Wolfboy et la fabrique à tout
CHAPITRE 13
C'est eux qui ont commencé !
Vous savez, je crois
que c'était la meilleure fête des Aïeulsde ma vie.
C'est quoi, cet objet, Blip ?
Mon grand-oncle m'a offertun œuf gravitationnel.
Il est un peu capricieux.
Mes feuilles adorées !
Blip, éteins-le !
Un instant.
Xandra ?
Quoi ?
Notre dortoir !
Il a été saccagé !
Qui ferait une chose pareille ?
Norman ?
Bonjour !
Je sais qui a fait ça.
C'est Tali.
Comment tu le sais ?
Elle m'a regardée de travers.
Ça lui ressemble bien.
Même pour Tali, c'est un coup bas.
Attendez un peu.
On devrait mener l'enquête avant de...
C'est ça, oui.
Ou alors on leur joue un tour.
Un tour ?
Ils nous ont joué un tour,on leur rend la pareille.
J'adore jouer des tours !
Pourquoi pas une blague téléphonique ?
Avec un téléphone.
Un "téphélone" ?C'est quoi, un "téphélone" ?
Tu peux me gratter les cornes ?J'ai le bras trop court.
C'est l'heure du déjeuner ?
J'ai envie de manger.
Dring dring !
Dring dring ! Dring dring !
Bonjour, mon petit Spyrite.
C'est moi,
le professeur Luxcraft.
Est-ce que tu m'écoutes ?
Oui, monsieur. J'ai fait une bêtise ?
Tu as fait une bêtise si énormeque je n'en vois pas le bout.
Alors je voudrais que tu chantesune chanson d'excuse.
Une chanson d'excuse ?
Oui. Et que tu te tiennes sur une jambe.
Je suis désolé, la la la
Vraiment désolé, la la la
La la la
Désolé pour je ne sais pas quoi
À mon tour !
Dring dring !
- Allô ?- Allô !
Je m'appelle... Gordon.
Est-ce que tu passes une bonne journée ?
Eh bien, personne ne m'avait jamaisposé la question.
C'est adorable de...
Je m'appelle pas vraiment Gordon !
J'ai été vache.
Je suis horrible !
Bon, c'était l'échauffement.
Mais maintenant,on va leur jouer un vrai tour.
Ah oui ? À quoi tu penses ?
Blip ?
Je peux t'emprunterton œuf gravitationnel ?
Je vous assure, il m'a parlé.
Il s'appelle Gordon.
Xandra, c'est toi ?
Tu vas me le payer.
Dès que je serai redescendue,je vais te...
J'ignore ce que vous comptez faire,
mais c'est non.
Vous devriez aller vous coucher.
Extinction des feux dans 15 minutes.
- Cause toujours.- J'ai entendu !
Vous avez intérêt à faire attentionou je vous mets...
sur la liste !
Exactement. Alors dépêchez-vous.
Extinction des feux dans 14 minutes !
Le coup de l'œuf gravitationnelétait bien mieux que celui du téléphone.
Merci beaucoup.
Xandra ?
Des Globes d'eau ?
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous devriez être au lit !
Oups !
C'en est trop !
Super, vous êtes là.Je crois que j'ai trouvé quelque chose...
Blip, c'est quoi, ça ?
Ça ? Je ne sais pas.
Je veux vous montrer autre chose.
Mais qui a mis ça là ?Blip, tu n'as vu personne ?
Non, j'étais concentré sur...
C'est un cadeau !
Sprout, non !
Alors là, c'est la guerre !
Un Dauphin pailletteur !
Il faut qu'on trouve une super idéepour se venger de Tali.
Allez, Sprout.Réfléchis bien, bien, bien !
Si j'avais un bol de gelée bleue...Ça m'aide toujours.
Tu as bien dit "gelée bleue" ?
Prêt !
Gordon ?
Vas-y, Sprout !
Ferme le robinet.
Oh non !
Je te dis de le refermer.
Sprout ?
C'est du bruit que j'entendsaprès extinction des feux ?
Bande de dégénérés !
- Bonjour !- Norman !
Je vais consacrer ma vie entièreà te jouer des tours, Xandra !
Tu regrettes d'avoir commencé, on dirait.
N'importe quoi. C'est pas nousqui avons commencé, c'est vous.
Vous avez saccagé notre dortoir.
- Mais c'est pas nous.- Si, c'est vous.
- C'est pas nous !- Si, c'est vous !
Non, c'est pas eux.
J'ai tout de suite remarquéquelque chose d'étrange.
Pendant que vous accusiez sans preuves,
moi, j'ai mené ma petite enquête.
Le premier indice,c'est les feuilles mortes.
Je savaisque Sprout ne négligerait pas ses plantes.
Tali ne les aurait pas fait faner.
Et j'ai trouvé cette cuillère rouillée.
Une cuillère ne rouille pas d'un coup.
Et j'ai utilisé celle-ciil y a deux jours.
Puis j'ai trouvé ces étranges tracesde morsure sur le lit.
Là, j'ai commencé à comprendre.
J'ai encore une expérience à menerpour confirmer mon hypothèse.
- C'est bien ce que je craignais.- Quoi ?
Des Désarrois.
Je dirais au moinsdeux sortes différentes.
Qu'est-ce que des Désarroisferaient dans notre dortoir ?
Je pensequ'ils devaient chercher quelque chose.
Ou quelqu'un.
Je t'avais dit que c'était pas nous.
Désolée, j'aurais dû te croire.
Professeur Luxcraft ?
Wolfboy !
Wolfboy...
Pourquoi êtes-vous tous bleus ?
CHAPITRE 14
Wolfboy commence son entraînement
Qu'est-ce que Sneffton a dit, exactement ?
Juste que Luxcraft voulait me voir.
Alors qu'on est en plein ménage !Comme par hasard...
J'aime pas ça du tout, loupiot.
Tu vas rater le petit-déjeuneret l'atelier Oiseaux.
Je voulais te montrer le pic-vertque j'ai fabriqué.
Désolé, Sprout, mais je dois y aller.
Il a peut-être des réponses à me donner.
- Demande-lui où il était passé.- D'accord.
- Et raconte-nous à ton retour.- D'accord.
Où a-t-il bien pu passer ?
Professeur Luxcraft ? Tout va bien ?
Oui, tout va à merveille, mon garçon.
Vous avez perdu quelque chose ?
Non, non.Il est exactement là où je l'ai mis.
Je dois juste me rappeler où c'est.
Je suis content que vous soyez revenu,mais j'ai des questions.
C'est vrai. Un jour,vous me dites que j'ai des pouvoirs.
Juste après, vous disparaissez.
Ensuite, vous revenez par la fenêtre.
Et quelle est la question ?
Ma question, c'est : où étiez-vous passé ?
Passé ? Je suis passé par ici, par là,je suis même repassé.
Mais on n'a pas le temps de parler de ça.
Il y a autre chose.
J'ai trouvé un souvenir.
De quand j'étais plus petit.
Vous étiez là. Vous vouliez m'emmener ici.
Et vous avez dit...
quelque chose à propos d'une prophétie.
C'est toujours surprenant, les souvenirs.
S'il vous plaît,est-ce que cette prophétie
a un rapport avec moi ?Ou avec mes pouvoirs ?
Je comprendsque tu aies besoin de réponses
et tu les auras le moment venu.Mais d'abord,
il faut qu'on discute sérieusementde tes fameux pouvoirs.
Où en es-tu ?
T'es-tu entraîné ?As-tu fait le tour de tes capacités ?
J'ai fabriqué un lapin. Ou presque.
- Un lapin ?- Presque.
Faisons un essai, veux-tu ?
Qu'est-ce que ça pourrait bien être ?
Une feuille de papier, monsieur.
Non, qu'est-ce que ça pourrait devenir ?
Fais appel à ton imagination, mon garçon.
- Un perroquet ?- Très bien !
Il est un peu éteint, cela dit.Il se repose ?
Comment t'appelles-tu, perroquet ?
Monsieur, ce n'est pas un vrai perroquet.
Forcément, si tu doutes...
Les perroquets sont censés voler,n'est-ce pas ?
Ceux que je connais, en tout cas.
Et si tu utilisais tes pouvoirs
pour faire voler celui-ci ?
Je vois que nous avonsdu pain sur la planche.
Désolé, monsieur.Quelquefois, ça fonctionne.
Mais souvent, je n'arrive pasà faire apparaître les feux follets.
Ah oui, les feux follets peuvent être...
délicats.Mais s'ils ne viennent pas à toi,
nous devons aller à eux.
Où mène ce passage ?
Un seul moyen de le savoir.
C'est vraiment de plus en plus étrange...
Professeur Luxcraft ?
C'était rigolo, non ? Rien de cassé ?
Voyons voir. Parfait, suis-moi.
Il fait très sombre. J'y vois rien.
C'est le point de départ de la créativité.
Quand on tâtonne dans l'obscurité,
à la recherche d'une idée lumineuse.
Mais où sommes-nous ?
Je n'ai jamais vu autant de feux follets.
C'est normal. Nous sommes au plus prèsdu cœur de la Fabrique.
Son cœur ?
Les feux follets nous serventà donner vie à nos créations.
Mais nous ne savons pas d'où ils viennent.
Ils viennent bien de quelque part.
Du cœur de la Fabrique !
Exactement.
Je peux le voir ?
Mon enfant,personne ne sait où il se trouve.
Comment vous savez qu'il existe ?
Eh bien, tout a un cœur.
Tisser un lien avec un feu follet,
c'est la première étapepour canaliser tes pouvoirs de création.
Un lien ?
Pour contrôler les feux follets,il faut les comprendre.
Et il faut qu'ils te comprennent aussi.
On dirait qu'ils s'intéressent déjà à toi.
Venez, petits feux follets.
Si je les intéresse tant que ça,
pourquoi j'arrive pas à les dompter ?
Je suis un peu plus entraîné que toi.
Mais il faut commencerpar le commencement.
Où est ton perroquet ?
Concentre-toi.
Chasse toute autre pensée de ton cerveau.
Sens les feux follets autour de toi.
Allez, les feux follets,
faites voler mon perroquet !
Mon enfant, ils ne sont pas à tes ordres.Tu ne peux pas les forcer.
Vois plutôt ça comme une collaboration.
Une conversation.
Comment on pourrait avoir une conversations'ils ne m'écoutent pas ?
Comment avoir une conversationsi toi, tu ne les écoutes pas ?
Vas-y, mon grand.
OK, les feux follets. Écoutez-moi.
Je crois qu'on pourrait bien s'entendre.
Alors si vous voulez bienpénétrer dans ce perroquet...
Ouvre-toi à eux. Lâche prise.
Montre-leur qui tu es vraiment.
Vous pouvez pas m'expliquercomment faire ?
Je n'ai pas de réponse à te donner.
Chacun doit trouver son propre lienavec l'énergie créatrice.
Mais comment je peux faire ?
Ça, mon enfant,
c'est entre toi et les feux follets.
Mais je sais même paspar où commencer ! Je...
Professeur ?
Professeur !
Il manquait plus que ça.
Floof, change-toi en barbe.
Bonjour, mes chers petits feux follets.
Abracadabra ! Seriez-vous assez sympas
pour créer un lien avec moi ?
Allez !
S'il vous plaît !
Mais enfin...
Je vous en supplie !
Ça sert à rien.
Allez, petit loup.
Voilà, ça y est !
Incroyable.
C'est bien, petit loup !
Ne t'arrête pas.
J'ai réussi ?
Oui, mon enfant, tu as réussi.
Dirige-les vers le perroquet.
Ça marche !
Je le savais !
Doucement.
Ça suffit.
Qu'est-ce qui s'est passé ?Vous allez bien ?
Oui, je vais bien.
Tout va bien. Tout va à merveille.
Tu as laissé un peu trop libre coursà ton imagination, voilà tout.
Il n'y a plus aucun doute.Tu es l'enfant dont parlait la prophétie.
Alors, il y a bien une prophétie !
Elle mentionne un enfant humain qui,dans une période de noirceur,
rétablira l'équilibre du monde.
De noirceur ?
Les Désarrois.
Leur puissance se renforce,j'ai pu le constater.
C'est là que vous étiez parti !
Vous avez espionné les Désarrois.
Tu dois apprendreà maîtriser ton imagination,
à canaliser tes pouvoirs.
Je t'apprendrai.
D'accord, je suis partant.C'est trop cool !
Quand je dirai ça à Xandra et Sprout !
Mon enfant, ce n'est pas un jeu !
Il s'agit des forces du chaos,de la destruction incarnée.
Si quelqu'un apprenait qui tu es...
Fais très attention à qui tu te confies.
Pour leur sécurité comme la tienne.
Leur sécurité ?
Je pense que ça suffit pour aujourd'hui.
Retourne à ton dortoir.
Nous nous reverrons demain
pour commencer ton entraînement.
... avec toutes mes feuilles.
Et là, il y a eu une rafale de vent et...
Loupiot, tu es rentré !
Surveille un peu ton volatile.
Mon oiseau !
Il est parti.
Alors, ça a été avec Luxcraft ?Il t'a dit quoi ?
Ça a été. Il m'a juste...dit de faire profil bas.
Comme d'habitude.
Et vous ? L'atelier Oiseaux ?
Tu vas trop vite, loupiot.
Après ton départ,
je me suis brossé les dents,je me suis lavé les feuilles
et là, je me suis dit :"On mange quoi, ce midi ?"
Adaptation : Délia D'AMMASSA
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS