1
00:00:36,454 --> 00:00:40,875
ウルフボーイとなんでも工場

2
00:00:42,127 --> 00:00:46,423
第９章　“うちに帰ろう”

3
00:00:47,382 --> 00:00:49,050
ラックスクラフト教授？

4
00:00:51,177 --> 00:00:52,721
ラックスクラフト教授

5
00:00:54,723 --> 00:00:56,516
ラックスクラフト教授！

6
00:01:03,940 --> 00:01:05,190
ウルフィー

7
00:01:06,026 --> 00:01:07,277
会えたの？

8
00:01:07,569 --> 00:01:08,778
教授は何て？

9
00:01:08,862 --> 00:01:10,447
いなかった

10
00:01:10,697 --> 00:01:14,743
何日も戻もどってない消えちゃったみたいだ

11
00:01:14,826 --> 00:01:16,411
どこへ行ったの？

12
00:01:16,661 --> 00:01:17,954
分からない

13
00:01:19,039 --> 00:01:21,333
謎なぞは解けそうにないな

14
00:01:23,293 --> 00:01:24,878
それ どうしたの？

15
00:01:25,712 --> 00:01:28,215
記憶きおくの迷路で割れたのかも

16
00:01:29,257 --> 00:01:33,470
新しいのを作れば？工作は得意だろ

17
00:01:33,845 --> 00:01:38,892
これは特別な仮面なんだママが作ってくれた

18
00:01:44,231 --> 00:01:46,942
ならママに頼たのんだら？

19
00:01:48,652 --> 00:01:51,529
それがいい　会いに行こう

20
00:01:51,613 --> 00:01:52,697
やった！

21
00:01:52,781 --> 00:01:54,449
どうしたの？

22
00:01:54,950 --> 00:01:57,035
冒険ぼうけんに出かけるよ

23
00:01:57,118 --> 00:01:57,744
どこへ？

24
00:01:57,827 --> 00:01:59,537
ウルフィーのママの家

25
00:01:59,621 --> 00:02:00,705
いいね！

26
00:02:00,997 --> 00:02:06,294
ラックスクラフト教授を覚えてるか聞いてみたら？

27
00:02:06,378 --> 00:02:07,462
そうだね

28
00:02:07,587 --> 00:02:11,174
教授が言ってた予言を見たけど––

29
00:02:11,508 --> 00:02:15,262
パワーを持つ人間のことは書いてない

30
00:02:15,345 --> 00:02:16,555
準備できた！

31
00:02:16,888 --> 00:02:19,057
冒険に出かけるぞ

32
00:02:19,432 --> 00:02:23,895
本当に一緒いっしょに来るの？楽しくないと思うよ

33
00:02:24,145 --> 00:02:26,106
僕ぼくの家は退屈たいくつだし

34
00:02:26,189 --> 00:02:28,567
退屈な冒険なんてない

35
00:02:28,650 --> 00:02:31,695
あんたが育った家を見てみたい

36
00:02:31,987 --> 00:02:34,322
きっとヒントがある

37
00:02:42,831 --> 00:02:45,000
すごいな　今のは何？

38
00:02:45,208 --> 00:02:47,544
あれは“車”っていうんだ

39
00:02:48,545 --> 00:02:50,380
もうすぐだよね？

40
00:02:50,630 --> 00:02:52,757
ああ　その先だよ

41
00:02:58,221 --> 00:03:01,141
僕はママと話すから君たちは…

42
00:03:01,266 --> 00:03:02,893
手がかりを探す

43
00:03:03,059 --> 00:03:06,897
よし！ 手がかりはどこにしまってある？

44
00:03:07,022 --> 00:03:09,524
屋根裏の中かも

45
00:03:09,649 --> 00:03:12,027
“屋根裏”の中？

46
00:03:15,739 --> 00:03:21,328
待って　ママは僕が寄宿学校にいると思ってる

47
00:03:21,703 --> 00:03:24,080
君たちは外にいて

48
00:03:24,456 --> 00:03:26,124
見られたら…

49
00:03:26,708 --> 00:03:29,461
驚おどろいた！ よく来たわね

50
00:03:30,003 --> 00:03:31,004
ただいま

51
00:03:32,589 --> 00:03:35,091
あの… 説明させて

52
00:03:35,175 --> 00:03:39,387
見違みちがえたわすっかり大きくなって

53
00:03:40,847 --> 00:03:43,725
人間にスプライトは見えない

54
00:03:45,560 --> 00:03:47,229
会いたかった

55
00:03:47,562 --> 00:03:48,939
僕もだよ　ママ

56
00:03:53,860 --> 00:03:55,070
カスタード！

57
00:04:01,409 --> 00:04:03,203
どうしたのかしら

58
00:04:03,578 --> 00:04:04,579
おかしいね

59
00:04:08,291 --> 00:04:11,503
校長から手紙をもらったわ

60
00:04:12,462 --> 00:04:14,548
とてもおかしな手紙

61
00:04:15,882 --> 00:04:19,761
“人間のお子さんは元気なので ご安心を”

62
00:04:19,844 --> 00:04:24,558
“人間の学校で人間の勉強に励はげんでいます”

63
00:04:25,976 --> 00:04:28,562
“Ｌ教授より”

64
00:04:28,812 --> 00:04:31,022
なぜここの住所を？

65
00:04:31,982 --> 00:04:34,484
“人間の勉強”って何なの？

66
00:04:34,568 --> 00:04:40,073
国語にラテン語に算数人間が学ぶ科目のことさ

67
00:04:40,365 --> 00:04:45,537
でも楽しんでるようねあなたの手紙も読んだ

68
00:04:45,704 --> 00:04:47,414
最高だよ

69
00:04:47,497 --> 00:04:51,126
いろいろ学んだし親友もできた

70
00:04:51,251 --> 00:04:56,256
すごいじゃない！今度 連れてらっしゃい

71
00:04:56,464 --> 00:04:59,676
うん　いつか連れてくるよ

72
00:05:09,895 --> 00:05:12,939
それで…ママはどうしてた？

73
00:05:16,026 --> 00:05:17,360
おバカさん

74
00:05:17,444 --> 00:05:20,655
ねえ スプラウト見てごらん

75
00:05:23,241 --> 00:05:28,413
手がかりを探すなら“屋根裏”の中を見なきゃ

76
00:05:29,414 --> 00:05:31,708
“屋根裏”って何かな？

77
00:05:41,009 --> 00:05:42,219
大丈夫だいじょうぶ？

78
00:06:06,451 --> 00:06:08,870
今日のカスタードは変だわ

79
00:06:08,954 --> 00:06:10,538
そうだね

80
00:06:10,747 --> 00:06:16,169
仮面が割れちゃったんだけど直してくれる？

81
00:06:16,503 --> 00:06:18,255
あら どうしたの？

82
00:06:18,338 --> 00:06:22,300
ちょっとトラブルがあってその…

83
00:06:22,467 --> 00:06:23,718
図書館で

84
00:06:24,719 --> 00:06:26,179
いじめられた？

85
00:06:26,263 --> 00:06:27,681
違うよ ママ

86
00:06:27,764 --> 00:06:29,307
正直に言って

87
00:06:29,516 --> 00:06:32,936
本当に うっかり割っただけ

88
00:06:35,146 --> 00:06:38,567
この程度なら自分で直せるでしょ

89
00:06:41,861 --> 00:06:44,239
いいわ　直してあげる

90
00:06:47,867 --> 00:06:53,081
ママ　小さい時の僕ってどんな感じだった？

91
00:06:53,373 --> 00:06:55,917
今と同じで特別だったわ

92
00:06:56,167 --> 00:06:58,879
器用で想像力が豊か

93
00:07:00,714 --> 00:07:04,134
どうして何度も引っ越こしたの？

94
00:07:04,384 --> 00:07:08,513
落ち着ける場所を見つけるためよ

95
00:07:09,222 --> 00:07:10,724
なぜ聞くの？

96
00:07:13,727 --> 00:07:17,439
話してみてママが力になるから

97
00:07:18,064 --> 00:07:22,110
変わった服を着たヒゲ男に会ったことある？

98
00:07:22,903 --> 00:07:25,405
ええ　舞台ぶたいの衣装係だもの

99
00:07:35,707 --> 00:07:37,834
これ 何に使うのかな？

100
00:07:41,796 --> 00:07:44,925
“手がかりは屋根裏の中にある”

101
00:07:49,387 --> 00:07:51,223
逃にげなきゃ！

102
00:07:54,517 --> 00:07:58,772
疲つかれちゃったんだねかわいそうに

103
00:08:02,734 --> 00:08:05,528
衣装を作るのが夢だったの？

104
00:08:05,695 --> 00:08:07,405
いいえ　違うわ

105
00:08:07,864 --> 00:08:12,160
進むべき道がすぐに見つかるとは限らない

106
00:08:12,911 --> 00:08:15,038
どうすれば見つかる？

107
00:08:16,623 --> 00:08:18,291
何かあったの？

108
00:08:19,125 --> 00:08:21,920
謎の答えを探してるだけ

109
00:08:24,548 --> 00:08:28,969
自分をよく知りたい？ママが教えてあげる

110
00:08:29,678 --> 00:08:33,974
あなたはウィリアム・ウルフそれで十分でしょ

111
00:08:43,441 --> 00:08:46,027
ほら 飛んでけ！

112
00:09:01,918 --> 00:09:04,421
見て！ 屋根裏だよ

113
00:09:05,171 --> 00:09:07,173
手がかりはあの中だ

114
00:09:05,463 --> 00:09:08,091
〝屋根裏〟

115
00:09:09,467 --> 00:09:12,053
わあ！ キラキラだね

116
00:09:12,596 --> 00:09:15,015
オネイラが喜びそう

117
00:09:16,474 --> 00:09:18,602
きっとこれが…

118
00:09:19,561 --> 00:09:20,979
手がかりだ

119
00:09:22,188 --> 00:09:23,398
そう思わない？

120
00:09:25,275 --> 00:09:26,318
ザンドラ？

121
00:09:27,861 --> 00:09:31,031
ママも同じような仮面をしてる

122
00:09:32,032 --> 00:09:34,034
これは手がかりよ

123
00:09:35,327 --> 00:09:37,078
手がかりが２つ

124
00:09:38,747 --> 00:09:40,123
カスタード！

125
00:09:42,083 --> 00:09:43,501
どうしたの？

126
00:10:06,983 --> 00:10:09,903
その曲のことすっかり忘れてた

127
00:10:10,403 --> 00:10:12,822
よく弾ひいてくれたよね

128
00:10:47,315 --> 00:10:49,317
それが欲しいのよ

129
00:10:49,401 --> 00:10:51,111
あげるもんか

130
00:10:51,194 --> 00:10:52,779
静かにして

131
00:10:52,862 --> 00:10:54,406
どうしよう！

132
00:11:26,688 --> 00:11:32,694
あなたが何者かはあなたにしか分からない

133
00:11:33,153 --> 00:11:36,072
心の声に耳を傾かたむけてみて

134
00:11:49,628 --> 00:11:51,838
なくさないでね

135
00:11:52,047 --> 00:11:56,635
うん　心配しないで必ず答えを見つけるよ

136
00:12:06,019 --> 00:12:09,022
ママはラックスクラフトを知ってた？

137
00:12:09,397 --> 00:12:12,400
いや　でも会えてよかった

138
00:12:12,567 --> 00:12:15,237
手がかりを見つけたよ

139
00:12:17,447 --> 00:12:21,076
子供の頃ころのママなんて初めて見た

140
00:12:21,618 --> 00:12:23,620
どこで撮とったのかな

141
00:12:25,497 --> 00:12:26,915
ありがとう

142
00:12:50,397 --> 00:12:54,734
第10章　“雪の結晶けっしょう”

143
00:13:03,868 --> 00:13:06,997
ブリップ　早起きだね何してるの？

144
00:13:07,831 --> 00:13:08,665
ブリップ？

145
00:13:08,748 --> 00:13:12,377
雪の結晶について勉強してるんだ

146
00:13:12,460 --> 00:13:16,339
大丈夫？何だかピリピリしてる

147
00:13:16,673 --> 00:13:19,676
雪のラボの前はいつもそう

148
00:13:19,926 --> 00:13:23,054
自慢じまんするのはイヤだけど

149
00:13:23,138 --> 00:13:26,016
雪の結晶なら上手に作れる

150
00:13:26,349 --> 00:13:28,018
見てみたいな

151
00:13:29,811 --> 00:13:30,896
おはよう

152
00:13:30,979 --> 00:13:33,690
今朝は特別だよ

153
00:13:33,899 --> 00:13:37,235
ウルフィーが雪の結晶を作ってくれる

154
00:13:40,238 --> 00:13:41,656
教授によれば

155
00:13:41,740 --> 00:13:45,994
僕にはモノに命を吹ふき込こむ力があるらしい

156
00:13:46,119 --> 00:13:48,204
君たちみたいにね

157
00:13:51,374 --> 00:13:53,335
雪になれ！

158
00:13:58,965 --> 00:14:02,844
今日 見た中で一番きれいな結晶だ

159
00:14:02,969 --> 00:14:06,806
すごく気に入ったから飾かざっちゃおう

160
00:14:07,140 --> 00:14:08,225
いいだろ？

161
00:14:08,475 --> 00:14:12,020
ありがとうでも本物じゃないね

162
00:14:12,437 --> 00:14:14,981
教授は間違ってたのかも

163
00:14:16,316 --> 00:14:19,611
ブリップはまた徹夜てつやしたの？

164
00:14:20,362 --> 00:14:21,863
かわいそうに

165
00:14:22,239 --> 00:14:24,199
雪のラボが苦手なの？

166
00:14:24,282 --> 00:14:28,036
緊張きんちょうしてるだけさ朝食に行こう

167
00:14:28,286 --> 00:14:32,165
ブルー・マッシュがなくなっちゃう

168
00:14:43,301 --> 00:14:45,178
薄着うすぎは禁物だよ

169
00:14:45,262 --> 00:14:47,305
ガーディアンだから平気

170
00:14:47,389 --> 00:14:49,849
すごく寒そうだけど

171
00:14:50,016 --> 00:14:53,603
あんたこそ 顔が真っ青だよ

172
00:14:54,187 --> 00:14:56,022
マッシュのせいさ

173
00:14:59,776 --> 00:15:03,446
やっぱり無理だ具合が悪くなってきた

174
00:15:03,863 --> 00:15:08,910
ダメよ　ブリップまた雪のラボをサボるなんて

175
00:15:53,455 --> 00:15:55,790
あれは何？

176
00:15:57,083 --> 00:15:59,085
グラソン教授よ

177
00:16:11,056 --> 00:16:11,806
〈おはよう〉

178
00:16:11,890 --> 00:16:14,935
皆みなさん雪のラボへようこそ

179
00:16:15,143 --> 00:16:16,519
ようこそ！

180
00:16:17,562 --> 00:16:20,899
グラソン教授いらしてたんですか

181
00:16:20,982 --> 00:16:22,692
〈どうも スノール教授〉

182
00:16:22,776 --> 00:16:27,280
授業の邪魔じゃまはしないわまた後でね

183
00:16:28,615 --> 00:16:31,993
よろしい　では中に入ろう

184
00:16:32,410 --> 00:16:35,497
すぐに始めるから準備して

185
00:16:38,541 --> 00:16:40,752
中は暖かいね

186
00:16:41,294 --> 00:16:42,712
今だけだよ

187
00:16:42,796 --> 00:16:44,673
さあ いくぞ！

188
00:16:55,517 --> 00:17:00,480
みんな 広がってキャンバスを選びなさい

189
00:17:00,814 --> 00:17:03,900
デザインは考えてきたかな

190
00:17:04,734 --> 00:17:07,779
大事なのは左右対称たいしょうシンメトリーだ

191
00:17:08,154 --> 00:17:10,198
マネはしないこと

192
00:17:10,614 --> 00:17:13,618
同じ形の結晶は２つとない

193
00:17:13,952 --> 00:17:18,122
自分だけの結晶を作りなさい

194
00:17:20,208 --> 00:17:21,751
何してるの？

195
00:17:21,834 --> 00:17:22,835
見てて

196
00:17:30,969 --> 00:17:33,096
できたようだな

197
00:17:33,179 --> 00:17:36,349
では結晶に命を吹き込んで

198
00:17:37,183 --> 00:17:40,312
そうだ　精霊せいれいを結晶へと導け

199
00:17:40,395 --> 00:17:44,190
創造のエネルギーを放つのだ

200
00:17:54,576 --> 00:17:57,329
精霊よ　降りてこい！

201
00:17:57,412 --> 00:17:59,789
雪とは相性が悪いのよ

202
00:18:01,499 --> 00:18:03,126
次は君だ

203
00:18:13,220 --> 00:18:14,846
うまくできたね

204
00:18:14,930 --> 00:18:17,807
完全なる左右対称　傑作けっさくだ

205
00:18:18,391 --> 00:18:19,809
よくやった！

206
00:18:20,769 --> 00:18:25,440
何が心配なの？クラスで一番の出来なのに

207
00:18:25,607 --> 00:18:29,194
リラックスしなよもう終わったんだ

208
00:18:29,277 --> 00:18:34,616
甘あまいな　終わったどころかまだ始まってもいない

209
00:18:34,908 --> 00:18:35,659
ホント？

210
00:18:35,742 --> 00:18:40,288
みんな 結晶を持って外に出なさい

211
00:18:40,372 --> 00:18:44,584
次はグラソン教授のダンスの授業だ

212
00:18:45,710 --> 00:18:46,711
ダンス？

213
00:18:46,962 --> 00:18:48,213
ダンスだ

214
00:18:50,090 --> 00:18:53,301
結晶を地上へ送り出す前に

215
00:18:53,510 --> 00:18:56,930
ダンスを教えなければなりません

216
00:18:57,097 --> 00:19:01,601
パートナーと一緒に私についてきて

217
00:19:01,685 --> 00:19:05,647
これが緊張の理由？ただのダンスだろ

218
00:19:05,730 --> 00:19:09,150
僕には大問題だ絶対に恥はじをかく

219
00:19:09,401 --> 00:19:11,152
僕は踊おどれないから

220
00:19:20,870 --> 00:19:23,957
私たちと一緒に踊らない？

221
00:19:24,040 --> 00:19:26,418
いえ 結構です

222
00:19:26,501 --> 00:19:29,796
ダンスなんて私にはとても…

223
00:19:30,171 --> 00:19:33,216
最初に踊るのは どのペア？

224
00:19:33,300 --> 00:19:34,426
私たち

225
00:19:45,979 --> 00:19:51,318
見てごらんなさい風と共に舞まっているわ

226
00:19:52,110 --> 00:19:55,822
とても優雅ゆうがに とても美しく

227
00:19:56,531 --> 00:19:59,701
見事だったわ　オネイラ次は？

228
00:20:08,752 --> 00:20:09,753
いいね！

229
00:20:34,653 --> 00:20:35,987
ダメだ

230
00:20:48,375 --> 00:20:50,001
すみません 教授

231
00:20:50,293 --> 00:20:54,172
僕には無理ですダンスはできない

232
00:20:54,506 --> 00:20:56,007
ブリップ

233
00:20:56,091 --> 00:21:01,471
ダンスを教えないと雪の結晶は完成しないのよ

234
00:21:02,097 --> 00:21:07,644
あきらめたら終わり自分を信じて やるしかない

235
00:21:11,523 --> 00:21:15,819
気の毒なブリップ本当に踊れないのね

236
00:21:16,069 --> 00:21:18,363
誰だれでも踊れるよ

237
00:21:35,255 --> 00:21:38,049
ダンスの道具を持ってきた

238
00:21:38,133 --> 00:21:39,342
ムダだよ

239
00:21:41,511 --> 00:21:42,929
オーブ？

240
00:21:44,055 --> 00:21:49,895
これはダンス・オーブだリズム・スプライトがくれた

241
00:21:50,061 --> 00:21:52,981
これを持てば 誰でも踊れる

242
00:21:54,733 --> 00:21:57,319
髪かみの毛だって踊ってるよ

243
00:22:01,823 --> 00:22:04,826
信じられない本当に効果ある？

244
00:22:04,993 --> 00:22:09,831
僕もダンスが苦手だけどそれがあればバッチリ

245
00:22:09,998 --> 00:22:11,708
試してみなよ

246
00:22:15,003 --> 00:22:18,965
特殊とくしゅな動的エネルギーが入ってるんだね

247
00:22:20,842 --> 00:22:24,012
リズム・スプライトもそう言ってた

248
00:22:32,520 --> 00:22:35,607
よし　頼むぞダンス・オーブ

249
00:22:40,695 --> 00:22:42,405
いけ ブリップ！

250
00:22:42,530 --> 00:22:43,823
頑張がんばって！

251
00:22:56,086 --> 00:22:57,504
〈すごいわ〉

252
00:22:58,964 --> 00:23:01,174
あんなダンス 初めて見た

253
00:23:01,341 --> 00:23:03,009
〈ブラボー！〉

254
00:23:06,388 --> 00:23:08,348
もう１回 踊るぞ！

255
00:23:14,229 --> 00:23:15,522
〈ブラボー！〉

256
00:23:15,730 --> 00:23:17,357
すごいね！

257
00:23:19,025 --> 00:23:24,656
教授　お願いがあるんですがよろしければ私と…

258
00:23:24,739 --> 00:23:29,244
そのお願いは後にしていただける？

259
00:23:29,869 --> 00:23:32,706
今すぐ踊りたい気分なの

260
00:23:33,832 --> 00:23:35,375
ええ 喜んで

261
00:23:45,260 --> 00:23:48,889
リズム・スプライトのオーブは最強だね

262
00:23:49,472 --> 00:23:53,059
リズム・スプライトもオーブもウソだ

263
00:23:53,143 --> 00:23:54,477
あれはバルーン

264
00:23:55,812 --> 00:23:57,981
“ラブーン”って何？

265
00:23:58,732 --> 00:24:02,861
とにかく信じれば何でもできるってこと

266
00:24:10,911 --> 00:24:12,245
きれいだろ？

267
00:24:13,288 --> 00:24:15,123
本物の雪みたい

268
00:25:39,916 --> 00:25:41,918
日本語字幕　田村 紀子