1
00:00:36,413 --> 00:00:40,834
Susipoika ja Kaikentekevä tehdas

2
00:00:41,877 --> 00:00:43,169
11. LUKU

3
00:00:43,253 --> 00:00:46,381
Tarinankerrontaa

4
00:00:48,216 --> 00:00:52,220
Olisiko kiljuvalla hämähäkkihaukallakahdeksan siipeä vai kynttä?

5
00:00:52,721 --> 00:00:54,014
Mitä mieltä olet, Xandra?

6
00:00:56,057 --> 00:00:57,058
Xandra?

7
00:00:59,477 --> 00:01:03,148
Susipoika! En osaa päättää,mitkä lehdet otan mukaan.

8
00:01:03,231 --> 00:01:04,315
Voitko auttaa?

9
00:01:04,398 --> 00:01:08,361
Tämä? Vai tämä? Tämä? Vai tämä?

10
00:01:08,445 --> 00:01:10,906
Tämä? Tämä? Tämä? Tämä?

11
00:01:11,823 --> 00:01:13,366
Vaiko tämä?

12
00:01:14,034 --> 00:01:17,162
On mahdotonta valita. Mikset ota molempia?

13
00:01:17,746 --> 00:01:19,039
Loistoidea.

14
00:01:21,917 --> 00:01:23,460
Oletko kunnossa, Xandra?

15
00:01:24,211 --> 00:01:25,795
Mitä katselet?

16
00:01:25,879 --> 00:01:29,007
Vau. Onko siinä vanhempasi? Saanko nähdä?

17
00:01:29,090 --> 00:01:31,092
Ei ole mitään nähtävää.

18
00:01:31,176 --> 00:01:33,803
Oletko pian valmis, Verso?-Melkein.

19
00:01:36,348 --> 00:01:39,726
Verso. Eikö vanhempiesi luona ole lehtiä?

20
00:01:39,809 --> 00:01:43,313
On tietenkin. Vihreitä lehtiä,punaisia lehtiä, keltaisia...

21
00:01:43,897 --> 00:01:45,649
Ja ihan pikkuisia lehtiä.

22
00:01:45,732 --> 00:01:49,402
Jokaisena keijuvanhinpäivänäme ripustamme kauneimmat lehdet,

23
00:01:49,486 --> 00:01:53,740
laulamme, leikimmeja kuuntelemme isoäidin tarinoita.

24
00:01:53,823 --> 00:01:55,367
Kuulostaa ihmeelliseltä.

25
00:01:56,493 --> 00:02:00,163
Susipoika! Tule viettämäänkeijuvanhinpäivää kanssamme.

26
00:02:00,247 --> 00:02:03,667
Vau, todellako? Käykö se vanhemmillesi?

27
00:02:03,750 --> 00:02:06,378
Tietenkin. Olet kuin perheenjäsen.

28
00:02:06,461 --> 00:02:07,837
Aivan kuten Xandra.

29
00:02:11,132 --> 00:02:13,969
Mikä oikein on keijuvanhinpäivä?

30
00:02:14,052 --> 00:02:17,806
Kaikilla on omat perinteensä,mutta silloin keijut menevät kotiin -

31
00:02:17,889 --> 00:02:20,725
juhlimaan perheen vanhinta keijua.

32
00:02:20,809 --> 00:02:24,062
Se on varmaan vaikeaa sinulle.-Mitä? Miksi?

33
00:02:26,898 --> 00:02:28,858
Ratamot ovat perheeni.

34
00:02:29,693 --> 00:02:30,694
Tule, Verso.

35
00:02:30,777 --> 00:02:32,487
He huolestuvat, jos myöhästymme.

36
00:02:40,537 --> 00:02:43,415
En malta odottaa,että tapaat kaikki, Susipoika.

37
00:02:43,498 --> 00:02:46,167
Äidin, isän, isoäidin...

38
00:02:46,251 --> 00:02:47,878
Floran olet jo tavannut.

39
00:02:47,961 --> 00:02:50,297
On myös Muratti, Apila,

40
00:02:50,380 --> 00:02:54,843
Puska, Orvokki, Lehdykkä,Kataja, Juuri, Atsalea,

41
00:02:54,926 --> 00:02:57,178
ja Sinisade-täti. Hän on hulppea.

42
00:02:57,262 --> 00:02:59,472
Sitten on vielä serkkuni Hulppea.

43
00:02:59,556 --> 00:03:01,266
Ja toinen serkkuni...-Perillä.

44
00:03:02,058 --> 00:03:03,602
Ratamon tila.

45
00:03:06,062 --> 00:03:08,982
Pääsemme sinne nopeamminnäiden pensaiden läpi.

46
00:03:09,065 --> 00:03:10,358
Älä poikkea polulta!

47
00:03:11,318 --> 00:03:14,279
Älä koskaan poikkea polulta.

48
00:03:18,325 --> 00:03:21,620
Anteeksi. Polulla on mukavan turvallista.

49
00:03:25,373 --> 00:03:28,501
Isoäiti!-Verso-kulta.

50
00:03:29,920 --> 00:03:32,839
Onpa ihanaa nähdä sinua.

51
00:03:32,923 --> 00:03:37,594
Xandra! Tule halaamaan isoäitiäsi.

52
00:03:43,683 --> 00:03:46,686
Isoäiti. Tässä on ystävämme Susipoika.

53
00:03:46,770 --> 00:03:48,521
Hauskaa keijuvanhinpäivää.

54
00:03:49,314 --> 00:03:53,151
Se on vasta huomenna,mutta kiitoksia kovasti.

55
00:03:53,652 --> 00:03:57,239
Ei huolta! Verso se vain on.

56
00:03:57,822 --> 00:03:59,658
Voitte tulla esiin.

57
00:04:00,242 --> 00:04:03,203
Hieno juttu.-Kiva nähdä, Verso!

58
00:04:03,286 --> 00:04:04,913
Versonen!

59
00:04:04,996 --> 00:04:07,332
Mitä kuuluu? Olen Verson äiti.

60
00:04:07,415 --> 00:04:09,251
Hauska tutustua, rouva Ratamo.

61
00:04:09,334 --> 00:04:11,795
Älähän nyt. Kutsu minua Perenniaksi.

62
00:04:14,548 --> 00:04:15,840
Tytöt!

63
00:04:15,924 --> 00:04:18,093
Veliparallanne on pitkä matka takanaan.

64
00:04:19,386 --> 00:04:21,513
Kuinka monta siskoa Versolla on?

65
00:04:21,596 --> 00:04:24,683
23.-Ei, vaan 24.

66
00:04:27,894 --> 00:04:31,565
Silmu Ratamo. Tervetuloa Ratamon tilalle.

67
00:04:32,148 --> 00:04:36,695
No niin. Mennään kaikki sisälleja täytetään vatsat.

68
00:04:37,696 --> 00:04:40,282
Olet onnekas,että sinulla on niin iso perhe.

69
00:04:40,365 --> 00:04:42,450
Minä olin yksin äidin kanssa...

70
00:04:45,287 --> 00:04:46,913
En tarkoittanut onnekasta...

71
00:04:46,997 --> 00:04:50,625
Ei hätää, minä olen onnekas. Minä...

72
00:04:52,586 --> 00:04:54,004
Menen purkamaan tavarani.

73
00:04:59,301 --> 00:05:03,221
Toivottavasti en suututtanut häntä.-Hän on varmasti kunnossa.

74
00:05:03,305 --> 00:05:06,641
Keijuvanhinpäiväon aina ollut vaikea hänelle.

75
00:05:06,725 --> 00:05:09,936
Eikö hän koskaan puhu vanhemmistaan?

76
00:05:10,020 --> 00:05:13,106
Ei oikeastaan. Ei edes minun kanssani.

77
00:05:13,189 --> 00:05:16,693
Toivottavasti hän tietää,että hän voi aina puhua meille.

78
00:05:18,778 --> 00:05:19,863
Hei vain.

79
00:05:21,072 --> 00:05:22,324
Olen Kataja.

80
00:05:22,407 --> 00:05:24,284
Haluatko nähdä ötökkäkokoelmani?

81
00:05:32,000 --> 00:05:35,337
Hei! Hän on minun ystäväni, Kataja.

82
00:05:39,758 --> 00:05:41,051
Hei, Flora.

83
00:05:41,134 --> 00:05:45,931
Mistä sinä Floran tunnet?Hänellä ei ole edes ötököitä.

84
00:05:46,431 --> 00:05:48,642
Taistelimme yhdessä sekasortoja vastaan.

85
00:05:49,601 --> 00:05:51,019
Mitä?

86
00:05:51,102 --> 00:05:52,354
Sekasortoja?

87
00:05:52,854 --> 00:05:55,190
Taidat muistaa väärin, Susipoika.

88
00:05:55,273 --> 00:05:56,524
Anteeksi, Xandra.

89
00:05:56,608 --> 00:05:59,569
En tarkoittanut vähätellä sinua.Sinäkin olit rohkea.

90
00:05:59,653 --> 00:06:03,615
Ei suinkaan. Teit sen yksin, Susipoika.

91
00:06:03,698 --> 00:06:06,451
Minä ja Verso emme sekaannu sekasortoihin.

92
00:06:06,534 --> 00:06:08,870
Toivottavasti ette.

93
00:06:09,871 --> 00:06:12,791
"Juokse pois, pakoon vaan..."

94
00:06:12,874 --> 00:06:15,377
"Niin jatkossakin paetaan."

95
00:06:15,460 --> 00:06:16,503
Paetaan?

96
00:06:17,003 --> 00:06:20,799
Verso. Etkö ole opettanutystävällesi perheemme mottoja?

97
00:06:21,800 --> 00:06:25,095
Käskin häntä pysymään polulla.

98
00:06:25,178 --> 00:06:27,264
Niin no, se on klassikko.

99
00:06:27,347 --> 00:06:30,267
Minä tiedän!"Mene suojaan, piiloon varmaan."

100
00:06:31,184 --> 00:06:32,269
Tuo on hyvä, Kata.

101
00:06:32,352 --> 00:06:35,313
"Vaaran jos näet, pieneksi mene."

102
00:06:35,939 --> 00:06:37,148
Juuri niin.

103
00:06:49,869 --> 00:06:54,499
Hei. Miksi sanoit, että vain minätaistelin sekasortoja vastaan?

104
00:06:54,583 --> 00:06:56,209
Tekin olitte rohkeita.

105
00:06:56,293 --> 00:07:00,297
Olen pahoillani.En halunnut ongelmia Versolle.

106
00:07:00,380 --> 00:07:03,592
Ratamot ottavat perhemotottodella vakavasti.

107
00:07:04,217 --> 00:07:07,220
Ihan kuin heistä rohkeus olisi huono asia.

108
00:07:07,304 --> 00:07:08,680
Sellaisia Ratamot ovat.

109
00:07:10,098 --> 00:07:12,058
Sinä et kuitenkaan usko niin.

110
00:07:12,142 --> 00:07:14,060
Olet rohkein tuntemani keiju.

111
00:07:15,061 --> 00:07:18,273
Kuuntele. En halua,että Ratamot ovat huolissaan minusta.

112
00:07:18,356 --> 00:07:22,068
He ovat jo tehneet niin paljon.-Sinä et kuitenkaan ole sellainen.

113
00:07:22,152 --> 00:07:26,489
Sinusta tulee legendaarinen vartijakeijuaivan kuten vanhemmistasi.

114
00:07:34,289 --> 00:07:35,874
Olen pahoillani.

115
00:07:36,541 --> 00:07:41,922
Et puhu heistä mielelläsi, mutta haluansinun tietävän, että voit luottaa minuun.

116
00:07:42,589 --> 00:07:46,801
Jos haluat joskus jutella,olen rinnallasi.

117
00:07:58,188 --> 00:08:00,857
Hiljaisuutta, Ratamot.

118
00:08:01,983 --> 00:08:05,946
Isoäiti kertoo nytkeijuvanhinpäivän aaton tarinan.

119
00:08:06,529 --> 00:08:08,448
Jännittävää.

120
00:08:08,531 --> 00:08:09,824
Hys.

121
00:08:10,492 --> 00:08:15,288
Olen todella iloinennähdessäni hymyilevät kasvonne.

122
00:08:16,206 --> 00:08:18,667
Tiedän, että isoisä Ratamo -

123
00:08:18,750 --> 00:08:23,088
olisi hyvin ylpeä perheensä kasvusta.

124
00:08:24,422 --> 00:08:26,174
Isoisä Ratamo.

125
00:08:26,258 --> 00:08:28,927
Minkä tarinan haluaisitte kuulla?

126
00:08:29,010 --> 00:08:30,220
Kauhistunut Kukka!

127
00:08:30,303 --> 00:08:32,054
Häveliäs Hortensia.-Taantuva Tulppaani.

128
00:08:32,138 --> 00:08:34,683
Säikkyvä Saniainen!-Mutiseva Myrtti.

129
00:08:34,765 --> 00:08:37,519
Liero Leppäkerttu!-Kauhistunut Krookus!

130
00:08:37,601 --> 00:08:40,647
Säikkyvä Saniainen!-Minä haluaisin pyytää tarinaa.

131
00:08:40,730 --> 00:08:43,817
Tietenkin, kultaseni. Mitä haluat kuulla?

132
00:08:50,448 --> 00:08:52,117
Haluaisin kuulla -

133
00:08:52,826 --> 00:08:54,953
tarinan Suuresta petoksesta.

134
00:08:58,582 --> 00:09:00,500
Ei, Xandra.

135
00:09:00,584 --> 00:09:03,044
Uskomatonta.-Xandra aikoo...

136
00:09:03,628 --> 00:09:04,921
Hiljaisuutta.

137
00:09:05,422 --> 00:09:07,215
Hyvä valinta, Xandra.

138
00:09:08,884 --> 00:09:12,387
Kymmenen vuotta sittenmaailma eli kauhun vallassa.

139
00:09:13,763 --> 00:09:19,102
Kierot sekasorrot olivat päivä päivältävaarallisempia ja tuhoisampia.

140
00:09:20,103 --> 00:09:24,149
Heidän kaoottiset toimensauhkasivat tuhota maailman,

141
00:09:24,232 --> 00:09:27,652
jonka me keijutolimme luoneet suurella vaivalla.

142
00:09:28,361 --> 00:09:30,238
Menettämättä toivoaan -

143
00:09:30,322 --> 00:09:33,575
rohkeat vartijakeijut,kuten Xandran vanhemmat,

144
00:09:33,658 --> 00:09:35,660
päättivät pelastaa meidät.

145
00:09:36,745 --> 00:09:43,376
He johtivat sankarillista hyökkäystäpeitotakseen sekasorrot lopullisesti.

146
00:09:44,169 --> 00:09:49,090
Vartijat taistelivat kaikkien niidenpuolesta, jotka eivät voineet taistella.

147
00:09:49,674 --> 00:09:54,721
He tekivät kaikkensaestääkseen sekasortojen etenemisen.

148
00:09:55,222 --> 00:09:59,309
Juuri kun he olivat voiton äärellä,

149
00:09:59,392 --> 00:10:01,478
heidät petettiin.

150
00:10:01,978 --> 00:10:06,816
Sen teki keiju nimeltä Nyx.

151
00:10:06,900 --> 00:10:08,276
Nyx!

152
00:10:09,444 --> 00:10:13,365
Vain Nyxin ilkeysveti vertoja hänen voimilleen.

153
00:10:15,283 --> 00:10:19,496
Hän taisteli sekasortojen kanssakaltaisiaan vastaan.

154
00:10:21,164 --> 00:10:24,417
Hänen petoksensa muutti taistelun kulun -

155
00:10:25,085 --> 00:10:28,171
ja sekasorrot pakenivat.

156
00:10:31,091 --> 00:10:32,759
Sota voitettiin -

157
00:10:33,260 --> 00:10:39,474
ja Nyx karkotettiin rikostensa takiaikuisiksi ajoiksi sekasortojen maailmaan.

158
00:10:40,350 --> 00:10:43,436
Vahinko oli kuitenkin jo tapahtunut.

159
00:10:47,107 --> 00:10:52,320
Kaksi erittäin rohkeaa keijuamenetettiin sinä päivänä.

160
00:11:00,412 --> 00:11:02,497
On ikävä sanoa näin, mutta...

161
00:11:02,581 --> 00:11:03,623
Tiedän.

162
00:11:03,707 --> 00:11:08,086
"Jos vartijat eläisivät kuten Ratamot,heitä olisi paljon enemmän."

163
00:11:09,296 --> 00:11:10,297
Ei.

164
00:11:10,380 --> 00:11:13,091
Aioin sanoa, että on aika mennä nukkumaan.

165
00:11:13,592 --> 00:11:15,260
Kuulitte kyllä. Sänkyyn siitä.

166
00:11:15,343 --> 00:11:18,972
Muistakaa halata ja suukottaa isoäitiä.

167
00:11:19,055 --> 00:11:22,309
Xandra. Saat olla ensimmäinen, kultaseni.

168
00:11:24,269 --> 00:11:26,479
Kiitos tarinasta, isoäiti.

169
00:11:26,563 --> 00:11:27,981
Tiedätkö, mitä arvelen?

170
00:11:28,773 --> 00:11:35,113
Jos vartijat eläisivät kuten Ratamot,Ratamoita olisi paljon vähemmän.

171
00:11:43,538 --> 00:11:46,458
Anteeksi. Voin palata myöhemmin.

172
00:11:46,541 --> 00:11:48,460
Joskus kaipaan heitä todella.

173
00:11:50,337 --> 00:11:52,088
Koko ajan itse asiassa.

174
00:12:06,478 --> 00:12:08,980
He ovat varmasti ylpeitä sinusta.

175
00:12:16,154 --> 00:12:18,698
Sinulla on varmastipaljon tarinoita heistä.

176
00:12:19,366 --> 00:12:21,743
Tiedän yhden hyvän tarinan.

177
00:12:22,244 --> 00:12:26,373
Kerran kun he partioivattehtaan pimeimmässä loukossa,

178
00:12:26,456 --> 00:12:29,459
nälkäisten luihulietsojienlauma yllätti heidät.

179
00:12:29,542 --> 00:12:31,670
Luihulietsojien? Mitä ne ovat?

180
00:12:32,170 --> 00:12:34,089
Kaikista pahimpia sekasortoja.

181
00:12:34,172 --> 00:12:37,592
Niillä on terävät hampaatja tuijottavat silmät.

182
00:12:37,676 --> 00:12:40,554
Vanhempani eivät kuitenkaan pelänneet.

183
00:12:40,637 --> 00:12:43,557
Vau. He olivat todella rohkeita.

184
00:12:43,640 --> 00:12:44,724
Niin.

185
00:12:44,808 --> 00:12:47,394
Vanhempani eivät pelänneet mitään.

186
00:12:51,189 --> 00:12:52,482
12. LUKU

187
00:12:52,566 --> 00:12:55,610
Isoäiti kadottaa kruununsa

188
00:12:55,694 --> 00:12:57,237
Anteeksi!-Minun vuoroni!

189
00:12:57,320 --> 00:12:59,197
Eikä!-Äiti!

190
00:12:59,281 --> 00:13:00,824
Anna se!-Äiti!

191
00:13:00,907 --> 00:13:02,617
Tahdon keksin!-Äiti!

192
00:13:03,785 --> 00:13:05,328
Äiti?

193
00:13:08,665 --> 00:13:09,874
Äiti!-Näytä minulle.

194
00:13:10,458 --> 00:13:11,501
Anteeksi!

195
00:13:11,585 --> 00:13:13,503
Haluan keksin!

196
00:13:13,587 --> 00:13:16,047
Leikitäänkö?-Kuka söi sinisen muusin?

197
00:13:21,428 --> 00:13:22,596
Valmiina?

198
00:13:23,430 --> 00:13:27,017
Yksi, kaksi, kolme, nyt!

199
00:13:27,893 --> 00:13:31,980
Pieni laivue lähti matkaanoikukkaan meren halki.

200
00:13:32,063 --> 00:13:34,399
Pinnan alla vaanivat merilohikäärmeet,

201
00:13:34,482 --> 00:13:38,111
mustekalat ja kaikista pahimmat hirviöt.

202
00:13:44,659 --> 00:13:47,162
Olet tosi taitava rakentamisessa.

203
00:13:47,245 --> 00:13:50,790
Niin olisinkin,jos tietäisin, miten teen sen.

204
00:13:57,380 --> 00:14:00,467
Mitä sanoit, Xandra?Että tarvitset apua? Tulen heti.

205
00:14:03,803 --> 00:14:05,055
Tarvitsetko apua?

206
00:14:05,722 --> 00:14:07,182
En minä tarvitse apua.

207
00:14:08,391 --> 00:14:12,062
Varovasti. Älkää katsoko alas.

208
00:14:12,145 --> 00:14:13,146
Voinko auttaa?

209
00:14:13,980 --> 00:14:17,359
Jätetään ilmailu uskalikoille.

210
00:14:17,442 --> 00:14:21,071
Sitä paitsi tämä onliian pelottavaa sinulle, Verso.

211
00:14:25,659 --> 00:14:27,869
Voi Verso.

212
00:14:32,540 --> 00:14:35,085
Kaulitse muta mukavan tasaiseksi.

213
00:14:35,168 --> 00:14:37,546
Tarvitsetteko apua mutamykyjen kanssa?

214
00:14:38,046 --> 00:14:40,590
Kiitos, Verso.Täällä on jo yllin kyllin apuvoimia.

215
00:14:49,808 --> 00:14:53,478
Isoäiti kysyi kruunustaan.

216
00:14:53,562 --> 00:14:56,940
Voi sentään.Kadottiko hän kruununsa jälleen?

217
00:14:57,023 --> 00:14:59,192
Isäsi varmasti kätki sen.

218
00:14:59,276 --> 00:15:02,320
Hän pelkää, että se houkutteleetiedät-kyllä-mitä.

219
00:15:21,965 --> 00:15:23,592
Katso, mitä teimme.

220
00:15:25,385 --> 00:15:29,598
Se on erityinen keijuvanhinpäivänkoriste sinulle, isoäiti Ratamo.

221
00:15:31,641 --> 00:15:33,226
Kiitoksia, kultaseni.

222
00:15:33,310 --> 00:15:38,356
Katsokaapa minua.Alan vihdoin näyttää juhlavalta.

223
00:15:38,440 --> 00:15:41,151
Jotain kuitenkin puuttuu.

224
00:15:44,154 --> 00:15:46,072
Kruununi.

225
00:15:46,948 --> 00:15:50,744
En saata uskoa tätä.Luulin, että se katosi.

226
00:15:50,827 --> 00:15:52,913
Niin katosikin, mutta löysin sen.

227
00:15:54,664 --> 00:15:56,666
Kiitos, Verso.

228
00:15:56,750 --> 00:16:00,086
Keijuvanhinpäiväei tuntuisi oikealta ilman sitä.

229
00:16:00,170 --> 00:16:03,548
Onko kruunu erityinen?-Kyllä vain.

230
00:16:03,632 --> 00:16:08,094
Se on tehty harvinaisista kukista,joita kasvaa vain rämesuolla.

231
00:16:08,178 --> 00:16:10,138
Se on syrjäistä aluetta.

232
00:16:10,639 --> 00:16:15,602
Miesvainajani Sypressiotti mielellään riskejä.

233
00:16:16,144 --> 00:16:19,564
Hän hiipi rämesuolle etsimään kukkia -

234
00:16:19,648 --> 00:16:22,692
ja punoi ne itse kruunuksi.

235
00:16:23,360 --> 00:16:26,029
Niin hän voitti sydämeni.

236
00:16:27,530 --> 00:16:29,199
Voi miten ihana tarina.

237
00:16:29,699 --> 00:16:31,910
Ei kaikkien mielestä.

238
00:16:32,577 --> 00:16:35,288
Hieno juttu. Löysit kruunusi.

239
00:16:35,372 --> 00:16:39,417
Pelkäsin jo, ettei kukaan löytäisisitä tällä kerralla.

240
00:16:40,085 --> 00:16:41,753
Isäni oli niin vallaton -

241
00:16:41,836 --> 00:16:44,548
ja harppoi suolla kaukana polulta.

242
00:16:44,631 --> 00:16:46,299
Oli tuuria, että hän jäi henkiin.

243
00:16:46,383 --> 00:16:49,761
Lisäksi hän teki kruununrämesuon pedon lempikukista...

244
00:16:49,844 --> 00:16:51,137
Rämesuon pedon?

245
00:16:51,221 --> 00:16:54,891
Miltä se näyttää? Onko se iso?Kuinka monta hammasriviä sillä on?

246
00:16:55,392 --> 00:16:56,643
Etsitään se!

247
00:17:00,230 --> 00:17:03,608
Hei! Haistanko mutamykyjen tuoksun?

248
00:17:04,568 --> 00:17:06,861
Voi Sypressiäni.

249
00:17:06,945 --> 00:17:09,573
Hän oli ainutlaatuinen Ratamo.

250
00:17:37,058 --> 00:17:39,144
Mitä puuhaat, Kataja?

251
00:17:39,227 --> 00:17:41,354
Teen sankarin mitalin -

252
00:17:42,063 --> 00:17:43,231
Susipojalle.

253
00:17:50,155 --> 00:17:52,198
Onko hän aina tuollainen?

254
00:17:53,074 --> 00:17:56,870
Hän ei ole koskaan tehnyt mitalia minulle,

255
00:17:57,370 --> 00:18:00,206
joten en taida ollayhtä erityinen kuin sinä.

256
00:18:02,959 --> 00:18:04,169
Mitä se oli?

257
00:18:10,133 --> 00:18:13,011
Rämesuon peto!

258
00:18:13,094 --> 00:18:15,138
Tuoko on rämesuon peto?

259
00:18:16,723 --> 00:18:19,476
Se on pienempi kuin luulin.

260
00:18:24,814 --> 00:18:27,859
Juoskaa henkenne edestä!-Odota, Verso.

261
00:18:27,943 --> 00:18:30,237
Juoskaa pakoon!

262
00:18:31,738 --> 00:18:33,365
Muistakaa opetukset.

263
00:18:33,448 --> 00:18:35,075
Kaikki puumajaan.

264
00:18:35,158 --> 00:18:37,410
Hus pois, senkin tuhma otus.

265
00:18:41,456 --> 00:18:42,916
Isoäiti!

266
00:18:46,461 --> 00:18:47,796
Kruununi!

267
00:18:47,879 --> 00:18:49,881
Seis siihen paikkaan, peto!

268
00:18:49,965 --> 00:18:53,260
Tule sisälle, Xandra.On aika mennä piiloon.

269
00:18:59,182 --> 00:19:00,559
Meidän pitää saartaa se.

270
00:19:02,811 --> 00:19:05,105
Kaada se liaaneillasi, Verso.-Mitä?

271
00:19:05,188 --> 00:19:06,982
Käperry palloksi!-Kuka?

272
00:19:07,065 --> 00:19:08,942
Yritä näyttää isolta!-Milloin?

273
00:19:09,025 --> 00:19:10,902
Käperry palloksi!

274
00:19:12,195 --> 00:19:13,697
Verso!

275
00:19:27,210 --> 00:19:28,753
Voi äidin pikku Versoa.

276
00:19:29,754 --> 00:19:33,800
Toimit hienosti. Sinä et pärjäisi pedolle.

277
00:19:36,678 --> 00:19:37,971
Oletko kunnossa?

278
00:19:38,930 --> 00:19:40,515
Onnistut ensi kerralla.

279
00:19:40,599 --> 00:19:42,851
Ei, äiti on oikeassa.

280
00:19:42,934 --> 00:19:47,689
Ehkä sinä ja Xandra olisitte voineetpysäyttää sen, mutta en minä.

281
00:19:49,983 --> 00:19:51,109
Verso-rukka.

282
00:19:51,943 --> 00:19:55,113
Kunpa voisimme auttaa jotenkin.

283
00:19:55,196 --> 00:19:58,283
Anna kun arvaan.Sinulla on nokkela suunnitelma.

284
00:19:58,366 --> 00:20:01,077
Tietenkin on!

285
00:20:01,161 --> 00:20:05,332
Tämä suunnitelma vaatii kuurupiiloa.

286
00:20:07,500 --> 00:20:08,501
Vau!

287
00:20:08,585 --> 00:20:12,380
En ole koskaan etsinyt aiemmin.Kuinka pitkälle lasken?

288
00:20:13,340 --> 00:20:16,218
Voisit vaikka luetella serkkusi.

289
00:20:16,718 --> 00:20:17,886
Hyvä on.

290
00:20:17,969 --> 00:20:22,098
Daalia, Iiris, Orvokki, Tulppaani, Kaarna,

291
00:20:22,182 --> 00:20:25,435
Puska, Myrtti, Lehdykkä, Kaunokainen.

292
00:20:26,895 --> 00:20:29,064
Olette tosi huonoja piiloutumaan.

293
00:20:29,898 --> 00:20:32,525
Hetkinen. Emme ole pihalla.

294
00:20:33,944 --> 00:20:35,612
Emme ole edes polulla!

295
00:20:36,446 --> 00:20:38,657
Olemme rämesuolla!

296
00:20:53,296 --> 00:20:56,841
Anteeksi yllätys, mutta Xandra ja minä...-Lähinnä sinä.

297
00:20:56,925 --> 00:20:58,843
Ajattelimme, että piristyisit,

298
00:20:58,927 --> 00:21:02,222
jos toisimme sinut tännepoimimaan harvinaisia kukkia.

299
00:21:02,305 --> 00:21:05,183
Voimme solmia uuden kruunun isoäidillesi.

300
00:21:09,354 --> 00:21:11,231
Se on kiva ajatus,

301
00:21:11,314 --> 00:21:15,318
mutta minun pitäisi palatatakaisin polulle.

302
00:21:16,403 --> 00:21:18,655
En ole mikään isoisä Sypressi.

303
00:21:19,447 --> 00:21:21,866
Sinä olet rohkea, Verso.

304
00:21:21,950 --> 00:21:25,870
Olet Verso,räjähtelijäkaniinien kesyttäjä.

305
00:21:25,954 --> 00:21:27,998
Muistipunkkien mestari.

306
00:21:32,961 --> 00:21:36,298
Hyvä on. Tulen varmistamaan,että te olette turvassa.

307
00:21:36,381 --> 00:21:38,091
Sitten palaan kotiin.

308
00:21:44,556 --> 00:21:47,434
Punaisista kukista näkee,että olemme lähellä vettä.

309
00:21:47,517 --> 00:21:50,979
Noita liaaneja kasvaavain mutaisimmilla soilla.

310
00:21:51,521 --> 00:21:54,232
Se tarkoittaa,että olemme oikeassa paikassa.

311
00:21:54,858 --> 00:21:56,318
Katsokaa! Tuolla ne ovat.

312
00:22:04,451 --> 00:22:05,660
Verso?

313
00:22:06,953 --> 00:22:08,622
Rämesuon peto!

314
00:22:10,040 --> 00:22:11,958
Juoskaa puiden luo!

315
00:22:15,337 --> 00:22:17,631
Sillä on vieläkin isoäidin kruunu!

316
00:22:17,714 --> 00:22:20,383
No niin. Xandra, sinä menet oikealle.

317
00:22:20,467 --> 00:22:21,718
Ja Verso...

318
00:22:23,220 --> 00:22:26,431
Älähän nyt, Verso.Voimme yhä pelastaa kruunun.

319
00:22:26,514 --> 00:22:28,975
Mitä? Ei! Älkää menkö sen lähelle.

320
00:22:29,059 --> 00:22:31,853
Pötypuhetta. Tule, Xandra. Hyökätään!

321
00:22:32,437 --> 00:22:35,106
Ei, odottakaa! Teidän pitää varoa -

322
00:22:35,941 --> 00:22:37,234
suomutaa.

323
00:22:39,903 --> 00:22:42,280
Voi ei. Ei, ei, ei...

324
00:22:43,365 --> 00:22:45,158
Mitä? Tuo on epäreilua.

325
00:22:45,242 --> 00:22:47,118
Miksei se uppoa?

326
00:22:50,664 --> 00:22:52,916
Pysy kaukana. Pois!

327
00:22:55,085 --> 00:22:56,962
Jätä ystäväni rauhaan!

328
00:22:58,004 --> 00:23:01,800
Etkö mieluummin söisimaukkaita ja tuoreita kukkia?

329
00:23:27,659 --> 00:23:28,785
Verso.

330
00:23:28,868 --> 00:23:31,371
Se oli rohkeinta, mitä olen nähnyt.

331
00:23:31,454 --> 00:23:34,249
En ollut rohkea. Minua pelotti.

332
00:23:34,332 --> 00:23:38,461
Et antanut sen estää itseäsi.-Sellaista rohkeus on.

333
00:23:50,682 --> 00:23:54,227
Hurraahuuto Versolle!Hän selätti rämesuon pedon!

334
00:23:54,311 --> 00:23:58,023
Hip, hip hurraa!Verso peittosi rämesuon pedon.

335
00:23:58,106 --> 00:24:00,775
Hurraa Versolle!

336
00:24:02,485 --> 00:24:04,571
Katsokaa, mitä löysimme.

337
00:24:04,654 --> 00:24:06,907
Juurieni ja lehtieni kautta.

338
00:24:07,616 --> 00:24:09,159
Miten teit sen, Verso?

339
00:24:09,242 --> 00:24:11,912
Kävimme rämesuolla.

340
00:24:11,995 --> 00:24:12,996
Verso!

341
00:24:14,080 --> 00:24:17,792
Kaikista tyhmänrohkeistaja hupsuista teoista...

342
00:24:17,876 --> 00:24:18,919
Äiti.

343
00:24:19,002 --> 00:24:23,381
Tästä hyvästä saat monta halia, herraseni.

344
00:24:23,465 --> 00:24:25,300
Anna jo olla.

345
00:24:25,383 --> 00:24:27,594
Isoäitikin tahtoo halata.

346
00:24:30,972 --> 00:24:32,432
Kiitos, kultaseni.

347
00:24:32,974 --> 00:24:35,393
Olet samanlainen kuin isoisäsi.

348
00:24:42,275 --> 00:24:44,736
Luulin, että teit tämän Susipojalle.

349
00:24:46,029 --> 00:24:47,072
Ei huolta.

350
00:24:47,155 --> 00:24:48,698
Teen hänelle toisen.

351
00:26:02,022 --> 00:26:04,024
Tekstitys: Petra Rock