Ulvegutten og Alt-mulig-fabrikken
KAPITTEL 13
"Der ingen startet det"
Jeg tror det må ha værtden beste eldstesprytehelgen noensinne.
Hva har du der, Blip?
Min grandonkel Coyle ga meg et tyngdeegg.
Men det er litt fiklete.
Hei!
Mine dyrebare blader! Blip, skru den av!
Vent litt.
-Xandra!-Hva?
Stakkars sovesalen vår.
Den er ødelagt.
Hvem kan ha gjort noe sånt?
Norman?
Hallo.
Jeg vet hvem det var.
Det var Tali.
Nei!
Hvordan vet du det?
Hun sendte meg et blikk.
Det er typisk henne.
Dette er lavmål selv for Tali.
Vent litt.Kanskje vi bør undersøke bedre før vi…
Ja da. Eller vi gjør et pek mot dem.
"Pekmotdem"?
De gjør et pek, vi gjør et pek.Det er rettferdig.
Jeg elsker pek!
Hva med en pek-telefon? Med en telefon.
"Tefelom"? Hva er en tefelom?
Kan du klø meg på hornene?Jeg rekker dem ikke.
Når er det lunsj? Jeg vil spise.
Ring, ring! Ring, ring! Ring, ring!
Ring, ring! Ring, ring!
Hallo der, spryteling.
Det er meg, professor Luxcraft.Hører du etter?
Ja, sir. Er jeg i trøbbel?
Du er så dypt i trøbbelat jeg knapt ser bunnen.
Jeg vil at du skal syngeen "unnskyld"-sang.
En "unnskyld"-sang?
Ja, og stå på… ett bein.
Unnskyld, la, la, laUnnskyld så mye, la, la, la
La, la, laUnnskyld for hva jeg enn har gjort
Min tur, min tur!
Ring, ring!
-Hallo?-Hallo!
Jeg heter Gordon.
Har du en fin dag?
Vel, ingen har noensinne spurt.Det er så fint endelig…
Jeg heter egentlig ikke Gordon!
Jeg er slem! Jeg er råtten.
Greit, det var en fin oppvarming,men nå skal vi virkelig gjøre et pek.
Ja vel? Hva tenker du på?
Hei, Blip. Kan jeg låne tyngdeegget ditt?
Jeg sier at den snakket til meg.Den heter Gordon.
Xandra? Er det deg?Nå er du i trøbbel.
Når jeg kommer ned herfra, skal jeg…
Hva dere enn driver med, slutt med det.
Gjør dere klare for sengen.Lysene slukkes om 15 minutter.
Ja da.
Jeg hørte det.
Dere spryter bør passe dere,ellers setter jeg dere på… lista.
Ja. Skynd dere nå.Lysene slukkes om 14 minutter!
Jeg innrømmer det. Tyngdeeggetvar mye bedre enn pek-telefonen.
Takk, takk.
Xandra.
Vannbobler?
Hva mener dere med dette?Dere skulle vært i seng!
Ops!
Nå er det nok!
Bra. Dere er her.Jeg tror jeg er på sporet av noe…
Hei, Blip. Hva er dette?
Hva? Jeg vet ikke.Det er ikke det jeg vil vise dere.
-Det er…-Hvor kom den fra?
-Så du ikke hvem som satte den der?-Jeg har fokusert på…
-Det er en gave!-Nei!
Utfordring akseptert.
Glitterdelfin!
Vi må komme på en måteå ta igjen mot Tali på.
Kom igjen, Sprout. Tenk, tenk, tenk.
Om jeg bare hadde blåmos.Det hjelper meg å tenke.
Sa du blåmos?
-Klare?-Gordon?
Nå, Sprout!
Steng den av, Sprout.
Å, nei.
Jeg sa steng den av. Sprout?
Er lysene på når det skal være mørkt?
Kjeltringer! Kjeltringer!
-Hallo.-Norman!
Jeg skal bruke resten av livetpå å gjøre pek mot deg, Xandra.
Du ønsker nok at du ikke startet det.
Hva snakker du om?Vi startet det ikke, det var dere.
-Dere ødela rommet vårt!-Det gjorde vi ikke!
-Jo, det gjorde dere.-Nei!
-Jo!-Nei, de gjorde ikke det.
Jeg visste at noe virket rartstraks vi gikk inn.
Mens dere trakk forhastede konklusjoner,undersøkte jeg.
Første spor var de visne bladene.
Jeg visste at Sprout aldri villeforsømme plantene sine,
og Tali ville ikkegjort dem visne med vilje.
Så fant jeg denne rustne skjeen.
Skjeer ruster ikke over natten,og jeg brukte den for to dager siden.
Jeg fant disse merkeligetannmerkene på sengen.
Og da begynte det å falle på plass.
Jeg har et siste eksperiment å utførefor å bevise teorien.
Som jeg mistenkte.
Hva?
Verstinger.
Jeg vil si at det er minst to typer.
Men hva gjør verstinger på rommet vårt?
Jeg tror de må ha lett etter noe.
Eller noen.
Jeg sa jo at det ikke var oss.
Jeg skulle ha trodd deg.
Professor Luxcraft?
Ulvegutten.
Ulvegutten…
Hvorfor er dere alle blå?
KAPITTEL 14
"Der Ulvegutten begynner opplæringen"
Så hva sa Sniffer?
Bare at Luxcraft vil snakke med meg.
Og så midt i ryddingen. Passer jo bra.
Jeg liker det ikke. Du går glipp avfrokosten. Og vi har fuglelaben etterpå.
Jeg ville vise deg hakkespettenjeg har jobbet med.
Beklager, men jeg må gå.Kanskje han endelig gir meg noen svar.
-Spør om hvor han har vært.-Det skal jeg.
-Og fortell alt etterpå.-Det skal jeg!
Hvor er det? Hvor er det?
Professor Luxcraft, er alt i orden?
Ja, superdupert, gutten min.
Har du mistet noe?
Nei, det er der jeg la det.Jeg må bare huske hvor det var.
Jeg er glad du er tilbake,men jeg har noen spørsmål.
En dag sier du at jeg har disse kreftene,
og så forsvinner du.Så plutselig ramler du inn vinduet vårt.
-Var det et spørsmål?-Spørsmålet er hvor du har vært.
Hvor har jeg ikke vært?Jeg har vært overalt. Borte og tilbake.
Men vi har ikke tid til vært-ene mine.
Det er noe mer.
Jeg fant et minne.
Det var fra da jeg var yngre.
Du var der. Du ville ta meg med hit.
Og du sa… noe om en profeti.
Pussig, det der med minner.
Sir, vær så snill.
Har profetiennoe med kreftene mine å gjøre?
Jeg forstår at du klør etter svar,og du skal få dem når tiden er inne.
Men først må vi snakke alvorligom kreftene dine.
Hvordan utvikler de seg? Har du øvd?Oppdaget hva du er i stand til?
Jeg laget en kanin! På en måte.
-En kanin?-På en måte.
En demonstrasjon, kanskje.
Nå, hva kan det være?
Det er en papirbit, sir.
Ikke hva det er nå. Hva kan det bli?Bruk fantasien, gutt.
En papegøye?
Veldig bra.
Ikke mye liv her, vel?Hviler den? Hva heter du, papegøye?
-Sir, det er ikke egentlig en papegøye.-Ha! Ikke med den holdningen.
Papegøyer skal vel fly?De papegøyene jeg kjenner, gjør det.
Hva om du bruker kreftene dineog får denne til å fly?
Jeg ser at vi har arbeid å gjøre.
Det fungerer noen ganger. Men andre gangerfår jeg ikke strålene til å komme.
Ja, strålene kan være upålitelige.
Men om strålene ikke kommer til deg,må vi gå til dem.
-Hvor fører denne?-Bare én måte å finne det ut på.
Merkeligere og merkeligere og merkeligere.
Professor Luxcraft?
Var det ikke gøy? Lemmer intakte?To, tre, fire. Bra. Kom.
Det er så mørkt. Jeg ser ingenting.
Men er det ikke sånnkreativitet alltid starter?
Snuble gjennom mørketpå jakt etter et glimt av inspirasjon.
Hva slags sted er dette?Jeg har aldri sett så mange stråler.
Ja, jeg tror vi må værenær hjertet av fabrikken.
Hjertet?
Spryter har brukt strålertil å bringe skapelser til liv
siden tidenes morgen, men vi haraldri funnet ut hvor de kom fra.
De må komme fra et sted.
"Fabrikkens hjerte."
-Nettopp.-Kan jeg se det?
-Min kjære gutt, ingen vet hvor det er.-Hvordan vet du at det eksisterer?
Alt har et hjerte.
Nå, å knytte bånd til strålene
er første steg til å skjerpede kreative kreftene.
Et bånd?
For å kontrollere strålenemå du forstå dem.
Og de må forstå deg.
Ser ut som de er interesserte i deg alt.
Kom igjen, stråler. Kom til meg.
Hvis de er interesserte, hvorforkan jeg ikke kontrollere dem, som du kan?
Jeg har litt mer trening enn deg.
Vi må starte i det små.Hvor er den fuglen din?
Konsentrer deg. Få bort alle andre tanker.
Kjenn strålene rundt deg.
Nå, stråler, nå! Få den til å fly.
Min kjære gutt,du kan ikke kommandere strålene.
De kan ikke skyndes på.
Tenk på det som et samarbeid, en samtale.
Hvordan kan jeg ha en samtaleom de ikke vil høre på meg?
Hvordan kan dere ha en samtaleom du ikke hører på dem?
Sett i gang.
Greit, stråler, hør her.Jeg tror vi kan bli venner.
Hvis dere vil gå inn i papegøyen for meg…
Du må åpne deg for dem. Slapp av.
-La dem se hvem du virkelig er.-Kan du ikke bare fortelle meg hvordan?
Jeg kan ikke bare gi deg svaret.
Vi må oppdage vår unikeforbindelse til den kreative energien.
Hvordan gjør jeg det?
Det, gutten min,er mellom deg og strålene.
Jeg vet ikke enganghvor jeg begynner, jeg…
Professor? Professor?
Vel, det er jo fint.
Floof, skjegg meg.
Hallo der, mine kjære små stråler.
Flabbeti, babbeti.
Kan dere vennligst knytte bånd til meg?
Kom igjen.
Vær så snill?
Kan dere bare…
Vær så snill!
Det er håpløst.
Kom igjen, lille ulv.
Sånn, ja. Det er utrolig.
Der har du det, lille ulv!
-Ikke slutt.-Gjør jeg det?
Ja, gutten min, du gjør det.
Kanaliser dem inn i fuglen.
Det fungerer!
Jeg visste det! Jeg visste det!
Rolig nå. Rolig.
Det er nok, gutt.
Hva skjedde?
-Går det bra, professor?-Ja. Det går fint.
Alt er superdupert.
Du lot bare fantasien løpe løpsk,det er alt.
Det kan ikke være noen tvil lenger.
-Du er barnet i profetien.-Så det er en profeti!
Den forteller om et menneskebarnsom i en tid med stort mørke
vil gjenopprette balansen i verden.
-Mørke?-Verstingene.
De vokser seg sterkere for hver dag.Jeg har sett det selv.
Det er der du har vært så lenge.Du spionerte på verstingene.
Du må lære å kontrollere fantasien,å skjerpe kreftene.
-Og jeg skal lære deg det.-Ok, jeg er med.
Så kult. Jeg gleder megtil å fortelle det til Xandra og Sprout.
Dette er ikke en lek.
Vi har å gjøre med kaosets krefter,ødeleggelsens essens.
Om noen oppdager hvem du er…
Du bør være forsiktigmed hvem du betror deg til,
for både deres og din sikkerhet.
Deres sikkerhet?
Jeg tror det er nok for i dag.Du bør dra tilbake til sovesalen.
Vi møtes igjen i morgen tidligog begynner treningen.
Men så kommer et vindpust,
og jeg bare… Ulven, du er tilbake!
-Kan du ikke ta deg av den greia?-Fuglen min!
Og den er borte.
Hvordan gikk det med Luxcraft? Hva sa han?
Det gikk greit.
Han bare ba meg ligge lavt som vanlig.
Hvordan var det på fuglelaben?
Nå går du litt fort fram, Ulven.
Etter at du dro, pusset jeg tenner,og så vasket jeg bladene mine,
og så tenkte jeg:"Hva slags matpakke skal jeg ta med?"
Tekst: Evy Hvidsten