1
00:00:41,877 --> 00:00:43,169
11. PEATÜKK

2
00:00:43,253 --> 00:00:46,381
„Milles jutustame loo”

3
00:00:48,216 --> 00:00:52,220
Kas kriiskaval ämblikpistrikulpeaks olema kaheksa tiiba või jalga?

4
00:00:52,721 --> 00:00:54,014
Mida sa arvad, Xandra?

5
00:00:56,057 --> 00:00:57,058
Xandra?

6
00:00:59,477 --> 00:01:03,148
Hundu, ma ei suuda otsustada,millised lehed võtta.

7
00:01:03,231 --> 00:01:04,315
Kas saad aidata?

8
00:01:04,398 --> 00:01:08,361
Selle?

9
00:01:08,445 --> 00:01:10,906
Selle?

10
00:01:11,823 --> 00:01:13,366
Selle?

11
00:01:14,034 --> 00:01:17,162
See on võimatu otsus. Äkki võtad mõlemad?

12
00:01:17,746 --> 00:01:19,039
Suurepärane mõte.

13
00:01:21,917 --> 00:01:23,460
Oled kombes, Xandra?

14
00:01:24,211 --> 00:01:25,795
Mida sa vaatad?

15
00:01:25,879 --> 00:01:29,007
Ah sa. Kas need on su vanemad?Kas võin vaadata?

16
00:01:29,090 --> 00:01:31,092
Siin pole midagi vaadata.

17
00:01:31,176 --> 00:01:33,803
Idu, kas oled valmis minema?- Peaaegu.

18
00:01:36,348 --> 00:01:39,726
Idu, kas su vanemate kodus pole lehti?

19
00:01:39,809 --> 00:01:43,313
Muidugi on. Rohelised, punased, kollased…

20
00:01:43,897 --> 00:01:45,649
ja pisikesed beebilehed.

21
00:01:45,732 --> 00:01:49,402
Riputame igal vanahaldjapäevalkõige ilusamad lehed üles,

22
00:01:49,486 --> 00:01:53,740
laualame laule, mängime mängeja vanaema jutustab lugusid.

23
00:01:53,823 --> 00:01:55,367
Kõlab imeliselt.

24
00:01:56,493 --> 00:02:00,163
Hundu, peaksid vanahaldjapäevalmeiega kaasa tulema.

25
00:02:00,247 --> 00:02:03,667
Ah sa, päriselt?Kas su vanemad ei pahanda?

26
00:02:03,750 --> 00:02:06,378
Muidugi mitte. Sinust saab pereliige.

27
00:02:06,461 --> 00:02:07,837
Nagu Xandra.

28
00:02:11,132 --> 00:02:13,969
Niisiis, mis täpsemalt vanahaldjapäev on?

29
00:02:14,052 --> 00:02:17,806
Kõigil on oma tavad,kuid haldjad kogunevad sel päeval koju

30
00:02:17,889 --> 00:02:20,725
ja avaldavad austust perekõige vanemale haldjale.

31
00:02:20,809 --> 00:02:24,062
Ilmselt on see sulle raske.- Mida? Miks?

32
00:02:26,898 --> 00:02:28,858
Sealõuarohud on mu perekond.

33
00:02:29,693 --> 00:02:30,694
Tule, Idu.

34
00:02:30,777 --> 00:02:32,487
Nad hakkavad muretsema, kui hilineme.

35
00:02:40,537 --> 00:02:43,415
Tahan juba sulle kõiki tutvustada, Hundu.

36
00:02:43,498 --> 00:02:46,167
Ema, isa, vanaema…

37
00:02:46,251 --> 00:02:47,878
Floraga oled juba tuttav.

38
00:02:47,961 --> 00:02:50,297
Lisaks on veel Iva, Ristik,

39
00:02:50,380 --> 00:02:54,843
Puhm, Kannike, Leht, Kadakas,Juureke, Asalea,

40
00:02:54,926 --> 00:02:57,178
tädi Visteeria, kes on väga mürts.

41
00:02:57,262 --> 00:02:59,472
Ja siis on veel Mürts, mu nõbu.

42
00:02:59,556 --> 00:03:01,266
Ja mu teine nõbu…- Seal see ongi.

43
00:03:02,058 --> 00:03:03,602
Sealõuarohu talu.

44
00:03:06,062 --> 00:03:08,982
Jõuame kindlasti kiiremini,kui lõikame läbi võsa.

45
00:03:09,065 --> 00:03:10,358
Ära iial lahku teerajalt!

46
00:03:11,318 --> 00:03:14,279
Ära iial lahku teerajalt.

47
00:03:18,325 --> 00:03:21,620
Vabanda. Teerajal on mõnus ja turvaline.

48
00:03:25,373 --> 00:03:28,501
Vanaema!- Idu, kullake.

49
00:03:29,920 --> 00:03:32,839
Nii hea meel on sind näha.

50
00:03:32,923 --> 00:03:37,594
Ja Xandrat. Tule siiaja kallista oma vanaema.

51
00:03:43,683 --> 00:03:46,686
Vanaema, see on meie sõber Hundipoiss.

52
00:03:46,770 --> 00:03:48,521
Ilusat vanahaldjapäeva.

53
00:03:49,314 --> 00:03:53,151
See on homme, kullake.Kuid võtan õnnitluse vastu.

54
00:03:53,652 --> 00:03:57,239
Ärge muretsege. See on kõigest Idu.

55
00:03:57,822 --> 00:03:59,658
Võite välja tulla.

56
00:04:00,242 --> 00:04:03,203
Jumal tänatud.- Idu! Rõõm näha!

57
00:04:03,286 --> 00:04:04,913
Iduke!

58
00:04:04,996 --> 00:04:07,332
Tervitus, olen Idu ema.

59
00:04:07,415 --> 00:04:09,251
Rõõm tutvuda, proua Sealõuarohi.

60
00:04:09,334 --> 00:04:11,795
Jäta. Kutsu mind Igihaljaks.

61
00:04:14,548 --> 00:04:15,840
Neiud!

62
00:04:15,924 --> 00:04:18,093
Te vaesel vennal on pikk tee seljataga.

63
00:04:19,386 --> 00:04:21,513
Mitu õde Idul on?

64
00:04:21,596 --> 00:04:22,764
Kakskümmend kolm.

65
00:04:23,515 --> 00:04:24,683
Kakskümmend neli.

66
00:04:27,894 --> 00:04:31,565
Olen Pung Sealõuarohi.Tere tulemast Sealõuarohu tallu.

67
00:04:32,148 --> 00:04:36,695
Hüva. Tulge.Lähme tuppa ja anname teile süüa.

68
00:04:37,696 --> 00:04:40,282
Sul on vedanud, et sul nii suur pere on.

69
00:04:40,365 --> 00:04:42,450
Mul on alati olnud vaid ema ja…

70
00:04:45,287 --> 00:04:46,913
Mitte vedanud…

71
00:04:46,997 --> 00:04:50,625
Ei, kõik on hästi. Mul on vedanud. Ma…

72
00:04:52,586 --> 00:04:54,004
Pean asjad lahti pakkima.

73
00:04:59,301 --> 00:05:03,221
Loodan, et ma ei kurvastanud teda.- Usun, et temaga on kõik hästi.

74
00:05:03,305 --> 00:05:06,641
Vanahaldjapäev mõjub talle alati rängalt.

75
00:05:06,725 --> 00:05:09,936
Ta ei räägi kunagi oma vanematest, mis?

76
00:05:10,020 --> 00:05:13,106
Mitte eriti. Isegi mitte minuga.

77
00:05:13,189 --> 00:05:16,693
Loodetavasti ta mõistab,et võib meiega rääkida.

78
00:05:18,778 --> 00:05:19,863
Terekest.

79
00:05:21,072 --> 00:05:22,324
Olen Kadakas.

80
00:05:22,407 --> 00:05:24,284
Kas tahad mu putukakogu näha?

81
00:05:32,000 --> 00:05:35,337
Hei! Ta on minu sõber, Kadakas.

82
00:05:39,758 --> 00:05:41,051
Tere, Flora.

83
00:05:41,134 --> 00:05:45,931
Kuidas sa Florat tunned?Tal pole isegi putukaid.

84
00:05:46,431 --> 00:05:48,642
Kohtusime metsas sigrimigridega võideldes.

85
00:05:49,601 --> 00:05:51,019
Mida tehes?

86
00:05:51,102 --> 00:05:52,354
Sigrimigrid?

87
00:05:52,854 --> 00:05:55,190
Mäletad seda valesti, Hundipoiss.

88
00:05:55,273 --> 00:05:56,524
Anna andeks, Xandra.

89
00:05:56,608 --> 00:05:59,569
Ma ei tahtnud sind välja jätta.Olid samuti vapper.

90
00:05:59,653 --> 00:06:03,615
Ei. Said üksi hakkama, Hundu.

91
00:06:03,698 --> 00:06:06,451
Teame Iduga,et sigrimigridega ei tasu jännata.

92
00:06:06,534 --> 00:06:08,870
Ma tahaks sama arvata.

93
00:06:09,871 --> 00:06:12,791
„Jookse, jookse, jookse ära”…

94
00:06:12,874 --> 00:06:15,377
„Et saaksid edaspidigi ära joosta.”

95
00:06:15,460 --> 00:06:16,503
Jookse ära?

96
00:06:17,003 --> 00:06:20,799
Idu, kas sa pole oma sõbralemeie perekonna motosid tutvustanud?

97
00:06:21,800 --> 00:06:25,095
Ma käskisin tal teerajal püsida.

98
00:06:25,178 --> 00:06:27,264
Nojah, see on klassika.

99
00:06:27,347 --> 00:06:30,267
Ma tean! „Tulge ruttu, aeg minna peitu.”

100
00:06:31,184 --> 00:06:32,269
Väga hea, Kadakas.

101
00:06:32,352 --> 00:06:35,313
„Kui ohtu märkad, siis kerra tõmbad.”

102
00:06:35,939 --> 00:06:37,148
Nii juba läheb.

103
00:06:49,869 --> 00:06:54,499
Hei, miks ütlesid,et võitlesin üksi sigrimigridega?

104
00:06:54,583 --> 00:06:56,209
Olite samuti vaprad.

105
00:06:56,293 --> 00:07:00,297
Jah, anna andeks.Ma ei tahtnud Idule pahandusi.

106
00:07:00,380 --> 00:07:03,592
Sealõuarohud võtavadoma perekonna motosid väga tõsiselt.

107
00:07:04,217 --> 00:07:08,680
Aga nad nagu arvaks, et vaprus on halb.- See on Sealõuarohtude mõtteviis.

108
00:07:10,098 --> 00:07:12,058
Aga sa ei arva ju nii.

109
00:07:12,142 --> 00:07:14,060
Oled vapraim haldjas, keda tean.

110
00:07:15,061 --> 00:07:18,273
Ma ei taha,et Sealõuarohud minu pärast muretsevad.

111
00:07:18,356 --> 00:07:22,068
Nad on mu heaks nii palju teinud.- Aga sa pole selline.

112
00:07:22,152 --> 00:07:24,946
Sinust saab ühel päevallegendaarne valvurhaldjas.

113
00:07:25,030 --> 00:07:26,489
Täpselt nagu su vanemad.

114
00:07:34,289 --> 00:07:35,874
Kuule, anna andeks.

115
00:07:36,541 --> 00:07:41,922
Tean, et sulle ei meeldi nendest rääkida.Kuid tea, et võid mind usaldada.

116
00:07:42,589 --> 00:07:46,801
Kui tahad kunagi rääkida,siis olen olemas.

117
00:07:58,188 --> 00:08:00,857
Hea küll, rahuneme, Sealõuarohud.

118
00:08:01,983 --> 00:08:05,946
Käes on vanahaldjalaupäevavanaema jutustuse aeg.

119
00:08:06,529 --> 00:08:08,448
Nii põnev. Lemmikhetk.

120
00:08:08,531 --> 00:08:09,824
Kuss.

121
00:08:10,492 --> 00:08:15,288
Mul on nii hea meelteie naeratavaid nägusid näha.

122
00:08:16,206 --> 00:08:18,667
Tean, et vanaisa Sealõuarohi

123
00:08:18,750 --> 00:08:23,088
tunneks uhkust selle üle,kuidas me pere on kasvanud.

124
00:08:24,422 --> 00:08:26,174
Vanaisa Sealõuarohi.

125
00:08:26,258 --> 00:08:28,927
Millist lugu te tänavu kuulda tahate?

126
00:08:29,010 --> 00:08:30,220
„Hirmunud Leht”!

127
00:08:30,303 --> 00:08:32,054
„Kohkunud Hortensia”.- „Uje Tulp”.

128
00:08:32,138 --> 00:08:34,683
„Pelglik Sõnajalg”.- „Vagura Mürdi seiklused”.

129
00:08:34,765 --> 00:08:37,519
„Lepatriinu, kes valetas”!- „Ara Krookuse lugu”.

130
00:08:37,601 --> 00:08:38,687
„Pelglik Sõnajalg”!

131
00:08:38,770 --> 00:08:40,647
Tahaksin loo välja pakkuda.

132
00:08:40,730 --> 00:08:42,731
Aga muidugi, kullake.

133
00:08:42,816 --> 00:08:43,817
Mis see oleks?

134
00:08:50,448 --> 00:08:52,117
Tahaksin kuulda…

135
00:08:52,826 --> 00:08:54,953
lugu "Suur reetmine”.

136
00:08:58,582 --> 00:09:00,500
Ei, Xandra.

137
00:09:00,584 --> 00:09:03,044
Uskumatu.- Xandra läheb…

138
00:09:03,628 --> 00:09:04,921
Kuss!

139
00:09:05,422 --> 00:09:07,215
Hea valik, Xandra.

140
00:09:08,884 --> 00:09:12,387
Kümme aastat tagasivalitses maailmas kaos.

141
00:09:13,763 --> 00:09:19,102
Kurjad sigrimigrid muutusid iga päevagaaina ohtlikumaks ja hävitavamaks jõuks.

142
00:09:20,103 --> 00:09:24,149
Nende tekitatud kaoshakkas ohustama maailma,

143
00:09:24,232 --> 00:09:27,652
mida haldjad suure vaevaga rajasid.

144
00:09:28,361 --> 00:09:30,238
Selmet kaotada lootus,

145
00:09:30,322 --> 00:09:33,575
võtsid Xandra vanemate sugusedvalvurhaldjad end kokku,

146
00:09:33,658 --> 00:09:35,660
et meid päästa.

147
00:09:36,745 --> 00:09:43,376
Nad juhtisid kangelaslikku katsetsigrimigridest igaveseks vabaneda.

148
00:09:44,169 --> 00:09:49,090
Valvurid võitlesid vapralt kõigi eest,kes ei suutnud seda ise teha.

149
00:09:49,674 --> 00:09:54,721
Nad kasutasid kogu oma väge,et sigrimigrid tagasi tõrjuda.

150
00:09:55,222 --> 00:09:59,309
Ent kui nad olid jõudnud võidu lävele,

151
00:09:59,392 --> 00:10:01,478
reetis neid

152
00:10:01,978 --> 00:10:06,816
haldjas nimega Nyx.

153
00:10:06,900 --> 00:10:08,276
Nyx!

154
00:10:09,444 --> 00:10:13,365
Nyxi väega oli võrreldav vaid tema õelus.

155
00:10:15,283 --> 00:10:19,496
Ta võitles koos sigrimigridegaenda rahva vastu.

156
00:10:21,164 --> 00:10:24,417
Tema reeturlikkus tõi lahingusse pöörde

157
00:10:25,085 --> 00:10:28,171
ja sigrimigrid pääsesid põgenema.

158
00:10:31,091 --> 00:10:32,759
Sõda võideti.

159
00:10:33,260 --> 00:10:39,474
Nyx pagendati ta roimade eestja vangistati sigrimigride maailma.

160
00:10:40,350 --> 00:10:43,436
Kuid kahju oli sündinud.

161
00:10:47,107 --> 00:10:52,320
Kaotasime tol päevalkaks väga vaprat haldjat.

162
00:11:00,412 --> 00:11:02,497
Ma ei taha seda öelda, aga…

163
00:11:02,581 --> 00:11:03,623
Ma tean.

164
00:11:03,707 --> 00:11:08,086
„Kui valvurid elaks Sealõuarohtude kombel,oleks valvureid palju rohkem.”

165
00:11:09,296 --> 00:11:10,297
Ei.

166
00:11:10,380 --> 00:11:13,091
Tegelikult tahtsin öelda, et on uneaeg.

167
00:11:13,592 --> 00:11:15,260
Kuulsite teda. Marss voodisse.

168
00:11:15,343 --> 00:11:18,972
Kuid ärge unustagevanaema musitada ja kallistada.

169
00:11:19,055 --> 00:11:22,309
Xandra, võid esimene olla, kullake.

170
00:11:24,269 --> 00:11:26,479
Tänan selle loo eest, vanaema.

171
00:11:26,563 --> 00:11:27,981
Tead, mida ma arvan?

172
00:11:28,773 --> 00:11:35,113
Kui valvurid elaks Sealõuarohtude kombel,oleks Sealõuarohte palju vähem.

173
00:11:43,538 --> 00:11:46,458
Vabandust. Võin hiljem naasta.

174
00:11:46,541 --> 00:11:48,460
Igatsen neid vahel nii väga.

175
00:11:50,337 --> 00:11:52,088
Tegelikult kogu aeg.

176
00:12:06,478 --> 00:12:08,980
Usun, et nad olid su üle uhked.

177
00:12:16,154 --> 00:12:18,698
Kindlasti tead nendest vingeid lugusid.

178
00:12:19,366 --> 00:12:21,743
Tean üht head lugu.

179
00:12:22,244 --> 00:12:26,373
Kord patrullisid nadtehase kõige pimedamas nurgas.

180
00:12:26,456 --> 00:12:29,459
Nad sattusidnäljaste hirmupeletiste varitsusse.

181
00:12:29,542 --> 00:12:31,670
Hirmupeletised? Mis need on?

182
00:12:32,170 --> 00:12:34,089
Kõige hullemad sigrimigrid.

183
00:12:34,172 --> 00:12:37,592
Krigisevad hambadja hinge puurivad silmad.

184
00:12:37,676 --> 00:12:40,554
Kuid mu vanemad ei tundnud raasugi hirmu.

185
00:12:40,637 --> 00:12:43,557
Ah sa. Nad olid nii vaprad.

186
00:12:43,640 --> 00:12:44,724
Jah.

187
00:12:44,808 --> 00:12:47,394
Mu vanemad ei kartnud midagi.

188
00:12:51,189 --> 00:12:52,482
12. PEATÜKK

189
00:12:52,566 --> 00:12:55,610
„Milles vanaema kaotab oma krooni”

190
00:12:55,694 --> 00:12:57,237
Vabandage!- Minu kord!

191
00:12:57,320 --> 00:12:59,197
Ei!- Ema!

192
00:12:59,281 --> 00:13:00,824
Anna siia!- Ema!

193
00:13:00,907 --> 00:13:02,617
Tee mulle küpsist!- Ema!

194
00:13:03,785 --> 00:13:05,328
Ema?

195
00:13:08,665 --> 00:13:09,874
Ema!- Tahan seda näha.

196
00:13:10,458 --> 00:13:11,501
Vabandage!

197
00:13:11,585 --> 00:13:13,503
Tee mulle küpsist!

198
00:13:13,587 --> 00:13:16,047
Keegi mängida tahab?- Kes sinise pudru ära sõi?

199
00:13:21,428 --> 00:13:22,596
Kas kõik on valmis?

200
00:13:23,430 --> 00:13:27,017
Üks, kaks, kolm, läks!

201
00:13:27,893 --> 00:13:31,980
Ja väike laevastik asus teeleüle riukliku mere.

202
00:13:32,063 --> 00:13:34,399
Pinna all varitsevad meredraakonid,

203
00:13:34,482 --> 00:13:38,111
kaheksajaladja kõige hullemad merekoletised.

204
00:13:44,659 --> 00:13:47,162
Oskad nii hästi meisterdada.

205
00:13:47,245 --> 00:13:50,790
Oskaksin, kui teaksin,kuidas ma seda teen.

206
00:13:57,380 --> 00:14:00,467
Mida, Xandra? Vajad abi? Kohe tulen.

207
00:14:03,803 --> 00:14:05,055
Vajad abi?

208
00:14:05,722 --> 00:14:07,182
Ma ei vaja abi.

209
00:14:08,391 --> 00:14:12,062
Rahulikult. Ära ainult alla vaata.

210
00:14:12,145 --> 00:14:13,146
Kas saan aidata?

211
00:14:13,980 --> 00:14:17,359
Jätame õhutrikid uljaspeadele.

212
00:14:17,442 --> 00:14:21,071
Pealegi on see sulle liiga hirmus, Idu.

213
00:14:25,659 --> 00:14:27,869
Oh Idu.

214
00:14:32,540 --> 00:14:35,085
Rulli muda mõnusalt lamedaks.

215
00:14:35,168 --> 00:14:37,546
Kas vajad mudapelmeenidega abi?

216
00:14:38,046 --> 00:14:40,590
Aitäh, Idu. Meil on vajalik abi olemas.

217
00:14:49,808 --> 00:14:53,478
Tead, vanaema küsis oma krooni kohta.

218
00:14:53,562 --> 00:14:56,940
Oh heldust.Ta kaotas jälle oma krooni ära?

219
00:14:57,023 --> 00:14:59,192
Vean kihla, et isa peitis selle ära.

220
00:14:59,276 --> 00:15:02,320
Ta kardab, et see meelitabtead ise mida ligi.

221
00:15:21,965 --> 00:15:23,592
Vaata, mis me meisterdasime.

222
00:15:25,385 --> 00:15:29,598
See on eriline vanahaldjapäevakaunistus sulle, vanaema Sealõuarohi.

223
00:15:31,641 --> 00:15:33,226
Aitäh, kullake.

224
00:15:33,310 --> 00:15:38,356
Vaata aga.Hakkan viimaks pidulikku ilmet võtma.

225
00:15:38,440 --> 00:15:41,151
Kuid üks asi on puudu.

226
00:15:44,154 --> 00:15:46,072
Mu kroon.

227
00:15:46,948 --> 00:15:50,744
Uskumatu. Arvasin, et see oli kadunud.

228
00:15:50,827 --> 00:15:52,913
Oligi, aga leidsin selle üles.

229
00:15:54,664 --> 00:15:56,666
Aitäh, Idu.

230
00:15:56,750 --> 00:16:00,086
Vanahaldjapäev poleks selleta sama.

231
00:16:00,170 --> 00:16:03,548
Kas see on eriline kroon?- Väga eriline.

232
00:16:03,632 --> 00:16:08,094
See on tehtud haruldastest lilledest,mis kasvavad ainult soorabas.

233
00:16:08,178 --> 00:16:10,138
See jääb teerajast kaugele.

234
00:16:10,639 --> 00:16:15,602
Küpress, minu lahkunud abikaasa,oli parajalt uljas.

235
00:16:16,144 --> 00:16:19,564
Ta hiilis soorappa lilli korjama

236
00:16:19,648 --> 00:16:22,692
ja siis punus need kokku.

237
00:16:23,360 --> 00:16:26,029
Ta võitis sedasi mu südame.

238
00:16:27,530 --> 00:16:29,199
Nii armas lugu.

239
00:16:29,699 --> 00:16:31,910
Kõik ei arva nii.

240
00:16:32,577 --> 00:16:35,288
Väga hea, oled krooni üles leidnud.

241
00:16:35,372 --> 00:16:39,417
Kartsin, et seekordei leia seda keegi üles.

242
00:16:40,085 --> 00:16:41,753
Mu isa oli hulljulge haldjas.

243
00:16:41,836 --> 00:16:46,299
Kooserdas mööda raba, kaugel teerajast.Tal vedas, et sealt eluga pääses.

244
00:16:46,383 --> 00:16:49,761
Punus sooraba elajalemmiklilledest krooni…

245
00:16:49,844 --> 00:16:51,137
Sooraba elajas?

246
00:16:51,221 --> 00:16:54,891
Milline ta on? Kui suur ta on?Mitu rida hambaid tal on?

247
00:16:55,392 --> 00:16:56,643
Otsime ta üles.

248
00:17:00,230 --> 00:17:03,608
Hei, kas tunnen mudapelmeenide lõhna?

249
00:17:04,568 --> 00:17:06,861
Oh, mu Küpress.

250
00:17:06,945 --> 00:17:09,573
Iial pole olnudteist temasugust Sealõuarohtu.

251
00:17:37,058 --> 00:17:39,144
Mis teoksil, Kadakas?

252
00:17:39,227 --> 00:17:41,354
Teen sangari märki.

253
00:17:42,063 --> 00:17:43,231
Hundipoisile.

254
00:17:50,155 --> 00:17:52,198
Kas ta on alati selline?

255
00:17:53,074 --> 00:17:56,870
Ta pole kunagi mulle märki teinud,

256
00:17:57,370 --> 00:18:00,206
ent ma pole nii eriline kui sina.

257
00:18:02,959 --> 00:18:04,169
Mis see oli?

258
00:18:10,133 --> 00:18:13,011
Sooraba elajas!

259
00:18:13,094 --> 00:18:15,138
See on sooraba elajas?

260
00:18:16,723 --> 00:18:19,476
See on väiksem kui arvasin.

261
00:18:24,814 --> 00:18:27,859
Põgenege elu eest!- Idu, oota.

262
00:18:27,943 --> 00:18:30,237
Jookseme ära!

263
00:18:31,738 --> 00:18:33,365
Pidage õpetust meeles.

264
00:18:33,448 --> 00:18:35,075
Kõik puumajja!

265
00:18:35,158 --> 00:18:37,410
Kõtt, sa vastik elajas.

266
00:18:41,456 --> 00:18:42,916
Vanaema!

267
00:18:46,461 --> 00:18:47,796
Mu kroon!

268
00:18:47,879 --> 00:18:49,881
Seis, elajas!

269
00:18:49,965 --> 00:18:53,260
Xandra, tule tuppa. Aeg peitu pugeda.

270
00:18:59,182 --> 00:19:00,559
Peame ta ümber piirama.

271
00:19:02,811 --> 00:19:05,105
Aja väädid talle jalgadesse, Idu.- Mida?

272
00:19:05,188 --> 00:19:06,982
Tõmba end kerra.- Kes?

273
00:19:07,065 --> 00:19:08,942
Tee end suureks ja hirmuta teda.- Millal?

274
00:19:09,025 --> 00:19:10,902
Tõmba end kerra!

275
00:19:12,195 --> 00:19:13,697
Idu!

276
00:19:27,210 --> 00:19:28,753
Emme väike Iduke.

277
00:19:29,754 --> 00:19:33,800
Olid tubli. Sinust pole elajale vastast.

278
00:19:36,678 --> 00:19:37,971
Oled kombes?

279
00:19:38,930 --> 00:19:40,515
Järgmine kord näitad talle.

280
00:19:40,599 --> 00:19:42,851
Ei, tal on õigus.

281
00:19:42,934 --> 00:19:47,689
Vahest oleks sina või Xandrasuutnud teda takistada, kuid mitte mina.

282
00:19:49,983 --> 00:19:51,109
Vaene Idu.

283
00:19:51,943 --> 00:19:55,113
Soovin, et saaksime midagi teha.

284
00:19:55,196 --> 00:19:58,283
Las ma arvan.Sul on salakaval plaan tema aitamiseks.

285
00:19:58,366 --> 00:20:01,077
Loomulikult on mul salakaval plaan.

286
00:20:01,161 --> 00:20:05,332
See plaan nõuab peitusemängu.

287
00:20:07,500 --> 00:20:08,501
Ah sa!

288
00:20:08,585 --> 00:20:12,380
Ma pole iial otsija olnud.Mitmeni lugema pean?

289
00:20:13,340 --> 00:20:16,218
Loe lihtsalt veel kord kõik oma nõod ette.

290
00:20:16,718 --> 00:20:17,886
Hästi.

291
00:20:17,969 --> 00:20:22,098
Daalia, Iiris, Kannike, Tulp, Kooreke,

292
00:20:22,182 --> 00:20:25,435
Puhm, Mürt, Leht, Karikakar.

293
00:20:26,895 --> 00:20:29,064
Te ei oska üldse end peita.

294
00:20:29,898 --> 00:20:32,525
Pidage. Me pole hoovis.

295
00:20:33,944 --> 00:20:35,612
Me pole isegi teerajal.

296
00:20:36,446 --> 00:20:38,657
See on sooraba.

297
00:20:53,296 --> 00:20:56,841
Andesta selline üllatus, kuid me Xandraga…- Rohkem sina.

298
00:20:56,925 --> 00:21:02,222
Me arvasime, et see tõstab su tuju,kui toome su siia haruldasi lilli korjama.

299
00:21:02,305 --> 00:21:05,183
Saame teha su vanaemale uue krooni.

300
00:21:09,354 --> 00:21:15,318
See on vahva mõte,kuid peaksin teerajale naasma.

301
00:21:16,403 --> 00:21:18,655
Ma pole vanaisa Küpress.

302
00:21:19,447 --> 00:21:21,866
Ei, sa oled vapper, Idu.

303
00:21:21,950 --> 00:21:25,870
Oled Idu,plahvatuseliste jäneste taltsutaja.

304
00:21:25,954 --> 00:21:27,998
Mälupuukide isand.

305
00:21:32,961 --> 00:21:36,298
Olgu, tulen ja hoolitsen,et teil oleks ohutu.

306
00:21:36,381 --> 00:21:38,091
Seejärel lähen tagasi.

307
00:21:44,556 --> 00:21:47,434
Punased lilled tähendavad,et oleme vee lähedal.

308
00:21:47,517 --> 00:21:50,979
Need väädid kasvavadvaid kõige mudasema soo lähedal.

309
00:21:51,521 --> 00:21:54,232
See tähendab, et oleme õiges kohas.

310
00:21:54,858 --> 00:21:56,318
Vaata! Seal need on.

311
00:22:04,451 --> 00:22:05,660
Idu?

312
00:22:06,953 --> 00:22:08,622
Sooraba elajas!

313
00:22:10,040 --> 00:22:11,958
Jookseme puude vahele!

314
00:22:15,337 --> 00:22:17,631
Tal on endiselt vanaema kroon.

315
00:22:17,714 --> 00:22:20,383
Hüva. Xandra, mine paremalt.

316
00:22:20,467 --> 00:22:21,718
Ja Idu…

317
00:22:23,220 --> 00:22:26,431
Idu, tule. Võime veel krooni päästa.

318
00:22:26,514 --> 00:22:28,975
Mida? Ei! Ärge lähenege talle.

319
00:22:29,059 --> 00:22:31,853
Jaburdus. Tule, Xandra. Rünnakule!

320
00:22:32,437 --> 00:22:35,106
Ei! Oodake! Olge ettevaatlikud, seal on…

321
00:22:35,941 --> 00:22:37,234
soomuda.

322
00:22:39,903 --> 00:22:42,280
Oh ei.

323
00:22:43,365 --> 00:22:45,158
Mida? See pole aus.

324
00:22:45,242 --> 00:22:47,118
Miks ta ei vaju?

325
00:22:50,664 --> 00:22:52,916
Hoia eemale.

326
00:22:55,085 --> 00:22:56,962
Jäta mu sõbrad rahule.

327
00:22:58,004 --> 00:23:01,800
Kas sa ei tahaks hoopismõnusaid värskeid lilli?

328
00:23:27,659 --> 00:23:28,785
Idu,

329
00:23:28,868 --> 00:23:31,371
see oli vapraim tegu,mida olen iial näinud.

330
00:23:31,454 --> 00:23:34,249
Ma polnud vapper. Olin hirmul.

331
00:23:34,332 --> 00:23:38,461
Aga sa ei lasknud sel end takistada.- See ongi vaprus.

332
00:23:50,682 --> 00:23:54,227
Hurraa, Idu!Ta alistas sooraba elaja!

333
00:23:54,311 --> 00:23:58,023
Hip-hip hurraa!Idu alistas sooraba elaja.

334
00:23:58,106 --> 00:24:00,775
Hurraa, Idu!

335
00:24:02,485 --> 00:24:04,571
Vaata, mis me leidsime.

336
00:24:04,654 --> 00:24:06,907
Ah sa mu juured ja lehed!

337
00:24:07,616 --> 00:24:09,159
Kuidas sa seda tegid, Idu?

338
00:24:09,242 --> 00:24:11,912
Läksime soorabasse.

339
00:24:11,995 --> 00:24:12,996
Idu.

340
00:24:14,080 --> 00:24:17,792
Kõigist uljastest,hulljulgetest ja rumalatest tegudest…

341
00:24:17,876 --> 00:24:18,919
Ema.

342
00:24:19,002 --> 00:24:23,381
Oh ei,saad selle eest palju kallistusi, härra.

343
00:24:23,465 --> 00:24:25,300
Jäta poiss rahule.

344
00:24:25,383 --> 00:24:27,594
Vanaema tahab ka kallistada.

345
00:24:30,972 --> 00:24:32,432
Aitäh, kullake.

346
00:24:32,974 --> 00:24:35,393
Oled täpselt nagu su vanaisa.

347
00:24:42,275 --> 00:24:44,736
Arvasin, et see on Hundipoisile.

348
00:24:46,029 --> 00:24:47,072
Pole midagi.

349
00:24:47,155 --> 00:24:48,698
Teen talle uue.

350
00:26:02,022 --> 00:26:04,024
Tõlkinud Vova Kljain