1 00:00:36,454 --> 00:00:40,625 El niño lobo y la fábrica del todo 2 00:00:41,918 --> 00:00:43,461 CAPÍTULO 13 3 00:00:43,545 --> 00:00:46,381 "En el que nadie empezó" 4 00:00:50,927 --> 00:00:55,849 Yo creo que ese fue el mejor fin de semanadel Trasgo Mayor. 5 00:00:55,932 --> 00:00:57,392 ¿Qué es eso, Blip? 6 00:00:58,935 --> 00:01:01,521 Mi tío abuelo Bobime dio un huevo de gravedad. 7 00:01:01,605 --> 00:01:03,940 Pero es un poco complejo. 8 00:01:06,151 --> 00:01:07,319 ¡Oye! 9 00:01:09,696 --> 00:01:13,074 ¡Mis bellas hojas! ¡Blip, apágalo! 10 00:01:13,867 --> 00:01:15,035 Espera un segundo. 11 00:01:27,297 --> 00:01:29,132 - ¡Xandra!- ¿Qué? 12 00:01:34,262 --> 00:01:35,764 Nuestro dormitorio. 13 00:01:36,973 --> 00:01:38,558 Está destrozado. 14 00:01:38,642 --> 00:01:41,144 ¿Quién sería capaz de esto? 15 00:01:41,228 --> 00:01:42,646 ¿Norman? 16 00:01:43,271 --> 00:01:44,606 Hola. 17 00:01:44,689 --> 00:01:46,650 Ya sé quién fue. 18 00:01:47,359 --> 00:01:48,568 Fue Tali. 19 00:01:49,069 --> 00:01:50,111 ¡No! 20 00:01:50,195 --> 00:01:51,613 ¿Cómo lo sabes? 21 00:01:51,696 --> 00:01:53,907 Ella pasó y me vio. 22 00:01:54,658 --> 00:01:56,701 Eso es típico de ella. 23 00:01:56,785 --> 00:01:59,037 Incluso para Tali esto es bajo. 24 00:01:59,579 --> 00:02:00,580 Un momento. 25 00:02:00,664 --> 00:02:03,208 Quizá deberíamos investigar bien antes… 26 00:02:03,291 --> 00:02:06,461 Sí, claro. O le hacemos una broma. 27 00:02:06,545 --> 00:02:07,712 ¿Una broma? 28 00:02:07,796 --> 00:02:11,049 Ellos empezaron y tienen que pagar.Es lo justo. 29 00:02:11,132 --> 00:02:12,634 ¡Me encantan las bromas! 30 00:02:12,717 --> 00:02:16,263 ¿Qué tal una llamada telefónica de broma?En un teléfono. 31 00:02:16,346 --> 00:02:19,599 ¿"Tefolono"? ¿Qué es un tefolono? 32 00:02:36,408 --> 00:02:39,744 Oye, ¿puedes rascarme las astas?No las alcanzo. 33 00:02:40,245 --> 00:02:43,331 ¿A qué hora almorzamos? Ya quiero comer. 34 00:03:07,439 --> 00:03:10,025 Hola, trasguitos. 35 00:03:10,108 --> 00:03:14,279 Soy yo, el Profesor Luxcraft.¿Me escuchan? 36 00:03:14,362 --> 00:03:16,948 Sí, señor. ¿Estoy en problemas? 37 00:03:17,032 --> 00:03:19,534 El problema en el que estáses tan profundo, 38 00:03:19,618 --> 00:03:21,328 que apenas puedo ver el fondo. 39 00:03:21,411 --> 00:03:25,498 Necesito que me cantesuna canción de "Lo siento". 40 00:03:25,582 --> 00:03:27,375 ¿Una canción de "Lo siento"? 41 00:03:28,335 --> 00:03:31,755 Sí, y hazlo sobre una pierna. 42 00:03:33,006 --> 00:03:38,136 Lo siento, la, la, laLo siento mucho, la, la, la 43 00:03:38,220 --> 00:03:43,058 La, la, la,Lo siento por lo que haya hecho 44 00:03:45,769 --> 00:03:47,229 ¡Mi turno, mi turno! 45 00:03:48,647 --> 00:03:50,023 - ¿Hola?- ¡Hola! 46 00:03:50,106 --> 00:03:52,692 Mi nombre es… Gordon. 47 00:03:53,235 --> 00:03:55,320 ¿Estás teniendo un buen día? 48 00:03:56,196 --> 00:04:01,493 Nadie me había preguntado.Al fin alguien se preo.. 49 00:04:01,576 --> 00:04:03,620 ¡En realidad no me llamo Gordon! 50 00:04:08,667 --> 00:04:11,962 ¡Qué malo soy! Soy el peor. 51 00:04:12,045 --> 00:04:17,300 Escuchen, buen calentamiento, pero ahorales haremos una broma de verdad. 52 00:04:17,384 --> 00:04:19,636 ¿Sí? ¿Cuál es tu idea? 53 00:04:19,719 --> 00:04:23,598 Oye, Blip.¿Me prestas tu huevo de gravedad? 54 00:04:32,357 --> 00:04:36,653 En serio. Esa cosa me habló.Su nombre es Gordon. 55 00:04:45,036 --> 00:04:47,539 ¿Xandra? ¿Eres tú? 56 00:04:48,081 --> 00:04:49,457 Están en problemas. 57 00:04:49,541 --> 00:04:52,002 En cuanto baje de aquí, les juro… 58 00:04:56,464 --> 00:05:00,468 Lo que sea que estén pensando hacer,no lo hagan. 59 00:05:00,552 --> 00:05:04,890 Deberían prepararse para dormirSe apagarán las luces en 15 minutos. 60 00:05:04,973 --> 00:05:05,974 Sí. 61 00:05:06,057 --> 00:05:07,183 Escuché eso. 62 00:05:07,267 --> 00:05:11,938 Compórtense, trasguitoso los pondré en la lista. 63 00:05:14,733 --> 00:05:20,030 Así es. Ahora apresúrense.¡Será hora de dormir en 14 minutos! 64 00:05:20,989 --> 00:05:25,493 Bueno, lo admito, el huevo de gravedadfue mejor que la llamada. 65 00:05:25,577 --> 00:05:27,370 Muchas gracias. 66 00:05:27,829 --> 00:05:29,080 Xandra. 67 00:05:33,585 --> 00:05:34,711 ¿Orbes de agua? 68 00:05:55,649 --> 00:06:00,195 ¿Qué significa todo esto?Deberían estar en la cama. 69 00:06:05,492 --> 00:06:07,077 ¡Se acabó! 70 00:06:16,545 --> 00:06:19,881 Muy bien, ya llegaron.Creo que encontré algo que puede… 71 00:06:19,965 --> 00:06:21,841 Oye, Blip. ¿Qué es esto? 72 00:06:21,925 --> 00:06:25,345 ¿Qué? ¿Eso? No lo sé.Eso no es lo que quiero mostrarles. 73 00:06:25,428 --> 00:06:27,472 - Lo que pasa…- ¿De dónde salió esto? 74 00:06:27,556 --> 00:06:31,268 - Blip, ¿no viste quién lo dejó?- No. He estado muy concentrado… 75 00:06:31,351 --> 00:06:33,270 - ¡Es un regalo!- ¡Brote, no! 76 00:06:37,232 --> 00:06:39,609 Esto apenas comienza. 77 00:07:17,063 --> 00:07:18,607 ¡Delfín de brillantina! 78 00:07:53,934 --> 00:07:57,354 Hay que pensar en una buena manerade vengarnos de Tali. 79 00:07:57,437 --> 00:08:00,523 Vamos, Brote. Piensa. 80 00:08:00,607 --> 00:08:04,361 Si tan solo tuviera un poco de pure azul.Eso siempre me ayuda a pensar. 81 00:08:04,444 --> 00:08:07,489 ¿Acaso dijiste pure azul? 82 00:08:32,931 --> 00:08:35,267 - ¡Listo!- ¿Gordon? 83 00:08:35,350 --> 00:08:36,560 ¡Ahora, Brote! 84 00:08:44,234 --> 00:08:45,735 Ciérralo, Brote. 85 00:08:46,736 --> 00:08:48,154 No. 86 00:08:48,905 --> 00:08:52,158 Dije que lo cerraras. ¿Brote? 87 00:09:00,000 --> 00:09:03,545 ¿Escucho ruido a la hora de dormir? 88 00:09:08,300 --> 00:09:10,427 ¡Bribones! 89 00:09:23,940 --> 00:09:25,734 - Hola.- ¡Norman! 90 00:09:44,711 --> 00:09:50,008 Te haré bromas toda mi vida, Xandra. 91 00:09:50,091 --> 00:09:52,344 Suena a que desearías no haber empezado. 92 00:09:52,427 --> 00:09:55,722 ¿De qué hablas?Nosotros no empezamos. Fueron ustedes. 93 00:09:55,805 --> 00:09:57,724 ¡Destrozaron nuestra habitación! 94 00:09:57,807 --> 00:09:58,850 ¡No lo hicimos! 95 00:09:58,934 --> 00:09:59,935 Que sí. 96 00:10:00,018 --> 00:10:01,269 No, no lo hicimos. 97 00:10:01,353 --> 00:10:02,771 ¡Sí, lo hicieron! 98 00:10:03,396 --> 00:10:04,773 No, no lo hicieron. 99 00:10:06,900 --> 00:10:09,819 Sabía que había algo raroen cuanto llegamos. 100 00:10:09,903 --> 00:10:14,241 Mientras ustedes sacaban conclusiones,yo comencé mi investigación. 101 00:10:14,324 --> 00:10:17,035 Mi primera pistafueron las hojas marchitas. 102 00:10:17,118 --> 00:10:20,664 Sabía que Brotenunca descuidaría sus plantas 103 00:10:20,747 --> 00:10:23,458 y que Tali no las marchitaría a propósito. 104 00:10:23,541 --> 00:10:26,920 Después, descubrí esta cuchara oxidada. 105 00:10:27,003 --> 00:10:29,089 Las cucharas no se oxidan de la nada, 106 00:10:29,172 --> 00:10:32,008 y utilicé esta misma cucharahace apenas dos días. 107 00:10:32,092 --> 00:10:35,845 Encontré estas peculiares marcasde dientes en la cama. 108 00:10:37,097 --> 00:10:40,350 Y luego todo tuvo sentido. 109 00:10:40,433 --> 00:10:44,479 Tengo un último experimentoque realizar para comprobar mi teoría. 110 00:10:56,241 --> 00:10:58,118 Justo como lo sospechaba. 111 00:10:58,201 --> 00:10:59,202 ¿Qué? 112 00:10:59,995 --> 00:11:00,996 Desaliños. 113 00:11:03,373 --> 00:11:06,376 Diría que al menos dos tipos diferentes. 114 00:11:06,459 --> 00:11:09,379 ¿Pero qué hacen los desaliñosen nuestro dormitorio? 115 00:11:09,462 --> 00:11:12,299 Me parece que buscaban algo. 116 00:11:13,300 --> 00:11:15,635 O a alguien. 117 00:11:16,303 --> 00:11:18,513 Te lo dije, no fuimos nosotros. 118 00:11:18,597 --> 00:11:21,057 Perdón, debí de haberte creído. 119 00:11:24,686 --> 00:11:26,688 ¿Profesor Luxcraft? 120 00:11:29,900 --> 00:11:31,109 Niño Lobo. 121 00:11:33,570 --> 00:11:34,779 Niño Lobo. 122 00:11:36,364 --> 00:11:37,782 ¿Por qué eres azul? 123 00:11:47,334 --> 00:11:48,501 CAPÍTULO 14 124 00:11:48,585 --> 00:11:51,796 "En el que Niño Lobocomienza su entrenamiento" 125 00:11:55,050 --> 00:11:57,302 ¿Qué te dijo Sneffton? 126 00:11:57,385 --> 00:11:59,846 Que Luxcraft quiere verme. 127 00:11:59,930 --> 00:12:03,433 Y en medio de todo lo que debemos limpiar.Qué conveniente. 128 00:12:03,516 --> 00:12:05,477 No me gusta esto, Lobi. 129 00:12:05,560 --> 00:12:08,688 Te perderás el desayuno.Y tenemos Lab de Aves más tarde. 130 00:12:08,772 --> 00:12:12,234 Quería mostrarte el pájaro carpinteroque he estado haciendo. 131 00:12:12,317 --> 00:12:16,404 Lo siento, Brote. Pero tengo que irme.Puede que me dé algunas respuestas. 132 00:12:16,488 --> 00:12:18,990 - Bueno, pregúntale dónde ha estado.- Claro. 133 00:12:19,074 --> 00:12:21,451 - Y luego nos cuentas todo.- ¡Lo haré! 134 00:12:33,755 --> 00:12:35,382 ¿Dónde está? 135 00:12:38,009 --> 00:12:41,346 Profesor Luxcraft, ¿Está bien? 136 00:12:42,097 --> 00:12:45,141 Sí, no podría estar mejor, niño. 137 00:12:45,225 --> 00:12:46,768 ¿Perdió algo? 138 00:12:46,851 --> 00:12:51,565 No. Está donde lo dejé.Solo debo recordar dónde. 139 00:12:52,274 --> 00:12:56,570 Pues, me alegro de que haya vuelto,pero tengo algunas preguntas. 140 00:12:56,653 --> 00:12:59,823 Bueno, un día me dice que tengo poderes, 141 00:13:00,991 --> 00:13:02,325 …y luego desaparece. 142 00:13:02,409 --> 00:13:05,036 Y después aparece en nuestra ventana. 143 00:13:05,120 --> 00:13:06,496 ¿Esa fue una pregunta? 144 00:13:07,163 --> 00:13:09,958 Mi pregunta es, ¿dónde ha estado? 145 00:13:10,041 --> 00:13:11,543 ¿Yo? ¿Dónde he estado? 146 00:13:11,626 --> 00:13:13,879 Por todos lados. Por aquí y por allá. 147 00:13:13,962 --> 00:13:16,339 No hay tiempo para discutir, muchacho. 148 00:13:16,923 --> 00:13:19,342 Hay algo más. 149 00:13:19,926 --> 00:13:22,137 Encontré un recuerdo. 150 00:13:23,305 --> 00:13:25,140 De cuando era un bebé. 151 00:13:26,391 --> 00:13:29,102 Usted quería traerme aquí. 152 00:13:29,185 --> 00:13:32,981 Y dijo algo sobre una profecía. 153 00:13:33,064 --> 00:13:36,067 Cosas viejas y raras, los recuerdos. 154 00:13:41,072 --> 00:13:42,449 Señor, por favor. 155 00:13:42,532 --> 00:13:46,828 ¿Esta profecía tiene algo que verconmigo o mis poderes? 156 00:13:46,912 --> 00:13:49,414 Entiendo que deseas obtener respuestas 157 00:13:49,497 --> 00:13:51,958 y las tendráscuando sea el momento adecuado, 158 00:13:52,042 --> 00:13:55,587 pero primero necesitamoshablar sobre tus poderes. 159 00:13:55,670 --> 00:13:59,049 ¿Cómo están progresando? ¿Has practicado? 160 00:13:59,132 --> 00:14:01,551 ¿Ya descubriste de lo que eres capaz? 161 00:14:01,635 --> 00:14:04,262 Pues hice un conejo. O algo así. 162 00:14:04,346 --> 00:14:06,890 - ¿Un conejo?- Algo así. 163 00:14:06,973 --> 00:14:08,850 Pues quiero una demostración. 164 00:14:10,477 --> 00:14:13,897 Ahora, dime, ¿qué podría ser? 165 00:14:14,940 --> 00:14:16,650 Es un trozo de papel, señor. 166 00:14:16,733 --> 00:14:19,402 No lo que es ahora.¿En qué podría convertirse? 167 00:14:19,486 --> 00:14:21,321 Usa tu imaginación, niño. 168 00:14:23,531 --> 00:14:24,699 ¿Un perico? 169 00:14:25,200 --> 00:14:26,243 Perfecto. 170 00:14:26,826 --> 00:14:31,289 No tiene mucha vida, ¿o está descansando?¿Cómo te llamas, perico? 171 00:14:31,373 --> 00:14:34,376 Señor, no es un perico de verdad. 172 00:14:34,960 --> 00:14:36,419 No con esa actitud. 173 00:14:36,920 --> 00:14:39,673 Ahora, se suponeque los pericos vuelan, ¿no? 174 00:14:39,756 --> 00:14:41,550 Todos los que conozco lo hacen. 175 00:14:41,633 --> 00:14:45,845 ¿Por qué no usas tus poderesy haces que vuele? 176 00:14:56,189 --> 00:14:58,733 Tenemos mucho trabajo que hacer. 177 00:14:59,442 --> 00:15:02,028 Lo siento, señor. A veces funciona. 178 00:15:02,112 --> 00:15:06,074 Pero otras veces no puedo hacerque aparezcan esas pequeñas auras. 179 00:15:06,157 --> 00:15:10,287 Cierto, las auras pueden ser volubles. 180 00:15:10,370 --> 00:15:14,249 Pero si las auras no vienen a tientonces debemos ir a ellas. 181 00:15:20,672 --> 00:15:22,007 ¿A dónde lleva esto? 182 00:15:22,090 --> 00:15:24,217 Solo hay una manera de averiguarlo. 183 00:15:26,428 --> 00:15:30,515 Curioso y más curioso, y más curioso. 184 00:15:43,111 --> 00:15:44,613 ¿Profesor Luxcraft? 185 00:15:44,696 --> 00:15:48,575 ¿No fue divertido? ¿Tenemos todo?Dos, tres, cuatro. Todas. Sígueme. 186 00:15:49,367 --> 00:15:52,829 Está muy oscuro. No puedo ver nada. 187 00:15:53,580 --> 00:15:56,499 Pero así empieza la creatividad, ¿no? 188 00:15:56,583 --> 00:16:02,047 Tropezando en la oscuridady buscando ese rayo de inspiración. 189 00:16:06,009 --> 00:16:08,303 ¿Qué es este lugar? 190 00:16:08,803 --> 00:16:11,598 Nunca había visto tantas auras. 191 00:16:11,681 --> 00:16:16,061 Sí, bueno, debemos estar cercadel corazón de la Fábrica. 192 00:16:16,144 --> 00:16:17,145 ¿El corazón? 193 00:16:17,229 --> 00:16:19,773 Los trasgos han usadoa las auras para dar vida 194 00:16:19,856 --> 00:16:24,069 desde el principio de los tiempos,pero no hemos descubierto de dónde vienen. 195 00:16:24,152 --> 00:16:25,946 Deben de llegar de alguna parte. 196 00:16:26,029 --> 00:16:28,198 "El corazón de la Fábrica". 197 00:16:28,281 --> 00:16:30,158 - Precisamente.- ¿Puedo verlo? 198 00:16:31,326 --> 00:16:34,829 Mi muchacho, nadie sabe dónde está. 199 00:16:34,913 --> 00:16:36,957 ¿Y cómo saben que existe? 200 00:16:37,040 --> 00:16:39,251 Pues todo tiene un corazón. 201 00:16:40,627 --> 00:16:43,213 Ahora, formar un vínculo con las auras 202 00:16:43,296 --> 00:16:47,050 es el primer paso para perfeccionartus propios poderes creativos. 203 00:16:47,133 --> 00:16:48,134 ¿Un vínculo? 204 00:16:48,218 --> 00:16:51,096 Para controlar las aurasdebes comprenderlas. 205 00:16:51,179 --> 00:16:54,057 Y ellas deben comprenderte. 206 00:16:56,393 --> 00:16:58,770 Parece que ya se interesan por ti. 207 00:16:58,853 --> 00:17:01,231 Vamos auritas, vengan a mí. 208 00:17:08,405 --> 00:17:12,575 ¿Si están tan interesadas en mípor qué no puedo controlarlas como usted? 209 00:17:12,659 --> 00:17:16,036 Bueno,he tenido un poco más de práctica que tú. 210 00:17:16,121 --> 00:17:19,873 Pero debemos empezar con algo pequeño.¿Dónde está ese pájaro? 211 00:17:21,126 --> 00:17:24,545 Ahora concéntrate.Ignora los otros pensamientos. 212 00:17:29,426 --> 00:17:32,095 Siente las auras a tu alrededor. 213 00:17:37,017 --> 00:17:40,562 Ahora, auras. ¡Ahora! Háganlo volar. 214 00:17:43,607 --> 00:17:46,484 Jovencito,las auras no son tuyas para comandarlas. 215 00:17:46,568 --> 00:17:47,944 No las puedes presionar. 216 00:17:48,028 --> 00:17:53,491 Velo como una colaboración,una conversación. 217 00:17:53,575 --> 00:17:57,454 ¿Cómo puedo tener una conversaciónsi no van a escucharme? 218 00:17:57,537 --> 00:18:01,291 ¿Cómo pueden tener una conversaciónsi tú no vas a escucharlas? 219 00:18:01,625 --> 00:18:02,626 Adelante, hazlo. 220 00:18:06,338 --> 00:18:11,468 Muy bien, auras, escuchen.Creo que podríamos ser amigos. 221 00:18:11,551 --> 00:18:15,138 Ahora, si tan solo entraranen este perico por mí… 222 00:18:15,222 --> 00:18:17,599 Debes abrirte. Baja la guardia. 223 00:18:17,682 --> 00:18:20,227 Deja que vean quién eres en realidad. 224 00:18:20,310 --> 00:18:22,437 ¿No puede decirme cómo hacerlo? 225 00:18:22,938 --> 00:18:25,815 No puedo simplemente darte la respuesta. 226 00:18:25,899 --> 00:18:29,444 Todos debemos descubrir nuestraconexión creativa. 227 00:18:29,527 --> 00:18:31,154 Bueno, ¿cómo hago eso? 228 00:18:31,238 --> 00:18:36,117 Eso, mi niño, es entre tú y las auras. 229 00:18:36,201 --> 00:18:39,537 Pero ni siquiera sé por dónde empezar. 230 00:18:40,121 --> 00:18:43,291 ¿Profesor? 231 00:18:45,085 --> 00:18:46,836 Vaya, qué cosas. 232 00:18:53,510 --> 00:18:55,178 Enpongi, dame una barba. 233 00:18:56,763 --> 00:19:00,100 Hola, mis queridas y pequeñas auras. 234 00:19:00,183 --> 00:19:01,935 Birdidi, babidi. 235 00:19:02,018 --> 00:19:05,480 ¿Les molestaría conectar conmigo? 236 00:19:10,151 --> 00:19:11,278 Vamos. 237 00:19:12,821 --> 00:19:14,447 Por favor, ¿sí? 238 00:19:17,409 --> 00:19:18,827 Oigan, podrían… 239 00:19:25,000 --> 00:19:26,626 ¡Por favor! 240 00:19:27,711 --> 00:19:29,129 ¿De qué sirve? 241 00:19:31,923 --> 00:19:34,342 Vamos, lobito. 242 00:20:22,933 --> 00:20:26,102 Lo logró, eso es increíble. 243 00:20:29,272 --> 00:20:31,149 ¡Eso es, lobito! 244 00:20:31,233 --> 00:20:33,735 - No te detengas.- ¿Lo estoy logrando? 245 00:20:33,818 --> 00:20:36,571 Así es, muchacho, así es. 246 00:20:36,655 --> 00:20:40,617 Ahora, canalízalos hacia el pájaro. 247 00:20:47,207 --> 00:20:48,541 ¡Funciona! 248 00:20:59,094 --> 00:21:01,513 ¡Lo sabía! 249 00:21:05,141 --> 00:21:07,310 Tranquilo. Firme. 250 00:21:17,153 --> 00:21:18,196 Suficiente. 251 00:21:25,704 --> 00:21:27,664 ¿Qué sucedió? 252 00:21:27,747 --> 00:21:30,667 - ¿Está bien, profesor?- Sí. Estoy bien. 253 00:21:30,750 --> 00:21:33,128 Todo está bien y maravilloso. 254 00:21:33,211 --> 00:21:37,007 Solo dejasteque tu imaginación se acelerara. Es todo. 255 00:21:38,008 --> 00:21:40,343 Ya no queda ninguna duda. 256 00:21:40,427 --> 00:21:44,014 - Eres el niño de la profecía.- ¡Entonces sí hay una profecía! 257 00:21:44,097 --> 00:21:47,976 Habla de un niño humano,que en un momento de gran oscuridad, 258 00:21:48,059 --> 00:21:50,145 devolverá el equilibrio al mundo. 259 00:21:50,228 --> 00:21:52,522 - ¿Oscuridad?- Los desaliños. 260 00:21:52,606 --> 00:21:56,151 Se hacen más fuertes día a día.Lo he visto con mis propios ojos. 261 00:21:56,234 --> 00:22:00,864 Ahí es donde ha estado todo este tiempo.Espiaba a los desaliños. 262 00:22:00,947 --> 00:22:03,283 Debes aprender a controlar tu imaginación 263 00:22:03,366 --> 00:22:05,493 para perfeccionar tus poderes. 264 00:22:06,453 --> 00:22:08,872 - Yo te enseñaré.- Claro, cuente conmigo. 265 00:22:08,955 --> 00:22:12,584 Esto es grandioso.Ya quiero decirles a Xandra y a Brote. 266 00:22:12,667 --> 00:22:14,461 Mi niño, esto no es un juego. 267 00:22:14,544 --> 00:22:18,757 Estamos lidiando con las fuerzas del caos.La esencia de la destrucción. 268 00:22:18,840 --> 00:22:21,968 Si alguien descubriera quién eres… 269 00:22:22,594 --> 00:22:26,097 Yo en tu lugar sería cuidadosoen quién confiar, 270 00:22:26,181 --> 00:22:28,266 por su seguridad y la tuya. 271 00:22:28,892 --> 00:22:30,143 ¿Su seguridad? 272 00:22:30,227 --> 00:22:32,604 Creo que es suficiente por hoy. 273 00:22:32,687 --> 00:22:34,397 Mejor vuelve a tu dormitorio. 274 00:22:34,481 --> 00:22:37,859 Nos reuniremos mañanay tu entretenimiento comenzará. 275 00:22:45,492 --> 00:22:48,119 Pero luego llegó una ráfaga de viento 276 00:22:48,203 --> 00:22:50,997 y dije… ¡Lobi, volviste! 277 00:22:51,081 --> 00:22:52,832 ¿No puedes controlar a esa cosa? 278 00:22:52,916 --> 00:22:54,167 ¡Mi pájaro! 279 00:22:54,960 --> 00:22:56,628 Y se fue. 280 00:22:56,711 --> 00:22:59,548 ¿Y cómo te fue con Luxcraft? ¿Qué te dijo? 281 00:23:07,055 --> 00:23:08,098 Todo salió bien. 282 00:23:08,181 --> 00:23:13,144 Él solo me dijo que fuera discreto,como siempre. 283 00:23:13,228 --> 00:23:15,272 Bueno, ¿cómo estuvo el Lab de Aves? 284 00:23:15,355 --> 00:23:18,191 No te adelantes, Lobi. 285 00:23:18,275 --> 00:23:23,029 Bueno, después de que te fuiste,me lavé los dientes y luego lavé mi hoja, 286 00:23:23,113 --> 00:23:26,241 y dije: "¿Qué almuerzo me llevaré?". 287 00:24:30,972 --> 00:24:33,016 Subtítulos: Andrés Magos