:12,299
அவை எதையேனும் தேடி வந்திருக்க வேண்டும்என நினைக்கிறேன்.

120
00:11:13,300 --> 00:11:15,635
அல்லது யாரையேனும்.

121
00:11:16,303 --> 00:11:18,555
அது நாங்கள் இல்லை என்று கூறினோமே.

122
00:11:18,638 --> 00:11:21,057
மன்னித்துவிடு. உன்னை நம்பியிருக்க வேண்டும்.

123
00:11:24,686 --> 00:11:26,688
பேராசிரியர் லக்ஸ்கிராஃப்ட்டா?

124
00:11:29,900 --> 00:11:31,067
ஓநாய்சிறுவனே.

125
00:11:33,570 --> 00:11:34,779
ஓநாய்சிறுவனே...

126
00:11:36,364 --> 00:11:37,782
நீ ஏன் நீலமாக இருக்கிறாய்?

127
00:11:47,292 --> 00:11:48,501
அத்தியாயம் 14

128
00:11:48,585 --> 00:11:51,796
”இதில் ஓநாய்சிறுவன் தன் பயிற்சியை தொடங்குகிறான்”

129
00:11:55,050 --> 00:11:57,302
சரி, ஸ்னெஃப்டன் சரியாக என்ன கூறினார்?

130
00:11:57,385 --> 00:11:59,846
லக்ஸ்கிராஃப்ட் என்னை பார்க்க விரும்புவதாகமட்டும்தான் கூறினார்.

131
00:11:59,930 --> 00:12:03,433
இவ்வளவையும் சுத்தம் செய்வதற்கு இடையில்.மகிழ்ச்சியாக இரு.

132
00:12:03,516 --> 00:12:05,477
இது எனக்குக் கொஞ்சம் கூட பிடிக்கவில்லை, ஓநாயே.

133
00:12:05,560 --> 00:12:08,897
நீ காலை உணவு சாப்பிட மாட்டாய். பிறகு நமக்குபறவை ஆய்வகம் உள்ளது.

134
00:12:08,980 --> 00:12:12,150
நான் பயிற்சி எடுத்துவரும் மரங்கொத்தியைஉன்னிடம் காட்ட விரும்பினேன்.

135
00:12:12,234 --> 00:12:16,404
மன்னித்துவிடு, ஸ்ப்ரௌட். நான் போக வேண்டும்.இறுதியாக எனக்கு அவர் பதிலளிக்கலாம்.

136
00:12:16,488 --> 00:12:18,949
-அவர் எங்கிருந்தார் என்று அவரிடம் கேள்.-கேட்கிறேன்.

137
00:12:19,032 --> 00:12:21,451
-திரும்ப வந்ததும் அனைத்தையும் எங்களிடம் சொல்.-சொல்கிறேன்.

138
00:12:33,755 --> 00:12:35,382
எங்கே அது? எங்கே அது?

139
00:12:38,009 --> 00:12:41,346
பேராசிரியர் லக்ஸ்கிராஃப்ட், எதுவும் சிக்கலா?

140
00:12:42,097 --> 00:12:45,141
இல்லை, எல்லாம் நன்றாக உள்ளது, சிறுவனே.

141
00:12:45,225 --> 00:12:46,768
எதையேனும் தொலைத்துவிட்டீர்களா?

142
00:12:46,851 --> 00:12:51,565
இல்லை. இங்குதான் அதை வைத்தேன்.அது எங்கே என்றுதான் யோசிக்க வேண்டும்.

143
00:12:52,274 --> 00:12:56,570
நீங்கள் திரும்ப வந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி, ஆனால்எனக்கு சில கேள்விகள் உள்ளன.

144
00:12:56,653 --> 00:12:59,906
அதாவது, நீங்கள் என்னிடம் சக்திகள் உள்ளனஎன்று கூறினீர்கள்...

145
00:13:00,991 --> 00:13:02,325
பிறகு நீங்கள் திடீரென மறைந்துவிட்டீர்கள்.

146
00:13:02,409 --> 00:13:05,036
அடுத்து ஜன்னல் வழியாக நீங்கள் வந்து விழுகிறீர்கள்.

147
00:13:05,120 --> 00:13:06,288
அதுதான் கேள்வியா?

148
00:13:07,163 --> 00:13:09,958
என் கேள்வி என்னவெனில், நீங்கள் எங்கே போயிருந்தீர்கள்?

149
00:13:10,041 --> 00:13:11,543
போனேனா? நான் எங்கே போகவில்லை?

150
00:13:11,626 --> 00:13:13,837
எல்லா இடத்திற்கும் போனேன். போனேன்,தொலைந்தேன், மீண்டும் போனேன்.

151
00:13:13,920 --> 00:13:16,172
ஆனால் நான் போன இடங்கள் பற்றி பேசநமக்கு நேரம் இல்லை, சிறுவனே.

152
00:13:16,923 --> 00:13:19,342
இன்னொரு விஷயம் உள்ளது.

153
00:13:19,926 --> 00:13:21,803
நான் ஒரு நினைவை கண்டறிந்தேன்.

154
00:13:23,305 --> 00:13:25,140
அது நான் சிறுவயதாக இருக்கும்போது நடந்தது.

155
00:13:26,391 --> 00:13:29,102
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள். நீங்கள் என்னைஇங்கே கூட்டிவர விரும்பினீர்கள்.

156
00:13:29,185 --> 00:13:32,981
மேலும்... நீங்கள் ஏதோ தீர்க்கதரிசனம்பற்றி கூறினீர்கள்.

157
00:13:33,064 --> 00:13:36,067
நினைவுகள் என்பவை விநோதமான பழைய விஷயங்கள்.

158
00:13:41,072 --> 00:13:42,449
சார், சொல்லுங்கள்.

159
00:13:42,532 --> 00:13:46,828
இந்த தீர்க்கதரிசனத்திற்கும் எனக்கும் என்சக்திகளுக்கும் ஏதேனும் தொடர்பு உள்ளதா?

160
00:13:46,912 --> 00:13:49,414
நீ பதில்களைப் பெற ஆர்வமாக இருக்கிறாய்என்பது புரிகிறது,

161
00:13:49,497 --> 00:13:51,583
சரியான நேரத்தில் உனக்கு பதில்கள் கிடைக்கும்.

162
00:13:51,666 --> 00:13:55,587
ஆனால் முதலில், உன் சக்திகள் பற்றிநாம் தீவிரமாக பேச வேண்டும்.

163
00:13:55,670 --> 00:13:59,049
அவை எப்படி மேம்படுகின்றன?நீ பயிற்சி எடுத்து வருகிறாயா?

164
00:13:59,132 --> 00:14:01,551
உனக்கு என்னென்ன சக்திகள் உள்ளனஎன்பதை கண்டறிந்துவிட்டாயா?

165
00:14:01,635 --> 00:14:04,262
நான் முயலை உருவாக்கினேன். கிட்டத்தட்ட.

166
00:14:04,346 --> 00:14:06,890
-முயலா?-அது மாதிரி ஒன்று.

167
00:14:06,973 --> 00:14:08,683
ஏதாவது செய்துகாட்டு.

168
00:14:10,477 --> 00:14:13,897
இது என்னவாக இருக்கலாம்?

169
00:14:14,940 --> 00:14:16,650
இது ஒரு காகிதம், சார்.

170
00:14:16,733 --> 00:14:21,321
இப்போது எது என்னவென்று கேட்கவில்லை. எது என்னவாகமாறலாம்? உன் கற்பனையை பயன்படுத்து, சிறுவனே.

171
00:14:23,531 --> 00:14:24,741
கிளியா?

172
00:14:25,242 --> 00:14:26,243
அற்புதம்.

173
00:14:26,826 --> 00:14:31,289
இதில் உயிர் இருப்பதாக தெரியவில்லை அல்லவா?இது ஓய்வெடுக்கிறதா? உன் பெயர் என்ன, கிளியே?

174
00:14:31,373 --> 00:14:34,376
சார், அது உண்மையான கிளி இல்லை.

175
00:14:34,960 --> 00:14:36,419
இந்த அணுகுமுறையோடு அது நடக்காது.

176
00:14:36,920 --> 00:14:39,673
கிளிகள் என்றால் பறக்கும், அப்படித்தானே?

177
00:14:39,756 --> 00:14:41,550
எனக்குத் தெரிந்து எல்லாக் கிளிகளும் பறக்கும்.

178
00:14:41,633 --> 00:14:45,845
உன் சக்திகளைப் பயன்படுத்தி நீ ஏன் இதைபறக்க வைக்கக்கூடாது?

179
00:14:56,189 --> 00:14:58,733
நாம் கொஞ்சம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

180
00:14:59,442 --> 00:15:02,028
மன்னித்துவிடுங்கள், சார். இது சிலநேரத்தில்வேலை செய்யும்.

181
00:15:02,112 --> 00:15:06,074
ஆனால் மற்ற நேரங்களில், அந்த சிறிய விஸ்ப்களைஎன்னால் வரவைக்க முடியவில்லை.

182
00:15:06,157 --> 00:15:10,287
ஆம், விஸ்ப்கள்... சிக்கலாக இருக்கலாம்.

183
00:15:10,370 --> 00:15:14,249
ஆனால் விஸ்ப்கள் உன்னிடம் வரவில்லை எனில்,நாம் அவற்றிடம் செல்ல வேண்டும்.

184
00:15:20,714 --> 00:15:22,007
இது எங்கே செல்கிறது?

185
00:15:22,090 --> 00:15:23,717
அதை கண்டுபிடிக்க ஒரே வழிதான் உள்ளது.

186
00:15:26,428 --> 00:15:30,515
விநோதமானவர் மற்றும் விநோதமானவர் மற்றும்விநோதமானவர்.

187
00:15:43,153 --> 00:15:44,613
பேராசிரியர் லக்ஸ்கிராஃப்ட்?

188
00:15:44,696 --> 00:15:48,575
அது வேடிக்கையாக இருந்ததா? கை கால்கள் உள்ளனவா?இரண்டு, மூன்று, நான்கு. நல்லது. வா.

189
00:15:49,367 --> 00:15:52,829
மிகவும் இருட்டாக உள்ளது. எதையும் பார்க்கமுடியவில்லை.

190
00:15:53,622 --> 00:15:56,499
ஆனால் அப்படித்தான் எப்போதும் படைப்பாற்றல்தொடங்கும், இல்லையா?

191
00:15:56,583 --> 00:16:02,047
இருளில் தவிக்கும்போதும், உத்வேகத்தைத்தேடும்போதும்.

192
00:16:06,009 --> 00:16:08,303
இது என்ன இடம்?

193
00:16:08,803 --> 00:16:11,598
நான் இவ்வளவு விஸ்ப்களை பார்த்ததேயில்லை.

194
00:16:11,681 --> 00:16:16,061
ஆம், நாம் ஆலையின் இதயத்திற்கு அருகில்இருக்கிறோம் என நம்புகிறேன்.

195
00:16:16,144 --> 00:16:17,145
இதயமா?

196
00:16:17,229 --> 00:16:20,106
காலத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து எங்கள்உருவாக்கங்களுக்கு உயிரளிக்க ஸ்ப்ரைட்கள்

197
00:16:20,190 --> 00:16:23,944
விஸ்ப்களை பயன்படுத்தி வருகிறோம், ஆனால் அவைஎங்கிருந்து வருகின்றன என நாங்கள் கண்டறியவில்லை.

198
00:16:24,027 --> 00:16:25,946
அவை எங்கிருந்தாவது வர வேண்டும்.

199
00:16:26,029 --> 00:16:28,198
”ஆலையின் இதயம்.”

200
00:16:28,281 --> 00:16:30,158
-சரியான பதில்.-அதை நான் பார்க்க முடியுமா?

201
00:16:31,368 --> 00:16:34,871
என் அன்பு சிறுவனே, அது எங்கே உள்ளதுஎன யாருக்கும் தெரியாது.

202
00:16:34,955 --> 00:16:36,957
அது உள்ளது என உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

203
00:16:37,040 --> 00:16:39,251
எல்லாவற்றிற்கும் இதயம் இருக்கும்.

204
00:16:40,627 --> 00:16:43,380
இந்த விஸ்ப்களுடன் பிணைப்பை ஏற்படுத்துவதுதான்

205
00:16:43,463 --> 00:16:47,050
உன் படைக்கும் சக்திகளைமேம்படுத்துவதற்கான முதல் படி.

206
00:16:47,133 --> 00:16:48,134
பிணைப்பா?

207
00:16:48,218 --> 00:16:51,096
விஸ்ப்களைக் கட்டுப்படுத்த நீ அவற்றைப்புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

208
00:16:51,179 --> 00:16:54,057
அவை உன்னை புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

209
00:16:56,393 --> 00:16:58,770
அவற்றுக்கு உன்மீது ஏற்கனவே ஆர்வம்வந்துவிட்டது போல.

210
00:16:58,853 --> 00:17:01,231
வாருங்கள், விஸ்ப்களே. வாருங்கள்.

211
00:17:08,405 --> 00:17:12,575
அவற்றுக்கு என்மீது ஆர்வம் இருந்தால் ஏன் உங்களைப்போல என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை?

212
00:17:12,659 --> 00:17:16,036
எனக்கு உன்னைவிட அதிக பயிற்சி உள்ளது.

213
00:17:16,121 --> 00:17:19,873
நாம் குறைவாகத்தான் தொடங்க வேண்டும்.உன் பறவை எங்கே?

214
00:17:21,126 --> 00:17:24,545
இப்போது கவனம் செலுத்து. உன் மனதிலிருந்துமற்ற எண்ணங்களை விலக்கு.

215
00:17:29,426 --> 00:17:32,095
உன்னை சுற்றியுள்ள விஸ்ப்களை உணர்ந்திடு.

216
00:17:37,017 --> 00:17:40,562
இப்போது, விஸ்ப்களே, இப்போதே!இதை பறக்க வையுங்கள்.

217
00:17:43,607 --> 00:17:46,359
அன்பு சிறுவனே, விஸ்ப்களுக்குகட்டளை கொடுப்பதற்கு அவை உன்னுடையதல்ல.

218
00:17:46,443 --> 00:17:47,819
அவற்றை அவசரப்படுத்தக்கூடாது.

219
00:17:47,903 --> 00:17:53,491
இதை ஒரு கூட்டிணைப்பாக, உரையாடலாக கருது.

220
00:17:53,575 --> 00:17:57,454
அவை நான் சொல்வதை கேட்காத போதுஎப்படி உரையாடலை மேற்கொள்வது?

221
00:17:57,537 --> 00:18:01,041
நீ அவை சொல்வதை கேட்காத போதுநீ எப்படி உரையாடலை மேற்கொள்வது?

222
00:18:01,625 --> 00:18:02,626
தொடர்ந்து முயற்சி செய், சிறுவனே.

223
00:18:06,338 --> 00:18:11,468
சரி, விஸ்ப்களே, கேளுங்கள். உண்மை என்னவெனில்நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.

224
00:18:11,551 --> 00:18:15,138
எனக்காக நீங்கள் இந்த கிளிக்குள் சென்றால்...

225
00:18:15,222 --> 00:18:17,599
நீ உன் உணர்ச்சிகளை அவற்றுடன் பகிர வேண்டும்.உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்தாதே.

226
00:18:17,682 --> 00:18:20,227
நீ யார் என்பதை அவற்றுக்குக் காட்டு.

227
00:18:20,310 --> 00:18:22,437
எப்படி செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள்சொல்ல மாட்டீர்களா?

228
00:18:22,938 --> 00:18:25,774
உனக்கு எளிதில் பதிலை சொல்ல முடியாது.

229
00:18:25,857 --> 00:18:29,444
படைப்பாற்றலுடன் இணைவதற்கான தனித்துவமானவழியை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

230
00:18:29,527 --> 00:18:31,154
அதை எப்படி செய்வது?

231
00:18:31,238 --> 00:18:36,117
அது உனக்கும் விஸ்ப்களுக்குமானது.

232
00:18:36,201 --> 00:18:39,537
ஆனால் எங்கே தொடங்குவது என்று கூடஎனக்குத் தெரியவில்லை. நான்...

233
00:18:40,121 --> 00:18:43,291
பேராசிரியரே?

234
00:18:45,126 --> 00:18:46,836
நல்லது.

235
00:18:53,510 --> 00:18:55,178
ஃப்லூஃப், எனக்கு தாடி கொடு.

236
00:18:56,763 --> 00:19:00,100
வணக்கம், எனதருமை சிறிய விஸ்ப்களே.

237
00:19:00,183 --> 00:19:01,935
சூ மந்திரகாலி.

238
00:19:02,018 --> 00:19:05,480
நீங்கள் என்னுடன் பிணைப்பைஏற்படுத்தி கொள்கிறீர்களா?

239
00:19:10,151 --> 00:19:11,278
வாருங்கள்.

240
00:19:12,821 --> 00:19:14,447
கெஞ்சி கேட்கிறேன்?

241
00:19:17,409 --> 00:19:18,785
பாருங்கள், நீங்கள்...

242
00:19:25,000 --> 00:19:26,626
தயவுசெய்து!

243
00:19:27,752 --> 00:19:29,129
என்ன பயன்?

244
00:19:31,923 --> 00:19:34,342
முயற்சி செய், ஓநாய் குட்டி.

245
00:20:22,933 --> 00:20:26,102
அப்படித்தான். அற்புதம்.

246
00:20:29,314 --> 00:20:31,149
அப்படித்தான், ஓநாய் குட்டி!

247
00:20:31,233 --> 00:20:33,735
-நிறுத்தாதே.-நான் அதை செய்கிறேனா?

248
00:20:33,818 --> 00:20:36,571
செய்கிறாய், சிறுவனே, செய்கிறாய்.

249
00:20:36,655 --> 00:20:40,617
இப்போது, அவற்றை பறவைக்குள் அனுப்பு.

250
00:20:47,207 --> 00:20:48,541
அது வேலை செய்கிறது!

251
00:20:59,094 --> 00:21:01,513
எனக்குத் தெரியும்! எனக்குத் தெரியும்!

252
00:21:05,141 --> 00:21:07,310
நிதானமாக.

253
00:21:17,153 --> 00:21:18,154
போதும், சிறுவனே.

254
00:21:25,704 --> 00:21:27,664
என்ன நடந்தது?

255
00:21:27,747 --> 00:21:30,667
-நன்றாக இருக்கிறீர்களா, பேராசிரியரே?-ஓ, ஆம். நன்றாக இருக்கிறேன்.

256
00:21:30,750 --> 00:21:33,128
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

257
00:21:33,211 --> 00:21:37,007
உன் கற்பனைத்திறன் கொஞ்சம் கட்டுப்பாடின்றிபோய்விட்டது, அவ்வளவுதான்.

258
00:21:38,008 --> 00:21:40,343
இனி எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

259
00:21:40,427 --> 00:21:44,014
-நீதான் தீர்க்கதரிசனம் கூறிய குழந்தை.-தீர்க்கதரிசனம் உண்மைதான்!

260
00:21:44,097 --> 00:21:47,976
இருள் சூழும்போது ஒரு மனிதக் குழந்தையானது

261
00:21:48,059 --> 00:21:50,145
உலகின் சமநிலையை மீட்டமைக்கும் என்று கூறுகிறது.

262
00:21:50,228 --> 00:21:52,522
-இருளா?-டிஸ்அர்ரேக்கள்.

263
00:21:52,606 --> 00:21:56,151
அவை தினமும் வலிமையாகிக்கொண்டே இருக்கின்றன.நான் என் கண்களால் அதைப் பார்த்தேன்.

264
00:21:56,234 --> 00:22:00,864
நீங்கள் அங்குதான் சென்றுள்ளீர்கள். நீங்கள்டிஸ்அர்ரேக்களை உளவு பார்த்துள்ளீர்கள்.

265
00:22:00,947 --> 00:22:03,116
நீ உன் சக்திகளை மேம்படுத்த, உன் கற்பனைத்திறனை

266
00:22:03,199 --> 00:22:05,493
கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

267
00:22:06,453 --> 00:22:08,872
-நான் உனக்கு கற்றுத்தருகிறேன்.-சரி, நான் தயார்.

268
00:22:08,955 --> 00:22:12,584
இது அருமையாக உள்ளது. இதை ஸாண்ட்ராவிடமும்ஸ்ப்ரௌட்டிடமும் சீக்கிரம் கூற வேண்டும்.

269
00:22:12,667 --> 00:22:14,461
சிறுவனே, இது விளையாட்டு இல்லை.

270
00:22:14,544 --> 00:22:18,757
நாம் குழப்பத்தின் ஆற்றல், அழிவின் அம்சம்பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

271
00:22:18,840 --> 00:22:22,010
நீ யார் என யாருக்காவது தெரிந்தால்...

272
00:22:22,552 --> 00:22:26,097
நீ யாரிடம் இதை கூற வேண்டும் என்பதில் நான்கவனமாக இருக்க வேண்டும்,

273
00:22:26,181 --> 00:22:28,266
அவர்களது பாதுகாப்புக்காகவும்,உனது பாதுகாப்புக்காகவும்.

274
00:22:28,892 --> 00:22:30,143
அவர்களது பாதுகாப்பா?

275
00:22:30,227 --> 00:22:32,562
இன்று இதுவே போதும் என நினைக்கிறேன்.

276
00:22:32,646 --> 00:22:34,147
நீ உன் டார்முக்குச் செல்.

277
00:22:34,231 --> 00:22:37,651
நாம் நாளை மீண்டும் சந்தித்து உன் பயிற்சியைத்தொடங்குவோம்.

278
00:22:45,492 --> 00:22:48,119
பிறகு காற்று வேகமாக வந்தது

279
00:22:48,203 --> 00:22:50,997
நான்... ஓநாயே, நீ வந்துவிட்டாய்!

280
00:22:51,081 --> 00:22:52,832
அதை உன்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியாதா?

281
00:22:52,916 --> 00:22:54,167
என் பறவை!

282
00:22:54,960 --> 00:22:56,628
அது போய்விட்டது.

283
00:22:56,711 --> 00:22:59,548
லக்ஸ்கிராஃப்ட்டுடன் எப்படி போனது?அவர் என்ன சொன்னார்?

284
00:23:07,097 --> 00:23:08,098
நன்றாக போனது.

285
00:23:08,181 --> 00:23:13,144
வழக்கம்போல, கவனத்தை ஈர்க்காமல் அமைதியாகஇருக்க சொன்னார்.

286
00:23:13,228 --> 00:23:15,105
அதுசரி, பறவை ஆய்வகம் எப்படி இருந்தது?

287
00:23:15,188 --> 00:23:18,191
ஓ! நீயும் அந்த கதைக்கு வந்துவிட்டாயா, ஓநாயே?

288
00:23:18,275 --> 00:23:23,029
நீ சென்றதற்குப் பிறகு, நான் பல்துலக்கிவிட்டுஎன் இலையை சுத்தம் செய்தேன்,

289
00:23:23,113 --> 00:23:26,241
பிறகு “மதிய உணவிற்கு என்ன எடுத்துச் செல்வது?”என யோசித்தேன்.

290
00:24:30,972 --> 00:24:32,974
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்