1
00:00:41,877 --> 00:00:42,919
BAB SEMBILAN

2
00:00:43,003 --> 00:00:46,381
"Wolfboy Pulang ke Rumah"

3
00:00:47,465 --> 00:00:48,967
Profesor Luxcraft?

4
00:00:51,136 --> 00:00:52,679
Profesor Luxcraft!

5
00:00:54,764 --> 00:00:56,516
Profesor Luxcraft!

6
00:01:03,982 --> 00:01:05,025
Hei, Wolfy.

7
00:01:06,276 --> 00:01:08,820
Dah jumpa dia? Apa katanya?

8
00:01:08,904 --> 00:01:10,697
Dia masih tiada dalam bilik.

9
00:01:10,780 --> 00:01:12,574
Dah berhari-hari.

10
00:01:12,657 --> 00:01:14,743
Seolah-olah dia hilang.

11
00:01:14,826 --> 00:01:16,536
Awak rasa dia ke mana?

12
00:01:16,620 --> 00:01:17,662
Entahlah.

13
00:01:19,039 --> 00:01:21,333
Saya takkan dapat jawapan.

14
00:01:23,251 --> 00:01:25,086
Kenapa dengan topeng awak?

15
00:01:25,712 --> 00:01:28,006
Ia retak semasa di Pagar Sesat Memori.

16
00:01:29,257 --> 00:01:33,845
Mungkin awak boleh buat yang baharu.Awak suka cipta benda.

17
00:01:33,929 --> 00:01:36,348
Tidak. Topeng ini istimewa.

18
00:01:37,474 --> 00:01:38,767
Mak buatkan untuk saya.

19
00:01:45,273 --> 00:01:47,400
Mungkin dia boleh tolong awak baiki.

20
00:01:48,818 --> 00:01:49,819
Boleh.

21
00:01:49,903 --> 00:01:52,822
- Saya boleh jumpa dia.- Hore!

22
00:01:52,906 --> 00:01:54,407
Hei, kenapa?

23
00:01:54,991 --> 00:01:57,244
Kita akan pergi mengembara!

24
00:01:57,827 --> 00:01:59,537
Melawat ibu Wolfy!

25
00:02:01,081 --> 00:02:02,749
Idea yang bagus.

26
00:02:02,832 --> 00:02:06,336
Awak boleh tanya dia jika diapernah jumpa Luxcraft ketika awak kecil.

27
00:02:06,419 --> 00:02:07,462
Oh, ya.

28
00:02:08,045 --> 00:02:11,550
Mungkin dia tahu sesuatu tentangramalan yang Luxcraft maksudkan.

29
00:02:11,633 --> 00:02:15,387
Saya tak jumpa apa-apa tentangmanusia yang ada kuasa Spryte.

30
00:02:15,470 --> 00:02:16,596
Sedia!

31
00:02:17,097 --> 00:02:18,765
Kita akan mengembara.

32
00:02:19,683 --> 00:02:22,060
Tapi, betulkah kamu berdua nak ikut?

33
00:02:22,143 --> 00:02:24,229
Di sana tak menyeronokkan.

34
00:02:24,312 --> 00:02:26,147
Rumah saya agak membosankan.

35
00:02:26,231 --> 00:02:28,608
Pengembaraan tak pernah membosankan!

36
00:02:28,692 --> 00:02:31,820
Lagipun, pasti seronokdapat lihat tempat asal awak.

37
00:02:31,903 --> 00:02:34,364
Pasti ada penjelasan.

38
00:02:43,873 --> 00:02:45,041
Apa itu?

39
00:02:45,125 --> 00:02:47,669
Kami menggelarnya "kereta."

40
00:02:48,503 --> 00:02:50,589
Saya harap kita dah hampir sampai.

41
00:02:50,672 --> 00:02:52,799
Ya. Di depan sana saja.

42
00:02:57,554 --> 00:02:58,555
Wah!

43
00:02:58,638 --> 00:03:01,224
Okey. Saya mahu cuba tanya mak.

44
00:03:01,308 --> 00:03:03,018
Kami pula akan cari petunjuk.

45
00:03:03,101 --> 00:03:07,105
Ya! Awak rasa, di mana ibu awaksimpan petunjuk?

46
00:03:07,188 --> 00:03:09,608
Pasti ada barang lama di loteng.

47
00:03:09,691 --> 00:03:11,943
Di loteng?

48
00:03:15,655 --> 00:03:19,242
Sekejap. Mak fikir saya di sekolah asrama.

49
00:03:19,326 --> 00:03:21,536
Saya tak boleh beritahu diake mana saya pergi.

50
00:03:21,620 --> 00:03:24,039
Kamu berdua patut tunggu di luar.

51
00:03:24,122 --> 00:03:25,790
Jika dia nampak kamu berdua…

52
00:03:26,791 --> 00:03:29,461
Sayang, ini kejutan yang menyeronokkan.

53
00:03:30,128 --> 00:03:31,254
Hai, mak.

54
00:03:33,965 --> 00:03:35,175
Biar saya jelaskan.

55
00:03:36,218 --> 00:03:39,387
Tengoklah. Kamu dah besar.

56
00:03:40,722 --> 00:03:43,892
Manusia tak boleh nampak Spryte, si dungu.

57
00:03:45,685 --> 00:03:47,395
Mak rindu kamu.

58
00:03:47,479 --> 00:03:48,897
Saya juga, mak.

59
00:03:53,777 --> 00:03:55,028
Custard!

60
00:04:01,368 --> 00:04:03,245
Kenapa dengan Custard?

61
00:04:03,328 --> 00:04:04,579
Entahlah.

62
00:04:05,330 --> 00:04:06,331
Alamak!

63
00:04:08,375 --> 00:04:11,294
Mak terima surat yang sangat pelikdaripada pengetua kamu.

64
00:04:12,504 --> 00:04:14,506
Sangat pelik.

65
00:04:16,007 --> 00:04:20,095
"Saya mahu mengesahkan yanganak manusia awak dalam keadaan baik

66
00:04:20,178 --> 00:04:25,183
dan melakukan pelbagai aktiviti manusiadi sekolah manusia ini."

67
00:04:25,976 --> 00:04:28,395
Yang benar, Profesor L.

68
00:04:28,895 --> 00:04:31,189
Bagaimana dia tahu di mana saya tinggal?

69
00:04:32,107 --> 00:04:34,442
Apa dia maksudkandengan aktiviti "manusia"?

70
00:04:34,526 --> 00:04:38,071
Maksudnya, bahasa Inggeris,Latin dan matematik.

71
00:04:38,154 --> 00:04:40,156
Aktiviti manusia.

72
00:04:40,240 --> 00:04:43,868
Tapi, nampaknya, kamu sukakannya?

73
00:04:43,952 --> 00:04:45,495
Mak terima surat kamu juga.

74
00:04:45,579 --> 00:04:47,497
Ia mengagumkan.

75
00:04:47,581 --> 00:04:51,126
Saya banyak belajardan ada ramai kawan baik.

76
00:04:51,960 --> 00:04:53,795
Baguslah.

77
00:04:53,879 --> 00:04:56,214
Bawalah mereka datang ke sini nanti.

78
00:04:56,298 --> 00:04:59,384
Ya. Saya akan bawa mereka.

79
00:05:09,978 --> 00:05:13,023
Jadi, mak apa khabar?

80
00:05:16,151 --> 00:05:17,569
Anjing dungu.

81
00:05:18,695 --> 00:05:20,822
Sprout, tengoklah tempat ini.

82
00:05:23,325 --> 00:05:28,413
Wolfy kata mungkin ada petunjuk di loteng.

83
00:05:29,539 --> 00:05:32,334
Awak rasa, apa itu loteng?

84
00:05:41,092 --> 00:05:42,469
Kamu okey, sayang?

85
00:06:06,409 --> 00:06:08,912
Ada yang tak kena dengan Custard.

86
00:06:08,995 --> 00:06:10,830
Ya.

87
00:06:11,414 --> 00:06:14,417
Hei, mak, topeng saya retak.

88
00:06:14,501 --> 00:06:18,213
- Boleh mak tolong baiki?- Alamak! Bagaimana boleh retak?

89
00:06:18,296 --> 00:06:21,216
Saya bergaduh di

90
00:06:22,300 --> 00:06:24,094
perpustakaan.

91
00:06:24,678 --> 00:06:27,722
- Budak lain ejek kamu lagi?- Tidak.

92
00:06:27,806 --> 00:06:31,726
- Kamu boleh beritahu mak jika betul.- Tidak. Percayalah.

93
00:06:31,810 --> 00:06:33,270
Ia tak disengajakan.

94
00:06:34,729 --> 00:06:38,525
Retak sikit saja.Pasti kamu boleh baiki sendiri.

95
00:06:41,987 --> 00:06:44,197
Tentulah mak boleh baiki.

96
00:06:48,034 --> 00:06:50,537
Hei, mak, saya nak tanya.

97
00:06:51,079 --> 00:06:53,039
Bagaimana diri saya semasa kecil?

98
00:06:53,790 --> 00:06:55,875
Kamu istimewa sama seperti sekarang.

99
00:06:55,959 --> 00:06:58,712
Kamu kreatif dan suka berimaginasi.

100
00:07:00,797 --> 00:07:04,426
Kenapa kita kerap berpindahketika saya kecil?

101
00:07:04,509 --> 00:07:08,138
Sebab kita tak jumpatempat yang paling sesuai.

102
00:07:09,347 --> 00:07:10,765
Kenapa kamu tanya?

103
00:07:13,768 --> 00:07:17,105
Ayuh. Beritahu mak dan mak boleh tolong.

104
00:07:18,148 --> 00:07:21,860
Mak ada kenal lelaki berwarna-warniyang berjanggut panjang?

105
00:07:23,028 --> 00:07:25,071
Tentulah. Mak bekerja di teater.

106
00:07:31,786 --> 00:07:33,288
Alamak!

107
00:07:35,874 --> 00:07:37,709
Awak rasa apa fungsi benda ini?

108
00:07:41,713 --> 00:07:45,091
Petunjuk ada di loteng.

109
00:07:50,138 --> 00:07:51,306
Pelantun!

110
00:07:55,227 --> 00:07:58,605
Ia dah penat. Kasihannya.

111
00:08:02,442 --> 00:08:05,737
Sejak awal lagi mak tahumak akan jadi pereka kostum?

112
00:08:05,820 --> 00:08:07,405
Tidak.

113
00:08:07,989 --> 00:08:12,118
Kadangkala, kita ambil masauntuk mengenali diri kita.

114
00:08:13,036 --> 00:08:14,996
Tapi, bagaimana kita boleh pasti?

115
00:08:16,706 --> 00:08:18,208
Semuanya okey?

116
00:08:19,251 --> 00:08:21,586
Saya cuma memikirkan sesuatu.

117
00:08:24,631 --> 00:08:26,591
Mak tahu siapa kamu.

118
00:08:27,300 --> 00:08:29,261
Mak dah lama tahu.

119
00:08:29,928 --> 00:08:32,013
Kamu William Wolfe.

120
00:08:32,097 --> 00:08:34,182
Apa lagi kamu mahu tahu?

121
00:08:43,567 --> 00:08:46,027
Terbanglah, sayang, terbang!

122
00:09:02,043 --> 00:09:04,504
Hei, itu loteng!

123
00:09:05,255 --> 00:09:07,007
Pasti ada petunjuk di dalamnya.

124
00:09:07,090 --> 00:09:08,091
LOTENG

125
00:09:10,468 --> 00:09:11,845
Berkilaunya!

126
00:09:12,554 --> 00:09:14,723
Oneira tentu suka.

127
00:09:16,600 --> 00:09:18,435
Tentu ini

128
00:09:19,477 --> 00:09:21,187
petunjuk.

129
00:09:22,355 --> 00:09:23,982
Betul, Xandra?

130
00:09:25,317 --> 00:09:26,693
Xandra?

131
00:09:28,028 --> 00:09:30,906
Topengnya sama macam topeng Wolfboy.

132
00:09:32,157 --> 00:09:33,950
Ini mungkin petunjuk.

133
00:09:35,410 --> 00:09:36,995
Jadi, kita ada dua petunjuk.

134
00:09:38,788 --> 00:09:40,373
Custard.

135
00:09:41,917 --> 00:09:43,460
Apa yang berlaku?

136
00:10:06,900 --> 00:10:10,111
Mak dah lupa tentang lagu itu.

137
00:10:10,195 --> 00:10:12,614
Mak selalu mainkan untuk saya sebelum ini.

138
00:10:47,232 --> 00:10:50,944
- Ia mahu benda berdecit itu.- Ia tak boleh ambil petunjuk!

139
00:10:51,027 --> 00:10:52,737
Jangan picit petunjuk itu!

140
00:10:52,821 --> 00:10:54,239
Apa patut kita buat?

141
00:11:26,813 --> 00:11:29,941
Tiada siapa bolehtentukan identiti kamu, sayang.

142
00:11:30,025 --> 00:11:33,069
Kamu perlu fikir sendiri.

143
00:11:33,153 --> 00:11:35,655
Kamu cuma perlu dengar kata hati kamu.

144
00:11:49,711 --> 00:11:52,088
Jaga topeng ini dengan baik, okey?

145
00:11:52,172 --> 00:11:53,173
Okey, mak.

146
00:11:53,673 --> 00:11:56,593
Jangan risau tentang saya.Saya akan tahu penyelesaiannya.

147
00:12:06,102 --> 00:12:09,272
Jadi, mak awak tahu apa-apatentang Luxcraft?

148
00:12:09,356 --> 00:12:12,525
Tidak, tapi seronok dapat jumpa mak.

149
00:12:12,609 --> 00:12:14,986
Kami jumpa petunjuk!

150
00:12:17,572 --> 00:12:21,451
Wah! Saya tak pernah tengokmak ketika muda.

151
00:12:21,534 --> 00:12:23,828
Bila agaknya gambar ini diambil?

152
00:12:25,372 --> 00:12:26,873
Terima kasih, Xandra.

153
00:12:50,146 --> 00:12:51,398
BAB 10

154
00:12:51,481 --> 00:12:54,693
"Wolfy Membuat Emping Salji"

155
00:13:03,952 --> 00:13:06,997
Hei, Blip, awal awak bangun.Apa awak buat?

156
00:13:07,956 --> 00:13:08,957
Blip?

157
00:13:09,040 --> 00:13:12,419
Jangan risau.Dia berlatih buat emping salji.

158
00:13:12,502 --> 00:13:13,587
Dia okey?

159
00:13:13,670 --> 00:13:16,506
Dia nampak tertekan.

160
00:13:16,590 --> 00:13:19,301
Ya, dia selalu begitusebelum kelas Makmal Salji.

161
00:13:19,968 --> 00:13:22,721
Saya tak berniat nak puji diri,

162
00:13:22,804 --> 00:13:26,099
saya pandai buat emping salji.

163
00:13:26,892 --> 00:13:28,184
Saya nak tengok!

164
00:13:30,020 --> 00:13:33,732
- Selamat pagi.- Pagi yang ceria!

165
00:13:33,815 --> 00:13:37,444
Wolfy akan gunakan kuasanyauntuk buat emping salji!

166
00:13:40,071 --> 00:13:44,451
Luxcraft yakin yang sayaada kuasa untuk hidupkan ciptaan saya

167
00:13:44,534 --> 00:13:45,952
seperti Spryte.

168
00:13:46,036 --> 00:13:48,204
Jadi, saya cuma perlu…

169
00:13:51,333 --> 00:13:52,918
Salji! Pow.

170
00:13:59,090 --> 00:14:03,094
Ia emping salji terbaiksaya nampak hari ini.

171
00:14:03,178 --> 00:14:08,308
Malah, ia sangat bagus dan saya mahugantungkannya di sini. Tengok.

172
00:14:08,391 --> 00:14:12,103
Terima kasih, Sprout,tapi itu bukan emping salji sebenar.

173
00:14:12,729 --> 00:14:14,731
Mungkin Luxcraft salah tentang saya.

174
00:14:16,775 --> 00:14:19,569
Blip berjaga sepanjang malamuntuk berlatih lagi?

175
00:14:20,403 --> 00:14:22,113
Kasihan.

176
00:14:22,197 --> 00:14:24,282
Blip tak suka Makmal Salji?

177
00:14:24,366 --> 00:14:28,161
Dia cuma gementar sebelum kelas.Dia akan okey.

178
00:14:28,245 --> 00:14:32,624
Ayuh. Saya nak bersarapansebelum jus lecek biru habis.

179
00:14:43,552 --> 00:14:47,264
- Saya dah suruh bawa kot.- Spryte Pelindung tak perlukan kot.

180
00:14:47,347 --> 00:14:49,891
Entahlah. Awak nampak kesejukan.

181
00:14:49,975 --> 00:14:53,812
Saya suka. Lagipun,muka awak yang menjadi biru.

182
00:14:53,895 --> 00:14:56,064
Sebab jus lecek ini.

183
00:15:00,235 --> 00:15:01,403
Apabila difikirkan semula,

184
00:15:01,486 --> 00:15:03,822
saya rasa tak sihat.

185
00:15:03,905 --> 00:15:06,366
Oh, Blip. Jangan begitu.

186
00:15:06,449 --> 00:15:08,994
Awak tak boleh pontengkelas Makmal Salji lagi.

187
00:15:54,664 --> 00:15:56,082
Apa itu?

188
00:15:57,167 --> 00:15:59,044
Itu Profesor Glacon.

189
00:16:11,139 --> 00:16:14,976
Helo, Spryte kecil.Selamat datang ke Makmal Salji.

190
00:16:15,060 --> 00:16:16,353
Selamat datang!

191
00:16:17,562 --> 00:16:21,066
Cik Glacon, awak dah sampai?

192
00:16:21,149 --> 00:16:22,734
Helo, Encik Snjor.

193
00:16:22,817 --> 00:16:27,030
Saya takkan ganggu awak,tapi saya akan kembali nanti.

194
00:16:28,698 --> 00:16:31,910
Okey. Mari kita masuk.

195
00:16:32,494 --> 00:16:35,247
Saya harap muat. Masuklah, semua.

196
00:16:39,084 --> 00:16:41,002
Di sini selesa dan hangat.

197
00:16:41,086 --> 00:16:42,671
Jangan terlalu selesa.

198
00:16:42,754 --> 00:16:44,714
Bersedia, semua.

199
00:16:55,392 --> 00:17:00,855
Okey, semua. Berpecah, cari ais kosong.

200
00:17:00,939 --> 00:17:03,858
Saya harap kamu semuadah berlatih buat bentuk.

201
00:17:04,693 --> 00:17:07,737
Ingat, simetri.

202
00:17:08,321 --> 00:17:10,073
Jangan meniru.

203
00:17:10,782 --> 00:17:13,827
Setiap emping salji perlu unik.

204
00:17:13,910 --> 00:17:17,914
Kamu perlu letakkan keunikan kamupada setiap emping yang kamu cipta.

205
00:17:20,000 --> 00:17:22,794
- Apa awak buat?- Tengoklah nanti.

206
00:17:30,844 --> 00:17:33,305
Memandangkan kamu dah siap,

207
00:17:33,388 --> 00:17:37,309
kita akan hidupkan emping salji kamu.

208
00:17:37,392 --> 00:17:40,312
Bagus. Pandu kuasa jaluran cahayake dalam ais kamu.

209
00:17:40,395 --> 00:17:42,105
Rasakan kuasa kreatif.

210
00:17:42,188 --> 00:17:44,149
Biarkan ia meresapi kamu.

211
00:17:54,576 --> 00:17:57,412
Ayuh, kuasa jaluran cahaya,tolonglah saya!

212
00:17:57,495 --> 00:17:59,497
Mungkin awak tak berbakatmencipta emping salji.

213
00:18:01,416 --> 00:18:03,376
Cepat, Blip.

214
00:18:10,926 --> 00:18:12,260
Aduhai!

215
00:18:12,844 --> 00:18:15,096
- Ketelitian.- Bagus, Blip.

216
00:18:15,180 --> 00:18:17,557
Ia simetri. Kejayaan!

217
00:18:18,350 --> 00:18:19,893
Blip, Blip, hore!

218
00:18:20,936 --> 00:18:23,813
Wah, Blip! Apa awak risaukan?

219
00:18:23,897 --> 00:18:25,774
Awak terbaik dalam kelas.

220
00:18:25,857 --> 00:18:29,152
Hei, awak boleh bertenang.Semuanya dah berakhir.

221
00:18:29,236 --> 00:18:32,405
Oh, awak Spryte serigala kecilyang lurus dan naif.

222
00:18:32,489 --> 00:18:34,783
Ia belum bermula lagi.

223
00:18:34,866 --> 00:18:37,285
- Apa maksud awak?- Syabas, semua.

224
00:18:37,369 --> 00:18:40,330
Sekarang, bawa emping salji kamu ke luar

225
00:18:40,413 --> 00:18:42,249
untuk berjumpa Profesor Glacon.

226
00:18:42,332 --> 00:18:44,668
Masa untuk menari.

227
00:18:45,669 --> 00:18:47,921
- Menari?- Menari.

228
00:18:50,173 --> 00:18:53,552
Sebelum emping saljiboleh digunakan di Permukaan,

229
00:18:53,635 --> 00:18:56,763
ia perlu belajar menari.

230
00:18:57,264 --> 00:19:01,893
Bawa pasangan kamu dan ikut saya.

231
00:19:01,977 --> 00:19:05,730
Inikah sebabnya awak gementarsepanjang hari? Ia cuma menari.

232
00:19:05,814 --> 00:19:08,900
Bukan setakat menari. Ia amat memalukan.

233
00:19:09,526 --> 00:19:10,777
Saya tak boleh menari.

234
00:19:20,954 --> 00:19:24,165
Awak tak mahu menaridengan kami hari ini, Encik Snjor?

235
00:19:25,166 --> 00:19:27,878
Tidak, terima kasih, Cik Glacon.

236
00:19:27,961 --> 00:19:29,504
Saya tak pandai menari.

237
00:19:30,088 --> 00:19:33,174
Siapa mahu menari dahulu?

238
00:19:33,258 --> 00:19:35,302
Kami boleh menari dahulu.

239
00:19:46,021 --> 00:19:48,607
Bagus. Nampak, semua?

240
00:19:48,690 --> 00:19:51,276
Lihatlah dia bergerak dengan angin.

241
00:19:52,152 --> 00:19:55,739
Lemah lembut dan teratur.

242
00:19:56,489 --> 00:19:58,116
Bagus, Oneira.

243
00:19:58,700 --> 00:19:59,743
Giliran siapa pula?

244
00:20:08,919 --> 00:20:10,003
Hebat!

245
00:20:34,736 --> 00:20:36,071
Tidak.

246
00:20:48,500 --> 00:20:51,795
Maafkan saya, Profesor,saya tak boleh buat.

247
00:20:51,878 --> 00:20:53,880
Saya tak boleh menari.

248
00:20:54,381 --> 00:20:56,216
Spryte kecil,

249
00:20:56,299 --> 00:21:02,222
awak pun tahu tarian ialah sebahagiandaripada proses kreatif yang indah ini.

250
00:21:02,305 --> 00:21:05,433
Jika awak tak yakin awak boleh buat,

251
00:21:05,517 --> 00:21:07,686
bagaimana mahu berjaya?

252
00:21:11,940 --> 00:21:15,610
Kasihan Blip. Dia tak boleh menari.

253
00:21:16,194 --> 00:21:18,405
Semua orang boleh menari.

254
00:21:35,171 --> 00:21:38,216
Saya rasa saya ada carayang boleh bantu awak menari.

255
00:21:38,300 --> 00:21:39,301
Ia takkan berkesan.

256
00:21:41,595 --> 00:21:42,888
Adakah itu orb?

257
00:21:44,055 --> 00:21:45,265
Ya.

258
00:21:45,348 --> 00:21:47,934
Ia orb tarian.

259
00:21:48,018 --> 00:21:49,519
Saya dapat daripada Spryte Irama.

260
00:21:50,145 --> 00:21:52,606
Sesiapa yang pegang,boleh menari seperti angin.

261
00:21:54,608 --> 00:21:57,110
Tengok, rambut saya pun menari.

262
00:22:01,656 --> 00:22:04,910
Mustahil. Ia memang berkesan?

263
00:22:04,993 --> 00:22:07,537
Ya. Saya tak pandai menari,

264
00:22:07,621 --> 00:22:09,748
tapi saya gunakannya sepanjang hari.

265
00:22:09,831 --> 00:22:11,666
Apa kata awak cuba?

266
00:22:15,170 --> 00:22:18,924
Pasti ia diserap sejenistenaga pergerakan teratur rahsia.

267
00:22:20,884 --> 00:22:24,012
Itulah yang Spryte Irama itu cakap.

268
00:22:32,646 --> 00:22:35,482
Okey, orb tarian. Tunjukkan kuasa awak.

269
00:22:40,528 --> 00:22:43,782
- Ayuh, Blip!- Ya, Blip!

270
00:22:58,880 --> 00:23:01,132
Saya tak pernah nampak tarian sebegitu.

271
00:23:01,216 --> 00:23:02,926
Syabas, Blip!

272
00:23:06,179 --> 00:23:08,181
Saya nak menari lagi!

273
00:23:14,187 --> 00:23:17,315
- Syabas!- Syabas, Blip. Awak hebat!

274
00:23:20,068 --> 00:23:21,486
Cik,

275
00:23:21,570 --> 00:23:24,739
saya mahu tahu jika awak sudi…

276
00:23:24,823 --> 00:23:29,744
Profesor, boleh tangguhkan dulupermintaan awak?

277
00:23:29,828 --> 00:23:32,622
Saya mahu menari.

278
00:23:34,040 --> 00:23:35,333
Oh, ya.

279
00:23:45,218 --> 00:23:48,930
Mujurlah Spryte Iramaberi awak orb tarian itu, Wolfy.

280
00:23:49,723 --> 00:23:51,516
Bukan Spryte Irama.

281
00:23:51,600 --> 00:23:54,436
Itu juga bukan orb tarian. Ia cuma belon.

282
00:23:56,021 --> 00:23:57,939
Apa itu "lebon"?

283
00:23:58,523 --> 00:23:59,691
Tak mengapalah.

284
00:23:59,774 --> 00:24:03,361
Dia cuma perlu yakin,sebab itu dia boleh menari.

285
00:24:11,036 --> 00:24:12,913
Cantik, bukan, Floof?

286
00:24:13,413 --> 00:24:15,040
Seperti salji turun.

287
00:25:39,874 --> 00:25:41,877
Terjemahan sari kata oleh Tun Nur Hamizah