《狼孩兒的萬物工廠大冒險》
《第11章》
《我們說了一個故事》
尖叫蜘蛛鷹有八翼，還是八爪？
珊卓拉，妳覺得呢？
珊卓拉？
狼兒，我無法決定要帶哪種葉子去
你能幫我嗎？
這種，還是這種…
這種…
還是這種？
根本無法選擇，不如你兩種都帶去？
真是個好主意
珊卓拉，妳還好嗎？
妳在看什麼？
哇，他們是妳的父母嗎？能給我看嗎？
沒什麼好看的
-芽芽，準備好要走了嗎？-快好了
芽芽，難道你爸媽家沒有葉子嗎？
當然有，有綠的、紅的、黃的…
還有小嫩葉
是這樣的，每個長老精靈節我們都會將最美的葉子掛起來
然後我們會一起唱歌、玩遊戲然後奶奶會說故事
那聽起來很好玩
狼兒，你應該跟我們回家參加長老精靈節
哇，真的嗎？你確定你爸媽不會介意嗎？
當然不會，我們會把你當家人看待
就和珊卓拉一樣
到底什麼是長老精靈節？
每種精靈都有自己的傳統但這天是每個精靈回家的日子
並為他們家族裡最年長的精靈慶祝
-這種日子妳一定很不好受-什麼？為何會？
玄參族是我的家人
快點，芽芽
如果我們遲到，他們會擔心
狼兒，我等不及要介紹你給大家認識
媽、爸、奶奶…
你已經認識小植了
還有小藤和三葉草
小木、紫羅蘭、小瓣杜松、小根、杜鵑花
紫藤阿姨，她人超妙的
還有阿妙，他是我表哥
-我另一個表哥…-就是那裡
玄參農場
我們抄捷徑穿過這些灌木叢一定能更快到達那裡
絕對不能離開路徑
抱歉，因為沿著路徑走既平坦又安全
-奶奶-親愛的芽芽
見到你真是太好了
還有珊卓拉，快過來給奶奶一個擁抱
奶奶，這位是我們的朋友狼孩兒
長老精靈節快樂
親愛的，明天才是，但我接受你的祝福
大家別擔心，是芽芽回來了
你們都能出來了
-謝天謝地-芽芽，見到你真好
小芽芽
你好嗎？我是芽芽的媽媽
玄參太太，很高興認識妳
別那麼生疏，叫我青青就好
別這樣，女孩們…
妳們的兄弟才剛長途跋涉回到家
芽芽有幾個姊妹？
23個
是24個
我是芽爸玄參，歡迎來到玄參農場
對，來吧…大家進屋吃飯吧
妳真幸運有這麼一大家子陪伴
我只有媽媽相依為命，還有…
我不是指幸運…
不，沒關係，我的確很幸運，我…
我得去開行李了
希望我沒有令她感到難過
她應該沒事
一直以來長老精靈節對她來說都有點難熬
她從不談論她的父母，對吧？
對，她也不會跟我提
我希望她知道如果她想要，可以跟我們聊
嗨，妳好
我是杜松
你想看我的蟲蟲收藏嗎？
嘿，杜松，他是我的朋友
小植，妳好
你怎麼會認識小植？她連一隻蟲蟲也沒有
我們在森林一起對抗破壞妖精時認識的
做了什麼？
破壞妖精？
狼孩兒，我覺得那件事你記錯了
珊卓拉，抱歉
我不是故意漏掉妳的，妳當時也很勇敢
不…狼兒，只有你而已
芽芽和我都知道要避開破壞妖精
最好是這樣的
“跑…快跑開”
“這樣才會有明天”
快跑開？
芽芽，難道你沒教你的朋友我們家任何一句格言嗎？
這個嘛，我有叫他別離開路徑
對，那句是經典
我知道下一句，“快進來，該躲起來了”
說得好，小杜松
“如果遇到危險，趕快捲成一球”
這樣就對了
嘿，妳為何說只有我去對抗破壞妖精？
你們倆也很勇敢
對，很抱歉，我不想讓芽芽惹上麻煩
玄參族非常認真看待他們的家庭格言
但他們好像認為勇敢是一件壞事
那就是玄參的精神
但妳不是那樣想的
妳是我認識最勇敢的精靈
聽好，我不想讓玄參族為我擔心
他們已經為我做很多了
但那不是真正的妳
有朝一日妳將會成為一個傳奇的守護者精靈
就跟妳的父母一樣
聽著，對不起
我知道妳不喜歡談論到他們但我要讓妳知道，妳能相信我
如果妳想聊，我會陪妳
好，安靜下來，玄參族
現在是奶奶在長老精靈節前夕的說故事時間
超興奮，我最喜歡的時間
大家安靜
我很開心見到你們充滿笑容的臉龐
而且我知道玄參爺爺
會為我們家族的成長感到很驕傲
玄參爺爺
今年你們想聽哪個故事？
石化花瓣的故事
-嚇壞的繡球花-膽小的鬱金香
-害怕的蕨類植物-溫和香桃木的不幸遭遇
-說謊的瓢蟲-膽小番紅花的故事
害怕的蕨類植物
我想要求一個故事
親愛的，當然可以
哪個故事呢？
我想要聽…
絕地叛變的故事
不，珊卓拉，不要
-我不敢相信-珊卓拉要…
安靜
珊卓拉，選得好
十年前，當時世界一片混亂
邪惡的破壞妖精的威脅與破壞力日漸增強
他們造成的混亂威脅世界的存亡
世界是由我們精靈辛苦創造出來的
與其失去希望
勇敢的守護者精靈，像是珊卓拉的父母
挺身保護我們
他們帶領英勇抗戰要讓世界徹底擺脫破壞妖精的威脅
守護者精靈為弱小勇敢地奮戰
他們用盡每一分力量抵抗破壞妖精
但就在他們即將成功的那一刻
他們被背叛了
是一個叫尼斯的精靈背叛他們
尼斯
尼斯的邪惡和她能力一樣強大
她與破壞妖精聯合對抗她的同類
她的背叛扭轉了戰局
所以破壞妖精脫逃了
雖然戰爭勝利了
而且尼斯因為她的罪行而被放逐永遠被關在破壞之境
但傷害已經造成
兩位非常英勇的精靈在那天犧牲
我不想那樣說，但是…
我知道
“如果守護者活得像玄參族就會有更多的守護者精靈存在”
不，不是
其實我要說，該去睡覺了
大家都聽到了，快去睡覺
但別忘了給奶奶一個擁抱和親吻
珊卓拉，妳先，甜心
奶奶，謝謝妳的故事
妳知道我的想法嗎？
如果守護者活得像玄參族那麼就會少很多玄參精靈
抱歉，我可以晚點再回來
有時候我真的很想念他們
其實是無時無刻都在想念
我相信他們一定很以妳為榮
妳一定知道一些他們很厲害的故事
我知道一個很棒的
有一次他們在巡邏萬物工廠最陰暗的角落時
他們被一大群飢餓的稻草妖精偷襲
什麼是稻草妖精？
牠們是最恐怖的破壞妖精
張牙舞爪，雙眼能震攝你的靈魂
但我的父母親完全不害怕
哇，他們超勇敢的
對
我的父母親天不怕、地不怕
《第12章》
《奶奶遺失她的花冠》
-借過-輪到我了
-才不是-媽
-把那個給我-媽
-幫我做一塊餅乾-媽
媽？
-媽-我要看那個
抱歉
幫我做一塊餅乾
-有人想要玩嗎？-誰把藍泥巴都吃光了？
都準備好了嗎？
一、二、三，出發
小船隊揚帆渡過暗潮洶湧的大海
海裡有海龍潛伏
還有章魚和最邪惡的海妖
你對製造東西真的很在行
如果我知道我是怎麼做到的才算是
珊卓拉，妳說什麼？妳需要幫忙嗎？我馬上過去
妳需要幫忙嗎？
我不需要幫忙
小心弄…拜託，別往下看
我能幫忙嗎？
我們把空中特技留給大膽的人，好嗎？
而且，芽芽，那對你來說太可怕了
芽芽
把泥巴桿得很平整
需要幫妳做泥巴餃子嗎？
芽芽，謝謝你，我們有足夠的人手了
奶奶又在找她的花冠
天啊，她又把花冠弄丟了嗎？
肯定是妳爸爸把它藏起來的
他一直都很擔心那會吸引“那種東西”
妳看我們做了什麼
玄參奶奶這是為妳特製的長老精靈節裝飾
親愛的，謝謝你們
看看我，我終於看起來有喜慶感了
但還缺了一樣東西
我的花冠
我真不敢相信，我還以為弄丟了
本來是，但被我找到了
芽芽，謝謝你
要是少了它，長老精靈節就沒意義了
-這是個特別的花冠嗎？-的確是非常特別
它是用只生長在沼澤地的稀有花朵所製成
那是在很偏遠的地方
我的先夫柏樹，他是個勇於冒險的精靈
他偷溜進沼澤地，找到這些稀有花朵
然後親手將它們編織成花冠
他就是那樣贏得我的芳心
那是個好甜蜜的故事
不是每個人都那樣認為
很好，妳已經找到妳的花冠了
我本來還在擔心這次沒人能找到它
我父親是個魯莽的精靈
離開路徑，在泥巴上亂踩
他很幸運能活著走出來
而且還用沼澤怪獸最喜歡的花朵來做花冠…
沼澤怪獸？
牠長什麼樣子？有多大？有幾排牙齒？
我們去找牠
嘿，我是不是聞到泥巴餃子的味道了？
我的柏樹
從來都沒有像他那樣的玄參
杜松，妳在做什麼？
我在做一個英雄徽章
要送給狼孩兒
她總是這樣嗎？
她從未做過徽章送我
但我猜是因為我不似你那樣特別
那是什麼？
沼澤怪獸
那就是沼澤怪獸？
比我想像中來得小
-跑…快跑，逃命啊-芽芽，等一下
跑…快跑開
記得你們平時的訓練
大家快進樹屋
走開，快走開，你這隻壞怪獸
奶奶
我的花冠
怪獸，你給我站住
珊卓拉，快進來，現在要躲起來了
我們得包抄牠
-芽芽，用你的藤絆倒牠-什麼？
-捲成一球-誰？
-把自己變大來嚇牠-何時？
捲成一球
芽芽
媽媽的小心肝芽芽
你做得很好，你是打不過那隻怪獸的
你沒事吧？
你下次會抓到牠的
不，她說得對
也許你或珊卓拉能阻止牠，但不會是我
可憐的芽芽
我真希望我們能做些什麼
我猜猜，你有滑頭的計畫能幫他
我當然有滑頭的計畫能幫他
而且這個特別的計畫需要玩一場捉迷藏遊戲
哇
我從沒當過捉人者，我最多該數到幾？
或許你該再次講出你所有的表親
好
大麗花、鳶尾花、紫羅蘭、鬱金香、小皮
小木、香桃木、小瓣、小菊
你們是很遜的藏匿者
等等，我們不是在院子裡
也不在路徑上
這裡是沼澤地
抱歉，我們嚇到你了
-但珊卓拉和我…-主要是你
我們覺得這樣或許能讓你開心
就是帶你來這裡摘那些稀有花朵
而且我們可以做一個新的花冠給你奶奶
這是個很好的主意
但我得回到路徑上
我不像柏樹爺爺那麼勇敢
不，芽芽，你很勇敢
芽芽你是會噴煙火的蹦蹦兔的馴服者
對付失憶妖精的大師
好，我會去，以確保你們倆的安全
然後我再回到路徑上
紅色花朵代表我們靠近水邊
那些藤蔓只生長在最泥濘的沼澤附近
這就代表我們在對的地方
你們看，花在那裡
芽芽
沼澤怪獸
快逃到樹上
奶奶的花冠還在牠身上
好，珊卓拉，妳去右邊
然後，芽芽…
芽芽，來吧，我們還能拯救花冠
什麼？不，別靠近牠
一派胡言，來吧，珊卓拉，衝啊
不，等一下，你們得小心…
沼泥
不，不好了…
什麼？很不公平耶
為什麼牠不會沉下去？
退後…
離我的朋友們遠一點
難道你不想要一些漂亮的鮮花嗎？
芽芽
那是我見過最勇敢的事
我不勇敢，我很害怕
-但你沒讓恐懼阻止你-那就是勇敢的表現
芽芽萬歲，他征服了沼澤怪獸
嗨，嗨，萬歲芽芽征服了沼澤怪獸
芽芽萬歲，好耶
妳看我們找到什麼
謝天謝地
芽芽，你是怎麼辦到的？
我們去了沼澤地
芽芽
在所有魯莽、莽撞、愚蠢的事情中…
媽媽
不行，小鬼，因為這件事我要一直抱著你
放開這個男孩
奶奶也要一個擁抱
親愛的，謝謝你
你像你爺爺一樣勇敢
我以為這是要送給狼孩兒的
沒關係
我再做一個給他就好了
字幕翻譯：陳佳瑜