1 00:00:36,454 --> 00:00:40,625 Ulvegutten og Alt-mulig-fabrikken 2 00:00:41,918 --> 00:00:43,461 KAPITTEL 13 3 00:00:43,545 --> 00:00:46,381 "Der ingen startet det" 4 00:00:50,927 --> 00:00:55,849 Jeg tror det må ha værtden beste eldstesprytehelgen noensinne. 5 00:00:55,932 --> 00:00:57,434 Hva har du der, Blip? 6 00:00:58,935 --> 00:01:01,521 Min grandonkel Coyle ga meg et tyngdeegg. 7 00:01:01,605 --> 00:01:03,940 Men det er litt fiklete. 8 00:01:06,151 --> 00:01:07,235 Hei! 9 00:01:09,696 --> 00:01:13,074 Mine dyrebare blader! Blip, skru den av! 10 00:01:13,867 --> 00:01:14,868 Vent litt. 11 00:01:27,297 --> 00:01:29,132 -Xandra!-Hva? 12 00:01:34,304 --> 00:01:35,764 Stakkars sovesalen vår. 13 00:01:36,973 --> 00:01:38,558 Den er ødelagt. 14 00:01:38,642 --> 00:01:41,144 Hvem kan ha gjort noe sånt? 15 00:01:41,228 --> 00:01:42,646 Norman? 16 00:01:43,271 --> 00:01:44,606 Hallo. 17 00:01:44,689 --> 00:01:46,650 Jeg vet hvem det var. 18 00:01:47,359 --> 00:01:48,568 Det var Tali. 19 00:01:49,110 --> 00:01:50,111 Nei! 20 00:01:50,195 --> 00:01:51,613 Hvordan vet du det? 21 00:01:51,696 --> 00:01:53,907 Hun sendte meg et blikk. 22 00:01:54,658 --> 00:01:56,701 Det er typisk henne. 23 00:01:56,785 --> 00:01:59,037 Dette er lavmål selv for Tali. 24 00:01:59,120 --> 00:02:03,208 Vent litt.Kanskje vi bør undersøke bedre før vi… 25 00:02:03,291 --> 00:02:06,461 Ja da. Eller vi gjør et pek mot dem. 26 00:02:06,545 --> 00:02:07,712 "Pekmotdem"? 27 00:02:07,796 --> 00:02:11,049 De gjør et pek, vi gjør et pek.Det er rettferdig. 28 00:02:11,132 --> 00:02:12,634 Jeg elsker pek! 29 00:02:12,717 --> 00:02:16,263 Hva med en pek-telefon? Med en telefon. 30 00:02:16,346 --> 00:02:19,599 "Tefelom"? Hva er en tefelom? 31 00:02:36,408 --> 00:02:39,744 Kan du klø meg på hornene?Jeg rekker dem ikke. 32 00:02:40,245 --> 00:02:43,331 Når er det lunsj? Jeg vil spise. 33 00:02:49,880 --> 00:02:52,591 Ring, ring! Ring, ring! Ring, ring! 34 00:02:53,425 --> 00:02:55,468 Ring, ring! Ring, ring! 35 00:02:57,470 --> 00:02:59,306 Ring, ring! Ring, ring! 36 00:03:07,439 --> 00:03:10,025 Hallo der, spryteling. 37 00:03:10,108 --> 00:03:14,279 Det er meg, professor Luxcraft.Hører du etter? 38 00:03:14,362 --> 00:03:16,948 Ja, sir. Er jeg i trøbbel? 39 00:03:17,032 --> 00:03:21,328 Du er så dypt i trøbbelat jeg knapt ser bunnen. 40 00:03:21,411 --> 00:03:25,498 Jeg vil at du skal syngeen "unnskyld"-sang. 41 00:03:25,582 --> 00:03:27,375 En "unnskyld"-sang? 42 00:03:28,335 --> 00:03:31,755 Ja, og stå på… ett bein. 43 00:03:33,048 --> 00:03:38,136 Unnskyld, la, la, laUnnskyld så mye, la, la, la 44 00:03:38,220 --> 00:03:43,058 La, la, laUnnskyld for hva jeg enn har gjort 45 00:03:45,769 --> 00:03:47,229 Min tur, min tur! 46 00:03:47,312 --> 00:03:48,563 Ring, ring! 47 00:03:48,647 --> 00:03:50,023 -Hallo?-Hallo! 48 00:03:50,106 --> 00:03:52,692 Jeg heter Gordon. 49 00:03:53,193 --> 00:03:55,320 Har du en fin dag? 50 00:03:56,196 --> 00:04:01,493 Vel, ingen har noensinne spurt.Det er så fint endelig… 51 00:04:01,576 --> 00:04:03,411 Jeg heter egentlig ikke Gordon! 52 00:04:08,667 --> 00:04:11,962 Jeg er slem! Jeg er råtten. 53 00:04:12,045 --> 00:04:17,300 Greit, det var en fin oppvarming,men nå skal vi virkelig gjøre et pek. 54 00:04:17,384 --> 00:04:19,636 Ja vel? Hva tenker du på? 55 00:04:19,719 --> 00:04:23,598 Hei, Blip. Kan jeg låne tyngdeegget ditt? 56 00:04:32,357 --> 00:04:36,653 Jeg sier at den snakket til meg.Den heter Gordon. 57 00:04:45,036 --> 00:04:49,457 Xandra? Er det deg?Nå er du i trøbbel. 58 00:04:49,541 --> 00:04:52,002 Når jeg kommer ned herfra, skal jeg… 59 00:04:56,464 --> 00:05:00,468 Hva dere enn driver med, slutt med det. 60 00:05:00,552 --> 00:05:04,890 Gjør dere klare for sengen.Lysene slukkes om 15 minutter. 61 00:05:04,973 --> 00:05:05,974 Ja da. 62 00:05:06,057 --> 00:05:07,183 Jeg hørte det. 63 00:05:07,267 --> 00:05:11,938 Dere spryter bør passe dere,ellers setter jeg dere på… lista. 64 00:05:14,733 --> 00:05:20,030 Ja. Skynd dere nå.Lysene slukkes om 14 minutter! 65 00:05:20,989 --> 00:05:25,493 Jeg innrømmer det. Tyngdeeggetvar mye bedre enn pek-telefonen. 66 00:05:25,577 --> 00:05:27,370 Takk, takk. 67 00:05:27,871 --> 00:05:29,080 Xandra. 68 00:05:33,585 --> 00:05:34,711 Vannbobler? 69 00:05:55,649 --> 00:06:00,195 Hva mener dere med dette?Dere skulle vært i seng! 70 00:06:00,278 --> 00:06:01,404 Ops! 71 00:06:05,492 --> 00:06:07,077 Nå er det nok! 72 00:06:16,586 --> 00:06:19,881 Bra. Dere er her.Jeg tror jeg er på sporet av noe… 73 00:06:19,965 --> 00:06:21,841 Hei, Blip. Hva er dette? 74 00:06:21,925 --> 00:06:25,345 Hva? Jeg vet ikke.Det er ikke det jeg vil vise dere. 75 00:06:25,428 --> 00:06:27,389 -Det er…-Hvor kom den fra? 76 00:06:27,472 --> 00:06:31,268 -Så du ikke hvem som satte den der?-Jeg har fokusert på… 77 00:06:31,351 --> 00:06:33,270 -Det er en gave!-Nei! 78 00:06:37,232 --> 00:06:39,609 Utfordring akseptert. 79 00:07:17,063 --> 00:07:18,607 Glitterdelfin! 80 00:07:53,975 --> 00:07:57,354 Vi må komme på en måteå ta igjen mot Tali på. 81 00:07:57,437 --> 00:08:00,523 Kom igjen, Sprout. Tenk, tenk, tenk. 82 00:08:00,607 --> 00:08:04,110 Om jeg bare hadde blåmos.Det hjelper meg å tenke. 83 00:08:04,194 --> 00:08:07,489 Sa du blåmos? 84 00:08:32,931 --> 00:08:35,267 -Klare?-Gordon? 85 00:08:35,350 --> 00:08:36,560 Nå, Sprout! 86 00:08:44,234 --> 00:08:45,735 Steng den av, Sprout. 87 00:08:46,736 --> 00:08:48,154 Å, nei. 88 00:08:48,905 --> 00:08:52,158 Jeg sa steng den av. Sprout? 89 00:09:00,000 --> 00:09:03,545 Er lysene på når det skal være mørkt? 90 00:09:08,300 --> 00:09:10,427 Kjeltringer! Kjeltringer! 91 00:09:23,940 --> 00:09:25,734 -Hallo.-Norman! 92 00:09:44,711 --> 00:09:50,050 Jeg skal bruke resten av livetpå å gjøre pek mot deg, Xandra. 93 00:09:50,133 --> 00:09:52,260 Du ønsker nok at du ikke startet det. 94 00:09:52,344 --> 00:09:55,972 Hva snakker du om?Vi startet det ikke, det var dere. 95 00:09:56,056 --> 00:09:58,683 -Dere ødela rommet vårt!-Det gjorde vi ikke! 96 00:09:58,767 --> 00:10:01,269 -Jo, det gjorde dere.-Nei! 97 00:10:01,353 --> 00:10:04,773 -Jo!-Nei, de gjorde ikke det. 98 00:10:06,900 --> 00:10:09,819 Jeg visste at noe virket rartstraks vi gikk inn. 99 00:10:09,903 --> 00:10:14,241 Mens dere trakk forhastede konklusjoner,undersøkte jeg. 100 00:10:14,324 --> 00:10:17,035 Første spor var de visne bladene. 101 00:10:17,118 --> 00:10:20,664 Jeg visste at Sprout aldri villeforsømme plantene sine, 102 00:10:20,747 --> 00:10:23,458 og Tali ville ikkegjort dem visne med vilje. 103 00:10:23,541 --> 00:10:26,920 Så fant jeg denne rustne skjeen. 104 00:10:27,003 --> 00:10:32,008 Skjeer ruster ikke over natten,og jeg brukte den for to dager siden. 105 00:10:32,092 --> 00:10:35,845 Jeg fant disse merkeligetannmerkene på sengen. 106 00:10:37,097 --> 00:10:40,350 Og da begynte det å falle på plass. 107 00:10:40,433 --> 00:10:43,937 Jeg har et siste eksperiment å utførefor å bevise teorien. 108 00:10:56,241 --> 00:10:58,118 Som jeg mistenkte. 109 00:10:58,201 --> 00:10:59,202 Hva? 110 00:10:59,995 --> 00:11:00,996 Verstinger. 111 00:11:03,373 --> 00:11:06,376 Jeg vil si at det er minst to typer. 112 00:11:06,459 --> 00:11:09,379 Men hva gjør verstinger på rommet vårt? 113 00:11:09,462 --> 00:11:12,299 Jeg tror de må ha lett etter noe. 114 00:11:13,300 --> 00:11:15,635 Eller noen. 115 00:11:16,303 --> 00:11:18,555 Jeg sa jo at det ikke var oss. 116 00:11:18,638 --> 00:11:21,057 Jeg skulle ha trodd deg. 117 00:11:24,686 --> 00:11:26,688 Professor Luxcraft? 118 00:11:29,900 --> 00:11:31,067 Ulvegutten. 119 00:11:33,570 --> 00:11:34,779 Ulvegutten… 120 00:11:36,364 --> 00:11:37,782 Hvorfor er dere alle blå? 121 00:11:47,292 --> 00:11:48,501 KAPITTEL 14 122 00:11:48,585 --> 00:11:51,796 "Der Ulvegutten begynner opplæringen" 123 00:11:55,050 --> 00:11:57,302 Så hva sa Sniffer? 124 00:11:57,385 --> 00:11:59,846 Bare at Luxcraft vil snakke med meg. 125 00:11:59,930 --> 00:12:03,433 Og så midt i ryddingen. Passer jo bra. 126 00:12:03,516 --> 00:12:08,897 Jeg liker det ikke. Du går glipp avfrokosten. Og vi har fuglelaben etterpå. 127 00:12:08,980 --> 00:12:12,150 Jeg ville vise deg hakkespettenjeg har jobbet med. 128 00:12:12,234 --> 00:12:16,404 Beklager, men jeg må gå.Kanskje han endelig gir meg noen svar. 129 00:12:16,488 --> 00:12:18,949 -Spør om hvor han har vært.-Det skal jeg. 130 00:12:19,032 --> 00:12:21,451 -Og fortell alt etterpå.-Det skal jeg! 131 00:12:33,755 --> 00:12:35,382 Hvor er det? Hvor er det? 132 00:12:38,009 --> 00:12:41,346 Professor Luxcraft, er alt i orden? 133 00:12:42,097 --> 00:12:45,141 Ja, superdupert, gutten min. 134 00:12:45,225 --> 00:12:46,768 Har du mistet noe? 135 00:12:46,851 --> 00:12:51,565 Nei, det er der jeg la det.Jeg må bare huske hvor det var. 136 00:12:52,274 --> 00:12:56,570 Jeg er glad du er tilbake,men jeg har noen spørsmål. 137 00:12:56,653 --> 00:12:59,906 En dag sier du at jeg har disse kreftene, 138 00:13:00,991 --> 00:13:05,036 og så forsvinner du.Så plutselig ramler du inn vinduet vårt. 139 00:13:05,120 --> 00:13:09,958 -Var det et spørsmål?-Spørsmålet er hvor du har vært. 140 00:13:10,041 --> 00:13:13,837 Hvor har jeg ikke vært?Jeg har vært overalt. Borte og tilbake. 141 00:13:13,920 --> 00:13:16,172 Men vi har ikke tid til vært-ene mine. 142 00:13:16,923 --> 00:13:19,342 Det er noe mer. 143 00:13:19,926 --> 00:13:21,803 Jeg fant et minne. 144 00:13:23,305 --> 00:13:25,140 Det var fra da jeg var yngre. 145 00:13:26,391 --> 00:13:29,102 Du var der. Du ville ta meg med hit. 146 00:13:29,185 --> 00:13:32,981 Og du sa… noe om en profeti. 147 00:13:33,064 --> 00:13:36,067 Pussig, det der med minner. 148 00:13:41,072 --> 00:13:42,449 Sir, vær så snill. 149 00:13:42,532 --> 00:13:46,828 Har profetiennoe med kreftene mine å gjøre? 150 00:13:46,912 --> 00:13:51,583 Jeg forstår at du klør etter svar,og du skal få dem når tiden er inne. 151 00:13:51,666 --> 00:13:55,587 Men først må vi snakke alvorligom kreftene dine. 152 00:13:55,670 --> 00:14:01,551 Hvordan utvikler de seg? Har du øvd?Oppdaget hva du er i stand til? 153 00:14:01,635 --> 00:14:04,262 Jeg laget en kanin! På en måte. 154 00:14:04,346 --> 00:14:06,890 -En kanin?-På en måte. 155 00:14:06,973 --> 00:14:08,683 En demonstrasjon, kanskje. 156 00:14:10,477 --> 00:14:13,897 Nå, hva kan det være? 157 00:14:14,940 --> 00:14:16,650 Det er en papirbit, sir. 158 00:14:16,733 --> 00:14:21,321 Ikke hva det er nå. Hva kan det bli?Bruk fantasien, gutt. 159 00:14:23,531 --> 00:14:24,741 En papegøye? 160 00:14:25,242 --> 00:14:26,243 Veldig bra. 161 00:14:26,826 --> 00:14:31,289 Ikke mye liv her, vel?Hviler den? Hva heter du, papegøye? 162 00:14:31,373 --> 00:14:36,419 -Sir, det er ikke egentlig en papegøye.-Ha! Ikke med den holdningen. 163 00:14:36,920 --> 00:14:41,550 Papegøyer skal vel fly?De papegøyene jeg kjenner, gjør det. 164 00:14:41,633 --> 00:14:45,845 Hva om du bruker kreftene dineog får denne til å fly? 165 00:14:56,189 --> 00:14:58,733 Jeg ser at vi har arbeid å gjøre. 166 00:14:59,442 --> 00:15:06,074 Det fungerer noen ganger. Men andre gangerfår jeg ikke strålene til å komme. 167 00:15:06,157 --> 00:15:10,287 Ja, strålene kan være upålitelige. 168 00:15:10,370 --> 00:15:14,249 Men om strålene ikke kommer til deg,må vi gå til dem. 169 00:15:20,714 --> 00:15:23,717 -Hvor fører denne?-Bare én måte å finne det ut på. 170 00:15:26,428 --> 00:15:30,515 Merkeligere og merkeligere og merkeligere. 171 00:15:43,153 --> 00:15:44,613 Professor Luxcraft? 172 00:15:44,696 --> 00:15:48,575 Var det ikke gøy? Lemmer intakte?To, tre, fire. Bra. Kom. 173 00:15:49,367 --> 00:15:52,829 Det er så mørkt. Jeg ser ingenting. 174 00:15:53,622 --> 00:15:56,499 Men er det ikke sånnkreativitet alltid starter? 175 00:15:56,583 --> 00:16:02,047 Snuble gjennom mørketpå jakt etter et glimt av inspirasjon. 176 00:16:06,009 --> 00:16:11,598 Hva slags sted er dette?Jeg har aldri sett så mange stråler. 177 00:16:11,681 --> 00:16:16,061 Ja, jeg tror vi må værenær hjertet av fabrikken. 178 00:16:16,144 --> 00:16:17,145 Hjertet? 179 00:16:17,229 --> 00:16:20,106 Spryter har brukt strålertil å bringe skapelser til liv 180 00:16:20,190 --> 00:16:23,944 siden tidenes morgen, men vi haraldri funnet ut hvor de kom fra. 181 00:16:24,027 --> 00:16:25,946 De må komme fra et sted. 182 00:16:26,029 --> 00:16:28,198 "Fabrikkens hjerte." 183 00:16:28,281 --> 00:16:30,158 -Nettopp.-Kan jeg se det? 184 00:16:31,368 --> 00:16:36,957 -Min kjære gutt, ingen vet hvor det er.-Hvordan vet du at det eksisterer? 185 00:16:37,040 --> 00:16:39,251 Alt har et hjerte. 186 00:16:40,627 --> 00:16:43,380 Nå, å knytte bånd til strålene 187 00:16:43,463 --> 00:16:47,050 er første steg til å skjerpede kreative kreftene. 188 00:16:47,133 --> 00:16:48,134 Et bånd? 189 00:16:48,218 --> 00:16:51,096 For å kontrollere strålenemå du forstå dem. 190 00:16:51,179 --> 00:16:54,057 Og de må forstå deg. 191 00:16:56,393 --> 00:16:58,770 Ser ut som de er interesserte i deg alt. 192 00:16:58,853 --> 00:17:01,231 Kom igjen, stråler. Kom til meg. 193 00:17:08,405 --> 00:17:12,575 Hvis de er interesserte, hvorforkan jeg ikke kontrollere dem, som du kan? 194 00:17:12,659 --> 00:17:16,036 Jeg har litt mer trening enn deg. 195 00:17:16,121 --> 00:17:19,873 Vi må starte i det små.Hvor er den fuglen din? 196 00:17:21,126 --> 00:17:24,545 Konsentrer deg. Få bort alle andre tanker. 197 00:17:29,426 --> 00:17:32,095 Kjenn strålene rundt deg. 198 00:17:37,017 --> 00:17:40,562 Nå, stråler, nå! Få den til å fly. 199 00:17:43,607 --> 00:17:46,359 Min kjære gutt,du kan ikke kommandere strålene. 200 00:17:46,443 --> 00:17:47,819 De kan ikke skyndes på. 201 00:17:47,903 --> 00:17:53,491 Tenk på det som et samarbeid, en samtale. 202 00:17:53,575 --> 00:17:57,454 Hvordan kan jeg ha en samtaleom de ikke vil høre på meg? 203 00:17:57,537 --> 00:18:01,041 Hvordan kan dere ha en samtaleom du ikke hører på dem? 204 00:18:01,625 --> 00:18:02,626 Sett i gang. 205 00:18:06,338 --> 00:18:11,468 Greit, stråler, hør her.Jeg tror vi kan bli venner. 206 00:18:11,551 --> 00:18:15,138 Hvis dere vil gå inn i papegøyen for meg… 207 00:18:15,222 --> 00:18:17,599 Du må åpne deg for dem. Slapp av. 208 00:18:17,682 --> 00:18:22,437 -La dem se hvem du virkelig er.-Kan du ikke bare fortelle meg hvordan? 209 00:18:22,938 --> 00:18:25,774 Jeg kan ikke bare gi deg svaret. 210 00:18:25,857 --> 00:18:29,444 Vi må oppdage vår unikeforbindelse til den kreative energien. 211 00:18:29,527 --> 00:18:31,154 Hvordan gjør jeg det? 212 00:18:31,238 --> 00:18:36,117 Det, gutten min,er mellom deg og strålene. 213 00:18:36,201 --> 00:18:39,537 Jeg vet ikke enganghvor jeg begynner, jeg… 214 00:18:40,121 --> 00:18:43,291 Professor? Professor? 215 00:18:45,126 --> 00:18:46,836 Vel, det er jo fint. 216 00:18:53,510 --> 00:18:55,178 Floof, skjegg meg. 217 00:18:56,763 --> 00:19:00,100 Hallo der, mine kjære små stråler. 218 00:19:00,183 --> 00:19:01,935 Flabbeti, babbeti. 219 00:19:02,018 --> 00:19:05,480 Kan dere vennligst knytte bånd til meg? 220 00:19:10,151 --> 00:19:11,278 Kom igjen. 221 00:19:12,821 --> 00:19:14,447 Vær så snill? 222 00:19:17,409 --> 00:19:18,785 Kan dere bare… 223 00:19:25,000 --> 00:19:26,626 Vær så snill! 224 00:19:27,752 --> 00:19:29,129 Det er håpløst. 225 00:19:31,923 --> 00:19:34,342 Kom igjen, lille ulv. 226 00:20:22,933 --> 00:20:26,102 Sånn, ja. Det er utrolig. 227 00:20:29,314 --> 00:20:31,149 Der har du det, lille ulv! 228 00:20:31,233 --> 00:20:33,735 -Ikke slutt.-Gjør jeg det? 229 00:20:33,818 --> 00:20:36,571 Ja, gutten min, du gjør det. 230 00:20:36,655 --> 00:20:40,617 Kanaliser dem inn i fuglen. 231 00:20:47,207 --> 00:20:48,541 Det fungerer! 232 00:20:59,094 --> 00:21:01,513 Jeg visste det! Jeg visste det! 233 00:21:05,141 --> 00:21:07,310 Rolig nå. Rolig. 234 00:21:17,153 --> 00:21:18,154 Det er nok, gutt. 235 00:21:25,704 --> 00:21:27,664 Hva skjedde? 236 00:21:27,747 --> 00:21:30,667 -Går det bra, professor?-Ja. Det går fint. 237 00:21:30,750 --> 00:21:33,128 Alt er superdupert. 238 00:21:33,211 --> 00:21:37,007 Du lot bare fantasien løpe løpsk,det er alt. 239 00:21:38,008 --> 00:21:40,343 Det kan ikke være noen tvil lenger. 240 00:21:40,427 --> 00:21:44,014 -Du er barnet i profetien.-Så det er en profeti! 241 00:21:44,097 --> 00:21:47,976 Den forteller om et menneskebarnsom i en tid med stort mørke 242 00:21:48,059 --> 00:21:50,145 vil gjenopprette balansen i verden. 243 00:21:50,228 --> 00:21:52,522 -Mørke?-Verstingene. 244 00:21:52,606 --> 00:21:56,151 De vokser seg sterkere for hver dag.Jeg har sett det selv. 245 00:21:56,234 --> 00:22:00,864 Det er der du har vært så lenge.Du spionerte på verstingene. 246 00:22:00,947 --> 00:22:05,493 Du må lære å kontrollere fantasien,å skjerpe kreftene. 247 00:22:06,453 --> 00:22:08,872 -Og jeg skal lære deg det.-Ok, jeg er med. 248 00:22:08,955 --> 00:22:12,584 Så kult. Jeg gleder megtil å fortelle det til Xandra og Sprout. 249 00:22:12,667 --> 00:22:14,461 Dette er ikke en lek. 250 00:22:14,544 --> 00:22:18,757 Vi har å gjøre med kaosets krefter,ødeleggelsens essens. 251 00:22:18,840 --> 00:22:22,010 Om noen oppdager hvem du er… 252 00:22:22,552 --> 00:22:26,097 Du bør være forsiktigmed hvem du betror deg til, 253 00:22:26,181 --> 00:22:28,266 for både deres og din sikkerhet. 254 00:22:28,892 --> 00:22:30,143 Deres sikkerhet? 255 00:22:30,227 --> 00:22:34,147 Jeg tror det er nok for i dag.Du bør dra tilbake til sovesalen. 256 00:22:34,231 --> 00:22:37,651 Vi møtes igjen i morgen tidligog begynner treningen. 257 00:22:45,492 --> 00:22:48,119 Men så kommer et vindpust, 258 00:22:48,203 --> 00:22:50,997 og jeg bare… Ulven, du er tilbake! 259 00:22:51,081 --> 00:22:54,167 -Kan du ikke ta deg av den greia?-Fuglen min! 260 00:22:54,960 --> 00:22:56,628 Og den er borte. 261 00:22:56,711 --> 00:22:59,548 Hvordan gikk det med Luxcraft? Hva sa han? 262 00:23:07,097 --> 00:23:08,098 Det gikk greit. 263 00:23:08,181 --> 00:23:13,144 Han bare ba meg ligge lavt som vanlig. 264 00:23:13,228 --> 00:23:15,105 Hvordan var det på fuglelaben? 265 00:23:15,188 --> 00:23:18,191 Nå går du litt fort fram, Ulven. 266 00:23:18,275 --> 00:23:23,029 Etter at du dro, pusset jeg tenner,og så vasket jeg bladene mine, 267 00:23:23,113 --> 00:23:26,241 og så tenkte jeg:"Hva slags matpakke skal jeg ta med?" 268 00:24:30,972 --> 00:24:32,974 Tekst: Evy Hvidsten